|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
France: Third fatal accident at Total this year
Hó£¡v: Þ‰î 冴ªñ£ˆî ݇®™ ãŸð†®¼‚°‹ ðòƒèóñ£ù Í¡ø£õ¶ Mðˆ¶
By Françoise Thull
24 July 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ü¨¬ô 15, ¹îù¡Á, 裘Lƒ /ªêJ‡†
Ü«õ£™®™ (Carling/Saint
Avold) àœ÷
Total Petrochemicals
France (TPF) î÷ˆF™
ãŸð†ì å¼ ðòƒèó ªõ®Mðˆ¶ Þó‡´ Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ àJ¬óŠ ðPˆî¶, ÝÁ ªî£Nô£÷˜èœ
«ñ£êñ£è è£òñ¬ì‰î£˜èœ, «ñ½‹ ðF«ù£Á «ð˜è¬÷ ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò¶. Þ¶ «ü˜ñ¡ ♬ôJ™
Þ¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ™ô£î «ô£¬ó¡ (Lorraine)
Hó£‰FòˆF™
àœ÷¶. î£QòƒA ñÁ-âKŠÌ†´ Þò‰Fóº¬ø¬ò‚ (Automatic
re-ignition mechanism)
ªè£‡®¼‚è£î, å¼ ºî¡¬ñ-ªõŠð ªè£Fèô¬ù ñÁ-âKŠÌ†´õîŸè£ù å¼ ñQî ºòŸCJ¡ «ð£¶,
Þ‰î ªõ®Š¹ ãŸð†ì¶. ªè£Fèô¬ù ²ŸP ²õ˜è÷£è Þ¼‰î èŸèO¡ °Mò™èO¡ W› ªî£Nô£÷˜èœ
¹¬î»‡ì£˜èœ.
ªêŠì‹ð˜ 2001™, ¶ÖC™ ( Toulouse)
àœ÷ Total AZF
ݬô ªõ®Š¹ Mõè£ó õö‚°
º®‰¶ 15 èÀ‚° H¡ù˜ Þ‰î ªõ®Š¹ ãŸð†´œ÷¶. ÜF™
31
«ð˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ 2,500 «ð˜èœ
è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ «ì£†ìL™ ãŸð†ì Þó‡´ Mðˆ¶‚èœ, ªî£Nô£÷˜èO¡
àJ˜è¬÷ ðPˆ¶œ÷¶. «ì£†ì™ ñ£è£íˆF™ ü¨¬ô 4™ å¼ ªî£Nô£O  õ£»Mù£™ Í„²º†®
àJKö‰î£˜, ñŸªø£¼õ˜ üùõK 29™ «ì£†ì™ H÷£¡†óR™ (Total
Flandres) àœ÷ ðEñ¬ùJ™
å¼ âKõ£» õ£èù ªõ®ŠH™ àJKö‰î£˜. Þó‡ì£õ¶ ê‹ðõˆF™ ° ªî£Nô£÷˜èœ è£òñ¬ì‰î£˜èœ.
ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P, Þ‰î êeðˆFò Å›G¬ô, 1947™ ܉î ݬô
Fø‚èŠð†ìFL¼‰¶ Þ¶õ¬ó ãŸð†®¼‚è£î Iè ðòƒèóñ£ù‹. ÝÁ ñ£îƒè÷£è ðJŸCJ™ Þ¼‰¶
õ¼‹ HK†ì£QJL¼‰¶ õ‰î Þ¼ð¶ õò¶ Gó‹Hò å¼ ªî£N™ðJŸCò£÷¼‹, ↴ õ¼ì ªî£N™
ÜÂðõ‹ ªðŸø 28 õò¶ Gó‹Hò Üõ˜ ðJŸÁù¼‹ Þ‰î ÞìˆF«ô«ò ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ÜN‚èŠð†ì
àŸðˆF HK¾ —裘Lƒ
ݬôJ¡ ⇠1 v†g‹ A«ó‚蘗
"«ì£†ì™ êeðˆF™ Í®ò
â‡.2 v†g‹ A«ó‚è˜ HK¬õŠ (Steam
cracker unit)
«ð£¡Á Ü«î Þò‰Fóƒè¬÷ ªè£‡®¼‰F¼‰î£™, Þ‰î Mðˆ¶ ãŸð†®¼‚裶,"
â¡Á
CGT (General Confederation
of Labour) êƒè
ÜFè£K ªîKMˆî£˜.
ݬô «ñô£÷˜
Claude Lebeau¡
輈¶Šð®, ⇠1 v†g‹ A«ó‚è˜ 2001½‹, H¡ù˜ e‡´‹ 2007 ÞÁFJ½‹ ºŸP½ñ£è 𿶠𣘂èŠð†ì¶.
Üî¡ ïiùñòñ£‚轂° H¡ù˜, Üî¡ Ý‡´ âˆFh¡ àŸðˆF Fø¡, (Ü‰î «ïóˆF™ ⇠2 v†g‹
A«ó‚èK¡ 250,000 ì¡èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶) ݇´‚° 350,000 ì¡è÷£è ÜFèKˆF¼‰î¶. ܶ
裘Lƒ ÞìˆF«ô«ò ܬñ‰F¼‰î ܘªèñ£
(àˆF«ò£è̘õñ£è
Atofina) Þóê£òù
GÁõùˆF¡ PVC
«êŒGÁõùˆFŸ°
ªð£¼†è¬÷ MQ«ò£Aˆ¶ õ‰î¶.
⇠1 v†g‹ A«ó‚èK™ å¼ î£QòƒA ñÁâKŠÌ†´ ê£îù‹ Þ™ô£î,
ܶ ªî£Nô£÷˜è÷£™ Þò‚èŠðì «õ‡®ò Þ¼‰î¶, Þîù£™ ܬî Þò‚°ðõ˜èœ ܉î ê£îùˆFŸ°
Iè ܼA™ ªê™ô «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°ˆ îœ÷Šð†ì£˜èœ.
"ܶªõ£¼
«ï˜ˆFò£ù, Ýù£™ õö‚èñ£ù ïìõ®‚¬èò£°‹,"
â¡Á
Lebeau
M÷‚Aù£˜.
"܉î
êñòˆF™  Þ‰î ¶òó ê‹ðõ‹ ïì‰î¶."
ÞîŸA¬ìJ™, Þ‰î MðˆFŸ° H¡ù˜ 裘Lƒ ݬô‚° õ‰¶ 𣘬õJ†ì
«ñô£‡¬ñ Þò‚°ù˜,
"Þ‰î
MðˆFŸè£ù ¶™Lòñ£ù è£óí‹ âƒèÀ‚° ªîKòM™¬ô. º¬øò£ù Mê£ó¬í ï쉶 õ¼Aø¶."
â¡Á ªîKMˆî£˜.
100 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡ì â‡. 1 v†g‹ A«ó‚è˜, ݇´‚°
320,000 ì¡ âˆFh¬ùŠ ðîŠð´ˆî‚ îò¶, «ñ½‹ 裘LƒA™ ܶ å¡Á ñ†´«ñ ªêò™ð†´
õ‰î¶. ªõ®Š¹‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ù˜, ݬôJ™ ãŸð†ì Þ®I¡ùLù£™ ãŸð†ì å¼ I¡ê£ó
ê‹ðõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ü¨¬ô 13™ ܶ GÁˆîŠð†®¼‰î¶. v†g‹ A«ó‚Aƒ â¡ð¶ å¼
ªð†«ó£ªèI‚è™ ªêò™º¬ø, Þî¡ Íô‹ ªêP¾°¬ø‰î ¬ý†«ó£è£˜ð¡èœ, ðô ¸è˜«õ£˜
H÷£v®‚°èœ îò£K‚è ðò¡ð´‹ ÍôŠªð£¼†è÷£ù âˆFh¡ ñŸÁ‹ H«ó£ŠHh¡ îò£K‚è CPò
Íô‚ÃÁè÷£è à¬ì‚èŠð´A¡øù.
TPF ¡
裘Lƒ ݬô "àò˜ñ†ì
ªêM«ê£ 2"
â¡ø õ¬èJ™ ܬñõ, ÜFè Üð£òèóñ£ù ªð£¼†è¬÷ àœ÷ì‚Aò, ݬôèÀ‚è£ù ä«ó£ŠHò
ð£¶è£Š¹ 心°º¬øèO¡ W› õ¼A¡øù.
àôA™ è£õ¶ I芪ðKò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ªð¼GÁõùñ£ù
«ì£†ì™, Þóê£òù ªî£NŸ¶¬øJ™ å¼ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. ݇´‚° ²ñ£˜
€14
H™Lò¡ Þô£ðe†´õ¶ì¡, Þ‰î °¿ñ‹ ðô
Yó¬ñŠ¹ F†ìƒè¬÷»‹, Üî¡ ðE‚°¿‚èO¡ e¶ ðEc‚èƒè¬÷»‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆF àœ÷¶.
AZF Toulouse
Þóê£òù ݬô õö‚A¡ Í¡ø£õ¶ è†C‚è£óK¡ õö‚èPë˜
Christophe
Léguevaques, Iè
ðòƒèóñ£ù Mðˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£‡ì ªð†«ó£ªèI‚è™ °¿ñ‹ «ì£†ì™ Ý°‹:
Üî£õ¶,
BP
°¿ñˆF¡ 65 ïð˜èœ ñŸÁ‹
Exxon
°¿ñˆF¡ 47 ïð˜èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶
2001 ºî™ 2007 õ¬óJ™ Þƒ° 79 àJKöŠ¹èœ ãŸð†´œ÷ù â¡Á °PŠH´Aø£˜.
Arkema group
ñŸÁ‹
TPF
ÝAò Þó‡´ ªõš«õÁ GÁõùƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ î¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
ðóŠH M†®¼‰î
Atofina SA GÁõùˆF¡
2004
ªî£ì‚èˆF™ ªêŒòŠð†ì ñÁG˜ñ£ùˆFL¼‰¶,
«ì£†ì™ Üî¡ ñÁ膴ñ£ù F†ìƒè¬÷ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. 2007™ 1,700Ýè Þ¼‰î 裘Lƒ
ðE‚°¿ 2009™ 1,290Ýè °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶, ܈¶ì¡ 2013™ Þ¬î 853 ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
ªè£‡´ õó¾‹ F†ìI†´œ÷¶.
Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™, Hó£¡C™ «ì£†ìL¡ ªð†«ó£ªèI‚è™ ïìõ®‚¬èè¬÷
àœ÷ì‚A Þ¼‚°‹ «ì£†ì™ ªð†«ó£ªèI‚è™ Hó£¡C¡ G˜õ£è‹, 2012 õ£‚A™ «ñ½‹ 306 ðEc‚èƒèœ
Þ¼‚°‹ â¡Á ÜPMˆî¶ :
Gonfreville™ 130
ïð˜èÀ‹,
Notre-Dame-de Gravenchon
ݬôJ™ 50 ïð˜èÀ‹, Þ‰î ݬô G„êòñ£è Þ‰î ݇®¡ ÞÁFJ™
ÍìŠð´‹.
Pyrénées-Atlantiques
Hó£‰FòˆF™ àœ÷
Mont/Lacq¡ Ý󣌄C
ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF ¬ñòˆF™ 25 «õ¬ô ÞöŠ¹èœ ñŸÁ‹ ð£gC¡
La Défense
Mò£ð£ó ñ£õ†ìˆF¡ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™
33 «õ¬ô ÞöŠ¹èœ ÝAòõŸÁì¡ «õ¬ô ªõ†´‚èÀ‹ ï쉶 õ¼A¡øù. Ýù£™ åŠð‰îªî£NL™ «õ¬ô
Þö‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è ÞF™ ÜìƒèM™¬ô.
ܼA½œ÷ «ü˜ñQJ¡ ♬ô«ò£ó êÍèˆFù¬óŠ «ð£ô«õ, 裘Lƒ ݬô
ªî£Nô£÷˜èÀ‹, 裘LƒA¡ õCŠð£÷˜èÀ‹ èÀ‹ å¼ ¬ì‹ð£IŸ° ܼA™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î
ÜPõ£˜èœ. «ü˜ñQJ™
Sarrebruck‚°
ܼA™
Völklingen ïèóˆF¡
ºî¡¬ñ bò¬íŠ¹ ÜFè£K Ü®õ£ùˆF™ ãŸð†ì ¹¬èÍ†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ èõ¬ôŠðì ñ†´«ñ º®‰î¶.
ãªùQ™, ♬ô ®ò ¹«ó£†«ì£‚裙 àì¡ð£´è÷£™ 膴Šð´ˆîŠð†´ Þ¼‰î, àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£ù
âšMî îèõ½‹ Üõ¼‚° ÜO‚èŠðìM™¬ô. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
