Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v  French workers need a socialist perspective to fight the economic crisis Hªó…² ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚° «î¬õ Statement of World Socialist Web Site editorial board 28 January 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üùõK 29‹ «îF ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ Hó£¡C¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ï숶‹ å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ «îCò ïìõ®‚¬è  Ü¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ W›‚è‡ì ÜP‚¬è¬ò MG«ò£A‚A¡ø¶. Hó£¡C¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ üùõK 29‹ «îF å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ «îCò ïìõ®‚¬è ï£÷¡Á ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ñˆFò Hó„C¬ù ÜóCò™ º¡«ù£‚° ðŸPò‹. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ «õ¬ôè¬÷»‹, õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ â‰î Ü®Šð¬ìJ™ ð£¶è£‚è º®»‹? àôè‹ º¿õ¶‹ õƒAèÀ‚°œ ®K™Lò¡ Ϋó£‚èœ à†ªê½ˆîŠð†ì 弪î£ì˜ H¬íªò´ŠH¡ å¼ ð°Fò£è èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C ãŸð£´ ªêŒF¼‰î 360 H™Lò¡ õƒAèÀ‚è£ù H¬íªò´Š¹, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£Kò «î£™M¬òˆî£¡ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ GFòŠ ªð£ÁŠðŸø ñ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™èœ â¡ø ðô î꣊îƒè÷£è Gè›‰î ªêò™èœ Íô‹ °M‚èŠð†ì ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ªê™õƒè¬÷ ÜŠð®«ò ð£¶è£Šð¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì MîˆF™, ªï£¼ƒA„ C¬î‰¶œ÷ àôè GFò º¬ø¬ò àÁFò£‚°‹ H¬í â´Š¹‚è÷£™ èì¡ ªè£´Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø ªêòŸð£´èO¡ êK¬õ»‹ î´ˆ¶GÁˆî º®òM™¬ô. ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ïô¡èœ º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 õƒAèœ ñŸÁ‹ Hø º‚Aò ªî£N™è¬÷»‹ ªð£¶¾ì¬ñè÷£è ñ£ŸÁ‹ «ï£‚èˆFŸè£è ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ ÜóCò™gFò£è ÜEFó†´õîÛì£èˆî£¡ º®»‹; ܬõ üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ° à†ð†´ G˜õA‚èŠð†´ Hó£¡C½‹ ê˜õ«îgFò£è¾‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ñŸð£˜¬õJ¡ W› Þòƒè «õ‡´‹. îQò£˜ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ð£¶è£ˆî™ â¡ð¶ IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ¬ìò õƒA‚ èí‚°èO™ ®K™Lò¡ èí‚è£ù Ϋó£‚èœ °Mˆ¶ ¬õˆî½‚° î¬ìòŸø ñ¬òˆî£¡ ªè£´‚°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ðE, ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è¬ò MK¾ð´ˆ¶î½‹ ªî£Nô£÷˜èœ, 挾 ªðŸøõ˜èœ, CÁ õEè àK¬ñò£÷˜è÷£Aò ñ‚è¬÷ ã¬öè÷£‚è£ñ™ îM˜ˆî½‹ Ý°‹. ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ªï¼‚讂° ꣈FòŠð£ìŸø, «îCògFò£è M¬ìJÁŠ¹‚è¬÷ 裆´‹ Hó£¡C¡ ÜóCò™ ÝÀ‹õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ à¬ìˆ¶‚ ªè£œõ¶ì¡, ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´õóŠðì´õîŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó, «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹Fò ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò 膮ò¬ñ‚èè«õ‡´‹. ð투î I„êŠð´ˆ¶õîŸè£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ Hø êÍèˆ F†ìƒèÀ‚è£ù ªêôMùƒèœ °¬ø‚èŠð´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷ ꣘‚«è£CJ¡ õ˜‚è FI˜ˆîùˆ¬î Þ‰î õƒAèO¡ H¬íªò´Š¹ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Þˆî¬èò ߬ø ꣘‚«è£C ñ†´‹ ÃøM™¬ô. üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C¬ò„ (PS) «ê˜‰î º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ ÝA«ò£¼‹ Þˆî¬èò õ£îƒè¬÷ Þõ¼‚° º¡ùî£è«õ îƒèœ C‚èù, îQò£˜ñòñ£‚è™ ªè£œ¬èèÀ‚° Ýîóõ£è º¡¬õˆF¼‰îù˜. ªê™õ‹ ð¬ìˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ õƒAèÀ‚° ðí‹ «î¬õŠð´‹«ð£¶, Üóê£ƒè‹ M¬óM™ ÜõŸPŸ° àî¾Aø¶. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœî£¡ ÜFè ªêô¾ ªè£´Šð¬õ âù‚ è¼îŠð´A¡øù. Þ‰îŠ H¬í â´Š¹, èì¡ ªè£´ˆî™ Ü™ô¶ ªî£N™¶¬ø â‹ àîõM™¬ô. ñˆFò õƒA ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™ð®, GÁõùƒèÀ‚° õƒAèœ èì¡ ªè£´ˆî™ ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ êK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶; ¸è˜«õ£˜ èì¡â´Š¹ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 7 êîMAî‹ °¬ø‰¶M†ì¶. êeðˆFò ñ£î£‰FóŠ ¹œOMõóƒèœ Hó£¡C™ ªî£N™¶¬ø àŸðˆF ݇´ iî‹ 9 êîMAî‹ â¡ø MîˆF™ êK‰¶œ÷¬î‚ 裆®»œ÷¶; La Monde ðˆFK¬è CÁªî£NŸ¶¬øŠ HK¾èœ 25 êîMAî êK¬õ‚ 致œ÷î£è¾‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ Iè ÜFè Ü÷õ£è 64,000 «õ¬ôèœ Þö‚èŠð†ìù. Þ¶ ÜŠð†ìñ£è ªîOõ£‚èŠðì «õ‡´‹: «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹M´‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «ï£‚°, ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ èˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî¬ô Fó†´õî™ô; ñ£ø£è ܬî î´ˆ¶, C¬îõ¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. êeðˆF™ Le Monde â¿Fò¶ «ð£™, "«ê£êLv† è†C, ªî£NŸêƒèƒèœ, ºîô£Oèœ õ†ìƒèO™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ âL«êJ½‹ (Elysée) 嚪õ£¼õ¼‹ êÍè G¬ôJ¡ ªè£‰îOŠ¹ ªð¼‹ ªõ®ŠHŸ° à†ð´«ñ£ âù Ü…²A¡øù˜." Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£¶è£õô˜èœ ܬùõ¼‹ îƒè÷£™ 膴Šð´ˆî Þòô£î å¼ êÍè Þò‚èˆF¡ ªõ®Š¹ ðŸP Ü…²A¡øù˜. âù«õ ªêŠì‹ðK™ GFò ªï¼‚è® ð£Kò ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ ªîOõ£è ªîK‰î «ð£F½‹ Ãì ®ê‹ð˜ õ¬ó ªî£NŸêƒèƒèœ «õ¬ôGÁˆî ܬöŠ¬ð M´õ 裈F¼‰îù. èì¡èœ ªè£´ˆî™ êK¾, ðƒ°„ ꉬîèœ êK¾, ÜõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è ºîh†´ õƒA «ôyñ¡ Hóî˜R¡ êK¾ â¡Á ãŸð†ì «ïóˆF½‹ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. °PŠð£è ªî£NŸêƒèƒèœ Agv ®™ å¼ 15 õò¶ CÁõ¡ ܪô‚꣇†«ó£v AK«è£«ó£ªð£ôv ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ð£Kò èôè‹ â¿„C»Ÿø«ð£¶‹ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰îù; ãªùQ™ Þˆî¬èò ñ‚èœ âF˜Š¹‚èœ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ðóõ‚ô‹ â¡ø Ü„ê‹ Þ¼‰î¶. üùõK è¬ìC õ¬ó «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèœ î£ñFˆî¶, ꣘‚«è£C ÜóꣃèˆF¡ ðœO„Y˜F¼ˆîˆFŸ° âFó£è ïì‚°‹ ðœO ñ£íõ˜èœ âF˜Š¹‚è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ «ï£‚般 ªè£‡®¼‰î¶. Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆFÂœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ²ò£bù õ÷˜„C¬ò ܬ쉶M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ e‡´‹ î¬ôÉ‚A»œ÷¶. ð¬ö¬ñõ£î ÷ì£ù Le Fegaro "ªï¼‚è®Jù£™ ñ‚èœ â¿„C «î£¡PM´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ä«ó£ŠHòˆ î¬ôõ˜èÀ¬ìò ñùF™ ªð¼ñ÷¾ G¬ø‰¶œ÷¶." 𣙮‚ èœ, ävô£‰¶, ð™«èKò£ «ð£¡ø èO™ ïì‚°‹ ªð¼‹ ñ‚èœ Ý˜Šð£†ìƒèœ, èôèƒèœ ÝAòõŸ¬ø ²†®‚裆®, "Hó„C¬ù‚è£ù b˜¾ 㶋 àìù®ò£è Þ™ô£î, Þ‰î âF˜Š¹ Þò‚è ªï¼‚è® Ýöñ¬ì»‹«ð£¶ ܬùˆ¶ ä«ó£ŠHò èO½‹ ðó¾‹ Üð£òˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ôò£?" âù â¿Fò¶. ÜŠð®«ò ÃøŠð´õ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ªî£NŸêƒèƒèO¡ üùõK 5‹ «îF "ªð£¶õ£ù ªè£œ¬è" ÞòŸøŠð´õ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì «õ¬ôGÁˆî‹ â¡ø ªð£¶ ÜP‚¬è ðô ºó‡ð£´è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. «õ¬ôèÀ‚° ð£¶è£Š¹ «õ‡´‹ â¡Á Þ¶ ܬöŠ¹ M´Aø¶; õEè„ êK¬õ âF˜«ï£‚A»œ÷ GÁõùƒèœ °¬ø‰î áFò‹, ðE c‚è‹ ÝAòõŸ¬ø "Þ¼‚°‹ «õ¬ôè¬÷»‹ áFòƒè¬÷»‹ 裈î™" â¡ð¶ì¬ù ެ툶 «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. Üóê£ƒè‚ è†´Šð£´èœ "áèõEè‹, õK„꽬è ð£¶è£Š¹‚èœ, ê˜õ«îê GFòˆF¡ ªð¼‚è‹, Íôîù õóˆ¶ è†´Šð´ˆ¶™" ÝAòõŸ¬ø «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜP‚¬è ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. Üõ˜ M¼‹Hù£½‹ âŠð® ꣘‚«è£C, GΫò£˜‚, ô‡ì¡, «ì£‚A«ò£ Ü™ô¶ ý£ƒè£ƒA™ àœ÷ GF ÜOŠ«ð£˜ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Hó£¡C¡ H™Lòù˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ Bollore, Lagarderle ÝA«ò£¬ó«ò 膴Šð´ˆî º®»‹ â¡ð¶ ªîOõ£è‚ ÃøŠðìM™¬ô. ªð£¶ ÜP‚¬èJ¡ «îCòõ£î º¡«ù£‚° HŸ«ð£‚°ˆîù‹ õ£Œ‰î¶‹, ꣈FòŠð£ìŸø¶‹ Ý°‹. èì‰î ݇´ àôè„ ê‰¬îèO™ ÍôŠ ªð£¼†èO¡ ð£Kò M¬ô«òŸøˆFù£™ ãŸð†ì ªðKò ðíi‚è â¿„C¬ò ꣘‚«è£C âšõ£Á 膴Šð´ˆî º®òM™¬ô«ò£, Ü«î«ð£™, Hó£¡v îQò£è Hªó…C¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àôè ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. 2007 ܪñK‚èˆ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ê‰¬î„ êKM¡«ð£¶‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰¶, vªðJ¡ «ð£¡ø ä«ó£ŠHò èO™ èì¡ ªè£´ˆî™ êK¾, i´èœ °INèO¡ ð£FŠH¡ «ð£¶‹ Þ‰î ªï¼‚è® Ýó‹ðˆF™ Cô èO™ ôîô£ù ªêPõ¬ì‰F¼‰î«ð£F½‹ ÞŠªð£¿¶‹ Þ¶ å¼ àôè÷£Mò Gè›õ£A»œ÷¶. àôè‰î¿Mò º¬øJ™ èì¡ ªè£´ˆî™ °¬ø‰¶œ÷¬ñ»‹ ñŸÁ‹ àôè õ˜ˆîèˆFù¶‹ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹‚èOù¶ êK¾‹ 嚪õ£¼ «îCò ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ A õ¼Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèÀ¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆF™ àœ÷ ªîOõŸø ñ å¡Á‹ êò™ G蛾 Ü™ô. î£ƒèœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î M÷‚°õ ÜFè£óˆ¶õˆFì‹ ¶EM™¬ô; ãªùQ™ ܬõ å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò è´‹C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹°ˆî ºŸð´‹ Hªó…² ÝÀ‹ àòó´‚A¡ Þ¬÷ò ðƒè£Oè÷£°‹. Þ¶ ÜFèKˆî÷M™ Í®ñ¬ø‚èŠð´î™ è®ùñ£°‹. üùõK 25‹ «îF ꣘‚«è£CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù Claude Gueant, Le Parisien ðˆFK¬è‚° å¼ «ð†® ªè£´ˆî£˜; ÜF™ 29‹ «îF «õ¬ôGÁˆî‹ ðŸP "èõ¬ôŠðìM™¬ô,  èõQˆ¶ õ¼õî£è" Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. ꣘‚«è£C õ½õ£ù ªî£NŸêƒèƒè¬÷ M¼‹¹Aø£ó£ âù «è†èŠð†ì Üõ˜ "Ý‹, ÜõŸP¡ ðƒ° I辋 º‚Aòñ£°‹. ªî£NŸêƒèƒèœ õ½õ£ù ޡ‹ Cø‰î ðƒè£Oè÷£÷ Þ¼Šðˆ «î¬õò£ù º¡ºòŸCèœ â´‚èŠð´‹." âù ðFôOˆî£˜. Þ¶ üùõK 13‹ «îF âL«ê üù£FðF ñ£O¬èJ™ ꣘‚«è£C‚°‹ 䉶 º‚Aò àˆF«ò£è̘õ ªî£NŸêƒèƒè Æ´¬ñŠ¹‚èœ (CGT, CFDT, FO, CFTC, CGC) ÝAòõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð„²‚èÀ‚° H¡ ÃøŠð†ì¶. âL«ê ªè£´ˆî áìè‚ °PŠH¡ð®, ꣘‚«è£C, "ªð¼GÁõù ñÁè†ì¬ñŠ¹ ðŸPò 輈¶‚èœ ðŸPò F†ìˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ªîKM‚辋, ÜõŸÁì¡ Ý«ô£C‚辋" ºò¡ø£˜ â¡Á‹, "«õ¬ôèœ G˜õ£è‹ ðŸPò âF˜è£ôˆF†ìˆF™ 制¬öŠ¹ õ¶" ðŸP»‹ Mõ£F‚èŠð†ì¶. ªð£¼÷£î£ó i›„êJ¡ H¡ùEJ™ Þî¡ å«ó ªð£¼œ «õ¬ô ñŸÁ‹ áFò‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚° ªî£NŸêƒèƒèœ 制¬öŠ¹ îó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þ‰î Í«ô£ð£òˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªî£NŸêƒèƒèœ 2008 õê‰î è£ô, «è£¬ì «õ¬ôGÁˆîƒèO¡«ð£¶ ÜóꣃèˆFŸè£ù 制¬öŠ¬ð e‡´‹ ÜOˆîù. Ü‰î «ïóˆF™ ªî£NŸêƒèƒèœ å¼ ªð£¶ G¬ôŠð£´ ðŸPò «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFù. ÜF™ 35 ñEˆFò£ô ðE«ïó‹ ÜìƒAJ¼‰î åŒ×Fò‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸ„ê†ìƒè¬÷ õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ꣘‚«è£C»ì¡ å¼ Ü®Šð¬ì àì¡ð£´ 塬ø ï죈Fù; H¡ù˜ ÞN‰î º¬øJ™ ªî£ì˜„Cò£è ÜFè Þ¬ìªõO M†´ ïìˆîŠð†ì «õ¬ôGÁˆîƒèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ê‚FòŸø°õ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ñùˆî÷˜„C ܬìò¬õŠðî£è¾«ñ Þ¼‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ܬùˆ¶ Üóꣃè êÍè‚ °¬øŠ¹‚èÀ‹ ÞòŸøŠð†ìù. Þ¬î ÞN¾ì¡ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ªî£NŸêƒèˆ «î˜î™èO™ Iè ÜFèñ£ù Ü÷¾ õ£‚°Š «ð£´õ¬î îM˜ˆî™ â¡ð¬î‚ 裆®ù˜ (74.35 êîMAî‹) ð£Kò ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ܬöŠ¹M´ˆî™ Íô‹ ꣘‚«è£C‚° âF˜Š¹ 裆´õ¶ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î è£†ì ªî£NŸêƒèƒèœ Ü„êŠð죬ñ‚° è£óí‹, «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° î£ƒèœ î¬ô¬ñ è Þ¼Šð¬î»‹, ªð£¼÷£î£óˆ¬îˆ ªî£Nô£÷˜èœ 膴Šð´ˆ¶î™, ªî£Nô£÷˜ Üóꣃ般î ܬñˆî™ «ð£¡ø ªêò™èœ Íô‹ ªï¼‚讬òˆ b˜‚è å¼ ÜóCò™ Hóê£óˆ¬î ªêŒò º¡õó£¶ â¡ð ñ ÜóCò™ ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡ â‰î ê‚F»‹ êõ£½‚° à†ð´ˆî£¶ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ܬõ ªè£‡´œ÷¶î£¡. Hó£¡R¡ "Þì¶" è†Cèœ âù ܬö‚èŠð´ðõŸP¡ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ M²õ£êƒèœ ⃰ àœ÷ù â¡ð¶ ðŸPò ªî£NŸêƒèƒèO¡ èEŠ¹ Üî£õ¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¶ì¡ àœ÷¶ â¡ðF™) ܬõ ºŸP½‹ êKò£ù èEŠ¬ðˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. àˆF«ò£è̘õ Þì¶ è†Cè÷£ù «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†C ܬùˆ¶‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ñ‚èœ Ü¿ˆî‹ WN¼‰¶ õ‰î£™ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèœ ñ£ŸøŠðìô£‹ â¡ø 輈FŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù. "IèˆbMó" Þì¶ è†Cè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ðŸPò ܬõ ⊪ð£¿î£õ¶ °¬øÃÁî™ â¡ð¶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° H¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœ H¬í‰¶ G¡Á, ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ ²ò£bù ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ â¿„C ªðÁõ¬î î´ˆ¶ F¬êF¼Šð º®»‹ â¡ø G¬ôŠð£†®™ àœ÷¶. Þ‚è†Cè÷£ù Ligue Communiste Revolutionnaire, Üî¡ New Anti-Capitalist Party, Lutte Ouvriere (ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹) ñŸÁ‹ Parti des Travailleurs (ªî£Nô£÷˜ è†C) ÝAò¬õ Üóꣃ般î i›ˆ¶õ ÜóCò™ Þò‚è‹ è†ì¬ñŠð¬î âF˜‚A¡øù. Hªó…² ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àìù®ò£è ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF™ ä‚AòŠð´ˆîŠ «ð£ó£´‹ ÜóCò™ è†C ÜõCòñ£°‹. ÜFèK‚°‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ «õ‡´‹ âù M¼‹¹‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ WSWS äŠ ð®‚°ñ£Á‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á‹ Hó£¡C™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK¾ 塬ø‚ è†ì¬ñ‚èŠ «ð£ó£´ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´A«ø£‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved