|
Sri Lankan government stages sham local elections
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ «ð£L àœÙó£†Cˆ «î˜î¬ô ï숶Aø¶
By S. Jayanth
26 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þó£µõ‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è èì‰î ñ£î‹
õ¬ó Þùõ£î »ˆî‹ 塬ø ïìˆF õ‰î õì‚A™, ò£›Šð£í‹, õ¾Qò£ ÝAò Þ¼ ïèóƒèO™ àœÙó£†Cˆ
«î˜î™è¬÷ ïìˆî Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ îò£ó£A õ¼A¡ø¶.
¹LèOì‹ è¬ìCò£è â…CJ¼‰î ðôˆ¬î»‹ ÜNˆî üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û,
Gó‰îó Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° å¼ üùï£òè ð膴ˆ «î£Ÿøˆ¬î 裆´õîŸè£è¾‹ Üõó¶ °ŸøMò™
»ˆî‹ ªî£ì˜ð£è àœï£†®½‹ ê˜õ«îê gFJ½‹ â¿‹ Mñ˜êùƒè¬÷ F¬ê F¼Šð¾‹ Ýèv† 8 Ü¡Á
«î˜î™èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜.
«ñ£îL¡ è¬ìC ñ£îƒèO™, ¹LèOì‹ â…CJ¼‰î ð°Fèœ e¶ Þó£µõ‹
è‡Í®ˆîùñ£è ïìˆFò °î™èO™ ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ
è£òñ¬ì‰îù˜. «ñ£îL™ Þ싪ðò˜‰î 300,000 õ¬óò£ù îI› CMLò¡èœ î´Š¹ ºè£‹èO™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.
õ¾Qò£M½‹ ò£›Šð£íˆF½‹ Þˆî¬èò Hóñ£‡ìñ£ù ºè£‹èœ Þ¼Šðî£ù¶,
õì‚AŸ° "üùï£ò般î" ªè£‡´õ¼õî£è Þó£üð‚û ÃÁõ¬î «èL‚È°Aø¶. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷
Þô†ê‚èí‚è£ùõ˜èO¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ê†ì àK¬ñè¬÷ Üóê£ƒè‹ eÁA¡ø Ü«î «õ¬÷, ܶ
ܼA™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ 膴Šð£†®¡ W› àœ÷ ïèóƒèO™ "«î˜î™è¬÷" ïìˆî¾œ÷¶.
Þó£µõ Ý‚AóIŠHô£ù õì‚° ñ£è£íˆF™ õ¾Qò£¾‹ ò£›Šð£íº‹
«è£†¬ìò£°‹. «ñ£î™èœ º®õ¬ì‰î£½‹ iFˆ î¬ìèœ, «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ ñŸÁ‹ º¬øò£ù
«ó£‰¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‚A¡øù. õ¾Qò£¾‚° ܼA™ àœ÷ Hóñ£‡ìñ£ù ªñQ‚ 𣘋
î´Š¹ ºè£I™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ 𣘬õJì M¼‹¹‹ àøMù˜èœ, Hó«îꈶ‚°œ ¸¬ö»‹ º¡ù˜ è´¬ñò£ù
«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´Aø£˜èœ. 1998™ Þ¼‰¶ õì ñ£è£íˆF™ àœÙó£†C «î˜î™èœ ïì‚èM™¬ô.
ò£›Šð£í ñ£ïèó ê¬ð‚° 100,417 õ£‚è£÷˜èœ
ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷«î£´ õ¾Qò£M™ 24,626 «ð˜ ðF¾ªêŒ¶œ÷ù˜. ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ »ˆîˆî£™
Þ싪ðò˜‰¶œ÷«î£´ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ î´Š¹ ºè£‹èO«ô«ò àœ÷ù˜. ñ£ïèó ê¬ð
Hó«îꈬ àœ÷ì‚A»œ÷ ò£›Šð£í ñ£õ†ìˆF™ ²ñ£˜ 40 iîñ£ù ñ‚èœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜.
Þ싪ðò˜‰¶œ÷õ˜èÀ‚è£è õ£‚°„ ê£õ®è¬÷ ܬñŠðî£è «î˜î™ ݬíòè‹ ÜPMˆF¼‰î£½‹, ðô˜
õ£‚èO‚è º®ò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼Šð˜.
«î˜î½‚è£ù «õ†¹ñÂ î£‚è™ 25‹ FèF»ì¡ º®õ¬ì‰¶M†ì¶.
ò£›Šð£íˆF™ ° è†CèÀ‹ Þó‡´ ²ò£bù‚ °¿‚èÀ‹ «ð£†®J´õ«î£´ õ¾Qò£M™ ÝÁ è†Cèœ
«ð£†®J´A¡øù. ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fóº¡ùE‚°Š ¹ø‹ð£è, îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹, îIö˜
ä‚Aò M´î¬ô ÆìE ñŸÁ‹ âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C»‹ (Î.â¡.H.) «ð£†®J´A¡øù.
²î‰Fó º¡ùEò£ù¶ Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡
(ÿ.ô.².è.) î¬ô¬ñJô£ù ÆìEò£°‹. âšõ£ªøQ‹, ÿ.ô.².è. ‚° º¿ ïèK½‹ °PŠHìˆî‚è
ÜóCò™ Ü®ˆî÷‹ Þ™ô£î«î£´ Üî¡ Ã†ìE ðƒè£O‚ è†CèO™ å¡ø£ù ßö ñ‚èœ üùï£òè‚
è†C‚° (ß.H.®.H.) ²î‰Fó º¡ùE ð†®òL™ «ð£†®J´ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¶. Þó£üð‚û
ñŸÁ‹ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ ð¬è¬ñ õ½õ¬ì‰F¼Šð¶ ðŸP I辋 MNŠ¹ì¡ Þ¼‰î
G¬ôJ™, ß.H.®.H. ñ†´«ñ ²ò£bùñ£è «ð£†®J´‹ G¬ôŠð£†¬ì ¬èM†´ ²î‰Fó º¡ùEJ¡
«õ‡´«è£À‚° îò‚èˆ¶ì¡ àì¡ð†ì¶. ß.H.®.H. Aö‚° ñ£è£í «î˜îL½‹ îQˆ«î
«ð£†®J†ì¶. ò£›Šð£íˆ¶‚è£ù ²î‰Fó º¡ùEJ¡ «õ†ð£÷˜ ð†®òL™ «ð£†®J´‹ 29 «ðK™
ß.H.®.H. àÁŠHù˜èœ 20 «ð˜ àœ÷ù˜.
îI› ÜóCò™ è†Cò£ù ß.H.®.H. ݆CJ™ Þ¼‚°‹ ªè£¿‹¹
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ã†ìE «ê˜õF½‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î ÝîKŠðF½‹ ÞN¹è› ªðŸø‹. Üî¡
¶¬íŠð¬ì ò£›Šð£íˆF™ Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ªêòŸð´õ«î£´ Üî¡ °‡ì˜ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹
HóCˆF ªðŸø‹. «î˜î™ ªï¼ƒ°‹ «ð£¶, ÜóCò™ âFKè¬÷ dF‚°œ÷£‚辋 ê£î£óí
õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ ñŸÁ‹ õ£‚°Š ªð†®è¬÷ GóŠð¾‹ ß.H.®.H. Ý»îî£Kèœ
Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ Þø‚èŠð´õ˜. èì‰î è£ôˆF™ Þˆî¬èò °Ÿø„꣆´‚èœ ß.H.®.H. e¶
²ñˆîŠð†´œ÷ù.
܈î¬èò Hó„ê£óƒèœ ªî£ìƒA»œ÷îŸè£ù ÜP°Pèœ ãŸèù«õ
ªî¡ð´A¡øù. ¹î¡ Aö¬ñ ªðò˜ °PŠHì£î ïð˜èœ å¼ ¬èªò£ŠðIìŠðì£î è®îªñ£¡¬ø â¿F
ܬî Hó²K‚°ñ£Á «è£K àîò¡, õô‹¹K ñŸÁ‹ Fù‚°ó™ ªêŒFŠ ðˆFK¬èèO¡ ò£›Šð£í
ܽõôèƒèÀ‚° ÜŠH ¬õˆF¼‰îù˜. àîòQ¡ ð®, Ü‰î‚ è®î‹ "¹L ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™
ÜN‚èŠð†´M†ì¶! üùï£òè ê‚Fè¬÷ ܬùõ¼‹ õó«õŸè «õ‡´‹," âù î¬ôŠHìŠð†®¼‰î¶.
܉î Üóꣃè ꣘¹ è®î‹ Hó²K‚èŠðì£î¬î Ü´ˆ¶, °‡ì˜ °‹ð™èœ
Ü‰îŠ ðˆFK¬èèO¡ HóFèÀ‚° bJ†ì¶. Þ¬î âF˜è£ô õ¡º¬øèÀ‚è£ù Ü„²Áˆî™ â¡Á ñ†´«ñ
ªê£™ô º®»‹. èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è, °PŠð£è àîò¡ ðˆFK¬è Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹
°‡ì˜èO¡ °î™èÀ‚° àœ÷£ù¶. 2006 «ñ ñ£î‹ ïì‰î ܈î¬èò å¼ î£‚°îL™ ܉îŠ
ðˆFK¬èJ¡ Þ¼ áNò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
ß.H.®.H. ¬ò É‚A GÁˆ¶‹ ºòŸCJ™, ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†´‚° ܼA™
àœ÷ bõ£ù 裬óï輂° õ‰¶ Æìªñ£¡¬ø ïìˆFò üù£FðFJ¡ ê«è£îó˜ ªðC™ Þó£üð‚û,
àœÙ˜ eùõ˜èœ ñˆFJ™ èêŠð£ù âF˜Š¬ð A÷ŠHM†ì e¡ H®ˆ î¬ìè¬÷ ÜèŸÁõî£è ÜPMˆî£˜.
¹LèO¡ èìˆî™èœ âù ªê£™ôŠð´õ¬î °¬ø‚°‹ ºòŸCJ™ èìŸð¬ì Þó¾ e¡ð® ïìõ®‚¬èèÀ‚°
î¬ì MFˆF¼‰î¶.
ß.H.®.H. î¬ô˜ ì‚ôv «îõ£ï‰î£ ò£›Šð£íˆF™ 𣶠ܺL™
àœ÷ áìóƒ°„ ê†ìˆ¬î ÜèŸÁñ£Á "«õ‡´«è£œ" M´ˆî£˜. ¹Lèœ «î£Ÿè®‚èŠð†´œ÷ «ð£F½‹,
ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†´‚è£ù Þó£µõˆ î÷ðF áó샰„ ê†ìˆ¬î ÜèŸÁõ ñÁˆ¶, Þó‡´
ñEˆFò£ôƒèÀ‚° °¬ø‚è ñ†´‹ àì¡ð†´œ÷£˜. eùõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ÞóM™ è콂°„ ªê¡ø£½‹
ï¡° M®‰î H¡ù«ó è¬ó‚° õó º®»‹.
èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ ªðC™ Þó£üð‚û¾ì¡ ެ퉶ªè£‡ì ܬñ„ê˜ «ü£¡
ªêùMó†ù¾‹ ì‚ôv «îõ£ï‰î£¾‹, 24 ñEˆFò£ô I¡ê£ó õêF¬ò e‡´‹ ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ ã9
iFÎì£è ªîŸA™ Þ¼‰¶ ò£›Šð£íˆ¶‚° ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶õó õ£èùƒè¬÷ ÜÂñFŠðî£è¾‹
õ£‚°ÁFòOˆîù˜. ªè£¿‹¹‚°‹ ò£›Šð£íˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù Hóî£ù ð£¬îò£ù ã9 ð£¬î¬ò
Þó£µõ‹ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù«ó ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, ñ‚èœ ñŸÁ‹ ªð£¼†èœ
«ð£‚°õóˆ¶ e¶ ÞÁ‚èñ£ù 膴Šð£†¬ì «ðµî¡ «ðK™ Ü¬îˆ Fø‚è ñÁˆ¶M†ì¶.
îI› «îCò Æì¬ñŠð£ù¶ "îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ" â¡ø ¹LèO¡
«ð£L àK¬ñ«è£ó¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì è†CèO¡ ÆìEò£è 2002 »ˆî GÁˆîˆ¶‚° º¡ùî£è
vî£H‚èŠð†ì¶. ¹LèO¡ «î£™M¬òˆ ªî£ì˜‰¶, îI› Æì¬ñŠ¹ ¹LèOì‹ Þ¼‰¶ Éó
MôA‚ªè£œ÷ ºòŸCˆî¶. "¹ô‹ªðò˜M™ Þ¼‰¶ èì‰î Üó²" 塬ø ܬñ‚°‹ ªõO®™ àœ÷
¹L-꣘¹ °¿‚èO¡ ºòŸCè¬÷ ÝîK‚èM™¬ô âù îI› Æì¬ñŠ¹ î¬ôõ˜èœ Hóèìù‹ ªêŒîù˜.
»ˆî ÜèFèÀ‚° àìù® àîM õöƒ°î™, ò£›Šð£í ïè¬ó e‡´‹
膮ªò¿Š¹î™ ñŸÁ‹ c‡ì è£ô ºó‡ð£´èÀ‚° "ÜóCò™ b˜¾" è£µî™ ÝAò Í¡Á Ü‹ê
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ è†C ªêòŸð´õî£è îI› Æì¬ñŠ¹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ²«ów
Hó«ñ„ê‰Fó¡ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰î è¬ìC «è£K‚¬è, ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÞíƒAŠ
«ð£°‹ îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ꣘Hô£ù å¼ ºòŸC»‹, ºîŸ è†ìñ£è »ˆîˆ¶‚° âKΆ®ò
àˆF«ò£è̘õ îIö˜-M«ó£î ð£°ð£†¬ì Y˜ð´ˆ¶‹ ºòŸC»ñ£°‹.
îI› Æì¬ñŠ«ð£ Ü™ô¶ ¹Lè«÷£ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. ¹Lèœ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ ªð¼‹ ð°F¬ò 膴Šð£†®™
¬õˆF¼‰î«ð£¶, Üõ˜èœ â‰îªõ£¼ ÜóCò™ âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°õ êgó õ¡º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆîˆ
îòƒèM™¬ô. ¹LèO¡ è´¬ñò£ù õK MFŠ¹èœ ðó‰î ð¬è¬ñ‚° âKΆ®ò¶. âšõ£ªøQ‹,
»ˆîˆ¶‚° ÝîóõOˆî îñ¶ âFKèO¡ ê£î¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ îI› «îCò Æì¬ñŠ¹
°PŠHìˆî‚è Ýî¬ó¬õŠ ªðø‚ô‹. «î˜î™ ªî£ì˜ð£è H«óñ„ê‰Fó‚° ñ£¬òèœ Þ¼‚èM™¬ô.
"«î˜î™ cFò£ù¶‹ «ï˜¬ñò£ù¶ñ£è Þ¼‚°‹ âù îI› Æì¬ñŠ¹ ï‹ðM™¬ô" âù Üõ˜ ªîOõ£è
ÜPMˆî£˜.
îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ vî£H‚èŠð†ì «ð£¶, c‡ìè£ô îI›
ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cò£ù îIö˜ ä‚Aò M´î¬ô ÆìE H÷¾ð†ì¶. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ îI›
Æì¬ñŠ¹ì¡ ެ퉶ªè£‡ì Ü«î «õ¬÷, M. Ýù‰îêƒèK î¬ô¬ñJô£ù CÁ𣡬ñ °¿
ñÁˆ¶M†ì¶. ¹Lè¬÷ èêŠ¹ì¡ âF˜ˆî«î£´ »ˆîˆ¬î»‹ ÝîKˆî Ýù‰îêƒèK, îñ¶ ªê£‰î
G¬ôŠð£†¬ì É‚A GÁˆ¶õî¡ «ðK™ ¹LèO¡ «î£™M¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ Mó‚èF»ì¡
ºòŸC‚A¡ø£˜. "ðòƒèóõ£î" ¹Lè¬÷ ÝîKˆî¬ñ‚è£è îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜è÷¶ Ýêùƒè¬÷ ðP‚è «õ‡´‹ âù ܇¬ñJ™ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
ò£›Šð£íˆF™ «î˜î™ ªî£ì˜ð£è ðó‰î âF˜Š¹‹ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF»œ÷
è†Cèœ ªî£ì˜ð£è ªõÁŠ¹‹ Þ¼Šð¬î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ è‡ìù˜.
îñ¶ Hó„C¬ùè¬÷ ܵè£î¬ñJù£™ «î˜î™ ðŸP ªð¼‹ð£ôù£õ˜èÀ‚°
ï‹H‚¬è Þ™¬ô âù å¼ ð£ì꣬ô ÜF𘠪îKMˆî£˜. Üõ˜ Þ¼ «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷ è쉫î ð£ì꣬ô
ªê™ô «õ‡´‹. Üõ˜ ܃° 嚪õ£¼ ï£À‹ ðF¾ ªêŒòŠð´Aø£˜. 1999™, Üõó¶ ð£ì꣬ôJ™
460 ñ£íõ˜èœ Þ¼‰îù˜. 2006™ Þ‰î â‡E‚¬è 200 Ýè °¬ø‰î«î£´ ÞŠ«ð£¶ ²ñ£˜ 50 ñ£íõ˜è«÷
àœ÷ù˜. "Þ¬õ ܬùˆ¶‹ »ˆîˆFù£«ô«ò ïì‰î¶," âù Üõ˜ ÃPù£˜. "Þ‰îˆ «î˜î™ å¼ «èL‚ȶ.
ñ‚èÀ‚° ²î‰Fó«ñ «î¬õ," âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
âõ¼‚°‹ «î˜îL™ Ü‚è¬øJ™¬ô âù å¼ Ã†´ø¾ è÷…Cò꣬ô ªî£Nô£O
ªîKMˆî£˜. "Þ‰î êèô è†CèÀ‹ îI› ñ‚èO¡ àK¬ñèÀ‚° âFó£ù¬õ. Üõ˜èœ ð¬öò ªõÁ‚èˆî‚è
ð°FJù˜. cƒèœ «è†°‹ õ¬ó, ò£¼‹ Þ‰îˆ «î˜î¬ôŠ ðŸP «ð²õ¬î Ü™ô¶ «è†ð¬î  «èœMŠðìM™¬ô.
Üõ˜è÷£™ [¶¬íŠð¬ì °¿‚èœ] ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裂è ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. èœ
ºè£ƒèO™ ܬì‚èŠð†´œ÷ âƒè÷¶ ñ‚èO¡ î¬ôMF¬òŠ ðŸP èõ¬ôŠð´A«ø£‹. 嚪õ£¼ ï£À‹
å¼õ˜ Þø‰î¬î, Hœ¬÷èœ ²èfùñ¬ìõ¬î Ü™ô¶ Üì‚°º¬ø ê‹ðõƒè¬÷ «èœMŠð´A«ø£‹.
"áó샰„ ê†ì‹ Cô ñEˆFò£ôƒèœ ñ†´«ñ î÷˜ˆîŠð†´œ÷ù. Ýù£½‹,
Þó£µõ‹ â™ô£ ÞìƒèO½‹ GŸð ð£¬îèO™ Ü™ô¶ iFèO™ GŸè ñ‚èœ ðòŠð´A¡øù˜. º¡ù¬ó
«ð£™ Þƒ° ðô iFˆ î¬ìèœ àœ÷ù. èì‰î Cô õ£óƒè÷£è, Æ´ø¾ è÷…Cò ꣬ôJ™ ñ£ Þ¼‚èM™¬ô.
Þ¬÷ë˜èO¡ «õ¬ôJ¡¬ñ î¬ôMKˆî£´Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ñJ™ ñ‚èÀ‚° âF˜è£ô‹ A¬ìò£¶." |
