Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£ India’s Lalgarh "uprising" Rival Stalinist camps abet reaction Þ‰Fò£M¡ ô£™è˜ "â¿„C' «ð£†® vó£LQê ºè£‹èœ HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ° à쉬î By Deepal Jayasekera and Keith Jones 1 July 2009 Use this version to print | Send feedback «ñŸ° õƒè‹ ô£™èK™ ïì‰î, êeðˆFò G蛾è¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡´ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èñ£ù¶, ñ£«õ£Jê A÷˜„Cò£÷˜èœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ 㛬ñ G¬ø‰î ðöƒ°® ð°FJ™ --ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óˆFŸ° âFó£ù êõ£™-- ñ£GôˆF½‹ Þ‰Fò£ º¿õF½‹ ÜóCò¬ô bMó õôFŸ° îœ÷ â´ˆ¶œ÷¶. 裃Aóv è†Cˆ î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè‹ "ê†ì‹ ñŸÁ‹ 心°" Y˜°¬ô‰¶M†ì¶ â¡Á ÃPò ¹è£˜èÀ‚° î¬ô õíƒA, «ñŸ° õƒèˆF¡ vó£LQê î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ 1,000 ñˆFò Þ¼Š¹ «ð£Lv HK¾è¬÷»‹, COBRA âùŠð´‹ àòó´‚° â¿„C âF˜Š¹Šð¬ì HKM¡ ° HK¾è¬÷»‹, ñ£Gô «ð£h¬ê»‹ Fó†® ô£™èK™ ÜóꣃèˆF¡ ݬí¬ò Þóˆî‹ «î£Œ‰î MîˆF™ e‡´‹ àÁFŠð´ˆî ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. èì‰î Þ¼ õ£óƒè÷£è Þ‰FòŠ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ô£™èK™ °îL™ ß´ð†´œ÷ù; ÞŠð°F «ñŸ° õƒèˆF™ «ñŸ° I†ï£Ì˜ ñ£õ†ìˆF™ 60 Aó£ñƒè¬÷ ªè£‡´ A†ìˆî†ì 150,000 ñ‚è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. Þ¡Áõ¬ó ÜFè ÞøŠ¹ â‡E‚¬è Þ™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ì; ãªùQ™ ñ£«õ£Jê â¿„Cò£÷˜èœ ªðKò, õL¬ñ I°‰î Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ º¡«ùP õ¼õ¬î‚ 致 º¬øò£è H¡õ£ƒAM†ìù˜. Ýù£™ Þ¶õ¬ó Üóꣃè ÜFè£óˆFŸ° ê£õ£™ M´‹ Þò‚般î ﲂè£îîŸè£è «ñŸ° õƒè Üóꣃ般î 臮ˆ¶ õ‰î Kolkata Telegraph Ãì, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ô£™èK¡ 95 êîMAî‹ Aó£ñ ñ‚è¬÷ îõø£è ï숶A¡øù â¡Á‹ ÞŠð°Fè¬÷ ܬõ "M´Mˆîî£è" ÃÁA¡øù â¡Á‹ â¿F»œ÷¶. ü¨¡ 29 ðFŠH™ "«ð£h꣘ ¶¡¹Áˆ¶A¡øù˜, ñ£«õ£Jv†´‚èœ Ýî£ò‹ ªðÁA¡øù˜" â¡ø î¬ôŠH™ ªìLAó£Š ÃÁAø¶: "«ïŸÁ ðˆî˜ìƒè£M™ Aó£ñõ£Cè¬÷Š «ð£h꣘ Ü®ˆ¶, Üõ˜èÀ¬ìò î£Qòˆ¬î ÜNˆîù˜; ܃° õC‚°‹ ñ‚èÀ‚° ã¡ "ÞŠð¬ìè¬÷ Þšõ÷¾ ªõÁ‚A«ø£‹" â¡ð¬î G¬ù¾ÁˆFù˜; H¡õ£ƒA„ ªê™½‹ ñ£«õ£Jv†´‚èÀ‚° e‡´‹ '裊ð£÷˜è÷£è' ªêò™ð´õ õ£ŒŠ¬ð ªè£´‚A¡øù˜." Þ‰Fò£M¡ ñˆFò Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò ñ£«õ£Jê è‹ÎQv† è†CJ¡ ªè£K™ô£‚èœ Þ¡Â‹ Hø ï‚ê¬ô† â¿„Cò£÷˜èœe¶ °î¬ô ïìˆî c‡ì è£ôñ£è«õ F†ìI†´ õ¼Aø¶. ô£™è˜ "â¿„C¬ò" ðò¡ð´ˆF, Þ‰îˆ î£‚°îL™ «ñŸ° õƒè Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þì¶ º¡ùEJ¡ º‚Aò ðƒè£Oò£ù Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C¬ò»‹ (ñ£˜‚Rv†´‚èœ) ވ°îL™ ß´ð´ˆF»œ÷¶; Þî¡ «ï£‚è‹ Üî¡ â¿„C âF˜Š¹ Hó„ê£óˆFŸ° å¼ "Þì¶" ñ¬øŠ¹ ÜO‚°‹ â¡ø èí‚°‹ ܬî 冮 ôîô£ù ñ‚èO¬ì«ò àì¡ð£†¬ìŠ ªðÁõ¶‹ Ý°‹. (See India bans CPI (Maoist) under draconian "anti-terror" law) ÞîŸA¬ìJ™, Þ‰Fò£M¡ ªð¼GÁõù ªêŒF áìè‹, «ñŸ° õƒèˆF¡ º‚Aò âF˜‚è†Cò£ù õô¶ê£K F¼íÍ™ [Ü® «õ˜èœ] 裃AóC¡ «è£K‚¬èò£ù «ñŸ° õƒèˆF™ "üù£FðF ݆C" Üñ™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð Ýîó¾ î¼õî£è ÜPMŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Üî£õ¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ñ£Gô Üóꣃ般î è¬ôˆ¶M†´ 2011™ õó«õ‡®ò ñ£Gôˆ «î˜î¬ô º¡Ã†®«ò ïìˆ¶î™ â¡ð. (Þ‰Fò£M¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ 356 MFJ¡ð® ñ£Gô Üóꣃ般î ÜèŸÁ‹ ÜFè£ó‹ ñˆFò ÜóꣃèˆFŸ° ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; ܶ ñ£GôˆF™ ÜóCòô¬ñŠ¹ º¬øJô£ù Üóê£ƒè‹ Þòƒè£ñŸ«ð£Œ M†ì¶ â¡Á è¼Fù£™, ñ£Gôˆ¬î îŸè£Lèñ£è Ý÷ô£‹.) ü¨¡ 19‹ «îF ªìLAó£Š ÜPMˆî¶: "«ñŸ° õƒè Üóê£ƒè‹ Ý÷º®ò£¶, Ý÷ Þòô£¶ â¡ð, ÞŠªð£¿¶ ܶ ªõO«òø «õ‡´‹." Þ¬îMì êŸÁ °¬øõ£ù ÜŠð†ìñ£ù ñJ™ Þ‰¶v ¬ì‹v º‰¬îò Fù‹ å¼ î¬ôòƒèˆ¬î ªõOJ†ì¶: "Þ‰îõ£ó‹ «ñŸ° õƒè ÜóꣃèˆF¡ î´ñ£Ÿø‹, ªêòôŸø ñ ÝAò¬õ ޡ‹ ÞN‰î õ¬èJ™ ÃøŠðìô£‹: Þ¼ ݇´èÀ‚° º¡¹ ñ£Gôˆ «î˜î™è¬÷ ïìˆFù£™ «ñŸ° õƒèˆF™ ªð£ÁŠ«ðŸðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô." ãŠó™-«ñ «îCòˆ «î˜î™èO™ Þì¶ º¡ùE «î£Ÿø ãŸð†ì Üõñ£ùèóñ£ù êƒè숬î Ü´ˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ¶E¾ ªðŸÁœ÷¶. ªð¼õEèˆFŸè£è ÜóCò™ °öŠð º¬øJ™ Mõê£Jèœ Gôƒè¬÷ â´ˆî™ ñŸÁ‹ "ºîh†ì£÷˜-꣘¹" ªè£œ¬èèOù£™, «ñŸ° õƒèˆF¡ à¬öŠð£OèO™ º‚Aò HKMù˜, ðô õPò ºvL‹èœ à†ðì, TMC F¼íÍ™ 裃ARŸ°‹ Üî¡ «î˜î™ Æì£Oè÷£ù 裃Aóv, Þ‰Fò «ê£êLê åŸÁ¬ñ ¬ñò‹ ÝAòõŸPŸ°‹ õ£‚èOˆîù˜. TMC î¡ «î˜î™ Ýî£òƒèÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ½‹, 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù «îCò ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î¬î âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹, àìù®ò£è "üù£FðF ݆C" Üñ™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø Hó„ê£óˆ¬îˆ ªî£ì‚Aò¶. TMC ‚°‹ CPI (ñ£˜‚Cv†´‚èœ) ªî£‡ì˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Üôªòù õ¡º¬øˆ °î™èÀì¡ Þ¶ H¬í‰F¼‰î¶. TMC àò˜ î¬ôMò£ù ññî£ ð£ù˜T CPM î¡ è†C¬ò "ﲂè" ºŸð´õî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜; Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù G蛾èO™ TMC ªî£‡ì˜èœî£¡ Ìê¬ôˆ ɇ®M†´ ÜF™ ªõŸP¬ò»‹ è‡ìù˜. ÜóCò™ õ¡º¬ø ܬô¬ò è†ìM›ˆî MîˆF™, TMC î¬ô¬ñ ñ£Gô‹ "Ý÷º®ò£ñŸ «ð£»œ÷¶" â¡ø G¬ôŠð£†¬ì GÏH‚è ºŸð†´ ܬîªò£†® "üù£FðF ݆C" Üñ™ð´ˆîŠðì «ð£L‚è£óí‹ ªè£´‚è ºŸð†ì¶. 裃Aóv è†CJ¡ î¬ô¬ñ ðô º¬ø»‹ Ü´ˆî «ñŸ° õƒèˆ «î˜î™è¬÷ TMC Æ´ì¡ âF˜ªè£œÀ‹ î¡ M¼Šðˆ¬î‚ ÃP»œ÷¶. Ýù£™ üù£FðF ݆C Üñ™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÞŠªð£¿¶ Þ‰Fò£M¡ óJ™«õ ñ‰FKò£è Þ¼‚°‹ ññî£ ð£ù˜TJ¡ ܬöŠ¹‚è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. 裃Aóv CPM ޡ‹ ñŸø vó£LQê «î˜îL™ ðƒ° ªðÁ‹ CPI ÝAòõŸÁì¡ c‡ì è£ôñ£è 制¬öˆî ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶; ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò àÁFŠð´ˆî ÜõŸP¡ ðE¬ò ðôº¬ø»‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. 2004 «î˜î™è¬÷ Ü´ˆ¶ ºî™ ° ݇´èœ CPM î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE Þ‰Fò£M¡ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù UPA, ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° Üî¡ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ÜOˆî¶. 裃Aóú§‹ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õº‹ ï쉶 º®‰¶œ÷ ªð£¶ˆ «î˜î™ º®¾ ðŸP ªð¼‹ àõ¬è ܬ쉶œ÷ù. ãªùQ™ UPA Üóê£ƒè‹ Þì¶ Ýîó¬õ  GŸè «õ‡®ò «î¬õ ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô. Ýù£™ «ñŸ° õƒèˆF™ üù£FðF ݆C¬ò Üñ™ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠH™ ªð¼‹ îõø£AM´‹, ñŸø ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀì¡ Ü¶ ªè£‡´œ÷ àø¾è¬÷ C‚èô£‚AM´‹ Fø¡ à¬ìò¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ õ‰¶œ÷ õ˜‚è ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ àò˜ˆFMì‚ô‹ â¡ø Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ï¡° ÜP»‹. 裃Aóv î¬ô¬ñ «ñŸ° õƒèˆF™ ÜóCò™ õ½õŸø Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒèˆ¬îŠ ðîMJ™ ªî£ìó ÜÂñFˆî™ ÜóCò™ Ü÷M™ îù‚° ï™ô¶ â¡ø º®MŸ° õ‰¶œ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ vó£LQv†´‚è¬÷ ÜFè ݘŠð£†ì‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒõ üù£FðF ݆C â¡ø Ü„²Áˆî¬ô ¬õˆ¶ Ió†®‚è ªè£‡´‹ Þ¼‚è º®»‹. «ñŸ° õƒèˆF™ õô¶ê£Kˆ °î½‚°, «îCò 裃Aóv è†Cˆ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ àø¬õ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀõîŸè£ù º‚Aò ªð£ÁŠ¹ vó£LQê CPM, CPI ÝAòõŸÁì¡î£¡ àœ÷¶. Þ¬õ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ð°FèÀ‚è£è Gôƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC¬ò âF˜ˆî Mõê£Jè¬÷ ²†´‚ ªè£¡ø¶ à†ðì, Þó‚èñŸø º¬øJ™ ºîh†ì£÷˜ ꣘¹ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰î Mî‹î£¡---- õô¶ê£K»‹, ªð¼ñ÷¾ ñFŠ¹‚ °¬ø‰¶M†ì, ªõ°üù è†C»‹ ñŸÁ‹ Þ‰¶ bMóªõP ªè£‡ì BJP J¡ ªï¼‚èñ£ù Æì£O»ñ£ù ññî£ ð£ù˜T¬ò õƒèˆF¡ å´‚èŠð†ì Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ õPò ºvL‹èO¡ è£õô˜ â¡Á ù‚ 裆®‚ ªè£œ÷ ¬õ‚è º®‰î¶. «ñŸ° õƒè Þì¶ º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ñ ô£™è˜ G蛾èO™ º¡ñ£FKò£è àœ÷¶ èì‰î ïõ‹ðK™ ô£™è˜ ð°FõN«ò «ñŸ° õƒè ºî™ ñ‰FK ¹ˆî«îš ð†ì„꣘T ðòEˆî«ð£¶ Gô‚è‡E ªõ®‚° Þô‚è£è ªè£œ÷Šð†®¼‰î¬î Ü´ˆ¶, «ð£hv î¡ õ¬ô¬ò ªðK¶‹ MKˆî¶î£¡ ô£™è˜ â¿„C‚° à‰î¶î™ ªè£´ˆî¶ . ñ£«õ£Jê Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C ܈°î½‚° ªð£ÁŠ¬ð ãŸø¶. «ð£hv Üì‚°º¬øJ™ å¼î¬ôŠð†ê ¬è¶ ªêŒî™èœ, c‡ìè£ô‹ è£õL™ ¬õˆF¼ˆî™, ðœOJ™ 𮂰‹ CÁõ˜èœ, ñèO˜ à†ðì ðô¬ó»‹ Ü®ˆî™ ÝAò¬õ ÜìƒAJ¼‰îù. «ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ BJMM âùŠð†ì Bharat Jakat Majhi Marwa â¡Â¬ñ ðöƒ°®ˆ î¬ôõ˜èœ õNï숶‹ ܬñŠ¹ ô£™è˜ ð°FJ™ ꣬ôˆî´Š¹ 塬ø ãŸð£´ ªêŒî¶. «ð£hv ñŸÁ‹ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ÜŠð°F‚°œ ¸¬öõ¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ ꣬ôèœ ðœ÷‹ «î£‡ìŠð´î™, °Á‚«è ñóƒè¬÷ ªõ†®„꣌ˆ¶Š «ð£†´¬õˆî™ â¡ø MîˆF™ î´Š¹èœ «ð£ìŠð†ìù. ެî£ì˜‰¶ ޡ‹ bMóŠ «ð£‚°¬ì ÃÁð£´èœ, ñ£«õ£Jê â¿„Cò£÷˜èO¡ ÝîóMŸ° à†ð†ì¬õ PCPA âùŠð´‹ ªè£´¬ñèÀ‚° âFó£ù ñ‚èœ °¿‚è¬÷ ܬñˆîù. PCPA MŸè£ù Ýîó¾ ÜFèKˆî¶ì¡, Üóê£ƒè‹ Üî¡ «è£K‚¬èè÷£ù «ð£hú§‹ ñŸø Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹ ô£™èK™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™ «ð£hR¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ²ò£bù Mê£ó¬í‚° Üóê£ƒè‹ àˆîóMìM™¬ô. å¼ Cô õ£óƒèÀ‚°œ «ñŸ° õƒè ÜFè£Kèœ ô£™è˜ ð°FJ™ ªð¼‹ð£ô£ù ÞìƒèO¡ e¶ Føñ£ù 膴Šð£†¬ì Þö‰¶M†ìù˜ â¡ø£™ Ü‚ è£óí‹, àœÙ˜ ñ‚èO™ ÜFè HK¾èœ ãŸèù«õ Þì¶ º¡ùE ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ M«ó£îŠð†´ «è£ðˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷ù; Þ‚ è£óí‹ º¡ùE îƒèœ «è£K‚¬èè¬÷ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô, áöL™ Ý›‰¶œ÷¶ â¡Á ñ‚èœ è£‡ð¶î£¡. Üóê£ƒè‹ ô£™èK¡ õPò ñ‚èO¡ Iè Ü®Šð¬ì õ÷˜„Cˆ «î¬õè¬÷‚ Ãì èõQ‚èˆ îõPM†ì¶. ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 裙ð°F¬ò»‹ Mì‚ °¬øõ£ùõ˜èOì‹î£¡ Mõê£ò‹ ªêŒõîŸè£ù Gô‹ àœ÷¶. å¼ «îCò, Ýù£™ ñ£Gô G˜õ£è‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ F†ìñ£ù °¬ø‰î¶ 100 èÀ‚° °¬ø‰î ð†ê áFòˆF™, õPò °´‹ðˆFŸ° å¼ ï𼂫è‹ «õ¬ô â¡ðF™ ÜFè‹ «ð˜ ðô¡ ܬìòM™¬ô. Üóê£ƒè‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹, ªêŒFˆî£œ îèõ™èœ ðô ð†®Q ÞøŠ¹‚èœ ãŸð†´œ÷î£è ªîKM‚A¡øù. ÞŠð°FJ™ å¼ àò˜G¬ôŠ ðœO«ò£ è™ÖK«ò£ A¬ìò£¶. ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‹ Iè‚ °¬ø¾, Iè âOò¬õò£èˆî£¡ àœ÷ù. ô£™è˜ õ£› ñ‚èœ ðô˜ °®c˜ ªðø‚Ãì ðô A«ô£e†ì˜èœ Éó‹ ïì‚è «õ‡®»œ÷¶. Þ‰î G¬ô¬ñèœî£¡ èì‰î 32 ݇´è÷£è «ñŸ° õƒèˆF™ °Á‚W´ Þ™ô£ñ™ ݆C ªêŒ»‹ Þì¶ º¡ùE ðŸPò ªð¼‹ °Ÿø„ ꣆¬ì ãŸð´ˆFM†ìù. º‚Aò vó£LQê è†Cèœ ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚AŸ° à쉬îò£è Þ¼‚°‹ MîˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™ Ü÷M™ ªêò™Fø¡ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M†´, «ñŸ° õƒèˆF™ å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò G˜õAŠð¶ì¡, ªõ†è‹ ªè†ì îùñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†´œ÷ Mõê£JèO¡ ÞöŠH™ ºîh†´ ꣘¹ ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ õ‰î¶. Ýù£™ ñ£«õ£Jv†´‚èÀ‹ à¬öŠð£OèO¬ì«ò ÜóCò™ °öŠðˆ¬î M¬îŠðF™ èEê ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷«î£´, õô¶ê£K ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚°‹ Ý‚è‹ î‰¶œ÷ù˜. 2007™ Þ¼‰¶, CPI (ñ£«õ£Mv†´‚èœ) ޡ‹ Hø °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ «ð£‚°¬ìò °¿‚èœ F¼í£Í™ 裃Aóú§ì¡ 制¬öˆ¶, "êÍè ð£Cê" «ñŸ° õƒè ÜóꣃèˆF¡ Gô ðPŠ¹ˆ F†ìˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£óˆF™ Ü 制¬öŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ފ𮄠ªêŒ¬èJ™, ܬõ ñ‹î£ ð£ù£˜TJ¡ ºòŸCò£ù ªð¼°‹ ªõ°üù YŸøˆ¬î Þì¶ º¡ùE‚° âFó£è Þò‚°‹ ºòŸC‚° º‚Aò ãŸø‹ ªè£´ˆî¶ì¡, Ü¬î ªè£™èˆî£M¡ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø¾‹, «ñŸ° õƒè ÜóCò¬ô ޡ‹ õôFŸ°ˆ îœ÷¾‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù. (î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ ñ£«õ£Jv†´‚èœ Þ¼Šð¬î‚ è£óí‹ è£†® ï‰F‚Aó£ñ‹ ñŸÁ‹ CƒÃK™ Mõê£Jèœ âF˜Š¬ð õ½õ£è å´‚è «õ‡®ò¬î Gò£òŠð´ˆF»œ÷¶.) ñ£«õ£Jv†´‚èœ ô£™èK™ îƒèœ ªêòŸð£´è¬÷ MKõ£‚AJ¼‰î «ïó‹--ü¨¡ ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜èœ ÞŠð°FJ™ â…CJ¼‰î ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ «ð£h¬ê Mó†®M†ìù˜-- Þ¶ êò™ G蛾 Ü™ô. Üõ˜èœ «ñŸ° õƒè ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸð†ìù˜; ñ‹î£ ð£ù˜TJ¡ õô¶ê£Kˆ °¬ôŠ ðŸP CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, Ü™ô¶ Ü Ýîó¾ ªè£´‚è‚ Ã®ò õ¬èJ½‹, ªêò™ð†ìù˜. UPA ÜóêƒèˆF™ ñ‰FKò£A Cô õ£óƒèÀ‚°œ, "üù£FðF ݆C" «ñŸ° õƒèˆF™ HóèìùŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ð£ù˜T ÃPò Å›G¬ôJ™, CPI (ñ£«õ£Mv†´‚èœ) ô£™èK™ îƒèÀ‚° âFó£è Þò‚èŠð´‹ å´‚°º¬ø¬ò âF˜‚°ñ£Á ÜõKì‹ º¬øJ†ìù˜; ï‰F‚Aó£‹ «ð£ó£†ìˆF¡«ð£¶ î£ƒèœ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî Ýîó¬õ»‹ G¬ù¾ð´ˆFù˜. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ðù£˜T, Þì¶ Üóê£ƒè‹ ñ£«õ£Jv†´‚èÀì¡ î£¡ ެ퉶 ªêò™ð´õî£è ÃPJ¼Šð¬î F¼‹ðŠªðø£M†ì£™ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î «ñŸªè£œ÷ Þ¼Šðî£è Ü„²ÁˆF»œ÷£˜. Ýù£™ î¡Â¬ìò 裃Aóv ï‡ð˜èÀ‹ ô£™èK¡ â¿„C âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ï숶‹ «ïó‹ ðŸP î¡Qì‹ Ý«ô£ê¬ù ïìˆîM™¬ô â¡Á‹ °¬øÃP»œ÷£˜. ñˆFò Üóꣃè ð¬ìèO¡ à‡¬ñò£ù ðE «ñŸ°õƒèˆF™ CPM ä Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷ò «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ªêòŸð£´ Ý°‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. CPI, CPM ÝAòõŸPŸ° âFó£è °¬øÃø™èœ Þ¼‰î£½‹, ñ£«õ£Jv†´‚èœ vó£LQê-«îCòõ£î ñóH™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î£½‹ Ü«î HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬îˆî£¡ H¡ðŸÁA¡øù; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è "Þ¼ è†ì ¹ó†C â¡ð¬î--ނßÁ Þ‰Fò êÍè‹ ªî£ì˜‰¶ èì‰î GôŠH󹈶õ º¬ø ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ Ü‹êƒèO™ ïL¾ŸP¼Šð üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò G¬ø«õŸÁõ Þ‰Fò à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ "ºŸ«ð£‚è£ù HK¾èÀì¡" è†ì£ò‹ ެ퉶 ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð‹. CPM, CPI Þó‡´‹ ÜõŸP¡ ªî£NŸêƒè ެ특‚èÀì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ ð£ó£Àñ¡ø º¬ø, âF˜Š¹ ÜóCò™ ÝAòõŸPŸ°œ Üì‚°‹«ð£¶, ñ£«õ£Jv†´‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì Ý»î«ñ‰Fò â¿„CèO™ ªõÁ‹ 𣘬õò£÷˜èœ â¡ø G¬ô‚° °¬ø‚A¡øù˜; Þ¶ ñ‚èO™ Iè ÜFè‹ å´‚èŠð†ì HK¾èO¡ YŸøˆ¬î C¬îŠð¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ ã¬ùò õPòõ˜è¬÷ HK‚辋 ªêŒAø¶. Ü«î «ïóˆF™ «ñŸ° õƒè Gè›¾èœ ªîOõ£è 裆®»œ÷¶«ð£™, Üõ˜èœ ðô ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀì‹ «ê˜‰¶ ªêò™ð´A¡øù˜. «ñŸ° õƒèˆF™ ãŸð†´œ÷ êÍè, ÜóCò™ ªï¼‚è®ò£ù¶, Gó‰îóŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ì‹ à†ðì L«ò£¡ †ªó£†vA ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆî£™ º¡ªù´‚èŠð†ì vó£LQê‹ ðŸPò ¹ó†Cèó Mñ˜êùˆF¡ð£™ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àìù®ò£è F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ðF¡ Üõêóˆ«î¬õ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ õPò Mõê£Jèœ, ðöƒ°® ñ‚èœ Þ¡Â‹ ðô å´‚èŠð†ì HK¾è¬÷ îù¶ î¬ô¬ñJ¡ W› ÜEFó†´‹, ÜóCò™ gFJ™ å¼ ²ò£bùñ£ù ê‚Fò£è è†ì£ò‹ ÜE Fó†ìŠðì «õ‡´‹. GôŠH󹈶õ º¬ø, ê£Fò‹ åN‚èŠð´î™ ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝCò£M™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ñ‚èO¡ êñˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ è†ì¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆî¶™ ñŸÁ‹ âK»‹ üùï£òèŠðEèÀ‚è£ù b˜¾ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰î õ¬èJ™ å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†C Íô‹î£¡ ꣈Fòñ£è º®»‹.   õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved