|
Sri Lankan government coerces detained doctors to recant
war casualty figures
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ¬õˆFò˜èœ »ˆî «êî‹ ðŸP º¡ù˜
õöƒAò îó¾è¬÷ ñ£ŸP‚ ÃÁñ£Á Üõ˜è¬÷ ªï¼‚°Aø¶
By Nanda Wickremasinghe
16 July 2009
Use this
version to print | Send
feedback
Þôƒ¬è ÜFè£Kèœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Í¡Á ¬õˆFò˜è¬÷ ü¨¬ô 8
Ü¡Á ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´ å¡Á‚° ܬöˆ¶ õ‰îù˜. HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù
»ˆîˆF¡ è¬ìC ñ£îƒèO™ ªî£´‚èŠð†ì °î™èO¡ «ð£¶, Þó£µõ ªû™ i„²‚èœ ñŸÁ‹
ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìîŸè£ù è‡è‡ì ꣆Cò£è Þ‰î ¬õˆFò˜èœ º¡ù˜ ÃPòõŸ¬ø ñ£ŸP‚
Ãø ¬õŠðè Üõ˜èœ ܃° ªè£‡´õóŠð†ìù˜. Þ‰î êèô G蛾èÀ‹ Þó£µõˆF¡ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ
ðŸP °M‰¶õ¼‹ Ýî£óƒè¬÷ WöÁŠðîŸè£è Üóꣃèˆî£™ «ñŸð£˜¬õ ªêŒòŠð†ì Mõè£óñ£°‹.
Þ‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£´, «îCò ð£¶è£Š¹‚è£ù áìè ñˆFò G¬ôòˆF™
ð£¶è£Š¹ ܬñ„Cù£™ ïìˆîŠð†ì¶. ²è£î£ó «ê¬õJ¡ õ¡Q Hó£‰Fò ðEŠð£÷˜ ®. õóîó£ü£,
ñ¼ˆ¶õ «ñôFè£K M. ꡺èó£ü£ ñŸÁ‹ ®. êˆFò͘ˆF ÝA«ò£¼‹ «ñ¬ìJ™ Þ¼‰î Üóꣃè
ñ¼ˆ¶õ ÜFè£KèO™ Ü샰õ˜. «ñ½‹ Þ¼ ¬õˆFò˜èO™ Cõð£ô¡ ¹LèO¡ ñ¼ˆ¶õ HKM™ «ê¬õò£ŸPòõ˜,
ñŸÁ‹ Þ÷…ªêNò¡ ð™ôõ¡ å¼ Üóê£ƒè ¬õˆFòó£õ£˜.
Þ‰î 䉶 «ð¼‹ °Ÿø„꣆´‚èœ â¶¾‹ Þ¡P Þ¼ ñ£îƒèœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜.
áìè Gè›M¡ H¡ù˜, Üõ˜èœ e‡´‹ ªð£Lv °ŸøŠ ¹ôù£Œ¾ˆ F¬í‚è÷ˆFŸ° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜.
Üõ˜èœ ªêŒîî£è‚ ÃøŠð´‹ °Ÿø‹ â¡ù â¡ð¬îJ†´ 輈¶‚Ãø å¼ ªð£Lv «ð„ê£÷˜ ñÁˆ¶M†ì£˜.
ªðŠHóõK ñŸÁ‹ «ñ ñ£îƒèÀ‚° Þ¬ìJ™, Þ‰î Í¡Á ¬õˆFò˜èÀ‹,
bM¡ õì-Aö‚° è¬ó«ò£óˆF™ Üóꣃèˆî£™ HóèìùŠð´ˆîŠð†ì CPò "ð£¶è£Š¹ õôòˆF™"
C‚A‚ªè£‡®¼‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬ìˆîƒè™ ÝvðˆFKèO™ Þ¼‰î «ï£ò£÷˜èœ à†ðì ªð£¶ ñ‚èœ
eî£ù Þó£µõˆF¡ °™èœ ðŸP «ïó® ñFŠd†¬ì õöƒAJ¼‰îù˜.
àî£óíñ£è, ªðŠHóõK 2 Ü¡Á, ¹¶‚°®J¼Š¹ ÝvðˆFKJ™ ªð‡èœ
ð°F¬ò»‹ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ HK¬õ»‹ Þó£µõˆF¡ ªû™èœ AòF™ å¡ð¶ «ï£ò£÷˜èœ
ªè£™ôŠð†ìî£è ì£‚ì˜ õóîó£ü£ ªîKMˆî£˜. å«ó ï£O™ ïì‰î Í¡Á °‡´ˆ °î™èœ ðŸP
õóîó£ü£ ÜPMˆî£˜. ܃A¼‰î ªê…C½¬õ„ êƒè ñŸÁ‹ ä.ï£. ÜFè£KèÀ‹ Þ‰îˆ î£‚°î™è¬÷
àÁFŠð´ˆFù˜.
«ñ 9 ñŸÁ‹ 10‹ FèFèO™ è´¬ñò£ù ªû™ °î™èO¡ H¡ù˜ 106
CÁõ˜èœ à†ðì 430 CMLò¡èœ Üì‚è‹ ªêŒòŠð´õîŸè£è ªè£‡´õóŠð†ìù˜ Ü™ô¶
ÝvðˆFKJ«ô«ò àJKö‰îù˜ âù «ñ 11 Ü¡Á Ü«ê£C«ò†ì† Hóv²‚° ì£‚ì˜ ê¡ºèó£ü£
ªîKMˆî£˜. 1,300 ‚°‹ ÜFèñ£ù è£òñ¬ì‰î ªð£¶ ñ‚èœ ÝvðˆFK‚° CA„¬ê‚è£è
ªè£‡´õóŠð†ìù˜ âù Üõ˜ ñFŠH†®¼‰î£˜.
«ñ 13 Ü¡Á Í¡ø£õ¶ îì¬õò£è ÝvðˆFK e¶ °î™ ªî£´‚èŠð†ì
H¡ù˜, è´¬ñò£ù Þó£µõ ªû™ i„C™ ÝJó‚èí‚è£ù CMLò¡èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ‰î ¬õˆFò˜èÀ‹
»ˆî õôòˆ¬î M†´ Þ싪ðò˜‰îù˜. »ˆîˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ HKˆªî´ŠðîŸè£è ܬñ‚èŠð†ì
«ê£î¬ù G¬ôòˆF™ ¬õˆ¶ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
ÜŠ«ð£F¼‰¶ Üõ˜èœ, ºîL™ Þó£µõ‚ è£õL½‹ H¡ù˜ CˆFóõ¬îèœ áì£è
¬èFèOì‹ åŠ¹î™ õ£‚°Íôƒè¬÷ èøŠðF™ ÞN¹è› õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì ¹ôù£Œ¾ HKM½‹ î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†ìù˜. Þ‰î ¬õˆFò˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò àøMù˜èœ Ü™ô¶ ê†ìˆîóEè¬÷ ê‰F‚è º®ò£îõ£Á
îQ‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜.
Þó£µõˆ °î™èO¡ è¬ìC õ£óˆF™, àJ˜-àì™ «êîƒèœ ªî£ì˜ð£è
ê˜õ«îê áìèƒèÀ‚° Þ‰î ¬õˆFò˜èœ ªè£´ˆî ÜP‚¬èè«÷ »ˆî õôòˆF™ â¡ù ïì‚A¡ø¶ â¡ð¶
ðŸP ªõO àô°‚° A¬ìˆî îèõ™èÀ‚è£ù Hóî£ù Ýî£óñ£è Þ¼‰î¶. Üóê£ƒè‹ ²ò£bù
áìèƒè¬÷ î¬ìªêŒF¼‰î«î£´ àîM ºèõó¬ñŠ¹‚è¬÷ Ü‰îŠ Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁñ£Á
è†ì¬÷J†®¼‰î¶. ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ áNò˜èÀ‹ ªê…C½¬õ„ êƒèº‹ Ýó‹ðˆF™ ÝvðˆFKèÀ‚°
ªê™ô‚îò ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ÜÂñF¬ò‚ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ H¡ù˜ ܬõ»‹ ÜFL¼‰¶ ªõO«òø
ªï¼‚èŠð†ìù.
»ˆîˆF¡ «ð£¶ ÝvðˆFKèœ eî£ù ÜFèKˆî °î™èœ ðŸP «ïó®
Mðóƒè¬÷ Þ‰î ¬õˆFò˜èœ õöƒAò «ð£F½‹, Þ‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™ «ð²‹ «ð£¶,
Þó£µõ‹ ÝvðˆFKèœ e¶ â‰îªõ£¼ ªû™ °î¬ô»‹ ïìˆîM™¬ô âù Üõ˜èœ ñÁˆîù˜.
꡺èó£ü£ ªîKMˆîî£õ¶: " ªè£´ˆî îèõ™èœ ªð£Œò£ù¬õ...
â‡E‚¬èèœ ¹LèO¡ Ü¿ˆîˆF¡ è£óíñ£è I¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷ù." àí¾Š ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ
MG«ò£èŠ ðŸø£‚°¬ø ðŸP  ªè£´ˆî îèõ™èœ ªð£Œò£ù¬õ â¡Á‹ MG«ò£èƒè¬÷ ¹Lèœ
â´ˆ¶‚ªè£‡ìî£è¾‹ Ãì Üõ˜ ÃP‚ªè£‡ì£˜. ªõO àô°‚° îèõ™èœ õöƒ°ñ£Á ¹Lèœ
ðô£ˆè£óŠð´ˆFòî£è¾‹ "Cô êñòƒèO™ Üõ˜è«÷ [àJ˜-àì™ «êî îó¾è¬÷] â‡E‚¬è
ð†®ò«ô£´ " õ‰îî£è¾‹ êˆFò͘ˆF ªîKMˆî£˜.
õóîó£ü£ ê˜õ«îê áìèƒèÀ‚° õöƒAò «êî Mðóƒè¬÷ bMóñ£è
°¬øˆ¶‚ 裆®ù£˜. üùõK ñŸÁ‹ «ñ ï´Šð°F‚A¬ìJ™ 650 ºî™ 750 õ¬óò£ù CMLò¡è«÷
ªè£™ôŠð†ì«î£´ üùõK ºî™ ãŠHó™ 15 õ¬ó 600 ºî™ 650 õ¬óò£ù CMLò¡èœ ñ†´«ñ
è£òñ¬ì‰îî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Þ‰î ¹Fò îó¾è¬÷ G¼ð˜èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î ð†êˆF™,
"àƒèÀ‚° Þ¬î õ¶ è®ùñ£è Þ¼‚èô£‹, Ýù£™ ܶ à‡¬ñ," âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
îñ¶ º¡¬ùò ÜP‚¬èè¬÷ ñÁˆ¶‚ ÃÁñ£Á Üóꣃè ÜFè£KèOì‹ Þ¼‰¶
â‰îªõ£¼ Ü¿ˆîº‹ õóM™¬ô âù Þ‰î ¬õˆFò˜èœ ñÁˆî «ð£F½‹, Üõ˜è÷¶ áìèMòô£÷˜
ñ£ï£†®™ ÃPòõP™ I芪𼋠憬ìèÀ‹ ºó‡ð£´èÀ‹ àœ÷ù.
àî£óíñ£è, ªðŠHóõK 2 Ü¡Á ¹¶‚°®J¼Š¹ ÝvðˆFK e¶ ïìˆîŠð†ì
°î¬ô ä.ï£. ñŸÁ‹ ªê…C½¬õ„ êƒèº‹ àÁFŠð´ˆFò «ð£F½‹, ܶ ïì‚èM™¬ô âù
õóîó£ü£ ñÁ‚A¡ø£˜. ªðŠHóõK 4 Ü¡Á 16 ñEˆFò£ôƒèÀ‚°‹ «ñô£è ܉î Hó«îêˆF¡ e¶
Þó£µõ‹ ݆®ôP °‡´ñ¬ö ªð£N‰î G¬ôJ™ 15 ä.ï£. áNò˜èÀ‹ 81 °´‹ð àÁŠHù˜èÀ‹
܃A¼‰¶ ªõO«òPù˜ âù Þôƒ¬è‚è£ù ä.ï£. «ð„ê£÷˜ «è£˜ì¡ ¬õv ªîKMˆî£˜.
è£òñ¬ì‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è 650 ‚°‹ ÜFè‹ Þ™¬ô â¡ø 죂ì˜èO¡
߬ø åŠH´‹ «ð£¶, Þ‰î ¬õˆFò˜èœ «ê¬õò£ŸPò Þ¬ìˆîƒè™ ºè£ƒèO™ Þ¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ
CA„¬ê‚è£è F¼«è£íñ¬ô‚° 13,769 «ï£ò£÷˜è¬÷ ªê…C½¬õ„ êƒè‹ ÜŠ¹øŠð´ˆF»œ÷¶.
ä.ï£. îù¶ ñFŠd´è¬÷ ñ£ŸÁõ â‰î Ü®Šð¬ì»‹ A¬ìò£¶ âù
¬õv ¬õˆFò˜èO¡ áìè ñ£ï£†®¡ H¡ù˜ ªîKMˆî£˜. "ªð£¶ ñ‚èœ Hó«îêˆF¡ eî£ù ªû™
°î™èO™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO¡ ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ªð¼‰ªî£¬èJ™ °¬øˆ¶
Üõ˜èœ èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ õöƒAò ¹Fò Ýî£óƒèœ, Cô õ¡º¬øè¬÷ «ïó®ò£èŠ 𣘈î ä‚Aò
ï£´èœ Ü¬ñŠH¡ ñŸÁ‹ ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ²ò£bù ªî£‡´ áNò˜èœ õöƒAò ÜP‚¬èèÀ‚°
ºóí£è Þ¼‚A¡ø¶," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ªè£¿‹¹ «ð„ê£÷˜ êóC M«üó†ù àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "ªð£¶ ñ‚èœ àì™-àJ˜ «êîƒèœ ðŸP ܶ õöƒAò
îó¾èœ ñŸÁ‹ â‡E‚¬èèO™ ªê…C½¬õ„ êƒè‹ àÁFò£è Þ¼‚A¡ø¶. ܬî ñ£ŸÁõ è£óíƒèœ
G„êòñ£è‚ A¬ìò£¶. °PŠð£è âƒèÀ‚° Þ¼‚A¡ø ï‹ðèñ£ù Ýîó£ƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò 
âñ¶ ñFŠd´è¬÷ ªêŒ¶œ«÷£‹."
"ÜóꣃèˆF¡ ÜP‚¬èªò£¡¬ø Y˜É‚AŠ 𣘊𶠪ê…C½¬õ„ êƒèˆF¡
°PJô‚è£è Þ™ô£ M†ì£½‹, âƒè÷¶ ªê£‰î ªñŒò£ù ñFŠd´èO¡ à‡¬ñˆ ñ¬ò îóƒ°¬ø‚è
âƒèÀ‚° è£óíƒèœ Þ™¬ô. Ü‰îŠ Hó«îêƒèO™ ªð¼‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£‡ìõ£«ø ðEè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰î âñ¶ ªê£‰î àÁŠHù˜èO¡ è‡è£EŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒòŠð†ì«î âñ¶ ñFŠd´èœ,"
âù M«üó†ù õL»ÁˆFù£˜.
ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ðJ¡ ÝCò-ð²H‚ ðEŠð£÷˜ ꣋ úKçH, Þ‰î
¬õˆFò˜èO¡ H¡õ£ƒè™èœ "âF˜ð£˜‚èŠð†ì¬õ ñŸÁ‹ áA‚èŠð†ì¬õ" âù ªîKMˆ¶, ðô
Mñ˜êù̘õñ£ù ÝŒõ£÷˜èO¡ º®¾è¬÷ ªõOŠð´ˆFù£˜. "¬õˆFò˜èœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î
è£ôˆF™, Üõ˜èœ Þ‰î º¬øJ™ G„êòñ£è ðò¡ð´ˆîŠð´õ£˜èœ â¡ø dF Þ¼‰î¶," âù Üõ˜
M÷‚Aù£˜.
Þ‰î áìèMòô£÷˜ ê‰FŠH¡ ¹¬íòŠªðŸø ñ¬ò ²†®‚ 裆®,
Ü«ê£C«òì† Hóv ªîKMˆîî£õ¶: "ñˆFòvî‹ õAˆîõ˜ ù å¼ ²ò£bù ðˆFK¬èò£÷˜ âù
ÜPºè‹ ªêŒ¶ªè£‡ì«î£´ æóˆF™ ªõœ¬÷ «ê˜†´‹ ¬ì»‹ ÜE‰F¼‰î Þ¼õ˜ Üõ¼‚°
õN裆®òî£èˆ «î£¡Pò¶. ¬õˆFò˜èO™ å¼õ˜, 𣶠 C¬ø¬õ‚èŠð†®¼Šðî£è
ãŸÁ‚ªè£‡ì «ð£¶, Üõ¬ó F†®ò å¼ Üóê áìè ðˆFK¬èò£÷˜, Üõ¼‚° ï¡°
àíõO‚èŠð†´œ÷¶, º¬øò£è êõó‹ ªêŒ¶œ÷£˜, ¬ì ÜE‰¶œ÷£˜ ñŸÁ‹ º¬øò£è î¬ôñJ˜
ªõ†®»œ÷£˜, âù«õ Üõ˜ å¼ ¬èFò£è Þ¼‚è º®ò£¶ âùˆ ªîKMˆî£˜."
I辋 ªîOõ£ù ðô «èœMèœ àœ÷ù. ¬õˆFò˜èO¡ º¡¬ùò 輈¶‚èœ
ðô£ˆè£óˆF¡ «ðK™ ÃøŠð†ì¬õò£ù£™, Üõ˜èœ ã¡ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹? ªêŒFò£÷˜èœ,
ê†ìˆîóEèœ ñŸÁ‹ àøMù˜èÀ‹ Üõ˜è«÷£´ «ð²õ¬î ã¡ î´‚è «õ‡´‹? Þ¡ùº‹ Þ‰î
¬õˆFò˜èœ îQò£è ªî£ì˜H¡P î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜ -ޡ‹ å¼ Ý‡´‚° Ü™ô¶ Ü‹ «ñ½‹
î´ˆ¶ ¬õ‚èŠðì‚ Ã´‹- â¡ø à‡¬ñ, Üóê£ƒè‹ ªðKò Mõè£ó‹ 塬ø åN‚è ºòŸCŠð¬î
Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶.
îù¶ àœÙ˜ «ê¬õò£÷˜èœ, ªê…C½¬õ„ êƒè‹, ¬õˆFò˜èœ ñŸÁ‹
ã¬ùò Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ «êèK‚èŠð†ì îèõ™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF à¼õ£‚èŠð†ì ªõOJìŠðì£î
ä.ï£. ÜP‚¬è å¡Á, üùõK‚°‹ «ñ ñ£î‹ ºî™ õ£óˆ¶‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ²ñ£˜ 7,000
ªð£¶ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷î£è ñFŠH†´œ÷¶. ä.ï£. M™ Þ¼‰¶ èC‰î ªêŒñF ðìƒèœ, ªð£¶
ñ‚èœ ªï¼‚èñ£è õ£›‰î Hó«îêƒèœ e¶ ªû™ iêŠð†´œ÷¬î 裆´A¡øù.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, àœï£†®™ ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ ê˜õ«îê è‡ìùƒèœ
ªî£ì˜ð£ù dFJ™, ¬õˆFò˜èO¡ º¡¬ùò ÜP‚¬èèœ ðŸP Üóê£ƒè‹ Üõï‹H‚¬èò£ù ¸¡Â혾ì¡
àœ÷¶. °î™èO™ å¼ CMLò¡ Ãì ªè£™ôŠðìM™¬ô âù üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ðAóƒè à¬óèO™
e‡´‹ e‡´‹ ªîKM‚A¡ø£˜. Þó£µõ‹ îIö˜è¬÷ ¹LèOì‹ Þ¼‰¶ e†è "ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬èJ™"
ß´ð´õî£è Üõ˜ ªð£Œò£è‚ ÃP‚ªè£‡ì£˜.
Þ‰î ¬õˆFò˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á ä.ï£. ñŸÁ‹ ã¬ùò ê˜õ«îê
ñQî£Hñ£ù ܬñŠ¹‚èœ M´ˆî ܬöŠ¬ð Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ Gó£èKˆ¶œ÷ù. Üõ˜èœ ¹LèÀì¡
ªè£‡®¼‰î ªî£ì˜¹èœ ðŸP Mê£K‚èŠð†´ õ¼õî£è ܬõ ªîKMˆ¶œ÷ù. ¬õˆFò˜èœ e¶ °Ÿø‹
²ñˆîŠð´ñ£ù£™ ܶ ⊫𣶠â¡ð¬î ªð£L꣘ ªê£™ô ñÁ‚A¡øù˜. ¬õˆFò˜èœ ªêŒî °Ÿø‹
â¡ù âù‚ Ãø ªð£Lv «ð„ê£÷˜ ó…Cˆ °í«êèó ñÁˆî«î£´ ܉îóƒè Mê£ó¬íèœ ªî£ì¼‹ âù¾‹
ªîKMˆî£è Ü«ê£C«òì† Hóv ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.
Þôƒ¬èJ¡ åˆF¬ê‰¶«ð£°‹ Üóê ñŸÁ‹ îQò£˜ áìèƒèœ, Þ‰î ¬õˆFò˜èO¡
ÜP‚¬èèO™ àœ÷ ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´è¬÷Š ðŸP ⶾ‹ ªê£™ôM™¬ô, Ü™ô¶ áìèMòô£÷˜
ñ£ï£´ ïìˆîŠð†ì¶ ðŸP ñŸÁ‹ ܉î äõ¼‹ ªî£ì˜‰¶‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð´õ¶ ðŸP â‰î‚ 輈¶‹
ÃøM™¬ô. »ˆîˆF¡ «ð£¶ áìè GÁõùƒèÀ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ Þ¬ìM죶 Ü„²Áˆî½‚°œ÷£ù«î£´
ðô áìèMòô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†´ Ü™ô¶ èìˆîŠð†ì¶ì¡ »ˆî‹ º¡ªù´‚èŠð´‹ Mî‹ ðŸP ªñ™Lòî£è
Mñ˜Cˆîõ˜èœ Ãì êgógFJ™ ¶¡¹Áˆî½‚° àœ÷£Aù˜.
Þ‰î ¬õˆFò˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªð£Lv-Üóê õNº¬øèœ,
Þó£µõ‚ 膴Šð£†®™ àœ÷ ºè£ƒèO™ A†ìˆî†ì 300,000 îIö˜ »ˆî ÜèFèœ è£ôõ¬óò¬ø
Þ¡P î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷«î£´ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶. Þ‰î ºè£ƒèÀ‚° ªê™ô ªê…C½¬õ„
êƒèˆ¶‚°‹ ä.ï£. àîM ºèõó¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ¸¬ö¾ ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´ õ¼Aø¶.
Þ‰î õNº¬øèœ, Üóê£ƒè‹ îù¶ °ŸøMò™ ê£î¬ùè¬÷ Í® ñ¬øŠð ޡ‹ âšõ÷¾ Éó‹
ªê™ô¾œ÷¶ â¡ð¶ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ê†ì ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ﲂè ܶ â´‚°‹
ºòŸCèÀ‚è£ù å¼ â„êK‚¬èò£°‹. |
