|
Vote for the SEP (Germany) in the European elections
ä«ó£ŠHò «î˜îL™ «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° õ£‚èO»ƒèœ
Statement of the Socialist Equality Party (Partei für
Soziale Gleichheit)
4 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ( PSG)
Þ‰î ë£JÁ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ å¼
ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õ‚°‹ å«óªò£¼ è†Cò£°‹. ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚è® bMóñ£¬èJ™ îM˜‚è º®ò£ñ™ ÜHM¼ˆFò¬ì»‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO™ Þˆî¬èò
º¡«ù£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ àôè‹ º¿õ¶‹ è†Cè¬÷ è†ì¬ñŠðî¡ å¼ ð°Fò£è Þ‹º¡«ù£‚¬è ðóŠ¹õ¶‹
Mõ£FŠð¶‹ º‚Aòñ£ù îò£KŠð£è Þ¼‚°‹.
1930 èÀ‚° H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚讂° Þ¬ì«ò êÍè
G¬ô¬ñ bMó ðî†ìñ£è Þ¼‚¬èJ™ Þˆ«î˜î™ ï¬ìªðÁAø¶. Ýù£™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ܬñŠ¹èÀ‹
ñŸÁ‹ ðô ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‹ ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñò£ù ñ¬ò ñ¬ø‚A¡øù.
à‡¬ñèœ ªîOõ£è àœ÷ù. ä«ó£Šð£M™ Þ‰î ݇®¡ ºî™ è£ô£‡®™
º‰¬îò ݇´ì¡ åŠH´‹«ð£¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 4.4% i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶ì¡, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
Þò‰Fó‹ â¡Á ðôº¬ø»‹ M÷‚èŠð´‹ «ü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ 6.9 êîMAî‹ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.
Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ «ü˜ñQò ªð£¼÷£î£ó‹ 20 êîMAî‹ ²¼‚èñ¬ìò‚ô‹ â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ ÞŠªð£¿¶
èEˆ¶œ÷ù˜--Þ¶ 1990™ «ü˜ñ¡ ñÁÞ¬íŠH¡ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ 20 ݇´è÷£è ªðŸø õ÷˜„C¬ò
Þ™ô£ªî£Nˆ¶M´‹.
«õ¬ô„ꉬîèO™ Þî¡ M¬÷¾èœ ãŸèù«õ «ðóN¾ œ÷ù. ä«ó£ŠHò
êÍèˆF¡ ¹œO Mõóƒèœ ܽõôèˆF¡ ( Eurostat)
ªõOf†®¡ð® ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ܃舶õ èO™
«õ¬ô Þ™ô£îõ˜èœ â‡E‚¬è ñ£˜„ ñ£î‹ 20 I™Lò¬ù»‹ èì‰î¶. Þ¶ º‰¬îò ݇´ì¡ åŠH´‹«ð£¶
4 I™Lò¡ ÜFè‹ Ý°‹. ðô I™Lò¡ èí‚è£ù ä«ó£ŠHò °®ñ‚èœ «õ¬ôJ¡¬ñJ½‹ õÁ¬ñJ½‹ îœ÷Šð†´œ÷ù˜;
Ü«î «ïóˆF™ å¼ CÁ𣡬ñ ðƒ°î£ó˜èœ, ðƒ°„ ꉬî áè õEè˜èœ ñŸÁ‹ «ñô£÷˜èœ ªð¼‹
ªê™õˆ¬î °Mˆ¶œ÷ù˜.
i›„Cò¬ì‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£óƒèœ, ªð¼Aò «õ¬ôJ¡¬ñ ÝAòõŸø£™ êÍè
ïô ܬñŠ¹º¬øèœ è‡ì‹ º¿õ¶‹ à¬ì‰¶M´‹ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œA¡øù. «ü˜ñQJ™ «õ¬ôJ¡¬ñ
ªè£´Šðù¾ ñŸÁ‹ ²è£î£ó 裊d†´ ªè£´Šðù¾èO™ Þ‰î ݇´ ñ†´‹ 50 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ
ðŸø£‚°¬ø Þ¼‚°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
«ü˜ñQJ™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰î
ªï¼‚è®J¡ Ü÷M¬ù °¬øˆ¶‚ ÃP, 裘 MŸð¬ùJ™ ¸è˜«õ£¼‚° àîMªè£´Šðù¾, °ÁAò «ïó
«õ¬ô«ïó‹ ðó‰î º¬øJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠðì™ â¡ðî¡ Íô‹ ªï¼‚è®J¡ «ñ£êñ£ù M¬÷¾è¬÷
ªêŠì‹ðK™ õóM¼‚°‹ Æ죆Cˆ «î˜î™ õ¬ó îM˜‚è ºŸð†´œ÷ù. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®
ðŸP à‡¬ñò£ù Mõ£î‹ â‰î Å›G¬ôJ½‹ «ñŸªè£œ÷Šð´õ¶ Þ™¬ô.
Ü«î «ïóˆF™, ªï¼‚è®J¡ º¿„ ²¬ñ¬ò»‹ ñ‚èœ º¶A™ ãŸÁõ
Üóê£ƒè‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. «ü˜ñQò GFò„ êÍèˆFŸ° ®K™Lò¡ Ϋó£‚èÀ‚°‹ «ñ™ õƒA e†¹Š
ªð£Fèœ, "«ñ£êñ£ù õƒAˆ F†ì‹" ÝAòõŸ¬ø àÁFòOˆî H¡ù˜, è졪ðÁõ¬î î´Šð¶ â¡ð¶
«ü˜ñQò ÜóCòô¬ñŠH™ ÜPºèŠð´ˆîŠð´Aø¶; Þ¶ ñ£Gô Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ïèóê¬ðèœ ÜõŸP¡
êÍèïô F†ìƒèO™ ð£Kò ªõ†´‚è¬÷ ÜPºèŠð´ˆî ¬õ‚°‹.
ÜóꣃèˆF¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒèœ ðŸP ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁ‹ Þô‚¬è
à¬ìò MîˆF™ ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ å¼ ÜóCò™ êFJ™ ðƒ° ªðÁõ¬î 制œ÷ MîˆF™ «î˜î™
Hó„ê£ó‹ àœ÷¶. Þî¡ «ï£‚è‹ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ õóM¼‚°‹ Æ죆Cˆ «î˜î™ õ¬ó 効¬ñJ™
êÍè ܬñF¬ò G¬ôGÁˆ¶õ¶ Ý°‹. «î˜î½‚° H¡ù˜ ÜFè£óˆFŸ° õ¼‹ Üóê£ƒè‹ Üî¡ ÜóCò™
Æ´ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ð£Kò êÍè, ÜóCò™ °î™è¬÷ ªî£ì˜„Cò£è ï숶‹.
Þˆî¬èò ÜóCò™ ãñ£ŸÁˆîù‹ 裘ˆ îò£KŠð£÷˜ æŠðL™ °PŠHìˆî‚è
õ¬èJ™ è£íŠð´Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆF¡ ªð¼‹ð°F ÝAòõŸP¡ Ýîó¾ì¡
ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ‹ General Motors
ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ GM Europe
HKõ¬î æŠðL¡ "e†¹" â¡Á èOˆ¶ ñA›A¡øù. à‡¬ñJ™ èì‰î õ£ó‹ â´‚èŠð†ì 膴Šð´ˆ¶‹
º®¾ ä«ó£ŠHò GM
«õ¬ôèO™ 8,500 «õ¬ôèœ î蘂èŠð´î™, ÜF™ «ü˜ñQJ™ 2,600 ÞöŠ¹‚èœ Þ¼‚°‹
â¡ð¶î£¡. ñŸø º®¾èœ ܬùˆ¶‹ àÁFòŸø ÜPMŠ¹‚è÷£ù "¹K‰¶ªè£œ÷™ °PŠ¹‚èœ" â¡Á
ÃøŠð´ð¬õò£°‹. ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹î£¡ ê†ì̘õñ£ù åŠð‰îƒèœ ÞÁF õ®õ‹ ªðÁ‹.
ªî£NŸêƒèƒèœ îƒèœ ê‚FJ™ Þ¼Šð¬î Fó†® ªî£NŸê£¬ôèO™ bMó
âF˜Š¬ðˆ î´‚è ܬùˆ¬î»‹ ªêŒî£½‹, ÝÀ‹ àòó´‚° ð£Kò «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£Š¹
ïô¡èœ îè˜ˆî™ õ¡º¬øò£ù êÍè «ñ£î™èÀ‚° õ¬è ªêŒ»‹ â¡ð¬î ï¡° ÜP»‹. Þ Þ¼õ¬è
M¬ìJÁŠ¬ð Þ¶ îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø¶: ºîL™ üùï£òè àK¬ñèœe¶ Üóꣃè è‡è£EŠ¬ð
ðóõô£‚A Üóꣃè ܬñŠ¹è¬÷ Ý»îñòñ£‚è™, ñŸÁ‹ Þó‡ì£õî£è Þì¶ è†Cèœ ( Left
Party) «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èÀ‚° á‚è‹ ªè£´ˆî™; ܬõ
Þì¶ê£K õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè¬÷ ÃP‚ ªè£‡´ ï¬ìº¬øJ™ Iè õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹.
Þì¶ è†C î¬ôõ˜èœ åv裘 ô£ªð£¡¬ì¡ ñŸÁ‹ AK«è£˜ qC ÝA«ò£˜
ªï¼‚讂° âFó£è ªð¼°‹ êÍè âF˜Š¬ð ªè´î™ Þ™ô£î õNèO™ F¬êF¼Š¹õ¬î îƒèœ ðEò£è
裇A¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î àÁF𴈶î«ô Ü¡P ÜèŸÁõ¶ Ü™ô. ºîô£Oˆ¶õˆFì‹
åŸÁ¬ñ¬ò Þ‚è†C ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ܬî ܬê‚è º®ò£î õô¶ñ£ŸøˆFŸ° îœO»œ÷¶. Þ¶ ÜóꣃèˆF¡
H™Lò¡ Ϋó£ "e†¹Š ªð£Fèœ õƒAèÀ‚° ªè£´Šð º¿ Ýîó¾ ªè£´ˆîF™ GÏðí‹ ÝA»œ÷¶.
«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£œÀõ, ºŸP½‹
«õÁð£ì£ù ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õˆ¶œ÷¶. êÍèˆF™ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì Þ¶ º¡¬õ‚Aø¶; ÜF™
êÍèˆF¡ å¼ CÁ𣡬ñJùK¡ Þô£ð ïô¡è¬÷ Mì ñQîˆ «î¬õèœ «ñô£ùî£è º¡¬õ‚èŠð´‹. Gð‰î¬ùòŸø
Ü®Šð¬ì áFò‹ 1,500 Ϋó£‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ «õ‡´‹ â¡Á‹, ªðKò õƒAèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ
ªð£¶„ªê£ˆ¶‚è÷£‚èŠð†´ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ªð¼õEè GÁõùƒèœ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W›
ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
Þˆî¬èò «ï£‚èƒè¬÷ GÁ¾õ êÍè üùï£òè‚ è†C, Þì¶ è†C ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ ÜóCò™ ºP¾ â¡ð¶ ÜõCòñ£ù‹ .
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C «ð£ó£´õ¶ì¡, ݘŠð£†ìƒèœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ²ò£bù ݬô‚°¿‚èœ è†ì¬ñ‚èŠðì™
ÝAòõŸPŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèO¡ «îCòõ£î H®J™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷
M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ ê˜õ«îê ä‚Aò‹, 制¬öŠ¹ ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ñ£Ÿl†¬ì ÜHM¼ˆFªêŒò
«õ‡´‹.
ºîô£OèÀì‹ Üóꣃ舶ì‹ õóM¼‚°‹ «ñ£î™èÀ‚è£ù îò£KŠH™
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C è†ì¬ñ‚èŠð´õ¶ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðÁAø¶. 裋 ÜAôˆF¡ «ü˜ñ¡
HK¾ â¡Â‹ º¬øJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðô î꣊îƒè÷£è vó£LQê‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚
è†C «ð£¡ø ê‚FèÀ‚° âFó£è «ê£êLê ªè£œ¬èèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF õ¼Aø¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚è£ù å¼ õ£‚èOŠ¹ â¡ð¶ ä‚Aò‹, ñQî «ïò‹
ÝAò ñFŠ¹‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì å¼ ¹Fò êÍèˆFŸè£ù bMó ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFù¶‹
ä«ó£Šð£¬õ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ˆ¶õF¡ ºî™ Ü®ò£è Þ¼‚°‹. |
