World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan university students demand better facilities

Þôƒ¬è ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ Cø‰î õêFè¬÷‚ «è£¼A¡øù˜

By Suranga Siriwardena and Kapila Fernando
17 July 2009

Use this version to print | Send feedback

ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ 160 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ ªðLý§™«ô£òM™ àœ÷ êŠðóèºõ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ 䉶 dìƒè¬÷„ «ê˜‰î A†ìˆî†ì 2,000 ñ£íõ˜èœ ü¨¬ô 8 Ü¡Á ð™è¬ô‚èöè õ÷£èˆFœ ݘŠð£†ìªñ£¡¬ø ïìˆFù˜. MK¾¬ó ܬøèœ, Iìƒèœ, ÝŒ¾‚Ãìƒèœ, àíõè‹ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì õêFèÀ‚è£ù 16 «è£K‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ º¡¬õˆîù˜.

îóñ£ù è™M‚°ˆ «î¬õò£ù ܈Fò£õCò õêFèœ ðŸø£‚°¬ø¬ò âF˜ˆ¶ ü¨¬ô 1‹ FèFJ™ Þ¼‰«î õ°Š¹‚è¬÷Š ðAwèKˆ¶ õ¼‹ êÍè M…ë£ù ñŸÁ‹ ªñ£Nèœ dì ñ£íõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è«õ Þ‰î ݘŠð£†ì‹ ïìˆîŠð†ì¶. üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃèˆî£™ Þôõê‚ è™M ÜN‚èŠð´õ âFó£è ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C 致õ¼‹ âF˜ŠH¡ ÜP°P«ò Þ‰î «ð£ó£†ìñ£°‹.

Student demonstration

ݘŠð£†ì‹ ªêŒ»‹ ñ£íõ˜èO™ å¼ ð°FJù˜

1995™ vî£H‚èŠð†ì êðóèºõ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ²ñ£˜ 3,000 ñ£íõ˜èœ àœ÷ù˜. ð™è¬ô‚èöè ÜÂñF‚° î°Fõ£Œ‰î ñ£íõ˜èÀ‚° ð™è¬ô‚èöè õêFèœ ðŸø£‚°¬ø ªî£ì˜ð£è ñ£íõ˜èÀ‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ âF˜Š¬ð ªõOŠð¬ìˆFò H¡ù«ó 1990èO¡ ï´Šð°FJ™ êðóèºõ à†ðì ÝÁ ð™è¬ô‚èöèƒèœ Fø‰¶¬õ‚èŠð†ìù.

Þ‰îŠ ¹Fò ð™è¬ô‚èöèƒèœ ã¬ùò «î¬õèÀ‚è£è è†ìŠð†ì 膮ìƒèO«ô«ò Üõêó Üõêóñ£è ܬñ‚èŠð†ìù. àî£óíñ£è, êðóèºõ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Hóî£ù õ÷£è‹ êñíô ªõõ [êñíô ÝÁ] I¡ê£ó F†ìˆF™ «ê¬õò£ŸPò ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù Iìñ£è«õ ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 2007 õ¬ó, M…ëù ꣘¹ (Applied Science) ñŸÁ‹ Mõê£ò dìƒèœ, Hóî£ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 100 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷ ¹ˆî¬÷J™, å¼ º¬ø i†´ˆ F†ì è‡è£†C‚è£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ¬èMìŠð†ì 膮ìˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶.

¹Fò ð™è¬ô‚èöèƒèœ à¼õ£‚èŠð†ì «ð£F½‹, Þ‰î ݇´ ð™è¬ô‚èöè î°F ªðŸø 100,000 ñ£íõ˜èO™ 20,000 «ð¼‚° ñ†´«ñ Þì‹ A¬ìˆî¶. ü¨¬ô 8 Ü¡Á, WSWS ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆ¶‚è£ù ܬùˆ¶ôè ñ£íõ˜èœ (ä.âv.âv.ß.) ܬñŠH¡ °¿ªõ£¡Á ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì êðóèºõ ñ£íõ˜è¬÷ ê‰Fˆî¶.

êÍè M…ë£ù ñŸÁ‹ ªñ£Nèœ dì ñ£íM êñ‰F, ð™è¬ô‚èöèˆF™ àœ÷ G¬ô¬ñè¬÷Š ðŸP YŸøˆ¶ì¡ M÷‚Aù£˜. "âƒè÷¶ õ°Šð¬øèœ «è£N‚ Ã´èœ «ð£™ àœ÷ù. è£Lèœ à¬ì‰¶«ð£»œ÷ù. ñ£íõ˜èœ å¼ õ°Šð¬øJ™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¡Á‚° è£Lè¬÷ É‚A„ ªê™ô «õ‡´‹. ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‰¶ MK¾¬óò£÷˜èœ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ «ð£F½‹ «ðó£CKò˜èœ Þƒ° A¬ìò£¶. «ð£‚°õóˆ¶ õêFJ¡¬ñ ñŸÁ‹ Iìƒèœ, Ü«î «ð£™ Éó‹ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ Üõ˜èœ Þƒ° õóˆ îòƒ°Aø£˜èœ.

"Hóî£ù Iìƒèœ 'êñùô' ñŸÁ‹ 'Cƒèó£ü' â¡ø ªðòK™ Þó‡´ àœ÷ù. êñùô IìˆF™ 48 ñ£íõ˜èœ Þ¼‰î «ð£¶‹ Þó‡´ °Oòô¬øè«÷ àœ÷ù. å¼ CPò ܬøJ™ 8 ñ£íõ˜èœ àœ÷ù˜ ñŸÁ‹ 𮂰‹ ܬøèœ A¬ìò£¶.

A student shows cramped sleeping quarters

ªï¼‚èñ£ù Ƀ°‹ ܬøè¬÷ å¼ ñ£íõ˜ 裆´Aø£˜.

"2001™ ܬñ„êó¬õ ¹Fò 膮ìƒè¬÷ ܬñ‚è ÞíƒAò«î£´ 2006™ Ü®‚è™ ï£†ìŠð†ì «ð£F½‹, Þ¡ùº‹ «õ¬ô º®òM™¬ô. ܬøèœ ðŸø£‚°¬øJ¡ è£óíñ£è, M…ë£ù‹ ꣘‰î dìƒèO™ Þó¾ 9 ñEõ¬ó MK¾¬óèœ ïìŠð«î£´ âƒè÷¶ dìˆF™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó ïì‚A¡ø¶. âƒèÀ‚° ñ£î‹ àðè£ó„ ê‹ð÷ñ£è 2,500 Ïð£ [21.75 ܪñK‚è ªì£ô˜] A¬ì‚A¡ø¶. Ýù£™, ܶ âƒè÷¶ àí¾ ªêô¾‚°‚ Ãì «ð£î£¶. Üóê£ƒè‹ Þôõê è™M¬ò ªõ†®„ êKˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶," â¡ø£˜.

õ®Mò™ (Geometrics) dìˆ¬î «ê˜‰î Þó‡ì£‹ ݇´ îI› ñ£íõ˜ å¼õ˜, ªð÷bèMò½‚° ÝŒ¾‚ Ãì‹ Þ™¬ô âù‚ ÃPù£˜. MK¾¬ó ܬøèœ ðŸø£‚°¬øJ¡ è£óíñ£è, å¼ ð°F ñ£íõ˜è¬÷ MK¾¬ó‚° ÜÂñFŠðî¡ «ðK™ Þ¡ªù£¼ ð°F ñ£íõ˜èœ è÷ ÝŒ¾èÀ‚° ÜŠðŠð´A¡øù˜. èEQ ð°F Þ¡ùº‹ Ýó‹H‚èŠðìM™¬ô.

õ®Mò™ ¶¬ø ñ£íõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆîî£õ¶: "ð™è¬ô‚èöèˆî£™ °ˆî¬è‚° â´‚èŠð†ì å¼ i´î£¡ âƒè÷¶ Iì‹. Þšõ£Á ²ñ£˜ 30 Iìƒèœ àœ÷ù. âƒèO™ ÝÁ«ð˜ å¼ Ü¬ø¬ò ðƒA†´‚ªè£‡´œ«÷£‹. Ýù£™, Cô ܬøèO™ ↴ Ü™ô¶ å¡ð¶ «ð˜ Þ¼‚A¡øù˜. õó†C‚ è£ôˆF™, î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø å¼ ªð¼‹ Hó„C¬ùò£°‹. ã¬ùò ²è£î£ó õêFèÀ‹ Ãì ðŸø£‚°¬øò£è àœ÷¶.

"ð™è¬ô‚èö舶‚° Üõêó F†ìªñ£¡Á ܃WèK‚èŠð†ì «ð£F½‹ GF ðŸø£‚°¬øJ¡ è£óíñ£è ܶ Þ¡ùº‹ ܺ™ð´ˆîŠðìM™¬ô. »ˆîˆ¶‚«è Üóê£ƒè‹ º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆî¶. Þîù£«ô«ò âƒè÷¶ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ õêFèœ Þšõ÷¾ ðŸø£‚°¬øò£è àœ÷ù."

݆CJ™ Þ¼‰î ÜóꣃèƒèÀ‹ ð™è¬ô‚èöè ÜFè£KèÀ‹ ñ£íõ˜è¬÷ˆ °õî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ ªð£Œ õ£‚°ÁFèœ ªè£´Šðî¡ Íôº«ñ ñ£íõ˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ðFôOˆîù˜. Ü‚«ì£ð˜ 2007™, êðóèºõM¡ M…ë£ù ꣘¹ dì ñ£íõ˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ ¹ˆî÷M™ Þ¼Šð‹ ñŸÁ‹ ªðLý§™«ô£ò£¾‚° ðòEŠð‹ ñÁˆîù˜. Ýù£½‹, ܉î d숬î Hóî£ù ð™è¬ô‚èöèˆ¶ì¡ Þ¬íŠð ð™è¬ô‚èöè ÜFè£Kèœ ñÁˆ¶M†ìù˜.

ªè£¿‹H™ àœ÷ ð™è¬ô‚èöè ݬ킰¿ ܽõôèˆF¡ º¡ù£™ Í¡Á ñ£îƒèœ ñ£íõ˜èœ êˆFò£‚Aóè «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò H¡ù˜, Üõ˜è¬÷ Mó†´õîŸè£è ªð£L¬ú ÜŠHò Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ Í¡Á ñ£íõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¶. H¡ù˜ Þ‰î dì‹ Hóî£ù õ÷£èˆ¶‚° ñ£ŸøŠð†ì «ð£F½‹, õêFèœ ðŸø£‚°¬ø ªî£ì˜A¡ø¶.

Cƒè÷ ÜF bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJù£™ («ü.M.H.) 膴Šð´ˆîŠð´‹ ܬùˆ¶ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ ê‹«ñ÷ù‹ (ä.Î.âv.âçŠ), ñ£íõ˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ñ†´Šð´ˆî¾‹ Üõ˜è¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆî¾‹ î‹ñ£™ º®‰î êèô¬î»‹ ªêŒA¡ø¶.

êðóèºõ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ÜÂwè ²¹¡ °ñ£ó WSWS ‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "ï£ƒèœ ä.Î.âv.âçŠ àì¡ «ê˜‰¶ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ«÷£‹. ä.Î.âv.âçŠ àì¡ «ê˜‰¶ ï£ƒèœ 'ñ£íõ˜èœ ÜóCò™' ªêŒA¡«ø£‹." ñ£íõ˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ˆ b˜ŠðF™ «î£™M è‡ì º¡¬ùò «ð£ó£†ìƒè¬÷ M÷‚°ñ£Á «è†ì «ð£¶, "ï£ƒèœ ªî£Nô£÷K¡ ÜóCò¬ô ªêŒòM™¬ô. ï£ƒèœ Ü¬î ªêŒî£™ âƒè÷£™ ñ£íõ˜è¬÷ ªõŸPªè£œ÷ º®ò£¶," âù ðFôOˆî£˜.

ä.Î.âv.âçŠ ñŸÁ‹ «ü.M.H. î¬ôõ˜èœ, ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ õPò G¬ô¬ñ‚è£è ð™è¬ô‚èöè ÜFè£KèO¡ iù®Š¹ ñŸÁ‹ «ñ£ê®è¬÷ ²†®‚ 裆´A¡øù˜. Þ«î õ£îˆ¬î«ò «ü.M.H. »‹ Üî¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ º¡ ¬õ‚A¡øù. ÜFè£KèO¡ «ñ£ê®èÀ‹ ií®Š¹‚è÷£«ô«ò ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ܬìò º®ò£ñ™ àœ÷¶ âù Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜.

Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù Üî¡ Þùõ£î »ˆîˆ¶‚è£è Þó£µõ„ ªêô¬õ Hóñ£‡ìñ£è ÜFèKŠðî¡ «ðK™ ïô¡¹K F†ìƒèœ, ñ£Qòƒèœ, è™M ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õèÀ‚è£ù GFè¬÷ ªõ†®ˆ îœÀAø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò Þ‰î‚ ÃŸÁ‚èœ Í® ñ¬ø‚A¡øù. «ü.M.H. ñŸÁ‹ ä.Î.âv.âçŠ Þó£üð‚û ݆C‚° õ¼õ àîMò¶ ñ†´I™ô£ñ™ »ˆîˆ¶‚° Ýîóõ£è¾‹ ÄêL†ìù.

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ Þó£µõ ªõŸP ªðŸø «ð£¶‹, Üóê£ƒè‹ Ý»îŠ ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèK‚A¡ø¶. Þ‰îˆ ¶¼Š¹‚èœ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Gó‰îó Ý‚AóIй‚è£è¾‹ ñ£íõ˜è÷¶‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ﲂ°õ‹ ðò¡ð´ˆîð쾜÷ù. Üóê£ƒè‹ ÞŠ«ð£¶ àôè ªð£¼÷£î£óˆFù¶‹ Þó£µõ ªêôMù¶‹ ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ²ñˆ¶õîŸè£è "«îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Š¹î™" â¡ø ªðòK™ "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" 塬ø º¡ªù´ˆ¶œ÷¶.

Þôõê‚ è™M¬ò ð£¶è£‚辋 å¿‚èñ£ù õêFè¬÷‚ «è£ó¾‹ ñ£íõ˜èœ îñ¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ Þ¬íˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ¶ å¼ Cô ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ðˆ¶‚è£è Ü™ô£ñ™, êÍèˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõî¡ «ðK™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñЬð É‚A iC êºî£òˆ¬î ñÁ 心° ªêŒõ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ Ü¬ùˆ¶ôè «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ð‚è‹ F¼‹¹õ¬î ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î º¡«ï£‚¬è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ êÍè êñˆ¶õˆ¶‚è£ù ܬùˆ¶ôè ñ£íõ˜èœ ܬñй‹ ñ†´«ñ ÜHM¼ˆF ªêŒA¡øù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved