|
Sri Lankan Tamil parties participate in sham local
elections
Þôƒ¬è îI› è†Cèœ «ð£L àœÙó£†Cˆ «î˜î™èO™ ðƒ°ðŸÁA¡øù
By M. Vasanthan
9 July 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬è îI› è†Cèœ, »ˆîˆî£™ YóN‚èŠð†ì õì ñ£è£íˆF™ Ýèv† 8
ïì‚辜÷ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ «ð£L àœÙó£†Cˆ «î˜î™èO™ ðƒ°ðŸÁõî¡ Íô‹, bM¡ õì‚°
ñŸÁ‹ Aö‚A™ 𣶠ªî£ì¼‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° å¼ üùï£òè «ð£˜¬õ¬ò õöƒ°õ Üóꣃ舶‚°
àî¾A¡øù.
îI› ºîô£Oˆ¶õ °‹ð¬ô HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ðô Mî è†Cèœ
ò£›Šð£í‹ ñŸÁ‹ õ¾Qò£ ñ£ïèóê¬ð «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´œ÷ù. ܬõ 嚪õ£¡Á‹ Þó£üð‚û
ÜóꣃèˆF™ å¼ Þ숬î î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡øù. Ü«î êñò‹, ܬõ Þó£µõ‚ 膮Šð£†®ô£ù
ºè£‹èO™ A†ìˆî†ì 300,000 »ˆî ÜèFèœ ªî£ì˜‰¶‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ à†ðì, Ü®Šð¬ì
üùï£òè àK¬ñèÀ‹ G¬ô¬ñèÀ‹ ÜN‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ê£î£óí îI› ñ‚èœ ñˆFJô£ù YŸøˆ¬î
F¬ê F¼Šð¾‹ ºòŸC‚A¡øù.
õì‚A™ â‰îªõ£¼ Ýîó¾ˆ î÷º‹ Þ™ô£î ñŸÁ‹ îI› ñ‚è÷£™ ªõÁ‚èŠð†ì
ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE, Üî¡ Ã†ìE ðƒè£Oò£ù ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ ðîJ¡
W› «ð£†®J´A¡ø¶. ò£›Šð£íˆF™ ܶ îI› «îCò Æì¬ñŠ¹, îIö˜ ä‚Aò M´î¬ô‚ ÆìE,
õô¶ê£K ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) ñŸÁ‹ Þ¼ ²«ò†¬ê‚ °¿‚èÀì¡ «ñ£¶Aø¶.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þó£µõ gFJ™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì «ð£¶‹,
ò£›Šð£í °ì£ï£´ Þ¡ùº‹ ÞÁ‚èñ£ù Þó£µõ ݆CJ¡ W› Þ¼Šðî£ù¶ à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ø
â‰îªõ£¼ ߬ø»‹ «èL‚È°Aø¶. Ü¡ø£ì‹ áó샰„ ê†ì‹ 䉶 ñEˆFò£ôƒèœ °¬ø‚èŠð´A¡ø
«ð£¶‹, ܶ Þ¡ùº‹ Þó¾ 11 ñE ºî™ 裬ô 4 ñE õ¬ó ܺL™ àœ÷¶. ÝJó‚èí‚è£ù
ò£›Šð£í õ£‚è£÷˜èœ Hó«îꈬî M†´ ªõO«òøˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ î´Š¹ ºè£ƒèO™
ܬì‚èŠð†´œ÷ù˜.
å¼ Þ÷‹ «õ†ð£÷¼‚° HøŠ¹„ ꣡Pî™ Ü™ô¶ êˆFò‚ èìî£C¬ò
õöƒèˆ îõPòî£è °Ÿø…꣆®, å¼ Þvô£Iò Þùˆ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ è†Cò£ù ÿôƒè£ ºvL‹
裃AóR¡ (ÿ.ô.º.è£.) «õ†ð£÷˜ ð†®ò¬ô ¶¬í «î˜î™ ݬíò£÷˜ Gó£èKˆîF™ Þ¼‰¶
«î˜îL¡ üùï£òè M«ó£î ð‡¹ «è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. Þ‰î º®¬õ êõ£™ ªêŒ¶
ÿ.ô.º.è£. î£‚è™ ªêŒî Ü®Š¬ì ÜóCòô¬ñŠ¹ àK¬ñ eø™ ñ¬õ àò˜ cFñ¡ø‹ Mê£K‚è
ñÁˆ¶ M†ì¶.
Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF™ êÍè Mõè£ó ܬñ„êó£è Þ¼‚°‹ ß.H.®.H.
î¬ôõ˜ ì‚ôv «îõ£ù‰î£ îù¶ è†C Üîù¶ ªê£‰î i¬í C¡ùˆF™ «ð£†®Jì£ñ™ ²î‰Fó
º¡ùEJ¡ ªõŸP¬ô C¡ùˆF™ «ð£†®J´õ¶ ã¡ â¡ð¬î M÷‚°õF™ Cóñƒè¬÷ ªè£‡®¼‰î£˜.
Üõó¶ è†CJ¡ ðˆFK¬èJ™ ªõOJ†®¼‰î ÜP‚¬èªò£¡P™ «îõ£ù‰î£
ÃP‚ªè£‡ìî£õ¶: "ß.H.®.H. å¼ ²ò£bùñ£ù îI› è†C ñŸÁ‹  âñ¶ ²ò£bù ܬìò£÷ˆ¬î
ð£¶è£‚A¡«ø£‹. Ýù£™ Ü«î êñò‹, Þô°õ£è¾‹ «õèñ£è¾‹ îI› ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûè¬÷ ܬìò
å¼ «î£ö¬ñ‚ è†Cò£è ²î‰Fó º¡ùE»ì¡ ä‚AòŠð†´œ÷«î£´ Þ¬î å¼ ðg†ê£˜ˆîñ£è¾‹
â´ˆ¶‚ªè£‡´œ«÷£‹." Þ‰î ÜP‚¬è¬ò õ£CŠðîŸè£è ðAóƒè ÜPMŠ¹ àðèóíƒèÀì¡ Üî¡
õ£èùƒèO™ îù¶ áNò˜è¬÷ ß.H.®.H. ß´ð´ˆF õ¼Aø¶.
«îõ£ù‰î£M¡ ÜP‚¬è ºŸP½‹ «ï˜¬ñòŸø‹. Þó£üð‚ûM¡ »ˆîˆ¬î
ß.H.®.H. ÝîKˆî«î£´ Ü¬î ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ Þó£µõ Üì‚°º¬øèÀ‚°‹ àîMò¶. èìˆî™èœ,
è£í£ñ™ «ð£°‹ ê‹ðõƒèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèÀ‹ ò£›Šð£íˆF½‹ ã¬ùò Hó«îêƒèO½‹ Ü¡ø£ì‹
Þ싪ðŸøù. Þ‰î ðòƒèóõ£îŠ Hó„ê£óˆF™ ß.H.®.H. J¡ ¶¬íŠð¬ì HK¾ Þó£µõˆ¶ì‹
èìŸð¬ì»ì‹ ªï¼‚èñ£è ªêòŸð†ì¶.
ßö ñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùE (ß.H.ݘ.â™.âçŠ) à†ðì ðô îI›
Ý»î‚ °¿‚èO™ º¡ùE àÁŠHùó£è Þ¼‰î H¡ù˜, «îõ£ù‰î£ 1987™ ß.H.®.H. ¬ò à¼õ£‚Aù£˜.
1987 ü¨¬ôJ™ üù£FðF «ü.ݘ. üòõ˜îù ñŸÁ‹ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ó£pš 裉F‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ‰Fò-Þôƒ¬è
åŠð‰î‹ ¬è„꣈FìŠð†ì H¡ù˜, ß.H.®.H. "üùï£òè c«ó£†ìˆ¶‚°œ" ¸¬ö»‹ âù Üõ˜
Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ¼ ÜóꣃèƒèÀ‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èÀìù£ù ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ÜFè£óŠ
ðóõô£‚è™ H«óó¬í¬ò º¡¬õˆî Ü«î «õ¬÷, Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ W› Þ‰Fò Þó£µõ‹ ¹Lè¬÷
Gó£»îð£Eè÷£‚è õì‚°‚°‹ Aö‚°‚°‹ ÜŠðŠð†ìù.
¹Lèœ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ºîL™ ãŸÁ‚ªè£‡ì «ð£F½‹,
õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì ÜóCò™ 꽬èèœ Þ¡P Ý»îƒè¬÷ õ£ƒ°õ¶ ªî£ìƒAò¾ì¡ H¡õ£ƒAò¶. ã¬ùò
îI› °¿‚èÀì¡ ¹LèÀ‚° âFó£ù Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKˆî ß.H.®.H., îù¶
ªê£‰î ¶¬íŠð¬ì‚ °¿¬õ vî£Hˆî¶. è´¬ñò£ù àJ˜ «êîˆ¶ì¡ Þ‰Fò Þó£µõ‹ ªõO«òPò
H¡ù˜, ß.H.®.H. Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì‹ èìŸð¬ì»ì‹ 制¬ö‚èˆ ªî£ìƒAò¶.
1994 ªð£¶ˆ «î˜îL™, «î˜î™ «ñ£ê®‚ °Ÿø„꣆´‚èO¡ ñˆFJ½‹,
Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ MFèO¡ W› 弃A¬í‚èŠð†ì õì-Aö‚° ñ£è£í ê¬ðJ¡ 30
ÝêùƒèO™ 9 Ýêùƒè¬÷ ß.H.®.H. ªõ¡ø¶. âšõ£ªøQ‹, 2004 «î˜î™èO™ ñFŠHö‰î è†C
«îõ£ù‰î£¾‚° ñ†´‹ å¼ Ýêù‹ A¬ìˆî¶. Þ‰î ¶¬íŠð¬ì °¿ Þó£µõˆ¶ì¡ ªêòŸð†ì Ü«î
«õ¬÷, 2000‹ ݇®™ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ W› ºîL™ ¹ù˜õ£›¾ ܬñ„êó£è
«îõ£ù‰î£ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ªè£‡ì£˜.
îù¶ ð£ˆFóˆF™ ªõÁŠ¬ð ê‹ð£Fˆ¶œ÷ ß.H.®.H. ÞŠ«ð£¶ ¹Fò
Þ¬ê¬ò ð£ìˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. èì‰î õ£ó‹ "ñˆFòvî ê¬ðèÀì¡" ïì‰î å¼ «î˜î™ ªî£ì˜ð£ù
ê‰FŠH™ ðƒ°ðŸPò «îõ£ù‰î£, ß.H.®.H. J¡ ¶Šð£‚A ã‰Fò °‡ì˜èœ ðŸP
«èœM‚°œ÷£‚èŠð†ì£˜. "¶Šð£‚A èô£„ê£ó‹" º®‰¶M†ìî£è¾‹ îù¶ è†C "üùï£òèˆFŸè£è"
GŸðî£è¾‹ Üõ˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™, ¶¬íŠð¬ì àÁŠHù˜èœ Þ¡ùº‹ ªêòŸð†´ õ¼A¡øù˜.
I辋 Mó‚F‚° îœ÷Šð†ì «îõ£ù‰î£, èì‰î õ£ó‹ «õ¬ôòŸø
ð†ìî£Kè¬÷ ܬöˆ¶ Üõ˜èÀ‚° «õ¬ôòOŠðî£è õ£‚°ÁFòOˆî£˜. ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöèˆF™
ïì‰î ÆìˆF™ CÁ â‡E‚¬èJô£ù ñ£íõ˜è«÷ õ¼¬è î‰F¼‰î, Üõ˜ «õ¬ôòŸø ð†ìî£Kè¬÷
ðvèO™ ܬöˆ¶õóˆ îœ÷Šð†ì£˜.
Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ ð£èñ£è, 13 õ¶ F¼ˆî„ ê†ìˆF¡ W›
ñ£è£í ê¬ðèœ vî£H‚èŠð†ìù. Þ‰î ê†ìˆ¬î º¿¬ñò£è ܺ™ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ îI› ñ‚èœ
üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ªðø º®»‹ âù «îõ£ù‰î£ ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Þ‰î ñ£è£í ê¬ðèœ
ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜFè£óƒè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ îI› ‚èÀ‚° å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì
õNõ¬è ñ†´«ñ Ý°‹. Þó£üð‚û ݆CJ¡ å¼ õ£®‚¬è è£óó£è ªêòŸð´‹ Ü«î «õ¬÷, ܉î
õ£ŒŠ¹‚è¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõ«î ß.H.®.H. J¡ º¡«ï£‚裰‹.
îI› «îCò Æì¬ñŠð£ù¶ "îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ â¡ø" ¹LèO¡
«ð£L àK¬ñ «è£ó¬ô ܃WèKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™, ð¬öò îI› ÜóCò™ vî£ðùƒèO¡ å¼ ð°Fò£™
2001™ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì‹. îI› «îCò Æì¬ñŠ¹, ¹LèO¡ «î£™MJ™ Þ¼‰¶
ÜóꣃèˆF¡ ð‚è‹ ªï¼‚èñ£è ï蘉¶œ÷ Ü«î «õ¬÷, Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õ °‹ð½ì¡ îù¶ ªê£‰î
ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ°è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ¹LèO¡ Ü®G¬ôJ™ Þ¼‰î º¡«ï£‚°‚è£è
Þ¡ùº‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡ø¶.
îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ˆ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù ²«ów H«óñê‰Fó¡,
ü¨¬ô 3 M´ˆî ÜP‚¬èªò£¡P™, ªè£Çó »ˆîˆF¡ H¡ù¼‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ªè£‡´ ²î‰Fó
º¡ùE ð†®òL™ «î˜îL™ «ð£†®J´õîŸè£è ß.H.®.H. ¬ò è‡ìù‹ ªêŒî£˜. "[»ˆîˆF¡
è¬ìC‚ è†ìˆF™] 20,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ä.ï£. ÃÁA¡ø¶. Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™
îIö˜èO¡ î¬ôïèóˆ¬î [ò£›Šð£í‹] Üóꣃ舶‚° ªè£´Šð¶ êKò£" âù Üõ˜ «è†ì£˜.
"åóEJ™ Fó‡ì£™ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ðôñ£ù Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´‚èô£‹,
ê˜õ«îê êÍ躋 ñŸÁ‹ ªõO®™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‹ âƒèOì‹ âF˜ð£˜Šð¶‹ ܬî«ò," âù
ß.H.®.H. à†ðì ܬùˆ¶ îI› è†CèÀ‚°‹ H«óñ„ê‰Fó¡ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
îI› «îCò Æì¬ñŠ¹, Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èJ¡
õNJ™ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¶ì¡ î¡¬ù ެ툶‚ªè£œÀ‹ å¼ ¹Fò õ󋹈 F†ìˆ¶‚è£è «ðó‹
«ðê âF˜ð£˜‚A¡ø¶. îI› à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP
Ü‚è¬ø 裆´õ ñ£ø£è, Þôƒ¬èJ½‹ ªî¡Q‰Fò£M½‹ àœ÷ îI› ñ‚èO¡ ñˆFJô£ù ÜF¼ŠF¬ò
îEŠðî¡ «ðK™ ªè£¿‹¹ ñŸÁ‹ ¹¶ ®™L»ì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸðì îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ M¼‹¹Aø¶.
ü¨¬ô 4 Ü¡Á ò£›Šð£íˆ¬î î÷ñ£è‚ ªè£‡ì àîò¡ îI› ï£OîN¡
ÝCKò˜ î¬ôŠ¹, "[Üóꣃèˆî£™] îI› «îCò Æì¬ñŠH¡ àîM»ì¡ õì‚A™ eœè†´ñ£ù‹
º¡ªù´‚èŠð´‹. õì‚A™ eœ 膴ñ£ù «õ¬ôèO™ îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷
ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð²õî£è Þ‰Fò£ õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷¶," âù ªîKMˆî¶.
ü¨¬ô 2 üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ïìˆFò "ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ êñóê
Þí‚舶‚è£ù ܬùˆ¶‚ è†C‚ °¿M¡" ÆìˆF™ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ â¡. CPè£‰î¡ î¬ô¬ñJ™
îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ HóFGFèÀ‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ÜóꣃèˆF¡ »ˆî‚ °ŸøƒèO™ îñ¶
à쉬î¬ò»‹ êI‚¬ë ªêŒ»‹ ã¬ùò êèô ð£ó£Àñ¡ø‚ è†CèÀì¡ Þõ˜èœ ެ퉶ªè£‡ìù˜.
õô‹¹K ðˆFK¬èJ¡ð®, îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ì¡ îQò£ù å¼ èô‰¶¬óò£ì¬ô Þó£üð‚ûMì‹
CPè£‰î¡ «õ‡®ù£˜. ܶ àìù®ò£è‚ A¬ìˆî¶.
ß.H.®.H. ¬òŠ «ð£™ »ˆîˆ¶‚° ݘõˆ¶ì¡ ÝîóõOˆî îIö˜ M´î¬ô‚
ÆìE‚°‹, ܶ c‡ìè£ôñ£è ð£ó£Àñ¡ø Ýêùƒè¬÷‚ ªè£‡®ó£M†ì£½‹, ܬùˆ¶‚ è†C
ÜóƒèˆFŸ° ܬö‚èŠð†®¼‰î¶. ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è ªîKMˆîî£õ¶: "îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìEJ¡
î¬ôõ˜ M. Ýù‰îêƒèK, ã¬ùò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ ²î‰Fóñ£è ïìñ£ìM†ì ¹LèÀ‚°
âFó£è Þ¬ìM죶 Üóꣃ般î ÝîKˆî¶ âŠð® â¡ð¬î G¬ù׆®ù£˜. Þ¶ 𣶠îI› «îCò
Æì¬ñŠH™ àœ÷ îù¶ º¡ï£œ ðƒè£Oèœ eî£ù å¼ «ïó® °ˆî£°‹.
Þˆî¬èò áö™ «ñ£ê®ò£ù ñŸÁ‹ ï£FòŸø îI› è†Cèœ Þó£üð‚û
ÜóꣃèˆF™ Þì‹H®‚è å¡Á‚ªè£¡Á «ð£†®J†´‚ªè£œA¡øù â¡ø à‡¬ñ¬ò Ýù‰îêƒèKJ¡
輈¶‚èœ ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´A¡øù. å¼ MìòˆF™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ àì¡ð´A¡øù˜. ܶ
ÝÀ‹ ‚èÀ‚° âFó£ù Cƒè÷, îI›, ºvL‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰îªõ£¼
ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ìˆF¡ eî£ù ð¬è¬ñò£°‹.
«î˜î¬ô„ Åö¾œ÷ å´‚°º¬ø Åö¬ô ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°
ðô ò£›Šð£í õ£Cèœ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆîù˜.
ªê¡. ðŸP‚ è™ÖKJ¡ ñ£íõ¡ ªîKMˆîî£õ¶: "ò£›Šð£íˆF™ ªî£¡ËÁ
iîñ£ù ñ£íõ˜èœ «õ¬ôòŸøõ˜èœ. è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó Cóñƒèœ ñŸÁ‹ »ˆî G¬ô¬ñJ½‹,
ªðŸ«ø£˜èœ îñ¶ CÁõ˜èÀ‚° è™MÎ†ì ºòŸCˆî «ð£F½‹, ªî£N™ Þ™¬ô. Cô Þ¬÷ë˜èœ
ñ£îˆ¶‚° 3,500 Ï𣾂° (30 ܪñK‚è ªì£ô˜) ñ†´‹ ªî£‡ì˜ ÝCKò˜è÷£è ðô ݇´è÷£è
ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. âñ¶ ð£ì꣬ôJ™ 20 ªî£‡ì˜ ÝCKò˜èœ àœ÷ù˜.
"âù¶ ªê£‰î Þì‹ Hóî£ù èìŸð¬ìˆ î÷ˆ¶‚° ܼA™ àœ÷ ¬ïù£b¾.
ܶ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ àœ÷¶. âñ¶ Aó£ñˆ¶‚°œ ¸¬ö»‹ âõ¼‹ ÜÂñF ªðø«õ‡´‹. âù¶
ÜŠð£ eùõ˜. »ˆîˆF¡ «ð£¶ e¡ H®Šð¶ I辋 Cóññ£ù¶. Üõó¶ õ¼ñ£ù‹ ñ£î‹ 5,000 Ïð£¬õ
Mì °¬øõ£°‹. âù¶ õ°Š¹‚ è†ìí‹ ñ£î‹ 800 Ïð£. âù«õ âù¶ àøMù˜èœ àîMù˜.
"Þ¬÷ë˜èœ Þ‰î‚ è†Cèœ ªî£ì˜ð£è ªõÁŠð¬ì‰¶œ÷ù˜. M´î¬ô Þò‚èƒèœ
âù ªê£™L‚ªè£‡ì¬õ»‹ üùï£òè M«ó£îñ£ù¬õ. Üóê£ƒè‹ ñ†´ñ¡P, Þˆî¬èò Þò‚èƒèÀ‹
ñ‚è¬÷ å´‚°A¡øù.
îù¶ i†®™ Þ¼‰¶ Þ싪ðò˜‰î H¡ù˜ õ£ì¬è iªì£¡P™ õC‚°‹ å¼ ï´
õò¶ Mõê£J ªîKMˆîî£õ¶: " ÜKò£¬ôJ™ õ£›‰¶ õ‰«î¡. ܶ ò£›Šð£íˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜
2 A«ô£e†ì˜ Éó‹. âù‚° å¼ Ü÷¾ è£E Þ¼‚A¡ø¶. ÌïèK¬ò„ Åö Þó£µõ‹ àò˜ ð£¶è£Š¹
õôò‹ 塬ø vî£Hˆî «ð£¶ ²ñ£˜ 700 °´‹ðƒèœ îñ¶ è£Eè¬÷ Þö‰îù˜.
"ÞŠ«ð£¶ »ˆî‹ º®‰¶ M†ì¶. Ýù£™ âƒè÷£™ Þ¡ùº‹ i†´‚°Š «ð£è
º®ò£ñ™ àœ÷¶. Þó£µõ‹ 100 «ð¬ó ñ†´«ñ ÜŠHò¶. ܶ¾‹ ܃° Gó‰îóñ£èˆ îƒè Ü™ô.
è£E àK¬ñò£÷˜èÀ‚° ð„¬ê ÜÂñFŠðˆFóƒèœ õöƒèŠð†ìù. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªõœ¬÷ ܆¬ìè«÷
Þ¼‰îù. Üõ˜èœ 裬ôJ™ ܃° «ð£èô£‹. Ýù£™ ñ£¬ô F¼‹HMì «õ‡´‹.
"ï£ƒèœ õ£ì¬è i´èO™ ðƒW†®™ õ£›A«ø£‹. 1996 Ü÷Mô«ò Þ‰î
ðƒW´èœ ܬñ‚èŠð†ìù. 䉶 «ð˜ ÜìƒAò °´‹ðˆ¶‚° 1,250 Ïð£ (12 ªì£ô˜) ñ£î‹
A¬ì‚°‹. Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò âƒè÷£™ êñ£O‚è º®ò£¶. ⶾ‹ ñ£øM™¬ô. Þó£µõ õ£èù‹ å¡Á
õ‰î£™, ï£ƒèœ å¶ƒA õN Mì «õ‡´‹. Þó£µõ‹ ªõO«òPù£™ ñ†´«ñ ï£ƒèœ ²î‰Fóñ£è
Þ¼‚è º®»‹."
|
