|
Sri Lankan government in desperate bid to win local
elections
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ àœÙó£†C «î˜îL™ ªõŸPªðø ͘‚èˆ¶ì¡ ºòŸC‚A¡ø¶
By M. Vasanthan
20 July 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬è Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ, Ü´ˆî ñ£î‹ ïì‚辜÷ àœÙó£†C
«î˜î™èO™ ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE‚è£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªð¼ŠH‚°‹ ºòŸCJ™ ܇¬ñò õ£óƒèO™
ò£›Šð£í ï輂° ðòEˆîù˜. ò£›Šð£í ñ£ïèó ê¬ð‚°‹ õ¾Qò£ ïèó ê¬ð‚°‹ Ýèv† 8
«î˜î™ ïì‚辜÷¶.
üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þó£µõˆ
«î£™M¬ò Ü´ˆ¶, bM¡ õìAö‚° Hó£‰FòˆF™ 𣶠ªî£ì¼‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° å¼ üùï£òèŠ
«ð£˜¬õ¬ò õöƒ°‹ ºòŸCJ™ Þ‰îˆ «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. àœï£†´ »ˆîˆF¡ ªè£Çóñ£ù
º®¾ ñŸÁ‹ 𣶠300,000 îIö˜èœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ ªî£ì˜ð£ù ðó‰î ªõÁŠ¹‚°
ñˆFJ™, Üóê£ƒè‹ ªõŸÁ õ£‚°ÁFèœ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù Ü„²Áˆî™èO¡ èô¬õJ¡ áì£è «î˜îL™
ªõŸPf†ì ºòŸC‚A¡ø¶.
ò£›Šð£í °ì£ï£†¬ì»‹ àœ÷ì‚Aò õì ñ£è£íˆF¡ î¬ôïèó£ù
ò£›Šð£í‹, Þó£µõˆF¡ «è£†¬ìò£°‹. ܶ A†ìˆî†ì Í¡Á î꣊îƒè÷£è ãøˆî£ö Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡
W› Þ¼‰¶œ÷¶. Þôƒ¬è Þó£µõ‹, ¹Lèœ ñŸÁ‹ å¼ è†ìˆF™ ªè£¿‹¹‚°‹ ¹¶ ®™L‚°‹ Þ¬ìJ™
¬è„꣈FìŠð†ì 1987 Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ W› ÜŠH ¬õ‚èŠð†ì "ܬñFŠ ð¬ì»‹"
Þƒ° Þ¼‰¶œ÷ù.
𣶠Þó£µõˆF¡ 51õ¶ ð¬ìòE, å¼ Hóî£ù «ý£†ì¬ô»‹ ÜòL™
àœ÷ 50 i´è¬÷»‹ ðô£ˆè£óñ£è ¬èŠðŸP‚ªè£‡´, ò£›Šð£í ïèK¡ ñˆFJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.
Þ¬î„ Åö àœ÷ º¿Š Hó«î꺋 àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòñ£è HóèìùŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ñ£ïèó ê¬ð
Hó«îꈶ‚°œ, °¼ïèK™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ޡªñ£¼ Hóî£ù Þó£µõ ºè£º‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù eùõ˜èO¡
i´è¬÷ ²ŸPõ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î Þ¼ H«îêƒèO½‹ 嚪õ£¼ ê‰FJ½‹ ð¬ìJù˜ G¬ôªè£‡®¼Šð«î£´
Ü®‚è® ï쉶‹ õ£èùƒèO½‹ «ó£‰¶ ªê™A¡øù˜.
êÍè «ê¬õèœ Ü¬ñ„꼋 ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ (ß.H.®.H.)
î¬ôõ¼ñ£ù ì‚÷v «îõ£ù‰î£, ÜóꣃèˆF¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚è ò£›Šð£íˆF™
Þ¼‚A¡ø£˜. ÜóꣃèˆF¡ eî£ù ªõÁŠ¹ â‰î÷¾‚° àœ÷ªî¡ø£™, ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ ÆìEJ¡
ðƒè£Oò£è Þ¼‰î£½‹ ß.H.®.H. »‹ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ ð†®òL™ «ð£†®Jì îò‚舶ì«ù«ò
àì¡ð†ì¶. ò£›Šð£íˆF™ Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C‚° (ÿ.ô.².è.) °PŠHìˆî‚è÷¾
ÜóCò™ Ýîó¾ Þ™ô£î ²î‰Fó º¡ùEJ¡ «õ†ð£÷˜ ð†®òL™ 29 «ðK™ 20 «ð˜ ß.H.®.H
ªðŸÁœ÷¶.
²î‰Fó º¡ùEJ¡ Hó„ê£óˆ¶‚° è´‹ ð£¶è£Š¹ õöƒèŠð†´œ÷¶.
嚪õ£¼ ܬñ„ê˜èÀ‚°‹ èõê õ£èùƒèœ à†ðì 䉶‚°‹ «ñŸð†ì Þó£µõ õ£èùƒèœ
ð£¶è£ŠðO‚A¡øù. Þ‰î õ£èùƒèÀ‚° õNMì ªð£¶Š «ð£‚°õ󈶂° Þ¬ìÎÁ ªêŒõî£ù¶ àœÙ˜
ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™ «ñ½‹ YŸøˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒA¡ø¶.
ü¨¬ô 10, ióCƒè‹ ñ‡ìðˆF™ ïì‰î eùõ˜èO¡ Ã†ì‹ ²î‰Fó º¡ùE
eî£ù âF˜Š¬ð ªè£…ê‹ ªõO‚裆®»œ÷¶. »ˆî‹ º®õ¬ì‰¶œ÷ eùõ˜èO¡ âF˜è£ô‹
åOñòñ£è Þ¼‚°‹ âù ê¬ðJ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ¹Kò¬õ‚è «îõ£ù‰î£¾ì¡ «ê˜‰¶ e¡H® ܬñ„ê˜
dh‚v ªð«ó󣾋 ºòŸCˆî£˜.
"âƒè÷¶ 230 i´è¬÷ Þó£µõ‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷«î£´ Hó«îêƒèœ àò˜
ð£¶è£Š¹ õôòƒè÷£è HóèìŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ܬõ âƒèÀ‚° F¼ŠH‚ A¬ì‚è àƒè÷£™ ïìõ®‚¬è
â´‚è º®»ñ£?" âù å¼ °¼ïè¬ó„ «ê˜‰î å¼ eùõ˜ àìù®ò£è‚ «è†ì£˜. »ˆî‹ º®õ¬ì‰¶œ÷
G¬ôJ™, ªè£¿‹¬ð»‹ ò£›Šð£íˆ¬î»‹ ެ킰‹ ã9 iF¬ò Fø‚è Üóê£ƒè‹ â¡ù ïìõ®‚¬è
â´ˆ¶œ÷¶ âù Þ¡ªù£¼õ˜ «è†ì£˜.
ªîOõ£è‚ °¿‹HŠ «ð£ù ªð«óó£, Þ‰î‚ «èœMè¬÷ îM˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹
ºòŸCJ™, "Þ¬õ ð£¶è£Š¹ Mõè£óˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¬ñò£™ Þ¬õ ªî£ì˜ð£è ⶾ‹ ªêŒò
º®ò£¶. «õÁ «èœMè¬÷‚ «èÀƒèœ," â¡ø£˜. ÝJ‹, ðô eùõ˜èœ âF˜‚°Ÿø‹ ꣆®ù˜:
"âƒè÷¶ êèô Hó„C¬ùèÀ‹ Ý»îŠ ð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èè«÷£´ ê‹ð‰îŠð†ì«î. Þˆî¬èò
«èœMè¬÷ âƒè÷£™ «è†è º®ò£M†ì£™, â‰î‚ «èœMè¬÷ ï£ƒèœ «è†ð¶? âù Üõ˜èœ
«è†ìù˜.
ð‰¶ô °íõ˜îù, Fvú èóLòˆî, ñU‰î£ù‰î ÜÀˆèñ«è ÝAò ã¬ùò
Í¡Á ܬñ„ê˜èœ, õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜ˆîè˜èO¡ ò£›Šð£í ê‹«ñ÷ùˆ¶ì¡
ïìˆFò ÆìˆF™, M¬ô ÜFèKŠ¹ ªî£ì˜ð£ù YŸøˆ¬î îE‚è ºòŸCˆîù˜. õ˜ˆîè ܬñ„ê˜
°íõ˜îù ò£›Šð£íˆF™ M¬ôõ£C ªî£ì˜ð£è îù¶ "Ý„êKòˆ¬î" ªõOŠð´ˆFò «ð£F½‹, ÜF™
¹F˜ ⶾ‹ A¬ìò£¶. ðŸø£‚°¬øò£ù iFŠ «ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ à†ðì è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹
膴Šð£´èœ, Ü®Šð¬ì ªð£¼†èO¡ M¬÷è¬÷‚ Ãì àò˜ˆF M†´œ÷ù.
ðó‰î ÜF¼ŠF¬ò âF˜ªè£œÀ‹ Üóꣃè‹, ¹Lè¬÷ âF˜ˆ¶ »ˆîˆ¬î
ÝîKˆî îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìE à†ðì âF˜‚ è†Cèœ e¶ Üì‚°º¬øè¬÷»‹ Ü„²Áˆî™è¬÷»‹
º¡ªù´‚è ºòŸC‚A¡ø¶. îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìEJ¡ î¬ôõ˜ M. Ýù‰îêƒèK, «î˜îL™ Þ¼‰¶
MôAJ¼‚°ñ£Á ÆìEJ¡ Cô º¡ùE «õ†ð£÷˜èÀ‚° ªî£¬ô«ðC Ü„²Áˆî™ M´‚èŠð†´œ÷î£è âñ¶
õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆî£˜.
ò£›Šð£í ïèK™ ÆìE 冮ò «ð£vì˜èœ AN‚èŠð†´œ÷ù Ü™ô¶ èÁŠ¹
ªðJ¡ì£™ ñ¬ø‚èŠð†´œ÷ù. ÝJ‹, «îõ£ù‰î ¹¡ù¬è‚°‹ ð숶ìù£ù ß.H.®.H. «ð£vì˜èO™
âõ¼‹ ⃰‹ ¬è¬õ‚èM™¬ô. iFèO™ ÞÁ‚èñ£ù ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõ ð£¶è£Š¹ Þ¼‚°‹
G¬ôJ™, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ Üó£êƒèˆF¡ ð‚è‹ ÜEF󇮼Šð¬î«ò Þ¶ ªîOõ£‚°Aø¶.
ß.H.®.H. ¶¬í Þó£µõ‚ °¿ªõ£¡¬ø ¬õˆ¶œ÷¶. ܶ »ˆîˆF¡ «ð£¶ ò£›Šð£íˆF½‹ b¾
Ì󣾋 Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ªêòŸð†ì¶.
âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H), ü¨¡ 15 Ü¡Á
ªè£¿‹H™ ò£›Šð£í «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì‚A ¬õˆî¶. Î.â¡.H. î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè
áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™ ªîKMˆîî£õ¶: "ã¬ùò è†Cè¬÷ Mì Î.â¡.H.  îIö˜èÀ‚°
ªï¼‚èñ£ù è†C, Ü´ˆ¶ õ¼‹ àœÙó£†C «î˜îL™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£™ õì‚°‚° õö¬ñ
G¬ô¬ñ¬ò»‹ êñ£î£ùˆ¬î»‹ ªè£‡´ õó º®»‹."
âšõ£ªøQ‹, 1983™ »ˆîˆ¬î ªî£ì‚A ¬õˆ¶ ܬî å¼ î꣊‚°‹
«ñô£è ªè£Çóñ£è º¡ªù´ˆî¬ñ‚° Î.â¡.H. «ò ªð£ÁŠð£°‹. Þ‰î‚ è†C ¹LèÀì¡ 2001™
»ˆî GÁˆîªñ£¡¬ø ¬è„꣈F†ì Ü«î «õ¬÷, 2006¡ H¡ù˜ Þó£üð‚ûM¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì
»ˆîˆ¶‚°Š H¡ù£™ îù¶ Ýîó¬õˆ F¼ŠHò«î£´ Þ‰î ݇´ ¹Lèœ eî£ù Þó£µõ ªõŸP¬ò»‹
ð£ó£†®ò¶.
Î.â¡.H. º¡ùE «õ†ð£÷˜ ã.ã. ꈫò‰Fó¡, ò£›Šð£í ðv G¬ôò‹,
ꉬî¬ò eœ ÜHM¼ˆF ªêŒõî£è¾‹ ò£›Šð£í ËôèˆF¡ «õ¬ô¬ò ̘ˆF ªêŒõî£è¾‹
õ£‚°ÁFòOˆî£˜. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ »ˆîˆî£™ ÜN‚èŠð†ì¬õ Ý°‹. 1981™ e‡´‹ «ê˜‚è
º®ò£î÷¾ Ë™èœ ñŸÁ‹ ¬èªò¿ˆ¶ ²õ®èÀì¡ «ê˜ˆ¶ ò£›Šð£í Ëô般î Î.â¡.H. °‡ì˜èœ
âKˆîù˜.
Ü´ˆî ñ£î «î˜îL™ «ð£†®J´‹ êèô è†Cèœ e¶‹ ò£›Šð£íˆF™
ðó‰î ªõ°üù âF˜Š¹ è£íŠð´Aø¶.
îù¶ ªê£‰î‚ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷ ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöèˆF¡ è¬ôŠ
dì ñ£íõ˜ å¼õ˜ WSWS‚°ˆ
ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ªðŸ«ø£˜èœ ÌïèK¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ »ˆîˆF¡ «ð£¶ ðô îì¬õèœ
Þ싪ðò˜‰¶ ÞŠ«ð£¶ ªñQ‚𣘋 î´Š¹ ºè£I™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.
ï¡° Hœ¬÷èO¡ î£ò£ù Üõó¶ ê«è£îK ñ£˜„ 5 Ü¡Á Þó£µõ ªû™
°îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜. "܇¬ñJ™ âù¶ ê«è£îóKì‹ Þ¼‰¶ å¼ è®î‹ A¬ìˆî H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶î£¡
âù¶ °´‹ð‹ ⃰œ÷¶ â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£‡«ì¡... º¡ù˜ âù‚° ¹Lèœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ñ£¬ò
Þ¼‰î¶. Ýù£™, îI› ñ‚èÀ‚° å¼ ¹Fò º¡«ï£‚°‹ è†C»‹ «î¬õ âù  G¬ù‚A¡«ø¡."
ò£›Šð£íˆ¬î„ «ê˜‰î 65 õò¶ ºFòõ˜ M÷‚Aòî£õ¶: "èœ
ò£›Šð£í ñ£ïèóê¬ð Hó«îêˆF™ õ£›A«ø£‹. Ü®Šð¬ì õêFèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þƒ° ÜN‚èŠð†´œ÷ù.
Ü´ˆî ñ£î«ñ «î˜î™ õ¼Aø¶, Ýù£™ èì‰î ïõ‹ðK«ô«ò î‡a˜ õK MF‚èŠð†´œ÷¶. âƒè÷¶
i´èÀ‚° °ö£Œ c˜ A¬ìò£¶. ï£ƒèœ å¼ ªð£¶ °ö£¬ò«ò ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ÜîŸè£è èœ
ñ£î‹ 30 Ïð£ ªê½ˆî «õ‡´‹.
"ñ¬ö ªðŒî£™, i´èÀ‚°œ ܲˆî c˜ ¸¬ö»‹. »ˆîˆF¡ è£óíñ£è
º¡¬ùò ñ†´Šð´ˆîŠð†ì èNõèŸÁ‹ ð°F Ãì ÜN‚èŠð†´œ÷¶ Ü™ô¶ Üô†Cò‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
»ˆîˆ¶‚° º¡ù˜ Þ¼‰î ò£›Šð£í üùˆªî£¬èJ™ ð£F «ð˜ ªõO ªê¡ÁM†ìù˜ Ü™ô¶ «õÁ
Hó«îêƒèÀ‚° «ð£ŒM†ìù˜. ð¿î¬ì‰î iFèœ ñŸÁ‹ 膮ìƒèœ F¼ˆîŠðìM™¬ô."
å¼ ï´ˆîó õò¶ ªð‡ ªîKMˆîî£õ¶: "ܬñ„ê˜èœ õ¼Aø£˜èœ
«ð£Aø£˜èœ, ðô õ£‚°ÁFè¬÷»‹ õöƒ°Aø£˜èœ. ß.H.®.H. J¡ ÞN¹è›ªðŸø ê£î¬ùèœ
âñ‚°ˆ ªîK»‹. G¬ô¬ñ ñ‚èÀ‚° Cø‰îî£è ܬñ»‹ âù  G¬ù‚èM™¬ô. âƒèÀ‚° Þ‰î
â™ô£ è†Cè¬÷Š ðŸP»‹ ªîK»‹. «î˜îL¡ H¡ù˜ Üóê£ƒè‹ îIö˜èÀ‚° âFó£è «ñ½‹
å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚°ˆ îò£ó£A¡ø¶." |
