|
Sri Lankan SEP holds successful public meeting in Jaffna
Þôƒ¬è «ê£.ê.è. ò£›Šð£íˆF™ ªõŸPèóñ£ù ªð£¶‚ Æ숬î ïìˆF»œ÷¶
By our correspondents
21 July 2009
Use this version
to print | Send
feedback
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è.) "àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»‹
ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¹‹" â¡ø î¬ôŠH™ èì‰î êQ‚Aö¬ñ ò£›Šð£íˆF™ å¼ ªõŸPèóñ£ù
Æ숬î ïìˆF»œ÷¶. õì Þôƒ¬èJ¡ î¬ôïèó£ù ò£›Šð£í‹ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° à†ð†ì ïèó£°‹.
ï£õô˜ èô£„ê£ó ñ‡ìðˆF™ ïì‰î Þ‰î‚ Ã†ìˆF™, ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ, ñ£íõ˜èœ,
eùõ˜èœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ °´‹ðŠ ªð‡èœ à†ðì ²ñ£˜ 60 «ð˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜.
Ýèv† 8 Ü¡Á ò£›Šð£í ñ£ïèó ê¬ð‚è£ù «î˜î™ ïì‚辜÷ G¬ô¬ñJ«ô«ò
Þ‰î‚ Ã†ì‹ Þ싪ðŸø¶. Üóꣃè‹, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þó£µõˆ «î£™M¬ò
Ü´ˆ¶, bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Üî¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚° å¼ üùï£òè «ð£˜¬õ¬ò õöƒ°õî¡
«ðK«ô«ò ò£›Šð£í ñŸÁ‹ õ¾Qò£ àœÙó£†C ê¬ðèÀ‚° «î˜î™ ïìˆî ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶.
ò£›Šð£íˆF™ è´‹ ð£¶è£Š¹ 膴Šð£´èO¡ è£óíñ£è, «ê£.ê.è.
܃èˆîõ˜èÀ‚° Æ숶‚è£ù îñ¶ Hó„ê£óˆ¬î ñ†´Šð´ˆF‚ªè£œ÷ «ïK†ì¶. ÝJ‹ «õ¬ôˆ î÷ƒèœ,
ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöè‹, ò£›Šð£íˆF¡ Hóî£ù ðv G¬ôò‹ ñŸÁ‹ eùõ˜èœ ñˆFJ½‹ Üõ˜èœ
²ñ£˜ 2,000 ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOò£ù 膴¬óè¬÷»‹
MG«ò£AˆF¼‰îù˜. ÜKò£¬ô, F¼ªï™«õL, ݬù‚«è£†¬ì, ñ£QŠð£Œ, êƒè£¬ù, õ†´‚«è£†¬ì
ñŸÁ‹ ²¡ù£è‹ «ð£¡ø Hó«îêƒè¬÷ Åö¾‹ ò£›Šð£íˆF½‹ ²ñ£˜ 300 «ð£vì˜èœ å†ìŠð†®¼‰îù.
²ñ£˜ 300,000 îI› ªð£¶ ñ‚èœ î´Š¹ ºè£ƒèO™ ܬ숶
¬õ‚èŠð†´œ÷ õ¾Qò£M™ Þ¼‰¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ£êè˜ å¼õ˜, ªî£¬ô «ðC Íô‹
Æ숶‚° õ£›ˆ¶ ªîKMˆF¼‰î£˜. õ¾Qò£¾‚°‹ ò£›Šð£íˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù Hóî£ù ã9
ªï´…꣬ô¬ò Þó£µõ‹ Fø‚裬ñJù£™ Üõó£™ Ã†ìˆ¶‚° õ¼¬è îó º®ò£ñ™ «ð£ù¶.
«ê£.ê.è. ñˆFò °¿ àÁŠHù˜ ®. ÜAô¡ Æ숶‚° î¬ô¬ñ õAˆî£˜.
»ˆîˆF¡ è£óíñ£è Iè c‡ì è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜ «ê£.ê.è. ºî™îì¬õò£è ò£›Šð£íˆF™ Þ‰î‚
Æ숬î ï숶Aø¶ âù Üõ˜ M÷‚Aù£˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èŠ ð°F«ò
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£°‹. Üî¡ º¡«ù£® Þò‚èñ£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (¹.è.è.),
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C †ªó£†vAê‚ ªè£œ¬èè¬÷ ¬èM†´ 1964™ CPñ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡
ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ舶‚°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡ì âFó£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ 1968™
vî£H‚èŠð†ì¶.
Þôƒ¬èJ™ I辋 ªîOõ£è ªõOŠð†´œ÷ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýöñ£ù
ªï¼‚è® G¬ô¬ñJ¡ W«ö«ò Þ‰î‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðÁA¡ø¶ âù ÜAô¡ M÷‚Aù£˜. »ˆîˆF¡ º®¾ êñî£ùˆ¬î»‹ ²d†êˆ¬î»‹ ªè£‡´õó£¶. ñ£ø£è, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹
üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷«ò à‚Aóñ£‚°‹. "ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹
ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ å«ó
è†C «ê£.ê.è. ñ†´«ñ," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Photo: ñJ™õ£èù‹
«îõó£ü£ ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁA¡ø£˜
Hóî£ù à¬óò£ŸPò «ê£.ê.è. ñˆFò °¿ àÁŠHù˜ ñJ™õ£èù‹
«îõó£ü£, à¬óJ¡ Ýó‹ðˆF™ ªîKMˆîî£õ¶: "A†ìˆî†ì Í¡Á î꣊î è£ô »ˆî‹ º®õ¬ì‰¶œ÷
«ð£F½‹ îIö˜-M«ó£î ð£°ð£´èÀ‹ Üì‚°º¬øèÀ‹ ªî£ì˜A¡øù. ²ñ£˜ 300,000 îI›
ªð£¶ñ‚èœ Ü®Šð¬ì õêFèœ Þ¡P î´Š¹ ºè£ƒèO™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. õì‚° ñŸÁ‹
Aö‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
e¶ ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹ 塬ø Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜. è†ìM›‰¶œ÷ àôè ªï¼‚è®¬ò
¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™ Þôƒ¬èJ™ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ®½‹ ïìŠð¶ â¡ù â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷
º®ò£¶."
Þó‡´ àôè »ˆîƒè¬÷»‹ ñ£ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò»‹
M¬÷õ£‚Aò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Hóî£ù ªð£P¬õ «ð„ê£÷˜ ²†®‚裆®ù£˜. "Þó‡ì£‹ àôè
»ˆîˆF¡ H¡ù˜, å¼ ªî£ì˜„Cò£ù 心°ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèO¡ áì£è àôè ªð£¼÷£î£óˆ¬î
vFóñ£‚è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªð£ÁŠªð´ˆî¶. »ˆîˆî£™ ÜN‚èŠð†ì ã¬ùò ãè£FðˆFò
èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶ ðó‰î ªð£¼÷£î£ó ê‚Fò£è M÷ƒAò Üšõ£Á ªêŒõ¶
꣈Fòñ£ù¶."
ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è‹ ïL¾øˆ ªî£ìƒAò G¬ôJ™ 1970èO™
»ˆîˆ¶‚°Š H‰Fò ªð£¼÷£îó 心°èœ ªð£P‰¶Möˆ ªî£ìƒAù âù «îõó£ü£ M÷‚Aù£˜. "îù¶
êKM™ Þ¼‰¶ î¬ôªò´‚°‹ å¼ õNº¬øò£è àôA™ Üî¡ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î «ðµõîŸè£è
ÜîQì‹ I„꺜÷ Þó£µõŠ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî ܪñK‚è£ ºòŸC‚A¡ø¶. â‡ªíŒ õ÷‹ G¬ø‰î
ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹èœ Þ‰î ºòŸCèO¡ ð£è«ñ Ý°‹."
°PŠð£è õ÷ƒèœ G¬ø‰î ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡«ì åð£ñ£ G˜õ£è‹
ÝŠè£Qv e¶‹ ð£Av e¶‹ °M¬ñòŠð´ˆF»œ÷¶ âù Üõ˜ ÃPù£˜. Þôƒ¬è à†ðì
ªîŸè£Cò£, ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ð¬è¬ñJ¡ Hóî£ù Üóƒèñ£A»œ÷¶.
"èì‰î 30 ݇´è÷£è, ݆CJ™ Þ¼‰î ªè£¿‹¹ Üóꣃèƒè÷£™
º¡ªù´‚èŠð†ì Þùõ£î »ˆîˆF¡ è£óíñ£è îI› ªõ°üùƒèœ ªð¼‹ ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰î îIö˜-M«ó£î »ˆîñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þùõ£î õNJ™ H÷¾ð´ˆî ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ ï£†¬ì e‡´‹ »ˆîˆ¶‚°œ îœOò «ð£¶, ܪñK‚è£, Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£
à†ðì êèô ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ îñ¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ «ðK™ ªè£¿‹¹‚°
ÝîóõOˆîù." âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
"¹LèO¡ Þó£µõˆ «î£™Mò£ù¶ Üî¡ îQò£ù îI› ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê
vî£H‚°‹ º¡«ï£‚A¡ õƒ°«ó£ˆ¶ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì‹. îù¶ Þô‚¬è ܬìõîŸè£è ¹Lèœ
ܬñŠ¹ ⊫𣶋 ãî£õªî£¼ ªð¼‹ õ™ôóC¡ Ýîó¬õ âF˜ð£˜ˆî¶. Üõ˜èœ ªè£¿‹¹
ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î ð£°ð£´èÀ‚° âFó£è Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èO¡, Þ‰Fò
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚Aòˆ¶‚° ܬöŠ¹M´ˆî¶ A¬ìò£¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ªî£ì˜ð£ù Þ‰î ªõÁŠ¹, ¹Lèœ îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èO¡ ïô¡è¬÷«ò HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒA¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò «è£®†´‚ 裆´Aø¶."
ò£›Šð£í‹ ñŸÁ‹ õ¾Qò£ «î˜î™èO™ «ð£†®J´‹ â‰îªõ£¼ è†C»‹
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚èM™¬ô âù «îõó£ü£ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ îI› «îCò
Æì¬ñŠH¡ «î˜î™ «õ¬ôˆ F†ìˆF™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. ܶ "õì‚°-Aö‚° îIö˜
î£ò舶‚°œ îIö˜èÀ‚°‹ ºvL‹èÀ‚°‹ ²ò£†C¬ò vî£H‚è‚îò ÜóCò™ b˜¾‚è£ù
F†ìªñ£¡Á‚°" ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
"Þ‰î 'ÜóCò™ b˜¾‚°‹' îI› ñ‚èO¡ ÜõCòˆ «î¬õèÀ‚°‹ â‰îˆ
ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶. ñ£ø£è, ܶ îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ªè£¿‹¹
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ àì¡ð£†´‚° õ¼õ¬î«ò Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶," âù Üõ˜ ÃPù£˜. º¡ù˜
¹LèO¡ ᶰöô£÷ Þ¼‰î îI› «îCò Æì¬ñŠ¹, Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÞíƒAŠ «ð£õ
âF˜ð£˜‚A¡ø¶. "ÜóCò™ b˜ªõ£¡¬ø" ↴õîŸè£è Þ‰Fò£M¡ àîM à†ðì ê˜õ«îê àîMèÀ‚°
îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ î¬ôõ˜èœ ܬöŠ¹ M´Šð¬î Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. Þ‰î‚ è†C ðôMî àôè
ñŸÁ‹ Hó£‰Fò ê‚Fè¬÷ º¿¬ñò£è ï‹HJ¼‚A¡ø¶ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Üóꣃè ܬñ„꼋 ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ (ß.H.®.H.)
î¬ôõ¼ñ£ù ì‚ôv «îõ£ù‰î£¬õ «îõó£ü£ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. «ñ£î™èÀ‚° ðFô£è
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ C«ùèŠÌ˜õñ£è 制¬öŠðî¡ áì£è îI› ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ è†C ªõ¡ªø´‚°‹ âù
«îõ£ù‰î£ ªîKMˆF¼‰î£˜.
"Þ¶ ÜóCò™ ¶µ‚°è¬÷ âF˜ð£˜‚°‹ ޡªñ£¼ îI› ºîô£Oˆ¶õ‚
è†C. ܶ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þó£üð‚ûM¡ »ˆîˆ¬î ÝîKˆî«î£´ Þó£µõˆ¶ì¡ «ê˜‰¶
Þòƒ°‹ ¶¬í Þó£µõ‚ °¿¬õ»‹ Þò‚°Aø¶. îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ã¬ùò è†CèO™ îIö˜ ä‚Aò
M´î¬ô‚ ÆìE»‹ Ü샰‹. èì‰î Cô è÷£è Þˆî¬èò è†Cè¬÷ ñ‚èœ âF˜Šð¬î«ò 
«èœMŠð†«ì£‹. ªõ°üùƒèO¡ ªêôM™ ªè£¿‹¹ì¡ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªêŒò âF˜ð£˜‚°‹ îI›
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ 嚪õ£¼ ð°F»‹, ܬõ õ…êèñ£ù¬õ ñŸÁ‹ Þô£ò‚èŸø¬õ â¡ð¬î
ªõO‚裆®»œ÷ù," âù «îõó£ü£ ªîKMˆî£˜.
Þôƒ¬èJ™ îI› ñ‚èO¡ º¿ ÜÂðõƒèÀ‹ «ê£.ê.è. J¡ ÜóCò™
º¡«ï£‚¬è 効Mˆ¶œ÷ù âù «îõó£ü£ ªîKMˆî£˜. »ˆîˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î bM¡ õì‚°
ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ¬î àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ F¼ŠHò¬ö‚°ñ£Á Þ¬ìM죶
«è£Kò¶ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö躋 «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ñ†´«ñ Ý°‹. ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚°
âFó£è, ªîŸè£Cò£M½‹ ܬùˆ¶ôA½‹ «ê£êLê °®òó² å¡Pòƒè¬÷ vî£HŠðî¡ ð£èñ£è,
ÿôƒè£-ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê °®òó²‚è£è Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ä‚AòŠð†ì ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ áì£è ñ†´«ñ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ òˆîñ£‚è
º®»‹. «ê£.ê.è. ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ï£‚¬è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆF¡ áì£è õ£C‚°ñ£Á‹ «ê£.ê.è. J™ ެ퉶 Ü¬î‚ è†®ªò¿Š¹ñ£Á‹ Üõ˜ ܬöŠ¹
M´ˆî£˜.
«ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èÀì¡ Mìòƒè¬÷ èô‰¶¬óò£ì H¡ù£™ 裉F¼‰î
ðô¼‹ ªê£Ÿªð£N¾èœ ðŸP àˆ«õèˆ¶ì¡ HóFðLˆîù˜. è†CJ¡ GF‚è£è 3,000 Ï𣾂°‹
ÜFèñ£ù ªî£¬è «ê˜‰î¶.
ªî£N™¸†ð ܽõôó£ù èùèó†ù‹ M÷‚Aòî£õ¶: "ðô ÞìƒèO™ «ê£êLê‹
ðŸP Þˆî¬èò Æìƒè¬÷  心° ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰îˆ «î˜î™ ñ‚èÀ‚° â¬î»‹ ªè£‡´õóŠ
«ð£õF™¬ô. ñ‚èœ Ü¡ø£ì‹ ÜèF ºè£ƒèO™ àJKöŠð˜. Üõ˜èœ Ü‰î ºè£ƒèO™ Þ¼‰¶ M´î¬ô
ªêŒòŠðì «õ‡´‹."
ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöè áNò˜ å¼õ˜ «ð²‹ «ð£¶, "Þšõ£Á «ñ½‹ ðô
Æìƒè¬÷ ïìˆî  ÝîóõOŠ«ð£‹. Þ‰î õ¬ôˆ î÷‹ å¼ Cø‰î áìè‹. Ýù£½‹ ò£›Šð£íˆF™
90 iîñ£ùõ˜èÀ‚° Þ¬íò ެ특 A¬ìò£¶. Þ¬õ ðŸP ñ‚èÀì¡ èô‰¶¬óò£´õ«î£´ àƒè÷¶
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î ¶‡´Š Hó²óƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªõOf´èœ áì£è Hó²K‚è «õ‡´‹," â¡ø£˜.
ò£›Šð£í ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ å¼õ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰î àœÙó£†C ê¬ð «î˜î™ «î¬õJ™¬ô. 300,000 ñ‚èœ
î´Š¹ ºè£ƒèO™ àœ÷ù˜. Þ‰î G¬ô¬ñJ™ Þ‰îˆ «î˜îô£™ ò£¼‚° ñ?"
"Þ‰îˆ «î˜î¬ô âƒè÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
î´Š¹ ºè£ƒèO™ àœ÷ù˜. [Üóꣃèˆî£™ ÜPM‚èŠð†ì] 24 ñEˆFò£ô e¡H® õ£˜ˆ¬îèO™
ñ†´‹ G¡ÁM†ì¶. ܶ ï¬ìº¬øJ™ ܺ™ð´ˆîŠðìM™¬ô," âù å¼ eùõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ º¡ù£œ àÁŠHùó£ù ã.T. ºˆ¬îò£ «ð²‹
«ð£¶, " ܬùˆ¶ôè «ê£êLꈬî A«ø¡. CPñ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ÆìE ÜóꣃèˆF™
êñêñ£ü‚ è†C Þ¬íò º®¾ ªêŒî 1964‹ ݇®™, ò£›Šð£íˆF™ å¼ è†C‚ Ã†ì‹ ïì‰î¶.
ï£Â‹ ÜF™ ðƒ°ðŸP«ù¡. Ü‰î‚ è£†®‚ªè£´ŠH¡ è£óíñ£è Þ¡Á  ¶¡ð‹ ÜÂðM‚A¡«ø£‹.
ÜóCòL™  ݘõ‹ Þö‰F¼‰î «ð£¶‹, Þ‰î‚ Ã†ìˆF¡ H¡ù˜ àƒèÀì¡ ªî£ì˜¬ð «ðí
M¼‹¹A«ø¡," âùˆ ªîKMˆî£˜. |
