|
Sri Lanka: LTTE exile group announces "transnational
government"
Þôƒ¬è: ¹LèO¡ ¹ô‹ªðò˜ °¿õ£ù¶ "èì‰î Üóꣃ般î" ÜPM‚A¡ø¶
By Athiyan Silva and K. Ratnayake
3 July 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬èJ™ èì‰î «ñ ñ£î‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹
Þó£µõ gFJ™ «î£™Mè‡ì H¡ù˜, Üî¡ ªõOèO™ õ£¿‹ °¿ªõ£¡Á èì‰î ñ£î‹ "å¼ îŸªð£¿FŸ¢è£ù
èì‰î îIjö Üóꣃ般î" ܬñ‚°‹ å¼ Ýóõ£óñ£ù F†ìˆ¬î ÜPMˆ¶œ÷¶. ¹Lèœ-꣘¹ îI›ªï†
Þ¬íò‹ ÝCKò˜ î¬ôŠ¹ 塬ø ºî™  ªõOJ†ìî¡ H¡ù˜ ü¨¡ 16 Ü¡Á ¹LèO¡ ê˜õ«îê àø¾èÀ‚è£ù
î¬ôõ˜ ªê™õó£ê£ ðˆñï£î¡ å¼ áìè ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜.
«ñ ñ£î‹ ïìˆîŠð†ì Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ÞÁFˆ °î™èO™ ¹LèO¡
î¬ôõ˜ «õ. Hóð£èó¡ à†ðì Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰î ¹LèO¡ àò˜ñ†ì î¬ôõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªè£™ôŠð†ìù˜.
Þó£µõˆF¡ °îL™ ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚èœ
è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. »ˆî õôòˆF™ Þ¼‰¶ îŠHõ‰î A†ìˆî†ì 300,000 îI› ªð£¶ ñ‚èœ î´Š¹
ºè£ƒèO™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.
îI›ªï† ÜP‚¬è, 26 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ¹LèO¡ Þ󣵈
«î£™MJ™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ ð®ŠH¬íè¬÷ ªõO‚ªè£íó£î«î£´, Þôƒ¬èJ¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™
îQò£ù îIjö ºîô£Oˆ¶õ Üó²‚è£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î Þ‰î ¹Fò "èì‰î Üóꣃè‹"
ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´‚°‹ âù¾‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î º¡«ï£‚° ®¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚°
å¼ ñóíŠ ªð£P â¡ð¶ ¶™Lòñ£è GÏH‚èŠð†ì H¡ù¼‹ Ãì ܶ Þšõ£Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
¹LèO¡ «õ¬ôˆ F†ìñ£ù¶ ݆CJ™ Þ¼‰î ªè£¿‹¹ Üóꣃèƒèœ î꣊î
è£ôƒè÷£è «ñŸªè£‡ì îIö˜-M«ó£î ð£°ð£†´‚° âFó£ù îI› ºîô£Oˆ¶õˆ ¡
HóFðLŠ¹‚è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. îI› ñ‚èœ eî£ù å´‚°º¬øèÀ‚° 冴 ªñ£ˆî Cƒè÷
ñ‚èœ e¶‹ °Ÿø… ꣆®ò«î£´ ªð£¶ ñ‚èœ e¶ °î™è¬÷»‹ «ñŸªè£‡ì ¹Lèœ, à¬ö‚°‹
ñ‚èœ ñˆFJô£ù Þùõ£î H÷¬õ Ýöñ¬ìò„ ªêŒîù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚¬è Gó£èKˆî ¹Lèœ, å¼ ºîô£Oˆ¶õ îIjöˆ¬î vî£H‚è ðôMî ªð¼‹
ñŸÁ‹ Hó£‰Fò õ™ôó²èÀ‚°, °PŠð£è Þ‰Fò£¾‚° ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
ðˆñï£î¡ ¹LèO¡ êèô Þó£üî‰Fó Å›„Cˆ F†ìƒèO½‹ Ü«î «ð£™
ê˜õ«îê GF õöƒè™ ñŸÁ‹ Ý»î‚ ªè£œõùM½‹ ê‹ð‰îŠð†®¼‰î£˜. ¹LèO¡ 膴Šð£†®™
è¬ìCò£è â…CJ¼‰î ð°Fè¬÷ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ªï¼ƒAò G¬ôJ™, Hóð£èó¡ ¹Fò ê˜õ«îê
HK¾‚°Š ªð£ÁŠð£è ðˆñï£î¬ù GòIˆî£˜. è¬ìC ñ£îƒèO™ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†´õîŸè£è
ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾‹ ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¬î ªîOõ£è ÝîKˆî «ð£¶‹
܉î èOì‹ Ýîó¬õ âF˜ð£˜ˆ¶ ðˆñï£î¡ å¼ ªî£¬è «õ‡´«è£œè¬÷ M´ˆî£˜.
ðˆñï£î¡ îù¶ "èì‰î Üóꣃ般î" ÜPMˆF¼Šð¶ ªî£ì˜‰¶‹
ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ H¡ù£™ FKõ‹ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªêŒõ«ñò£°‹. ܪñK‚è£,
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™, Üõ˜ îñ¶ «è£K‚¬èèÀ‚è£è å¼
"ÜóCò™ b˜¾‚°" «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶‹ M¼ŠðˆF¡ «ðK™ ¹Lèœ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î
¬èM´õî£è ðg†ê£˜ˆîñ£è ²†®‚裆®ù£˜. ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹ îñ¶ ð¬èõ˜èO¡ ªêôM™,
°PŠð£è Yù£M¡ ªêôM™ ªè£¿‹H™ îñ¶ ªê™õ£‚¬è MK¾ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ å¼ õNº¬øò£è,
ÜóCò™ b˜ªõ£¡Á‚° -bM¡ Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èÀ‚A¬ìJô£ù å¼ «ðóˆFŸ°
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù.
Þ‰Fò£ ´«ì ê…C¬è‚° ü¨¡25 Ü¡Á õöƒAò «ð†®J™ ðˆñï£î¡
Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "âñ¶ Ý»îƒè¬÷ ªñ÷ùñ£‚°õîŸè£ù º®¾ âñ¶ î¬ôõ˜ àJKöŠð
º¡ù«ó â´‚èŠð†ì¶. ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ å¼ ¹Fò ð£¬î¬ò «ï£‚A ï蘉¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹...
îI› «îCòŠ Hó„C¬ù‚è£ù â‰îªõ£¼ ÜóCò™ b˜¾‹ îIö˜è¬÷ å¼ Þùñ£è ܃WèKŠð¬î
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹... îI› ñ‚èO¡ Þˆî¬èò ÜHô£¬ûèœ òˆîñ£‚èŠð´‹
õ¬ó  ÜóCò™ gFJ™ âñ¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì˜«õ£‹."
îù¶ F¬êò¬ñ¬õ ªîO¾ð´ˆFò ðˆñï£î¡ ªî£ì˜‰¶‹ ÃPòî£õ¶:
"ê˜õ«îê êÍè‹, °PŠð£è Þ‰Fò£¾‹ «ñŸ°ô°‹, âñ¶ ¹Fò ð£¬î¬ò õó«õŸð«î£´ ÜóCòL™
ß´ð´õîŸè£è èî¬õˆ FøŠðî¡ «ðK™ âñ¶ ܬñŠH¡ eî£ù î¬ìè¬÷ ÜèŸÁõî¡ Íô‹ Ü
õêFòO‚°‹ âù  âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹." «ïó®ò£è ¹¶ ®™L‚° «õ‡´«è£œ M´ˆî Üõ˜,
"ã¬ùò èÀìù£ù, °PŠð£è Yù£¾ìù£ù îù¶ ªê£‰î Ì«è£÷-ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™
Þ‰Fò£M¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼ˆîñ£ù ï‡ð˜è÷£è îI› ñ‚èœ Þ¼Šð£˜èœ âù 輶A«ø£‹.
âF˜è£ôˆF™ å¼ ï£œ Þ‰Fò£ Þ¬î àí˜õ«î£´ ²ò G˜íò àK¬ñ‚è£ù ßöˆ îIö˜èO¡
«ð£ó£†ìˆ¶‚° ÝîóõO‚°‹ âù  àÁFò£è A«ø£‹," â¡ø£˜.
Þ‰Fò£¾‚° ¹LèO¡ «ê¬õè¬÷ õöƒ°õî¡ Íô‹, HóF»ðè£óñ£è Cô
ÜóCò™ ¶µ‚°è¬÷Š  ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹ âù ðˆñï£î¡ ªîOõ£è èí‚A´A¡ø£˜. ÝJ‹,
îQò£ù îIjöˆ¬î ÝîKŠð¶ àœï£†®™, °PŠð£è ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI› ®™ HKM¬ùõ£î
Þò‚èƒè¬÷ ñ†´«ñ à‚°M‚°‹ âù Ü…Cò Þ‰Fò£, ªîOõ£è ܬî Gó£èKˆ¶ M†ì¶. "ÜóCò™
b˜¾¡Á‚è£ù" Þ‰î êèô ÜŸðˆîùñ£ù Å›„CˆF†ìƒèÀ‹, îI› ºîô£Oˆ¶õ °‹ð½‚è£è å¼ Cø‰î
«ðó‹«ð²‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì«î Ü¡P, ê£î£óí îI› ñ‚èœ
âF˜ªè£œÀ‹ å´‚°º¬ø G¬ô¬ñè¬÷ âO°õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ìî™ô.
ðˆñï£îQ¡ "èì‰î ÜóꣃèˆF¡" HKî£ù °P‚«è£œ, îù¶ °‹ðL¡
膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰î ¹LèO¡ CîPŠ«ð£ù ܬñŠH¡ I„êƒè¬÷ å¡P¬íŠðîŸè£ùî£è«õ
«î£¡ÁAø¶. ªð¼‹ ºö‚èƒèO¡ ñˆFJ™, ªõO®™ Þ‰î Üóꣃ般î vî£HŠðîŸè£ù
"º¡ªù´Š¹è¬÷" õ¬óõîŸè£è ¹LèO¡ ê†ì Ý«ô£êè˜ à¼ˆFó°ñ£ó¡ M²õï£îQ¡ î¬ô¬ñJô£ù
è™Mñ£¡èœ °¿¬õ Üõ˜ GòIˆî£˜. âšõ£ªøQ‹, Þ‰î‚ è†ìˆF™, ªõO®™ â…C»œ÷ ¹LèO¡
î¬ôõ˜èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ Ýîó¾ Üõ¼‚° àœ÷î£ â¡ð¶ Ãì ªîOM™¬ô.
ü¨¡ 9 Ü¡Á ãCò£ ¬ì‹v ªõOJ†ì 膴¬óªò£¡Á, ¹LèO¡ ¹ôù£Œ¾
õ¬ôò¬ñŠ¹ì¡ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹ ¹LèO¡ è´‹«ð£‚° HK¾ å¡Á, ¹Lèœ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î
¬èM´õ˜ â¡ø ðˆñï£îQ¡ îŸè£Lè ÜPMˆî¬ô âF˜‚A¡ø¶ âù ²†®‚ 裆®ò¶. Þó£µõˆF¡
è¬ìC °îL™ Þ¼‰¶ Hóð£èó¡ àJ˜ îŠHM†ì£˜ âù ¹LèO¡ ¹ôù£Œ¾ HK¾ ªî£ì˜‰¶‹
ªîKMˆ¶ õ‰î «ð£F½‹, Üõ˜ ªè£™ôŠð†ì¬î ðˆñï£î¡ ÜPMˆF¼‰î¬î ܉î Þ¬íò‹ ²†®‚
裆®J¼‰î¶.
"ðˆñï£î¡ [Þ‰Fò ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø] «ó£ Ü™ô¶ Y.ä.ã. Ü™ô¶
Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFì‹ ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ å¼ ¶«ó£A âù F†ìI†´ Üõ¬ó ÜõÉÁ ªêŒ»‹" å¼
Hó„ê£óˆ¬î ÜõK¡ âFKèœ ªî£ì‚A»œ÷î£è ªîKM‚°‹, ªì£ó¡«ì£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì
ÝŒõ£÷˜ ®.H.âv. ªüòó£¬ü Ü‰î‚ è†´¬ó «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶. "Hóð£èó¬ù
裆®‚ªè£´ˆ¶M†ìî£è‚ Ãì Üõ˜ e¶ °Ÿø…꣆ìŠð´Aø¶." Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ¹LèO¡ ¹ô‹ªðò˜
ܬñŠH™ èêŠð£ù °¿ «ñ£î™è¬÷ ²†®‚ 裆´A¡øù.
Üõó¶ ÜP‚¬èJ™, Þ‰î "èì‰î Üóꣃè‹", Þôƒ¬èJ™ ¹Lèœ-꣘¹
ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿õ£ù "îI› «îCò Æì¬ñŠH¡ ðƒèOŠ¹ì¡ ªêòŸð´‹" âù ÃøŠð´Aø¶. ¹Lèœ "îI›
ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ" â¡ð¬î ܃WèKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™, 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è‚° êŸÁ
º¡ùî£è 2001™ vî£H‚èŠð†ì îI› ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO¡ ÆìE«ò îI› «îCò Æì¬ñŠð£°‹.
ÝJ‹, ¹Lèœ Þó£µõ gFJ™ «î£Ÿè®‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶, îI› «îCò
Æì¬ñŠ¹ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ ð‚è‹ ê£ò ºòŸCŠð«î£´ Þ‰Fò£¾ì¡ îù¶ ªê£‰î àø¾è¬÷»‹
ãŸð´ˆF‚ªè£‡´œ÷¶. ¹ô‹ªðò˜ Üóꣃ般î ܬñ‚°‹ ïìõ®‚¬è»ì¡ îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ àì¡ðìMô¬ô
âù ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ CPè£‰î£ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. "îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ ÜF™
ß´ðìM™¬ô... Þôƒ¬èJ¡ 埬ø ݆CJ¡ W› å¼ ÜóCò™ b˜¬õ  ܬ컋 õ¬ó âñ¶
«ð£ó£†ì‹ ªî£ì¼‹," â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
ðˆñï£îQ¡ ÜPMˆî¬ô Þôƒ¬è áìè ܬñ„ê˜ ÜÂó Hóòî˜ûù ò£Šð£
Gó£èKˆî£˜. "¹Lèœ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô, Üîù£™ ܶ 'ð£¿FŸè£ù èì‰î' Üóê£ƒè‹ âù
ªê£™ôŠð´õ¬î ܬñˆ¶œ÷î£è ÃP‚ªè£œõ¬î ðŸP Üóê£ƒè‹ Ü‚è¬øè£†ì º®ò£¶. ¹Lèœ
ÞQ«ñ½‹ å¼ è£óEò£è Þ¼‚躮ò£¶," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ðˆñï£î¡ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜
î¬ôõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõ¶ à†ðì ¹LèO¡ â…C»œ÷ ê˜õ«îê õ¬ôò¬ñŠ¬ð ﲂ°õF™ ªè£¿‹¹
Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê Ýî󾂰 ºòŸCˆ¶ õ¼A¡ø¶.
¹LèO¡ «î£™M¬ò Ü´ˆ¶, ðˆñï£î«ù£ Ü™ô¶ «õÁ ¹LèO¡
î¬ôõ˜è«÷£ ê£î£óí îIö˜èO¡ àK¬ñè¬÷ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î 裂°‹ «õ¬ôˆF†ìªñ£¡¬ø
º¡¬õŠð¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ÜîŸè£ù â‰îªõ£¼ ÜóCò™ M÷‚èˆ¬î‚ Ãì Üõ˜èœ ªè£´‚èM™¬ô.
裙 ËŸø£‡´ »ˆîˆF¡ º¿ ÜÂðõƒèÀ‹ ¹LèO¡ Þùõ£î ÜóCòL¡ õƒ°«ó£ˆ¬î
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ÜóCò™ º†´„ê‰F™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù å«ó õN, êèô Mîñ£ù
«îCòõ£îˆ¬î»‹ Gó£èKˆ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î Üî¡ ªê£‰î ªð£¶ õ˜‚è ïô¡è¬÷„ Åö
ä‚AòŠð´ˆ¶‹ «ê£êLê º¡«ï£‚A¡ ð‚è‹ F¼‹¹õ«î Ý°‹. |
