|
Sri Lankan Tamil detainees still held in terrible
conditions
Þôƒ¬èJ™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ îIö˜èœ Þ¡ùº‹ ðòƒèóñ£ù G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜
By Sarath Kumara
20 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èœ ê†ìŠÌ˜õñ£è êõ£™ ªêŒ¶‹ ä.ï£. ñŸÁ‹
ê˜õ«îê ªî£‡´ ºèõó¬ñŠ¹‚èÀ‹ Ü‚è¬ø 裆®»‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ²ñ£˜ 300,000 îI›
ªð£¶ ñ‚è¬÷ Hóñ£‡ìñ£ù î´Š¹ ºè£ƒèO™ è£ôõ¬óò¬øJ¡P ªî£ì˜‰¶‹ î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è÷¶ Ü®Šð¬ì ê†ì ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†´œ÷¶ ñ†´ñ¡P, ÞŠ«ð£¶
Üõ˜èœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ Ýðˆ¬î»‹ âF˜ªè£œA¡øù˜.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Þó£µõ‹ è¬÷ªò´ˆ¶ º®»‹
õ¬ó»‹ ºŸè‹H «õLèÀ‚°Š H¡ù£™ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù Üóê£ƒè‹ õL»Áˆ¶A¡ø
G¬ôJ™, Mó™ M†´ â‡í‚îò ºFòõ˜èÀ‹ Þ÷‹ CÁõ˜èœ ñ†´«ñ ºè£ƒèO™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†´œ÷£˜èœ.
ñQî£Hñ£ù Mõè£ó ެ특‚è£ù (æ.C.â„.ã.) ä.ï£. ܽõôè‹ ü¨¡ 11 ªõOJ†´œ÷ G¬ô¬ñ
ÜP‚¬èJ¡ð®, 280,812 «ð˜ ÞŠ«ð£¶ ºè£ƒèO™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ «ð£F½‹, ªõÁ‹ 2,234 «ð˜
ñ†´«ñ M´M‚èŠð†´œ÷ù˜.
ð¼õ ñ¬ö‚ è£ôˆF¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò, ÜFè Ã†ì‹ G¬ø‰î ñŸÁ‹
²è£î£óñŸø G¬ô¬ñò£ù¶ î‡a˜ Íô‹ ªî£ŸÁ‹ «ï£Œè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ âù àîM ºèõó¬ñŠ¹‚èœ
â„êKˆ¶œ÷ù. Ü‹¬ñ, ñ…ê™ è£ñ£¬ô ñŸÁ‹ õJŸÁŠ «ð£‚° «ð£¡ø¬õ ºè£ƒèO™ «î£¡PJ¼Šðî£è
ªîKM‚èŠð´Aø¶. õ¾Qò£M™ àœ÷ ê˜õ«îê ñQî£Hñ£ù ܬñŠð£ù ªê£L죘 ܬñŠH¡ Þôƒ¬èˆ
î¬ôõ˜ K„ꘆ vCI†, "î‡a˜ ñŸÁ‹ ²è£î£ó õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆî£M†ì£™" G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ì»‹
âù ªîKMˆî£˜.
æ.C.â„.ã. îèõL¡ð®, ü¨¡ 5‹ FèF Ü÷M™, ä.ï£. ÜèFèœ
ºèõó¬ñŠ¹‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†´ ܬñŠ¹‚èÀ‹ 𣶜÷ IìƒèO¡ ðŸø£‚°¬ø¬ò GóŠð ²ñ£˜
6,500 Üõêó Iìƒè¬÷»‹ 13,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Ãì£óƒè¬÷»‹ ܬñˆî «ð£F½‹, ޡ‹
ÜFè‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þôƒ¬èJ¡ ä.ï£. õFMì Þ¬íŠð£÷˜ ªïJô Ì«ù, ä.ݘ.ä.â¡. ªêŒF„
«ê¬õ»ì¡ «ð²¬èJ™, "I辋 CPò ÞìˆF™ ðô «ð˜" Þ¼Šð G¬ô¬ñ F¼ŠFJ™¬ô âùˆ
ªîKMˆî£˜. 䉶 «ð¼‚° ܬñ‚èŠð†´œ÷ Ãì£óƒèO™ A†ìˆî†ì 10 ºî™ 15 õ¬óò£ùõ˜èœ
àœ÷ù˜.
"Cô ÞìƒèO™ 100 ÜèFèÀ‚° å«ó å¼ ñôêô Ãì«ñ àœ÷¶," âù Ì«ù
«ñ½‹ ªîKMˆî. Þ¼‚è «õ‡®ò â‡E‚¬è 20 ÜèFèÀ‚° å¡ø£°‹ âù¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. 2008
ïõ‹ðK™ õ¾Qò£¾‚° ܼA™ ªñQ‚ ð£˜I™ Hóñ£‡ìñ£ù ºè£ƒèœ ܬñ‚èŠð†ì «ð£¶ ºîô£õî£è
è†ìŠð†ì °N ñôêôÃìƒèœ Gó‹HõNõ, ÜèFèœ ñˆFJ™ ܬñFJ¡¬ñ ãŸð†´œ÷¶.
àôè îKêù‹ ªî£‡´ GÁõù‹ ü¨¬ô 11 M´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ™, ð¼õ ñ¬ö
ªï¼ƒA õ¼õ¶‹ ²è£î£ó õêFèœ ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼Šð¶‹ Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ «ï£Œõ£ŒŠð´‹
Ýðˆ¶‚°œ îœÀ‹ â¡ð¬îJ†´ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷î£è ªîKMˆî¶. "°¬ø‰îð†ê ê˜õ«îê îóˆ¬î
«ðí," ªñQ‚ 𣘹º‚° °¬ø‰îð†ê‹ "11,500 ‚°‹ «ñŸð†ì ñôêôÃìƒèœ «î¬õ", âù ܉î
ܬñŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. "ޡ‹ Þó‡´ õ£óƒèO™ ð¼õ ñ¬ö âF˜ð£˜‚èŠð´õ, I辋
܈Fò£õCòˆ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒò¾‹ ²è£î£ó ªï¼‚è® ãŸð´‹ ꣈Fòˆ¬î îM˜‚辋 °¬ø‰î
ð†ê‹ 2,500 ñôêô Ãìƒèœ àìù®ò£èˆ «î¬õ."
àôè àí¾ˆ F†ìˆF¡ Þôƒ¬èˆ î¬ôõ˜ ܆ù£¡è£¡, î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èÀ‚° ªî£ì˜‰¶‹ ðƒW´è¬÷ õöƒè 35 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ Üõêóñ£èˆ
«î¬õŠð´õî£èˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰îŠ ðí‹ àìù®ò£è‚ A¬ì‚è£M†ì£™, ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹.
ãªùQ™, Þôƒ¬è‚° àí¾Š ªð£¼†è¬÷ èŠðL™ ªè£‡´õó Í¡Á ºî™ ÝÁ ñ£îƒèœ Ý°‹. Þ¶õ¬ó
Ü®Šð¬ì ðƒW´è¬÷ õöƒ°õ¶ àôè àí¾ˆ F†ìˆî£™ Þòô‚îòî£è Þ¼‰î£½‹, °ö‰¬îèÀ‚°‹
ð£Ö†´‹ ñ£¼‚°‹ àíõNŠð¶ Hó„C¬ù‚°Kò‹.
MG«ò£èƒè¬÷ õöƒ°õ ÞŠ«ð£¶ îƒèÀ‚° Cø‰î õNJ¼‚A¡ø
«ð£F½‹, ã¬ùò àîMèœ ñŸÁ‹ õö‚èPë˜ «ê¬õè¬÷ õöƒè õNJ™¬ô âù ºè£ƒèO™ «õ¬ô ªêŒò
ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ àîM ºèõó¬ñŠ¹‚èœ ªîKM‚A¡øù. áìèƒèÀ‹ âF˜‚ è†C ÜóCò™õ£FèÀ‹ ºè£ƒèÀ‚°
ªê™õ¶ Þ¡ùº‹ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶. "ºè£ƒèO™ ºè£¬ñˆ¶õˆ¬î»‹, Þ싪ðò˜‰¶œ÷õ˜èÀ‚°
Ýîó¾ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¬ð «ðµõF½‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ M¼‹¹‹ MîˆF™ Üõ˜è÷¶ ªê£‰î i´èÀ‚°„
F¼‹¹õ¬î Ü™ô¶ °PŠH†ì Þ숶‚°„ ªê™õ¬î ¶KîŠð´ˆî °¬ø‰îð†ê ê˜õ«îê îóˆ¬î«ò‹ ðK‰¶¬óŠð«î£´
è¬ìŠH®Šðî£è¾‹" àôè îKêù‹ GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
ü¨¡ 19 Ü¡Á ªümõ£M™ ïì‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™, ä.ï£. Üõêó
Gõ£óù Þ¬íŠð£÷˜ «ü£¡ ªý£™‹v, ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ °¬øŠðî¡ «ðK™ ê£î£óí õ£›‚¬è‚°
F¼‹¹õîŸè£è î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ ÜÂñF‚è «õ‡´‹ âù ªîKMˆî£˜. àîM
õöƒ°ðõ˜èÀ‚è£ù ¸¬ö¾ ÜÂñFJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì «ð£F½‹, "I辋 èõ¬ô‚°Kò¶ ⶪõQ™,
ºè£‹èO¡ ð‡ð£°‹. èí «ïó‹ Üõ˜è¬÷ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ ²î‰Fóñ£è ïìñ£ì ÜèFèœ
ÜÂñF‚èŠð죬ñ â¡ø MìòˆF™, å¼ õ¬èJ™ ÜõŸ¬ø î´Š¹ ºè£‹è÷£è«õ MõK‚è º®»‹.
î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ M´MŠð ñ£ø£è, Ü®Šð¬ì õêFè¬÷
õöƒ°õîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð‚ Ãì ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ñÁ‚A¡ø¶. «î¬õò£ù ñôêôÃì õêFè¬÷
õöƒ°õ¶ ä.ï£. M¡ èì¬ñ«ò Ü¡P Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ èì¬ñ Ü™ô âù eœ °®«òŸø ܬñ„ê˜
Kû£ˆ ðɘb¡ H.H.C. Cƒè÷ «ê¬õò£ù ꉫîwò¾‚°ˆ ªîKMˆî£˜. ä.ï£. ¾‚° ê˜õ«îê GF
A¬ìŠð«î£´ "Üõ˜èœ ð‚èˆF«ô«ò î£ñî‹ Þ¼‚A¡ø¶" âù Üõ˜ ÃPù£˜.
ð£¶è£Š¹ è£óíƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®, 10 õò¶‚° °¬ø‰îõ˜è¬÷»‹
60 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜è¬÷»‹ ñ†´«ñ Üóê£ƒè‹ ºè£ƒè¬÷ M†´ ªõO«òø ÜÂñFˆ¶œ÷¶. 11
Ü™ô¶ 12 õò¶ Þ¬÷òõ˜èœ Ãì ¹L ꉫîè ïð˜è÷£è è¼îŠð´A¡øù˜.
îI› ÜèFè¬÷ ï숶‹ Mîñ£ù¶ ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðù‹
«ðKùõ£îˆF™ áPŠ«ð£»œ÷¬î«ò 裆´Aø¶. â«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ îI› ÜèFè¬÷ C¬ø¬õˆ¶
Üõ˜è÷¶ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ñÁ‚°‹ Ü«î «õ¬÷, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡
Üóê£ƒè‹ Þ¡Pò¬ñò£î ²è£î£ó ñŸÁ‹ àì™ïô õêFèÀ‚è£ù àK¬ñ¬ò‚ Ãì ܃WèK‚èM™¬ô.
ºè£ƒèÀ‚°œ ãŸð´‹ àJKöŠ¹‚è¬÷Š ðŸP Ãì â‰îMîˆF½‹ Ü‚è¬ø
裆ìŠð´õF™¬ô. êÍè «ê¬õèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£ù ܬñ„ê˜ ôòù™ H«óñCP ªîKM‚¬èJ™,
àœï£†®™ Þ싪ðò˜‰¶œ÷õ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ºFòõ˜èœ ñŸÁ‹ CÁõ˜èœ, "ºè£‹èO™ õò¶
îòõ˜èœ àJKöŠð¶ ÞòŸ¬è«ò" â¡ø£˜. Iì‹ õêFJ¡P»‹ Ü÷¾ ePò Ã†ì‹ Þ¼Šðî£è¾‹
ªîKM‚èŠð´‹ º¬øŠð£´è¬÷ Gó£èKˆî H«óñCP, "Üõ˜è÷¶ ªê£‰î i´èœ Ü™ô¶ «ý£†ì™èÀ‚°
êññ£ù G¬ô¬ñ ܃A™¬ô â¡ø¶ à‡¬ñ, Ýù£™  Üõ˜èÀ‚° «ð£¶ñ£ù õêFè¬÷
õöƒAJ¼‚A¡«ø£‹," â¡ø£˜.
¹î¡ Aö¬ñ M´ˆî ÜP‚¬èªò£¡P™, ºè£‹èO™ G¬ô¬ñ ðòƒèóñ£ù¶
â¡ð¬î áìè ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ ò£Šð£ Ü«ðõ˜îù ñ¬øºèñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. "â‰îªõ£¼
ïð«ó£ Ü™ô¶ °¿«õ£ ÜèFèÀ‚° àîMè¬÷ õöƒè º®»‹, Ýù£™, Üõ˜è÷¶ ¶¡ðƒè¬÷ âõ¼‹
²ó‡®‚ªè£œ÷ Üóê£ƒè‹ ÜÂñF‚裶" âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ÜóCò™ ñèœ Ü¬ìò Ü™ô¶
ªõO´ GFè¬÷Š ªðø ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ Üóê ꣘ðŸø GÁõùƒè¬÷ Üóê£ƒè‹ ÜÂñF‚裶
âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
Üóê£ƒè‹ ºè£‹èO™ Gô¾‹ F¬èŠÌ†´‹ G¬ô¬ñè¬÷ Í®ñ¬ø‚è
ºòŸC‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Üóê ꣘ðŸø ºèõó¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ áìèƒèœ ºè£ƒèÀ‚° ªê™õ¬î î¬ì
ªêŒF¼Šð¶‹, î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èœ »ˆî õôòˆF™ C‚AJ¼‰î «ð£¶ ê‰Fˆî «ê£î¬ùè¬÷
ðŸP «ð²õ¬î î´Šð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹. Þó£µõˆF¡ ÞÁFˆ °îL¡ «ð£¶ ¹LèOì‹
â…CJ¼‰î Hó«îê‹ è‡Í®ˆîùñ£ù °‡´ˆ °î™èÀ‚° Þô‚è£ù¶. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ »ˆî‚ °Ÿøƒè¬÷ «ïó®ò£è ÜÂðMˆîõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ â‰îªõ£¼ Mê£ó¬íJ½‹
꣆Cò£è Þ¼‚è‚ Ã®òõ˜èÀñ£õ˜.
2006-2007™ Aö‚A™ Þó£µõˆ °î™èO¡ «ð£¶ ïì‰î ðô
ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù Üî¡ ªê£‰î Mê£ó¬íè¬÷ Í´õ Þ‰î õ£ó‹ ܶ â´ˆî º®¾,
â‰îªõ£¼ Mê£ó¬í¬ò»‹ î´Šð Üóê£ƒè‹ àÁḞ´œ÷¬î ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´Aø¶.
º¡ù£œ àò˜ cFñ¡ø cFðF Gvúƒè àìôèñ î¬ô¬ñJô£ù üù£FðF Mê£ó¬í Ý¬í‚ °¿, è£í£ñ™
«ð£ùõ˜èœ ñŸÁ‹ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ ðŸP Mê£K‚è 2006™ vî£H‚èŠð†ì¶. Üî¡ ðîM‚è£ôˆ¬î
c®‚è Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶M†ìîù£™, ü¨¡ 14 Ü¡Á ܶ â‰îªõ£¼ º®¾‹ è£í£ñ™ º®õ¬ì‰î¶.
ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠðèˆF¡ ÝCò£¾‚è£ù ¶¬í Þò‚°ù˜ âªôJ¡ Hò˜ê¡,
"Þ¼ îóŠHùó¶‹ ¶wHó«ò£èƒèœ ðŸP å¼ ê˜õ«îê Mê£ó¬í¬ò ï숶‹ «î¬õ º¡ªùŠ«ð£¬î»‹
Mì ÞŠ«ð£¶ ÜõCòñ£A»œ÷¶," â¡ø£˜. Ýù£™, Mê£ó¬í ݬ킰¿ ÍìŠð´õ º¡ùî£è Ü
º¡¬õ‚èŠð†ì ã¿ ÜP‚¬èè¬÷‚ Ãì ªõOJì Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶M†ì¶.
º¡ï£œ ¹Lèœ ê£˜¹ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜
«ü£êŠ ðóó£üCƒè‹ ªè£™ôŠð†ì¬ñ, ð†®Q‚° âFó£ù Þò‚è‹ â¡ø Hó£¡v Üóê ꣘ðŸø
GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î 17 îI› áNò˜èœ ÍÉK™ ªè£™ôŠð†ì¬ñ ñŸÁ‹ F¼«è£íñ¬ôJ™ 䉶 îI›
ñ£íõ˜èœ ªè£™ôŠð†ì¬ñ ÝAò Mõè£óƒèœ Þ‰î ݬ킰¿¾‚° º¡¬õ‚èŠð†®¼‰îù. Þ‰î
嚪õ£¼ ê‹ðõƒèOù¶‹ Ýî£óƒèœ, Þó£µõˆ¬î Ü™ô¶ ÜîÂì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´‹ ¶¬íŠð¬ì‚
°¿‚èO¡ ð‚般î«ò ²†®‚裆®ù.
Þ‰î õ£ó‹, ïìñ£´õîŸè£ù ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ â«î„êFè£óñ£ù î´ˆ¶
¬õŠH™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ÝAò¬õ à†ðì Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñŠH¡ W› àœ÷, î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ eøŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ àò˜ cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì
Þ¼ õö‚°è¬÷ âF˜ŠðF½‹ ñŸÁ‹ åˆF ¬õŠðF½‹ Üóê£ƒè‹ ªõŸP è‡ì¶. Þó£üð‚ûM¡ Þó£µõ
ÝîóMô£ù ݆Cò£ù¶, «ñ½‹ «ñ½‹ ê˜õ«îê ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ®¡ ªê£‰î ÜóCòô¬ñŠ¹ à†ðì
ê†ì ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ðAóƒèñ£è Üô†Cò‹ ªêŒîõ£«ø ªêòŸð´A¡ø¶.
|
