World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan power workers demand higher wages

Þôƒ¬è I¡ê£ó ê¬ð ªî£Nô£÷˜èœ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£¼A¡øù˜

By W. A. Sunil
23 July 2009

Use this version to print | Send feedback

Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù Þôƒ¬è I¡ê£ó ê¬ð¬ò «ê˜‰î ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ü¨¬ô 17‹ FèF ê‹ð÷ àò˜¾‹ º¡¬ùò G¬ô¬ñè¬÷ e‡´‹ vî£H‚°ñ£Á‹ «è£K  î¿Mò gFJ™ Hó„ê£ó‹ 塬ø º¡ªù´ˆîù˜. I¡ê£ó ê¬ðJ¡ 14,000 ðôñ£ù ªî£Nô£÷˜ ð¬ìJ™ ªð¼‹ð°FJù˜ Þ‰î ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ ðƒ°ðŸPò¬ñ, õ£›‚¬è îó‹ eî£ù Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ °î™èœ ê‹ð‰îñ£è âF˜Š¹ õ÷˜„C 致õ¼õî¡ ÜP°Pò£°‹.

Photo:
ªè£¿‹H™ ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èœ

ªð£Lv Ü„²Áˆî™èÀ‚° ñˆFJ½‹ ñˆFò ªè£¿‹H¡ «è£†¬ì óJ™ G¬ôòˆFŸ° ªõOJ™ ²ñ£˜ 1,000 I¡ê£ó ê¬ð ªî£Nô£÷˜èœ ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. I¡ê£óê¬ð î¬ô¬ñ ܽõô舶‚° ªõOJ™ ñPò™ «ð£ó£†ì‹ ï숶õ¬î î´ŠðîŸè£è ªè£ñ£¡«ì£‚èœ à†ðì Ý»î‹ îKˆî ªð£Lê£¬ó»‹ Þôƒ¬è ÜFè£Kèœ GÁˆFJ¼‰îù˜.

ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE¬ò («ü.M.H.) ꣘‰î Þôƒ¬è I¡ê£ó áNò˜èœ êƒèˆF¡ (Þ.I.á.ê.) î¬ô¬ñJô£ù ðô I¡ê£óê¬ð ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÆìEò£ù ä‚Aò ªî£NŸêƒè º¡ùE (ä.ªî£.º.) Þ‰î «îCò Ü÷Mô£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚° ܬöй M´ˆF¼‰î¶.

ޡªñ£¼ I¡ê£ó ê¬ð ªî£NŸêƒè ÆìEò£ù ªî£NŸêƒè Æì¬ñй, ê‹ð÷ˆ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ «è£K‚¬è‚° Ü®ðE‰¶ Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ°ðŸøM™¬ô. Üóꣃ舶‚° ꣘ð£ù Þôƒ¬è ²î‰Fó I¡ê£ó áNò˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ ïõêñêñ£ü è†C î¬ô¬ñJô£ù ð†®òL´‹ ܽõô˜èœ êƒè‹, 膴Šð£†´ ܬø áNò˜èœ êƒè‹ ñŸÁ‹ ªð£PJòô£÷˜èœ êƒèº‹ Þ‰î Æì¬ñŠH™ Ü샰A¡øù.

40 iî ê‹ð÷ àò˜¾ ñŸÁ‹ «ñôFè «õ¬ô «ïó‹, º¡¬ùò 挾 õò¶ ñŸÁ‹ áNò˜èO¡ õ¼ñ£ùˆF™ îƒAJ¼Šðõ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ñèœ «ð£¡øõŸ¬ø e‡´‹ ܺ™ð´ˆ¶ñ£Á‹ I¡ê£ó áNò˜èœ «è£¼A¡øù˜. è¬ìCò£è 2006‹ ݇«ì I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èÀ‚° ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒèŠð†ì«î£´, Ü´ˆî àˆF«ò£è̘õ ÜFèKй 2009 üùõKJ™ ܺ™ð´ˆî «õ‡®J¼‰î «ð£F½‹, Þ¡ùº‹ ܶ ï¬ìº¬ø‚° õóM™¬ô. èì‰î ݇´ A†ìˆî†ì 30 iî ðíi‚èˆî£™ Þôƒ¬è ð£F‚èŠð†ì¶. Þ¶ ÝCò£M«ô«ò àò˜‰î ñ†ìñ£°‹.

ªêô¾è¬÷ ªõ†´‹ ºòŸCJ™, I¡ê£ó ê¬ð G˜õ£è‹ «ñôFè «õ¬ô «ïóˆ¬î °¬øˆî«î£´ 挾 ªðÁ‹ õò¬î 60 ºî™ 57õ¬ó Í¡Á ݇´èœ °¬øˆî¶. áNò˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ï†ìß´ Ïð£ 800,000 ºî™ 900,000 Ïð£ õ¬ó ÜFèK‚èŠð†ì «ð£F½‹, I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èO™ îƒAJ¼Šðõ˜èÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ àîM¬ò Þ󈶄 ªêŒî¶.

I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èO¡ «è£K‚¬èèœ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ ⿊¹‹ Ü«î «õ¬÷, ä‚Aò ªî£NŸ êƒè º¡ùE, Hó„ê£óˆ¬î ñ‰îñ£ù ²èfù M´º¬ø ñ†ìˆ¶‚° õ¬óòÁˆî¶ì¡ îñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ ªðÁõ Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚è º®»‹ â¡ø ñ£¬ò¬ò»‹ 裆®ò¶.

èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è, êèô ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ «è£K‚¬è¬ò ﲂè, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆFò üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃè‹, »ˆî ºòŸCèÀ‚° ܘŠðE‚°ñ£Á õL»ÁˆFò¶.

«ñ ñ£î‹ Üî¡ Þó£µõ ªõŸPJ¡ H¡ù˜, Üóê£ƒè‹ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ªî£ì˜‰¶‹ ²ñˆFò«î£´ êèô âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ﲂAò¶. I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èO¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ eî£ù °î™èœ, êèô Üóê£ƒèˆ ¶¬ø áNò˜èœ eî£ù ðó‰î °îL¡ ð£èñ£°‹.

ñ£˜„ ºŸð°FJ™, êèô Üóê£ƒèˆ ¶¬ø áNò˜èÀ‚°‹ 2009‹ ݇´‚è£ù ê‹ð÷ àò˜¬õ Þó£üð‚û GÁˆFù£˜. Þ àò˜‰î ð£¶è£Š¹„ ªêô¬õ»‹ Þôƒ¬è ªð£¼÷£î£óˆF™ Ì«è£÷ GF ªï¼‚è®J¡ ð£FŠ¬ð»‹ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. Þó‡´ ñ£îƒèO¡ H¡ù˜, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ î¬ôªò´Šðî¡ «ðK™ Üóê£ƒè‹ "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" 塬ø º¡ªù´‚辜÷¶ âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî«î£´ "«îꈬî 膮ªò¿Šð" ܘŠðE‚°ñ£Á‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬöй M´ˆî£˜.

ñˆFò ñ¬ôòèŠ Hó«îêñ£ù ªñ£ùó£è¬ôJ™ èì‰î õ£ó‹ ïì‰î áõ£ ñ£è£í ê¬ð‚è£ù «î˜î™ Hó„ê£ó‚ ÆìˆF™ Þˆî¬èò «è£K‚¬èèœ õL»ÁˆîŠð†ìù. Þôƒ¬è CŠð£Œèœ "¬ì ð£¶è£ˆî¬îŠ «ð£™" à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ à¬ö‚è «õ‡´‹ âù Þó£üð‚û Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ ªîKMˆî£˜. ð¬ìJù˜ "ðè™ àí¾ Þ¬ì«õ¬÷¬ò «è£óM™¬ô" ñŸÁ‹ "Ƀè£ñ™" ªêòŸðì îò£ó£è Þ¼‰îù˜ âù Þó£üð‚û Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

âù«õ I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èO¡ «è£K‚¬èèœ Üõ˜è¬÷ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ïó® «ñ£î½‚° ªè£‡´ õ¼A¡ø¶. I¡ê£ó ê¬ð áNò˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Üóê£ƒè‹ Þíƒè£¶ âù èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ Hó„ê£óˆ¶‚° êŸÁ º¡ùî£è I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ âKê‚F ܬñ„C¡ ªêòô£÷˜ â‹.â‹.C. ªð˜í£¡«ì£ ªîO¾ð´ˆFù£˜. üù£FðF Þó£üð‚ûM¡ "܃Wè£ó‹ Þ¡P" îù¶ áNò˜èO¡ «è£K‚¬è ªî£ì˜ð£è I¡ê£ó ê¬ð G˜õ£è‹ â‰îªõ£¼ º®¾‹ â´‚è º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ªõOŠð´ˆFù£˜.

I¡ê£ó ê¬ð îQò£˜ñòñ£‚è‹

Þùõ£î »ˆîˆF¡ à„ê‚ è†ìˆF™, ñ£˜„ 3‹ FèF, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ I¡ê£ó ê¬ð ñ«ê£î£¬õ G¬ø«õŸPò¶. Þ‰î ê†ì‹ Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù I¡ê£ó àŸðˆF ¶¬ø¬ò îQò£˜ ¶¬ø ªð£ÁŠ«ðŸè õNFø‰¶ M´Aø¶. îQò£˜ñòñ£‚è‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ ¶¬ø ê‹ð÷ ÜFèKй GÁˆî‹ ªî£ì˜ð£è Þ¼ ªî£NŸêƒèƒè÷¶‹ HóFðLйèœ, «ð£ó£†ìˆ¬î 裟P™ ðø‚è„ ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õ¶‹ ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ð£Fй ãŸðì£î÷¾‚° ñ†´Šð´ˆ¶õ¶ñ£è Þ¼‰îù.

MFè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ â‡í‹ Þ™¬ô âù Üóê£ƒè‹ ªð£Œò£è‚ ÃPò¬î Ü´ˆ¶, F†ìI†ì «ð£ó£†ìƒèÀ‚° º®¾ 膴õî¡ Íô‹, Þ¼ I¡ê£ó ê¬ð ªî£NŸêƒè º¡ùEèÀ‹ I¡ê£ó ê¬ð ñ«ê£î£¾‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î î´ˆîù.

ñ£˜„ ñ£î‹ Þ‰î ñ«ê£î£ ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì «ð£¶, «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸêƒè º¡ùE, å¼ ï£œ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF «ñôFè ïìõ®‚¬èèÀ‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ Mì »ˆîˆ¶‚«è º¡ÂK¬ñ âù ÜPMˆî Cƒè÷ «ðKùõ£î «ü.M.H., »ˆîˆ¬î º¿¬ñò£è ÝîKˆî¶. «ü.M.H. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷£ù ó…ê¡ ªüòô£™ ñŸÁ‹ «è.®. ô£™è£‰î¾‹ ñ«ê£î£¬õ âF˜Šðî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Ü âFó£ù â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ Üõ˜èœ âF˜ˆîù˜.

èì‰î õ£ó‹ «è£†¬ì óJ™ G¬ôòˆ¶‚° º¡ù£™ ïì‰î ñPòL¡ «ð£¶, «ü.M.H. ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜ ó…ê¡ ªüòô£™, Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñ «è£K‚¬èè¬÷ õöƒèˆ îõPù£™, "ï£ƒèœ è´¬ñò£ù ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°«õ£‹" âù ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Ýù£™, Þ‰î õ£ó‹ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´ 塬ø Æ®ò ªî£NŸêƒè º¡ùE, "è´¬ñò£ù ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è" âù ªê£™ôŠð†ì¶ Ýèv† 28 ïì‚辜÷ Þ«î «ð£¡ø ޡªñ£¼ ñPò™ «ð£ó£†ì‹î£¡ âù ÜPMˆî¶.

Þó£üð‚û Üóꣃ般, Üî¡ »ˆîˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î»‹ «ü.M.H. ÝîKŠð¬î ê£î£óíñ£è Í® ñ¬ø‚è F†ìIìŠð†ì«î Þ‰î «î£ó¬íò£°‹. èì‰î õ£ó‹ "«îꈬî 膮ªò¿Š¹õîŸè£ù" îù¶ ªê£‰î F†ìˆ¬î «ü.M.H. Þó£üð‚ûMì‹ ¬èòOˆî¶. ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´ñ£ù£™ «ü.M.H. Üóꣃ舶‚°œ ¸¬ö‰¶ªè£œÀ‹ â¡ð¬î»‹ ܶ ²†®‚ 裆®ò¶.

ñŸ¬øò I¡ê£ó ê¬ð ªî£NŸêƒè ÆìEò£ù, ªî£NŸêƒè Æì¬ñй‹ Þ„ êñ£‰îóñ£è ÜN¾ à‡ì£‚è‚ Ã®ò‹. Üî¡ î¬ôõ˜ Ýù‰î Gñôó†ù¬õ WSWS ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «ð£¶, "ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶, Ýù£™ GF Hó„C¬ù è£óíñ£è ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒè º®ò£¶œ÷î£è Üóê£ƒè‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. âù«õ ð£¬îò Å›G¬ôJ™ Üóꣃ舶‚° ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‚è  º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹," âù ªîKMˆî£˜.

Gñôó†ù¾ì¡ Æ´„ «ê˜‰¶ªè£‡´œ÷ ïõêñêñ£ü‚ è†CJ¡ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ HKò‰î M‚óñCƒè¬õ»‹ WSWS ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶. ê‹ð÷ àò˜¾ GÁˆîˆ¬î îù¶ ªî£NŸêƒè‹ ÝîKŠð¬î Í® ñ¬ø‚°‹ ºòŸCJ™ M‚óñCƒè ªîKMˆîî£õ¶: "Üõ˜èœ âƒèÀ‚° ܬöй M´‚è£î ï£ƒèœ Ü‡¬ñJ™ ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ°ðŸøM™¬ô. ï£ƒèœ ãŠHó™ ñ£î‹ ܬöй M´ˆî «õ¬ô GÁˆîˆF™ Üõ˜èœ âƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ªè£œ÷M™¬ô. ï£ƒèœ Hó„ê£ó‹ 塬ø 心° ªêŒõ¶ ðŸP èô‰¶¬óò£®‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. Ýù£™ ⊫𣶠ï숶õ¶ â¡Á Þ¡ùº‹ º®¾ ªêŒòM™¬ô."

èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ M‚óñCƒè¾‹ ïõêñêñ£ü‚ è†C î¬ôõ˜ M‚Aóñ𣰠è¼í£ó†ù¾‹ ÜóꣃèˆF¡ I¡ê£ó ê¬ð ñ«ê£î£¬õ ÝîKˆîù˜. º¡ù£œ ä‚Aò «îCò‚ è†C Üóê£ƒè‹ º¡¬õˆî ñ«ê£î£¾ì¡ åŠH´‹ «ð£¶ Þ¶ "º¡«ùŸøñ£ù¶" âù Üõ˜èœ ÃP‚ªè£‡ìù˜. âšõ£ªøQ‹, Þ¼ ñ«ê£î£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ CPò «õÁð£«ì à‡´. Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ I¡ê£ó àŸðˆF ñŸÁ‹ MG«ò£èˆ¬î Ü‚«ì£ðK™ 200 îQò£˜ è‹ðQèÀ‚° MŸèˆ F†ìI†´œ÷¶.

ÞŠ«ð£¶ °î½‚° àœ÷£A õ¼‹ Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬ø¬ò «ê˜‰î Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ã¬ùò êèô ð°FJù¼ì‹ å¡Áð†´ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ñ†´«ñ I¡ê£ó ê¬ð ªî£Nô£÷˜è÷£™ º¡ ïèó º®»‹. Þ¶ ð£¬îò ªî£NŸêƒè õó‹H™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ gFJ™ ªõO«òÁõ¬î»‹ «ê£êLê º¡«ï£‚° å¡Á‚è£è ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõ¬î»‹ ÜõCòñ£‚A»œ÷¶.

Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ "ªð£¼÷£î£ó »ˆîº‹" ñŸÁ‹ Ì«è£÷ GF ªï¼‚è®»‹, Þôƒ¬èJ™ Þô†ê‚èí‚è£ù îQò£˜ ¶¬ø ªî£N™èœ ÜN‚èŠð´õ¬î M¬÷õ£‚A»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Þ¼‚°‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ èì‚è£ù Gð‰î¬ùèœ, Üóê£ƒè ¶¬øJ™ Hóñ£‡ìñ£ù ñÁYó¬ñй ñŸÁ‹ Üóꣃè õ¼ñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ e¶ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼‹ °î¬ô Þ¡Pò¬ñò£î°‹.

ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è, ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó² â¡ø ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóê£ƒè‹ å¡Á‚è£è «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Þˆî¬èò °î™è¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£œ÷ º®»‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ï£‚° Þ¶«õ.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved