Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v French Socialist Party considers alliances to the left and to the right Hªó…² «ê£êLv† è†C ÞìF½‹ õôF½‹ ‚ Æ´‚è¬÷ â‡EŠð£˜‚Aø¶ By Kumaran Ira and Alex Lantier 29 May 2009 Use this version to print | Send feedback ä«ó£ŠHò «î˜îL™ Hó£¡C¡ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ è†Cò£ù «ê£êLv† è†CJ¡ (PS) «î˜î™ Hó„ê£ó‹ «ñ£êñ£ù º¬øJ™ Þ¼Šð¶ Hªó…² ÜóCò™, ªêŒF áìè ï¬ìº¬øJ™ ðó‰î èõ¬ô¬òˆ ɇ®»œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®JL¼‰¶‹ ªê™õ£‚èŸø üù£FðF ꣘‚«è£CJ¡ ðö¬ñõ£î UMP ä ÜèŸÁõFL¼‰¶‹ ÜFè ïô¡è¬÷ «ê£êLv† è†C ªðø Þòô£¬ñ ðŸP ÜF˜„Cò¬ì‰¶œ÷ ªêŒFò£÷˜èÀ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹ «ê£êLv† è†C âŠð® ñŸø è†CèÀì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ ªõŸPªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ˆ Fø¬ìò «î˜î™ ÆìE ܬñ‚è£ô‹ â¡ð¶ ðŸP ðô F†ìƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. «ê£êLv† è†CJ¡ (PS) «î˜î™ î÷ˆF™ ãŸð†´œ÷ êK¾ ðó‰î ñ‚èœ HK¾èœ Üî¡e¶ M«ó£îŠ «ð£‚° ªè£‡´œ÷ ãŸð†´œ÷¶. 1971™ Þ¼‰¶ PS à‹ PCF âùŠð´‹ è‹ÎQv† è†C»‹ Æ´ «ê˜‰î¶ PS üù£FðF H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ å¼ PS-PCF Üóê£ƒè‹ 1981™ ܬñ‚èŠð†ì õNõ°ˆî¶; Ýù£™ ܶ M¬óM™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶. 1982™ Þ¼‰¶ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆFò¶, ÜóꣃèˆFŸ° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ Þ¼‰î£½‹ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ÜõŸ¬ø„ ²ñˆFò¶. PS Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ à¬ìò ð¡ºè ÞìF¡ (PS, PCF, Greens) 5 ݇´ Üóê£ƒè‹ (1997-2002) ñŸÁ‹ Üî¡ ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹ ªè£œ¬èèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î M«ó£îŠð´ˆFò ñ ¹Fò ð£Cê Jean-Marie Le Pen ÜFè õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ «ü£vð¡ 2002 üù£FðF «î˜î™èO™ Í¡ø£‹ ÞìˆFŸ° îœ÷Šðì ¬õˆî¶. ÞšMîˆF™ «î˜îL™ î‚è ñ£Ÿl´ Þ™ô£î G¬ô Hªó…² ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚° à¬÷„ê¬ô œ÷¶. ܬôªòù õ‰¶œ÷ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ݬô Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‹, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, Hªó…² Üóê£ƒè‹ ðô H™Lò¡ Ϋó£‚èœ õƒAŠ H¬í â´ŠHŸ° ÜOˆî¶ ðŸP ªð¼°‹ ñ‚èœ YŸøˆFŸ° ꣡ø£è àœ÷ù. Ýù£™ ð£¬îò «î˜î™ G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ñó𣘉î ÜóCò™ Æ´‚èO¡ ñJ™ âŠð® å¼ Üóê£ƒè‹ UMP «ñô£F‚è ðƒ¬è‚ ªè£‡®ó£î õ¬èJ™ õó º®»‹ â¡Á 𣘊ð¶ è®ùñ£ù‹. ºîô£Oˆ¶õ õôFŸ° ãŸð ù ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ ºò½õ¶î£¡ PS ¡ M¬ìJÁŠ¹ Ý°‹. º‚Aòñ£ù ªêŒFò£÷˜èÀ‹ PS ÜóCò™õ£FèÀ‹ PS H󣡲õ£ «ðŒÏM¡ õô¶ê£K MoDem (üùï£òè Þò‚è‹) Ü™ô¶ ðó‰î ÆìE‚ è†CèÀì¡ Ã†´ ðŸP Ý«ô£C‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬöˆ¶œ÷ù˜. õô¶ê£K ÜóꣃèƒèO™ ðô º¬ø»‹ è™M ñ‰FKŠ ðîM¬ò õAˆ¶œ÷ ¬ñòõ£î ÜóCò™õ£F «ðŒÏ êeðˆF™ ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ 臮ˆ¶ ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹ (Abuse of Power) â¡ø î¬ôŠH™ å¼ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†´œ÷£˜. ÞŠ¹ˆîèˆF™ «ðŒÏ ªêŒF áìèˆ¬îŠ ªðK¶‹ ï‹H»œ÷ ꣘‚«è£C, Üõ¼¬ìò "ðí‹ ðŸPò C‰î¬ùŠ«ð£‚°", ꣘‚«è£C ñ†´«ñ àœ÷ "î¡ùô‚°¿Mì‹" ÜFè£ó‚°MŠ¹, ê†ì àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õNõ¬èèœ ðŸPò Üõó¶ ÜõñFŠ¹ ÝAòõŸ¬ø‚ °¬ø ÃP»œ÷£˜. Cô êñò‹ ނ輈¶‚èœ ê£˜‚«è£C¬ò "裆´I󣇮 °ö‰¬î", "Hªó…²‚ °®òó¬ê èŸðNŠðõ˜" â¡Á ªõPªè£‡ì ªñ£Nï¬ìJ™ ÃøŠð†´œ÷¶. ãŠó™ 輈¶‚ èEŠ¹ å¡P¡ð®, 2012 üù£FðFˆ «î˜ˆ™èœ Þ¡Á ï¬ìªðŸø£™, «ðŒÏ õ£‚°èO™ 19.5 êîMAîˆ¬î ªðÁõ£˜, «ó£ò£™ 20 êîMAî‹ ñŸÁ‹ ꣘‚«è£C 28 êîMAî‹ âùŠ ªðÁõ˜. ðö¬ñõ£î ÷´ Le Figaro, "Hó£¡C™ âF˜‚èŠð´‹ ºî™ ïð˜" â¡ø ð†ìˆ¬î PS ÞìI¼‰¶ ꣘‚«è£C F¼®M†ìî£è â¿F»œ÷¶. 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ PS ¡ Ýîóõ£÷˜èO™ Í¡P™ Þ¼õ˜ å¼ PS-MoDem Ƭì M¼‹¹õî£èˆ ªîKM‚A¡øù. å¼ PS-MoDem Æ´ˆ F†ì‹ ºîL™ Þ‰î ݇´ ãŠó™ 16‹ «îF º¡ù£œ PS ªêòô£÷˜ H󣡲õ£ «ý£ô‰¶ì¡ è‡ì «ð†®J™, L'Express ÞîN™ ªõOõ‰î¶. Üõ˜ «ðŒÏ¬õ PS àìù£ù 輈¶ åŸÁ¬ñèœ, «õŸÁ¬ñèœ ðŸP M÷‚°ñ£Á‹ ÜõŸP™ Þ¼‰¶ «î¬õò£ù º®¾è¬÷ ÃÁñ£Á‹" «è†®¼‰î£˜. ÞˆF†ì‹ å¡Á‹ ¹F¶ Ü™ô: 2007 üù£FðFˆ «î˜î™èO™ PS «õ†ð£÷˜ ªê«è£h¡ «ó£ò£™ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ‚°Š H¡ù˜ ÃPòH¡ Þ¶ ªð¼‹ Mõ£îˆFŸ° à†ð†ì¶. Ýù£™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ñŸÁ‹ PS Þ¡ «î˜î™ Þì˜ð£´èœ ÝAò¬õ PS ¡ ªð¼‹ð°F¬ò «ðŒÏ¾ì¡ Æ´ â¡ø 輈FŸ° Ýîóõ£èˆ îœO»œ÷ù. «ñ 4‹ «îF PS ¡ Dijon «ñòó£ù H󣡲õ£ ªóŠvªñ¡--PS ºî™ ªêòô£÷˜ h™ «ñò˜ ñ£˜®¡ æŠK «ð£ô«õ àœÙ˜ MoDem Æ®¡ àîMJù£™ ºQCŠð™ «î˜î¬ô ªõ¡øõ˜-- ÃPù£˜: "ðô «ê£êLv†´‚èÀ‹ MoDem àì¡ Ã†´ ªè£‡´œ÷ù˜; îƒèœ ÜóCò™ F†ìƒè¬÷ ܬõ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù. ºî™ ²ŸÁ‚° º¡«ð£, Þó‡ì£‹ ²ŸÁ‚° º¡«ð£ Þ«î Ü´ˆî Hó£‰Fò «î˜î™èO½‹ (2010) ïì‚°‹. âù«õ ä«ó£ŠHò «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ H󣡲õ£ «ðŒÏ¾ì¡ Mõ£îƒè¬÷ ªî£ìƒ°«õ£‹.... åŸÁ¬ñ‚ÃÁð£´èœ àÁFªêŒòŠð†ì£™, ÜóꣃèˆF™ ¸¬öõîŸè£ù à‡¬ñ åŠð‰îˆ¬î MK¾ð´ˆîô£‹." ꟫ø °¬ø‰î ݘõˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, º¡ù£œ PS Hóîñ ñ‰FK Laurent Fabius «ðŒÏ¾ì¡ ÆìE‚è£ù èî¾è¬÷ Fø‰¶î£¡ ¬õˆ¶œ÷£˜. ÞÁFJ™ PS à¬ìò Æì£è «ðŒÏ õ‰¶M´õ£˜ â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£ â¡Á «è†èŠð†ì Üõ˜, "嚪õ£¼ Þó£µõˆFù‹ CMLòù£èˆî£¡ ªî£ìƒ°õ£˜" â¡Á M¬ìJÁˆî£˜. î¡Â¬ìò «ñ 4‹ «îF Le Figaro î¬ôòƒèˆF™ Paul-Henri du Limbert «ðŒÏ¬õ 弫õ¬÷ PS ¡ õ¼ƒè£ôˆ î¬ôõó£è‚ô‹ â¡Á ¹è›‰¶ Üõ¬ó PS ¡ H󣡲õ£ IˆF«ó£Âì¡ åŠH†ì£˜. 1981™ Þ¼‰¶ 1995 õ¬ó Hó£¡C¡ üù£FðFò£è Þ¼‰î IˆF«ó£Â‹ å¼ õôî£èˆî£¡ ªî£ìƒAù£˜: 1930 èO¡ õô¶ê£K 舫î£L‚è Þ¬÷ë˜ °¿‚èO™ Ièˆ bMóñ£è Þ¼‰¶, «ð£K¡«ð£¶ 制¬öˆî MS ÜóꣃèˆF™ ðE¹K‰î£˜. 裋 °®òó²‚ è£ôˆF™ (1946-1958) Üõ˜ àœ¶¬ø ñ‰FKò£è¾‹, H¡ù˜ Ü™pKòŠ «ð£K¡«ð£¶ cFˆ¶¬ø ñ‰FKò£è¾‹ Þ¼‰î£˜ â¡ð¬î «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠðîMè¬÷ªò£†® Üõ˜ Hªó…² ãè£FðˆFò‹ Ü™pKò ñ‚èO¡ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î °¼F ªè£†® Üì‚AòF™ ðƒ° ªðŸP¼‰î£˜. ÞÁFJ™ Þõ˜ PS ¡ î¬ôõó£è 1971™ ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. ꣘‚«è£CJ¡ °®ªðò˜‰¶œ÷ H¡ùE ðŸP ÜFè‹ ñ¬øŠ¹‚ 裆ì£î °PŠH™ Limbert â¿Fù£˜: "«ðŒÏM¡ î¬ôJ™ å¼ ªî£ŠH¬ò ÜEMˆî£™«ð£¶‹, IˆF«ó£Âì¡ Üõ˜ ªè£‡´œ÷ åŸÁ¬ñ¬ò‚ è£íô£‹. å¼õ˜ Charentes ð°FJ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜ ñŸøõ˜ Beran ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜. Þ¼õ¼‹ Mó™ ¸Q õ¬ó Hªó…²‚è£ó˜èœ, IˆF«ó£¡ H󣡬ê Þ‰î "â¡Â¬ìò Þ÷¬ñ‚è£ô Gôˆ¬î" â¡Á ܬöˆî¶ «ð£™ Hó£¡¬ê «ð£ŸÁõðõ˜èœ. Liberation ÷†®¡ º‚Aò ÜóCò™ î¬ôòƒè‹ ⿶‹ Laurent Joffrin ‹ «ðŒ¼-PS Ƭì î¡Â¬ìò «ñ 4‹ «îF "꣘‚«è£C¬ò «î£Ÿè®Šð¶ âŠð®?" ("How to beat Nocolas Sarkozy?") â¡ø î¬ôòƒèˆF™ ÝîKˆ¶ â¿F»œ÷£˜. «ê£êLv† è†C‚°‹ Hªó…² è‹ÎQv† è†C‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ "ÞìF¡ åŸÁ¬ñ" ("Union of the Left") Æ´ ÞQ ï‹ðèñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò îó º®ò£¶ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜: "Union of the Left ÜŠªð£¿¶ ð¡ºè Þìî£è Þ¼‰î¶ (1997-2002™ «ê£êLv† è†C - Hªó…² è‹ÎQv† è†C - ð²¬ñèœ Ã†ìE), â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è å¼ Hªó…² è‹ÎQv† è†C - «ê£êLv† è†C Æ´ Ý°‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Hªó…² è‹ÎQv† è†C Þ™¬ô, «ê£êLv† è†C õ½õŸÁ àœ÷¶ --âƒA¼‰¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ì‚°‹? Colonel-Fabien Square [PCF î¬ô¬ñòèˆF™ àœ÷] Mohicans èO¡ è¬ìCò£ùõ˜ Üõ˜èO¡ è¬øò£¡ ÜKˆî ðèJ¡W› 2 êîMAî õ£‚°è÷ˆî£¡ «êèK‚è º®»‹." âù«õ Üõ˜ å¼ ðó‰î ÆìE‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜ -- "꣘‚«è£C‚° H‰¬îò å¼ ªð¼‹ ÆìE, ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ Æ®ù£™ «ê˜‚èŠðì£ñ™, î¬ìòŸø ꉬî 輈¶ì¡ ºP‰îõ˜èœ, ²ŸÁ„Åö™ ݘõô˜èœ G¬ø‰îõ˜èœ, ð¬öò «ê£êLv† è†C Ý÷£ù Jean-Luc Mélenchon «ð£¡øõ˜èœ PS, H󣡲õ£ «ðŒÏM¡ Ýîóõ£÷˜èœ, ðö¬ñõ£î º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ Íô‹ á‚è‹ ªðŸø êÍè ñŸÁ‹ °®òó² «è£Lv†´‚èœ âù ܬùõ¼‹ G¬ø‰î Üóƒè£è Þ¼‚°‹." PS àÁŠHù˜èœ °¿, º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK Paul Quilès, ä«ó£ŠHò HóFGF Marie-Noëlle Lienemann, PS ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Benoît Hamon ÜìƒAò Gauche Avenir (Þì¶ õ¼ƒè£ô‹), PS àì¡ Ã†´ «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶; ñŸÁ‹ Þì¶èO™ Þ¼‚°‹ è†C¬ò»‹ «ê˜‰¶ "¹Fò ñ‚èœ º¡ùE" â¡ø ªðòK™ ܬñ‚è M¼‹¹Aø¶. Þ¶ 1936-38 ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒèˆ¬î‚ °P‚Aø¶; ÜF™ «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ«ð£‚° è†C ÝAò¬õ ÜìƒAJ¼‰îù; Þ Hªó…² è‹ÎQv† è†C à¬ìò Ýîó¾ Þ¼‰î¶. «ñ 1936 ñ‚èœ º¡ùE ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ôªòù «õ¬ô GÁˆîƒèœ, ݬô Ý‚AóIŠ¹‚èœ ÝAòõŸ¬øˆ ªî£ìƒAò¶; Þ¬õ å¼ ¹ó†Cèó «õ¬ôGÁˆîñ£è õ÷˜„C»Ÿøù. ¹ó†Cèó â¿„C ÞÁFJ™ ñ‚èœ º¡ùEò£™ PCF à¬ìò º‚Aò Ýîó¾ì¡ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ º¡ùEJ¡ Hóî£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ܶ Hó£¡C½‹ ä«ó£Šð£M½‹ ªêòŸð†®òL™ Þ¼‰¶ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜèŸPM†ì¶; ð£Cê èO™ ê˜õ£Fè£ó ݆CèO¡W› Þ¼‰î ñ‚è¬÷ ¬èM†´ «ð£¼‚° ð£¬î¬ò ܬñˆ¶M†ì¶. Ýù£™ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î Üì‚°õ ñ‚èœ º¡ùE èEêñ£ù êÍè 꽬èè¬÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªè£´‚è «ïK†ì¶; ܬõ Ü´ˆî Cô ݇´èO™ GÁˆîŠð†ìù. ބ꽬èè¬÷ˆî£¡ "¹Fò ñ‚èœ º¡ùE" â¡Á ܬö‚°‹«ð£¶ Lienemann, Quilès, Hamon «ð£¡«ø£˜ ñùF™ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™ Þ¶ å¼ «ñ£ê®ˆîù‹; PS, PCF, Left Party, NPA ÝAò¬õ ºŸ«ð£‚° êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF ñ‚è¬÷ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚è º®»‹ â¡ø «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. Þˆî¬èò ÜóCò™õ£Fèœ ºî™ ñ‚èœ º¡ùE‚° â¡ù ÝJŸÁ â¡ø «èœM¬ò â¿Š¹õF™¬ô. 1938™ ܶ è´¬ñò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù ÜóCò™ Å›G¬ôJ™ --PCF ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£‚èŠð†ì¶, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ Hóèìù‹, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ ï£T‚èÀ‚° Ü®ðE‰î¶-- êK‰¶ «ð£JŸÁ. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ ñ‚èœ º¡ùE Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ï£T Ý‚AóIŠHŸ° H¡ù¼‹ ªè£´‚è º®‰î è£óí‹ ñ£˜û™ F†ìˆF¡ W› ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜOˆî ñèˆî£ù GFò àîM; «ð£¼‚°Š H‰¬îò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñÁ àÁFŠð£´, ÝAòõŸPù£™î£¡. Ýù£™ ð£¬îò àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Þ‰î õóô£ŸÁ G¬ô¬ñèO™ â…CJ¼‰îõŸP¡ ÞÁF ºP¬õˆî£¡ ¶™Lòñ£è‚ 裆®»œ÷¶. å¼ "¹Fò ñ‚èœ º¡ùE"J¡ ÜóCò™ ðƒ° Þ¡¬øò Hó£¡C™ Þˆî£LJ¡ 2006-2008 "l'Unione" ÜóꣃèˆF¡ ðƒ¬èŠ «ð£™ Þ¼‚°‹; ܶ «ó£ñ«ù£ Š«ó£®J¡ üùï£òè‚ è†C, Rifondazione Comunista ñŸÁ‹ ðô CÁ °†® ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ APv¶õ üùï£òè‚ è†CèO¡ °¿ Ý°‹: Üî£õ¶ êÍè C‚èùˆFŸ°‹ «ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ 輈¬î‚ ªè£‡ì¬õ. º‚Aòñ£ù «õÁ𣴠"¹Fò ñ‚èœ º¡ùE" àôè ªï¼‚è®Jù£™ «ðóNMŸ° à†ð´ˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ î¡ ªè£œè¬÷è¬÷ õ°‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò Æ®Ÿ° îŸè£ôˆF™ ñŸªø£¼ º¡«ù£® Þ¼Šð¬î»‹ Ãøô£‹. 2002 Hªó…² üù£FðFˆ «î˜îL™ ü£‚ C󣂰‹ ¹Fò ð£Cê Jean Marie Le Pen ‹ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ‚° º¡«ùPò «ð£¶, Þì¶ è†Cèœ â¬õ»‹ ¹ø‚èEŠHŸ° ܬöŠ¹ M´‚èM™¬ô. ñ£ø£è PS, PCF, ð²¬ñ õ£Fèœ, LCR (Þ¡¬øò ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†CJ¡ º¡«ù£®), ݬùˆ¶‹ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á «è£Kù. Þî¡ M¬÷õ£è, Có£‚ «î˜îL™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Ýîó¬õŠ ªðŸø£˜; ܬî Üõ˜ ðò¡ð´ˆF Üõ¼¬ìò ÜóCò™ î‰Fó„ ªêò™èO¡ ²î‰Fó‹ ñ‚èœ âF˜ŠHù£™ î¬ì‚° à†ð´õ º¡¹, ðô êÍè ïô ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ªêŒî£˜. PCF àì¡ Þ¬í‰¶œ÷ Humanite ÷†®™ õ‰¶œ÷ ÜP‚¬è å¡P™, Æì£è Marie-Noëlle Lienenmann, Paul Quilès ÝA«ò£ó£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ìF™, Þ¼õ¼‹ å¼ ¹Fò ñ‚èœ º¡E¬ò, "嚪õ£¼õ¬ó»‹ ñF‚°‹ àôè÷£Mò àì¡ð£´, Þì¶èO¡ °Mò‹ (ÜóCò™, ªî£NŸêƒèƒèœ, ܬñŠ¹‚èœ, ñ‚èœ Ü¬ñŠ¹‚èœ ÝAò¬õ) Üóꣃ般î H¡õ£ƒè ªêŒ¶ Gò£òñ£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚è¾‹, ꣘‚«è£CJ¡ èˆF™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†ì 輈¶‚è¬÷ ÜO‚辋" ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£F†´œ÷ù˜. ñ‚èœ º¡ùE¬ò "2012 ™ ÞìFŸ° ªõŸP¬ò ܬñ‚è‚îò å«ó bMóŠ ð£¬î" â¡Á ܬö‚°‹ Þõ˜èœ ä«ó£ŠHò «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ New Popular Front ܬñ‚è å¼ °¿MŸ° º¡ªñ£N‰¶œ÷ù˜. Þ‚°¿ ÜóCò™ F†ìˆ¬î õ¬óòÁˆ¶ "üù£FðFˆ «î˜îL™ å«ó å¼ Þì¶ «õ†ð£÷˜ Þ¼‚°‹ õ¬èJ½‹, ÆìE ݆CJ™ ðôîóŠð†ì ÃÁð£´èœ HóFGFˆ¶õ‹ ªðÁõ¬î àÁF𴈶‹ õ¬èJ™ ê†ìñ¡ø àì¡ð£†¬ì»‹" ãŸð´ˆ¶‹. ªê«è£h¡ «ó£ò£™, «ðŒÏ¾ì¡ Æ´ ñŸÁ‹ ޡ‹ "Þì¶èÀì¡" Æ´ â¡ð¬î å«ó «ïóˆF™ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ 輈FŸ° º‚Aò Ýîóõ£÷ó£è ªõOŠð†´œ÷£˜. «ñ 12‹ «îF Üõ˜ "ä«ó£Šð£M™ ÞìF¡ õ¼ƒè£ô‹" â¡ø 輈M™ ðƒ° ªè£‡ì£˜; Þ¶ vªðJQ¡ ÷´ El Pais ñŸÁ‹ A«ó‚è ÷´ To Vima ÝAòõŸø£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. º‚Aò õô¶ ê£K ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òèˆ î¬ôõ˜èÀì¡ ÜóƒA™ ðƒ° ªðŸø£˜. A«ó‚è «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ôõó£ù ð«ú£‚, «ü£˜x ðð¡†Ï, º¡ù£œ Þˆî£LòŠ Hóîñ ñ‰FK ñ£C«ñ£ ì Ü«ôñ£, º¡ù£œ vªðJ¡ üùFðF ªðLŠ «è£¡ê£ªôv ÝA«ò£˜ ÜF™ Ü샰õ˜. î¡Â¬ìò º‚Aò à¬óJ™ «ó£ò£™ ÃPù£˜: "ä«ó£ŠHò ÞìFŸ° ܬùˆ¶‹ êKò£è„ ªê™Aø¶. «õ£™ v†g†®¡ Fõ£™ ñŸÁ‹ àôè GFò ªï¼‚è® î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø¬ò‚ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆF, ÜóꣃèˆFŸè£ù «î¬õ, êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ðŸPò «è£K‚¬è, à‡¬ñò£ù GFò‚膴Šð£´, ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðE‚° GFòˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶î™, ñQî º¡«ùŸøˆFŸè£è ªð£¼÷£î£ó‹ ðò¡ð´ˆîŠðì™ âù, Þì¶ âŠªð£¿¶‹ «ð£ŸPò «è£K‚¬èèÀ‚° ÞìñOˆ¶œ÷¶. «ó£ò£™ «ñ½‹ ÃPù£˜: " Þì¬î ä«ó£Šð£M™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ bMóñòŠðì½ì¡ êñóêŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹." Ýù£™ î‚è ꣡Áèœ ªîOõ£èˆî£¡ àœ÷ù: PS ¡ M¬ìJÁŠ¹ ñŸÁ‹ ªï¼‚讂° Üî¡ ªêŒF áìè ï‡ð˜èœ M¬ìJÁŠ¹ ðôMî è†CèÀì¡ - ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è êÍè C‚èù‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆFò MîˆF™î£¡ åŸÁ¬ñ¬ò‚ 裆®ò UMP J™ Þ¼‰¶ PCF õ¬ó - 制¬öŠ¹ â¡ðî£è àœ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved