China’s fragile "economic recovery"

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£

China’s fragile "economic recovery"

Yù£M¡ õ½õŸø "ªð£¼÷£î£ó e†¹"

By John Chan
23 July 2009

Use this version to print | Send feedback

ªð£¼÷£î£ó ¹ˆ¶J˜ŠHŸ° Ü¬ìò£÷‹ è£í «õ‡´‹ â¡ø ªð¼‹ F¬èŠH™, GFˆ¶¬ø è†´¬óò£÷˜èœ Yù£M¡ Þó‡ì£‹ è£ô£‡´ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ (GDP) õ÷˜„C MAîñ£ù 7.9 êîMAîˆ¬î, ºî™ è£ô£‡®¡ 6.1 êîMAîˆ¶ì¡ åŠH†´ ñA›‰¶œ÷ù˜. à‡¬ñJ™, ãŸÁñF à‰¶î™ ªè£‡ì YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ õì ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ üŠð£¡ â¡Â‹ Üî¡ º‚Aò ê‰¬îèœ ªî£ì˜‰¶ ñ‰îG¬ô â¡Â‹ «êŸP™ Í›AJ¼Šðî£™ º‰¬îò MKõ£‚èˆ îóˆFŸ° F¼‹ð£¶.

Yù «îCò ¹œO Mõó Ü½õôè‹ èì‰î õ£ó ¹œOMõóƒè¬÷ ÜPMˆî«ð£¶, ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Xiaochao e†¹ Þ¡ùº‹ "àÁFòŸø G¬ôJ™" Þ¼Šðî£èˆî£¡ â„êKˆî£˜. M¬ôèœ °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î åŠ¹‚ ªè£‡´ (ðíi‚è Ü¿ˆîˆFŸ° âFó£ù G¬ôJ¡ Ü¬ìò£÷‹), ðô ªî£N™¶¬øèO½‹ «î¬õ‚° ePò àŸðˆFˆFø¡ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£‡ì Üõ˜ "Þ‰î Þò‚è‹... àÁFòŸø¶. e†¹ õ®õ¬ñŠ¹ YóŸøî£è àœ÷¶; Üîù£™ Þ¡ùº‹ àÁFòŸø G¬ô°¬ô‚°‹ è£óEèœ ªî£ì˜A¡øù." âù ÜPMˆî£˜.

Þˆî¬èò àÁFòŸø î¡¬ñèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, GFò GÁõùƒèœ îƒèœ õ÷˜„C èEŠ¬ð Yù£M™ àò˜ˆF‚ è£†´A¡øù. HSBC èì‰î õ£ó‹ å¼ ñFŠd†¬ì, 2009 ™ 8.1 êîMAî‹ â¡Á‹ Ü´ˆî Ý‡´ 9.5 êîMAî‹ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªõOJ†´œ÷¶. Þ‹ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF) Üî¡ Yù£ ðŸPò èEŠ¬ð 2009™ 1 êîMAî‹ Ã†® 7.5 êîMAîñ£è Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. Ýù£™ "êeðˆFò õ÷˜„C M¬ó¾ º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ï£´èO™ e†¹ Þ™¬ô â¡ø£™ CîPMì‚Ã®ò Ýðˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á IMF â„êKˆ¶œ÷¶.

Yù õEè‹ ªî£ì˜‰¶ ²¼‚èˆ¬îˆî£¡ è‡´œ÷¶. ãŸÁñFèœ ü¨¡ ñ£î‹ 2008 Þ«î ñ£îˆF™ Þ¼‰î¬îMì 21.4 êîMAî‹ °¬ø‰F¼‰î¶. «ñ ñ£î‚ °¬ø¾ 26.4 êîMAî‹ â¡Á‹ ãŠóL™ 22.6 êîMAî °¬ø¾ â¡Á‹ Þ¼‰îù. Þø‚°ñFèœ ü¨¡ ñ£î‹ 13.2 êîMAî‹ Ý‡´ Ü®Šð¬ìJ™ °¬ø‰îù. Þ¶ «ñ ñ£îˆF™ Þ¼‰î 25.2 êîMAî‹, ãŠóL™ Þ¼‰î 23. êîMAî êK«õ£´ ð£˜‚°‹«ð£¶ º¡«ùŸø‹ Ý°‹. º‚Aò ðƒè£OèÀì¡ õEè‹ Iè ÜFè Ü÷M™ êK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ Yù£M¡ õEè‹ 20.0 êîMAî‹ èì‰î Ý‡´ Þ«î ñ£îˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ ²¼‚è‹ è‡´œ÷¶. ÜªñK‚è£, üŠð£¬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™, ²¼‚èƒèœ º¬ø«ò 16.6, 23.1 êîMAî‹ â¡Á àœ÷ù.

àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ïè˜Š¹ø «õ¬ôJ¡¬ñ 4.3 êîMAî‹î£¡. èì‰î ªêŠì‹ð˜ñ£î‹ Þ¼‰î 4 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ Þ¶ êŸÁ Ã´îô£°‹. Ýù£™ Þ‰î ¹œOMõóƒèœ 20 I™Lò¡ Aó£ñŠ¹ø Þì‹ ªðò¼‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ èí‚A™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èœ èì‰î Ý‡´ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜. BNP Paribas à¬ìò ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ Isaac Meng, China Economic Review Þì‹ Þ‹ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ à‡¬ñ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 7 êîMAîˆFŸ° Ü¼A™ àœ÷¶ âù‚ ÃP»œ÷£˜. Íôîù á‚è‹ ªðŸø àœè†ìñ£ùˆ F†ìƒèœ °¬ø‰î «õ¬ôè¬÷ˆî£¡ «î£ŸÁM‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜ â„êKˆ¶œ÷£˜. ãŸÁñFèœ bMóñ£è‚ °¬ø¬èJ™, 2010, 2011™ «õ¬ôJ¡¬ñ îóƒèœ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚°‹ â¡Á â„êKˆî£˜. ãŸÁñFŠ HK¾ Yù£M™ 10 «õ¬ôèO™ å¡PŸ° Ü®ˆî÷ñ£è àœ÷¶.

º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ Þó‡ì£‹ è£ô£‡´ ¹œOMõó‹ ÜFè Ü÷M™ Üóê£ƒè õƒAèœ ªè£´‚°‹ èì¡èO™ ãŸø‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè Ýîó¾ à¬ìò àœè†´ñ£ù F†ì õ÷˜„C¬òŠ ªðK¶‹ ï‹H»œ÷¶. èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹, àò˜‰î «õ¬ôJ¡¬ñ G¬ô êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ‚° õNõ°‚°‹ â¡Á Ý†C èõ¬ôŠð†ì¶. ÜîŸè£è àôè GFò ªï¼‚è®‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ 4 ®K™LJ¡ »õ£¡ (ÜªñK‚è $580 H™Lò¡) á‚èŠ ªð£Fˆ F†ìˆFŸ° ÜPMˆî¶. Þ¶ º‚Aòñ£è Üóê£ƒè õƒAèœ, Üóê£ƒè GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè GFò„ ªêô¾èœ Íô‹ GFòO‚èŠð´‹. õƒA èì¡ ªè£´ˆî™ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ Üê£î£óí îóƒè¬÷ Ü¬ì‰¶œ÷¶. Þ¬îªò£†® áè ªêô¾èœ à‰¶î™ ªðŸÁœ÷ù, ñŸªø£¼ GFò‚ è¬óŠ¹ â¡ø Ýðˆ¶ â¿Aø¶.

UBS ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ Wang Tao à¬ìò è¼ˆF¡ð®, ü¨¡ ñ£î‹ 1.53 ®K™Lò¡ »õ£¡ (ÜªñK‚è $224 H™Lò¡èœ) ¹Fò èì¡èœ â¡ð¶ 2009 ºî™ ð£FJ™ ªñ£ˆîˆ¬î 7.4 ®K™Lò¡ »õ£Â‚°, A†ìˆî†ì 2009 ™ ñFŠHìŠð†´œ÷ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ è£™ ð°F‚° ªè£‡´õ‰¶ M†ì¶. "ÞŠªð£¿¶ ï£ƒèœ 2009™ ¹Fò èì¡ ªè£´ˆî™ Rmb 9,000 H™Lò¬ù [$1.31 ®K™ôò¡] Ü¬ì»‹ â¡Á ï‹¹A«ø£‹. Þˆî¬èò ªê£‰î ÍôîùIì™ î¡¬ñ «õè‹ Yù õóô£ŸP™ º¡«ù£®J™ô£î¶." â¡Á ü¨¬ô 16‹ «îF ¬ðù£¡CJ™ ¬ì‹Rì‹ õ£ƒ ÃPù£˜.

ü¨¬ô 15 Ü¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ãŸø‹ ªðÁ‹ èì¡ ªè£´ˆîLù£™, àœÙ˜ Üóê£ƒèƒèèœ îƒèœ õ£´‹ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ãŸø‹ ªè£´‚è M¬ó»‹ «ïóˆF™, á‚èŠ ªð£F‚° ªñ£ˆî ªêô¾èœ 10 ®K™Lò¡ »õ£¡è¬÷ Ü¬ì»‹ ($1.46 ®K™Lò¡) â¡Á ÃP»œ÷¶. Wu Xiaoling, å¼ º¡ù£œ ñˆFò õƒA ¶¬íˆ î¬ôõ˜, "«õè‹ ºîL™" â¡ø Þ‰î‚ ªè£œ¬è Üóê£ƒèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñ†ìƒèO½‹ è¬ìH®‚èŠð´õ¶, "ð£Kò ií®Š¹ Hó„C¬ùè¬÷ à¼õ£‚°‹ Fø¬ù ªè£‡´œ÷¶" â¡Á â„êKˆ¶ Þ¶ ð£Kò÷M™ «ñ£êñ£ù èì¡è¬÷ à¼õ£‚AM´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

Ü«î «ïóˆF™ á‚èŠ ªð£F‚è£ù ªêôMù‹, ãŸø‹ ªðÁ‹ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò ¶¬ì‚è¾‹ º®òM™¬ô. «ïó® èì¡ ªè£´ˆîL™ 5 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù ªî£¬èò£èˆî£¡ CPò, ï´ˆîó GÁõùƒèÀ‚° ªê¡Áœ÷¶ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Ü¬õî£¡ Yù£M™ «õ¬ôè¬÷ ÜFè‹ ªè£´‚°‹ Ü¬ñŠ¹‚èœ Ý°‹. ªðKò GÁõùƒèœ âOF™ A¬ì‚°‹ èì¡è¬÷ ªè£‡´ Ý‚èÌ˜õ àŸðˆF ºîh†®Ÿ° ªêôõNŠð¶ Þ™¬ô. ñ£ø£è Ü¬î èìù£è ªè£´‚A¡øù, Ü™ô¶ õƒA «êIŠ¹‚èO™ «ð£†´ ¬õ‚A¡øù. Þîù£™ ðƒ° ê‰¬îèœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚èœ ê‰¬îèO™ áè õEè‹ ªð¼AM†ì¶;

û£ƒè£Œ ðƒ°„ ê‰¬î Þ‰î Ý‡´ bMóñ£è àò˜‰¶œ÷¶. Ýù£™ Þ¶ å¼ ²è£î£óñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ¬î HóFðL‚èM™¬ô. ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R™ Lex Column ü¨¬ô 16 Ü¡Á â¿Fò¶: "«õ¬ôèœ â¡Á ñ£ŸøŠð´‹ õ÷˜„C, êÍè àÁFòŸø î¡¬ñ â¡ø Ýðˆ¬î îè˜ˆ¶ M´‹ õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£‡ì¶. Ýù£™ Þƒ°‹ ðô Ýðˆ¶‚èœ à‡´, ðƒ°„ ê‰¬î °INèœ 75 êîMAî‹ õ¬ó àœ÷ù â¡ð¶ å¡Á, ªê£ˆ¶ ê‰¬î Þó‡ì£õ¶ Ý°‹. ªê£ˆ¶‚èO™ ºîh´ Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ ü¨¡ õ¬ó 18 êîMAî‹ àò˜‰î¶. Þ¶ «ñ ñ£îˆF™ Þ¼‰î¬îMì 6 êîMAî‹ ÜFèñ£°‹. «è†ì£™ ðí‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø G¬ôJ™, àŸðˆF îè¬ñ¬ò ÜFèKŠðî£ Ü™ô¶ ðƒ°„ê‰¬îJ™ ¸¬öõî£ â¡ðîŸA¬ìJ™ ªî£NŸ¶¬ø G¬ôòŸÁ GŸAø¶."

ªõOï£†´ áè ºîh´‹ Yù£MŸ° ß˜‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ï£†®¡ ãŸø‹ ªð¼‹ ï£íò Þ¼Š¹‚èÀ‚° àî¾Aø¶. Ü¶«õ£ $2.132 ®K™Lò¬ù ü¨¡ ÞÁF‚°œ â†®M†ì¶. Þ¼Š¹‚èœ $177.9 H™Lò¡ â¡Á Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ àò˜‰îù. ÞF™ «ñ ñ£î‹ Iè ÜFè ñ£î ð†êñ£è $80.6 H™Lò¡ Þ¼‰î¶. Þ¶ ºî™ è£ô£‡®™ $7.7 H™Lò¡î£¡ â¡ð¶ì¡ åŠH†´Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ªõOï£†´ GÁõùƒèœ îƒèœ Þô£ðƒè¬÷ î‹ ï£†®Ÿ° â´ˆ¶„ ªê™õ¶ì¡, ê˜õ«îê õƒAèœ èì¡èœ F¼‹ð‚ «è†èŠð´õî£™ èì¡ ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£œÀA¡øù.

ªõOï£†´ ï£íò Þ¼Š¹‚èO™ Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ ãŸø‹ â¡ð¶ õEè àðKèœ Ü™ô¶ ªõOï£†´ «ïó® ºîh´ â¡ðî£™ M÷‚èŠðì º®ò£¶. Ü¬õ 2008 àì¡ åŠH´‹«ð£¶ 17.9 êîMAîñ£è êK‰¶M†ìù. Þ¶ ªõOï£†´ áè ºîh´ Iè ÜFèñ£è õ‰F¼ŠðF¡ M¬÷¾ Ý°‹. BNP Paribas ð°Šð£Œõ÷ó£ù Chen Xingdong Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ Yù£MŸ°œ ºî™ è£ô£‡®™ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì $65 H™LòÂì¡ åŠH´‹«ð£¶ $70 H™Lò¡ áè Íôîù‹ õ‰¶œ÷î£è ñFŠH†´œ÷£˜.

ÜªñK‚è ì£ô˜ î÷ˆ¬î ªè£‡ì ªê£ˆ¶‚èO™ ªð¼‹ð£½‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷ MKõ¬ì‰¶œ÷ ªõOï£†´ ï£íò Þ¼Š¹‚èœ ªðŒTƒ âF˜ªè£œÀ‹ êƒèìƒè¬÷ ÜFèñ£‚°A¡øù. "ï£´èÀ‚° «ñô£ù Þ¼Š¹ ï£íò‹" (super-national reserve currency) ¹Fî£èˆ «î¬õ â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£½‹, Yù£ ì£ô¬ó ¬èMì º®ò£¶; ÜŠð®„ ªêŒî£™ ê˜õ«îê GFò º¬ø ªð¼‹ Y˜°¬ôMŸ° à†ð´‹. Ü«î «ïóˆF™ Üî¡ ï£íò Þ¼Š¹‚èO™ 65 ºî™ 70 êîMAî‹ ÜªñK‚è ì£ôK™ Þ¼‚¬èJ™ ªðŒTƒ ì£ô˜ õ½Mö‰î£™ ªð¼Aò ÞöŠ¹‚è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹.

Yù£ ªî£ì˜‰¶ ì£ô˜ Þ¼Š¹‚è¬÷ õ£ƒ°Aø¶. °PŠð£è ÜªñK‚è è¼×ôŠ ðˆFóƒè¬÷ õ£ƒ°Aø¶. ÞîŸ°‚ è£óí‹ »õ£¬ù ì£ô¼‚° 6.8 â¡Á àÁFò£ù G¬ôJ™ ¬õˆ¶ Üî¡ Hó„ê¬ù‚°œ÷£ù ãŸÁñF ªî£N™èÀ‚° àî¾õ¶ Ý°‹. »õ£Q¡ ñFŠ¹ èì‰î Ý‡´ ÜFè‹ ñ£øM™¬ô. ü¨¬ô 2005™ ì£ô¼‚è£ù »õ£¡ ñ£ŸP¬ù 21 êîMAîñ£è àˆF«ò£èÌ˜õñ£è àò˜ˆFòF™ Þ¼‰¶ Þ‰î G¬ôî£¡ àœ÷¶.

èì‰î õ£ó‹ ÜªñK‚è GF Ü¬ñ„êóèˆF¡ è¼ˆ¶Šð®, Yù£ ÜªñK‚è è¼×ôŠ ðˆFóƒèO™ î¡ Þ¼Š¬ð $38 H™Lò¡ àò˜ˆF, «ñ ñ£îˆF™ $801.5 H™Lò¡ Þ¼Š¬ð ªè£‡®¼‰î¶. üŠð£¡, ówò£, èùì£ «ð£¡ø ï£´è«÷ îƒèœ Þ¼Š¬ð °¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Yù£ ÞŠªð£¿¶ ÜªñK‚è£M¡ ñˆFò èìQ™ ªñ£ˆî ªõOï£†´ õƒAèœ ªè£‡®¼ŠðF™ ä‰F™ å¼ ðƒAŸ°‹ ÜFèñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ ðí‹ A†ìˆî†ì üŠð£¡ ñŸÁ‹ ówò£ Þó‡®¡ Ã†´ Þ¼Š¹‚èÀ‚° êñ‹ Ý°‹. Yù£ ªî£ì˜‰¶ ðˆFóƒè¬÷ õ£ƒ°õ¶ åð£ñ£ G˜õ£èˆFŸ° Iè º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹. Ü¶ ªêŠì‹ð˜ 30™ º®»‹ Ý‡®™ $3.25 ®K™Lò¡ ðíˆ¬î èìù£è õ£ƒèô£‹ â¡Á ñFŠH†´œ÷¶ (Þ¶ 2008 â‡E‚¬è¬ò Mì A†ìˆî†ì ï£¡° ñìƒè£°‹). ÜŠðí‹ ñèˆî£ù á‚èŠ ªð£F, H¬í â´Š¹ ÝAòõŸPŸ° GFòO‚è ðò¡ð´ˆîŠð´‹.

Yù£M¡ Üóê£ƒèˆ îèõ™ ¬ñòˆF½œ÷ î¬ô¬ñ ªð£¼÷£î£ó õ™½ùó£ù Zhu Baoliang ü¨¬ô 16‹ «îF Bloomberg ªêŒF GÁõùˆFì‹ ÃPù£˜: "°ÁAò è£ôˆF™ Yù£ ÜªñKèè è¼×ôŠ ðˆFóƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ£ƒ°õ¬îˆ îMó «õÁ ã¶‹ ªêŒò º®ò£¶, ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ M¬óM™ eÀ‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ Ü¶ ªêò™ð´‹. Ü¬îªò£†® Üî¡ Íôîù‹ ÜFè ÞöŠ¹ Þ™ô£ñ™ îŠ¹‹ â¡Á ï‹¹Aø¶."

Ýù£™ Yù£M¡ ÜªñK‚è, ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ üŠð£Qò ê‰¬îèœ eœõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‡´î£¡ àœ÷¶. ÜªñK‚è£M™ ü¨¡ ñ£îˆF™ «õ¬ôJ¡¬ñ 9.6 êîMAî‹ â¡Á àò˜‰î G¬ôJ™, Î«ó£Šð°FJ™ 9.5 â¡Á àò˜‰¶œ÷ G¬ôJ™, ¸è˜«õ£˜ ªêôõNˆî™ â¡ð¶ Þ‰ï£´èO™ °¬ø‰¶M†ì¶. ÜªñK‚è G˜õ£è‹ «õ£™ v†g†¬ì H¬í â´‚è Ü¶ ªè£´ˆ¶œ÷ èì¡èÀ‚° õ†®èœ ªè£´ŠðîŸè£è Ü®Šð¬ì êÍè «ê¬õèO™ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ÜNŠ¹è¬÷ ªêŒ»‹«ð£¶, ¸è˜¾ Þ¡Â‹ êK»‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!