|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
India: Hyundai Motors victimizes workers
Þ‰Fò£: ý§‡ì£Œ «ñ£†ì£˜v ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðNõ£ƒ°Aø¶
By M. Kailasam
2 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þ‰Fò£M¡ Þó‡ì£‹ IèŠ ªðKò 裘ˆ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù ý§‡ì£Œ
«ñ£†ì£˜v Þ‰Fò£ LIªì†., ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®™ ÿªð¼‹¹ÉK™ àœ÷ Üî¡ Ý¬ôJ™
å¼ ªî£NŸ êƒèˆ¬î ܬñŠðîŸè£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ ºòŸC¬ò‚ è´¬ñò£è âF˜‚Aø¶
èì‰î ñ£î‹ 18 ï£†èœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î º®‚è  効‚ ªè£‡ì «ðóˆ¬î
ý§‡ì£Œ Gó£èKˆ¶, G˜õ£èˆF¡ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶ êõ£™
M´ˆî£™, ÿªð¼‹¹É˜ ݬôJ™ Þ¼‰¶ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Þ¼‚°‹ Üî¡ Ý¬ôèO™ å¡Á‚° àŸðˆF¬ò
ñ£ŸøŠ «ð£õî£è¾‹ Ü„²ÁˆF»œ÷¶.
º¡ùî£è ý§‡ì£Œ 65 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸP, 34 «ð¬ó
îŸè£Lè «õ¬ôc‚è‹ ªêŒ¶, ÞF™ Hyundai
Motors
India Employees Union
(HMIEU)
ªî£ì˜¹ ªè£‡ìîŸè£è Þó‡´ ªî£NŸêƒè ܽõô˜èœ àœðì ã¬ùò Hø¼‹ «õÁ ñ£GôˆFŸ° ñ£ŸøŠð†´
M†ìù˜. 2007 ™ ªî£ì‚èŠð†ì HMIEU,
vó£LQê Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C Ü™ô¶ CPM
àì¡ H¬í‰¶œ÷ (CITU)
Þ‰Fò ªî£NŸêƒè ¬ñòˆ¶ì¡ Þ¬í‰î¶ Ý°‹.
îI›ï£†®¡ î¬ôï輋 ªð¼ïèóº‹ Ýù ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 40
A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ÿªð¼‹¹É˜ ݬô 𣿶  å¡Á‚° 900 ºî™ 1,000 裘è¬÷ îò£K‚Aø¶;
ÞF™ ä«ó£ŠHò ꉬîèÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠð´‹
i20 ñ£FK»‹ Ü샰‹.
ý§‡ì£Œ ݬô A†ìˆî†ì 6,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; Ýù£™
1,700‚°‹ °¬øõ£ùõ˜èœî£¡ "Gó‰îó áNò˜èœ" ܉îvˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. â…CJ¼Šðõ˜èO™
2,500 «ð˜ îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ, 1,000 «ð˜ ðJŸCˆ ªî£Nô£÷˜èœ Ýõ˜. Þ¬îˆîMó 350
ªî£N™¸†ð ðJŸCò£÷˜èÀ‹ CPî÷¾ åŠð‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‹ àœ÷ù˜.
ªî£NŸêƒè Ýîóõ£÷˜èœ ðNõ£ƒèŠð†ì âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ½‹,
Üõ˜èÀ¬ìò HóFGF HMIEU
â¡Á G˜õ£èˆF¡ ܃Wè£ó‹ ªðÁ‹ õ¬èJ½‹ ý§‡ì£Œ Gó‰îóˆ ªî£Nô£÷˜èœ ãŠó™ 20 ªî£ìƒA
«õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìù˜. G˜õ£è‹ Þ¬î «õ¬ôGÁˆî‹ ê†ì M«ó£î‹ â¡Á ÜPMˆî õ¬èJ™
âF˜ªè£‡ì¶.
CITU î¬ô¬ñ Þî¡H¡
ªî£Nô£÷˜èœ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èö興F¡ (DMK)
îI›ï£´ ñ£Gô Üóꣃ般î ÌêL™ °Á‚A†´ ý§‡ì£Œ G˜õ£èˆ¬î ªî£NŸêƒèˆ¬î ܃WèK‚è„ ªêŒ»ñ£Á
G˜ð‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶ñ£Á ªî£Nô£÷˜è¬÷ õNïìˆFò¶.
Üóê£ƒè‚ °Á‚W†®Ÿè£ù «è£K‚¬è¬ò á‚èŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è «ñ 4‹ «îF
ªî£NŸêƒè‹ ý§‡ì£Œ ªî£Nô£÷˜èO¡ å¼ è£ôõ¬óòŸø à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ªê¡¬ù ܇í£
꣬ôJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ݬíò˜ ܽõôèˆFŸ° º¡¹ ãŸð£´ ªêŒî¶.
DMK Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ Üî¡
M«ó£îŠ«ð£‚¬è ý§‡ì£Œ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ 裆®ò MîˆF™ «ð£h¬ú 800 «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ»ñ£Á Þò‚Aò¶; Þ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ió†® «õ¬ô‚°ˆ F¼‹ð ¬õŠðîŸè£ù
ºòŸCò£°‹. Ýù£™ Üî¡ ÜŠð†ìñ£ù ªî£Nô£÷˜ M«ó£î G¬ôŠð£´ «ñ 13™ ï¬ìªðøM¼‰î «îCòˆ
«î˜î™èO™ Üî¡ õ£ŒŠ¬ð «êîŠð´ˆî‚ô‹ â¡ð
DMK,
ªî£Nô£÷˜ ݬíò¬ó G˜õ£èˆFŸ°‹ ªî£NŸêƒˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ñˆFòvî‹ ªêŒ»ñ£Á àˆîóM†ì¶.
«ñ 7‹ «îF CITU
Þ¡ ñ£Gô„ ªêòô£÷˜ A.
ªê÷‰î˜ó£ü¡ ªî£Nô£÷˜ ݬíò˜ ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†´, ݃«è îJ¼‰î
ªî£Nô£÷˜èOì‹ "å¼ ð£FõN àì¡ð£´" 裘ˆîò£KŠð£÷¼ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è ÃPù£˜.
Þ‰î àì¡ð£†®¡ð® ý§‡ì£Œ G˜õ£èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHŸ°‹ ãŸè‚îò õ¬èJ™ å¼ ªî£NŸêƒè‹
GÁõŠð´‹ â¡Á‹ ðNõ£ƒèŠð†ì HMIEU
ªî£Nô£÷˜èœ ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð´õ˜ â¡Á‹ Þ¶ ðŸPò Mõ£îƒèœ õóM¼‚°‹ èO™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹
â¡Á‹ ÃPù£˜.
à‡¬ñJ™ GÁõù‹ ªî£NŸêƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ñÁˆ¶M†ì¶.
CITU
効‚ ªè£‡ì¶ «ð£™ ܶ¾‹ ªî£Nô£÷˜ ݬíò˜ ªõOJ†ì "Þí‚è Ý«ô£ê¬ùJ¡ð®" W›Šð®õî£è
ªõÁ«ñ ÃPò¶. ÞF™ GÁõù‹ º¬øò£è «è£K‚¬èŠ ð†®òL™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ 嚪õ£¼
«è£K‚¬è‚°‹ M¬ìJÁ‚è «õ‡´‹ â¡ø MF àœ÷¶.
"Þ¼Føˆî£¼‚°‹ Þí‚è‹" â¡ð¬î G˜õ£è‹ âŠð® M÷‚è‹ è£µ‹ â¡ð¶
ðŸPò èõ¬ôè¬÷ ªê÷‰î˜ó£ü¡ àîPˆîœOò õ¬èJ™, «õ¬ôGÁˆîˆF¡ º®¾ å¼ ê˜õ«îê GÁõùˆF¡
ݬôJ™ ªî£NŸêƒèˆ¬î GÁõ¶ Þòô£î¶ â¡ø ªð£¶ ï‹H‚¬è îõÁ â¡Á GÏHˆ¶M†ìî£è ÃPù£˜.
"ý§‡ì£Œ GÁõùˆF¡ ÿªð¼‹¹É˜ ݬôJ™ å¼ ªî£NŸêƒèˆ¬î ï£ƒèœ GÁõŠ«ð£A«ø£‹" â¡Á Üõ˜
àÁF ªñ£N ÜOˆî£˜. «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîõ˜èÀ‚° âFó£èŠ ðFô® 㶋 Þ¼‚裶 â¡Á G˜õ£è‹
ªè£´îˆîî£è ÃøŠð†ì àÁFªñ£N ðŸP»‹ ªê÷‰î˜ó£ü¡ ÜFè‹ «ðCù£˜.
"ñŸø HK¾èO™ Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, Þƒ° îJ¼Šðõ˜èÀ‚°
ªð£¶õ£è G˜õ£è‹ å¼ Cô º‚Aò ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðNõ£ƒè£ñ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ e‡´‹ ðEJ™
Þ¼ˆî â¡ð¬î ï¡° ÜPõ˜. Þƒ° ÜŠð® 㶋 GèöM™¬ô." â¡ø£˜ ªê÷‰î˜ó£ü¡.
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ CITU
à‡í£Móî‹, «õ¬ôGÁˆî‹ Þó‡¬ì»‹ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
Ýù£™ G˜õ£è‹ «ñ 7 àì¡ð£†¬ì ÜŠð®«ò ñF‚°‹ â‡íˆ¬î‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î ý§‡ì£Œ ªî£Nô£÷˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ÜFè è£ô‹ «î¬õŠðìM™¬ô. «ñ
11‹ «îF ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô‚° F¼‹Hò Þ¼ èO™ ý§‡ì£Œ «ñ£†ì£˜R¡ G˜õ£è Þò‚°ùó£ù
K.S.Kim
FI˜ˆîùˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜èOì‹ "ªõOò£†èœ âõ¼‹" (HMIEU
¬õ °PŠH´Aø¶) ý§‡ì£Œˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFðL‚è ݬô‚°œ ÜÂñF‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ â¡Á
ÃPù£˜. Þ¼‚°‹ "ªî£Nô£÷˜èœ °¿" --G˜õ£èˆî£™ ªð£Á‚A â´‚èŠð†´œ÷ ã¿ «ð˜ ÜìƒAò
°¿, ªî£NŸêƒèˆ¬î ܬñ‚°‹ ºòŸC¬ò î蘂°‹ MîˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì¶-- õ½Šð´ˆîŠð´‹ â¡Á
A‹ ÃPù£˜.
ðNõ£ƒèŠð†ì ªî£Nô£÷˜èO™ å¼ Cô˜î£¡ --ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ
âõ¼‹ Þô˜-- «õ¬ô‚° e‡´‹ F¼‹ð ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù˜.
ÝJ‹Ãì CITU
ªî£ì˜‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ÝŸø¬ô «ôð˜ ݬíò˜ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ ªð¼õEè 裃Aóv è†C
î¬ô¬ñJô Þ¼‚°‹ UPA
ÜóꣃèˆF¡ ä‚Aò º¡ùE‚ ÆìE ÜóꣃèˆF¡ ðƒè£Oò£ù
DMK ÜóꣃèˆFŸ°‹
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶.
ý§‡ì£J¡ ɇ®M´‹ ñ ðô º¬ø õ‰¶‹Ãì, ªê¡¬ù ð°FJ½‹ îI›ï£†®½‹
ý§‡ì£Œ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñŸø HK¾è¬÷ˆ F󆮊 «ð£ó£´õ¶ å¼ ¹ø‹
Þ¼‚è, CITU
e‡´‹ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªî£ì‚èM™¬ô.
CPM Þ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜
Hóè£w è£óˆ ãŠó™ 30‹ «îF îI›ï£†®™ àœ÷ 装C¹óˆF™ «î˜î™ Ã†ì‹ å¡P™ «ð²õ
ªê™½‹ õNJ™, «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ ý§‡ì£Œˆ ªî£Nô£÷˜èOì‹ à¬óò£ŸPù£˜. "21‹
ËŸø£‡®™" GÁõùƒèœ ªî£NŸêƒè‹ ܬñ‚°‹ "Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñ¬ò" ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
ñÁŠð¶ å¼ ªõ†èèóñ£ù G蛾 â¡Á °PŠH†ì£˜.
"îI› ´ ÜóꣃèˆFŸ°  Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹." â¡Á
è£óˆ ªî£ì˜‰î£˜. "Þ¶ å¼ ÜAô Þ‰Fò Þò‚èñ£è ªõOŠð´‹. ªî¡ ªè£Kò£M½‹ ý§‡ì£Œ
ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìŠ ð£¬îJ™ àœ÷ù˜.  àôè÷M™ å¡Áðì «õ‡´‹."
Þ¶ å¼ ªõŸÁˆîù «ð„² Ý°‹. vó£LQv†´èOì‹ ï£´ èì‰î GÁõùƒèœ
ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¡Á𴈶‹ F†ì‹ å¼ ¹ø‹
Þ¼‚è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è "ܬùˆ¶ Þ‰Fò" °î¬ô õ÷˜‚°‹ F†ì‹ ⶾ‹ Ãì‚ A¬ìò£¶
CPM â¡ð¶ Þ‰Fò ÜóCò™
ï¬ìº¬øJ¡ å¼ å¼ƒA¬í‰î ð°Fò£°‹. CPM
î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ «ñŸ° õƒèˆF™ ºîh†ì£÷˜èœ ꣘¹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF»œ÷¶;
ÜF™ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£óŠ ð°FèÀ‚è£è Mõê£JèO¡ Gô ÜðèKŠ¹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ îèõ™ HK¾
ñŸÁ‹ ܶ ªî£ì˜¹¬ìò HK¾èO™ «õ¬ôGÁˆîˆ î¬ì ÝAò¬õ Ü샰‹.
(See "Stalinist Left Front suffers debacle
in its West Bengal bastion")
êeðˆF™ º®‰î Þ‰Fòˆ «î˜î™èO™
CPM ñŸÁ‹ Üî¡
º‚Aò Þì¶ º¡ùE‚ Æ´‚ è†Cò£ù Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C»‹ õô¶ê£K
AIADMK àì¡
«î˜î™ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰îù. Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óFò üùî£ è†C»ì¡ Ü®‚è® Ã†´ ¬õˆ¶‚
ªè£œÀ‹ AIADMK
«õ¬ôGÁˆî¬î ºPò®Šðõ˜èœ, õ¬ô«ð£™ ܬùõ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒ»‹ àˆF, ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù «ð¬ó
ðEc‚è‹ ªêŒ»‹ MîˆF™ ܶ îI›ï£†®™ ݆C ïìˆFò«ð£¶ Üóꣃè ðEò£÷˜èœ ªêŒî «õ¬ôGÁˆîˆ¬î
à¬ìˆî¶.
vó£LQv†´èO¡
AIADMK ñŸÁ‹ Ü«î «ð£¡ø õô¶ê£K "õ†ì£ó‚è†CèÀì¡"
2009 «ô£‚ê𣈠«î˜î™èO™ ªè£œ¬èòŸø º¬øJ™ ªè£‡ì Æ´ êƒèìˆF™ º®‰¶M†ì¶. Þ¼ vó£LQê‚
è†CèÀ‹ AIADMK
å¼ "ñ‚èœ ê£˜¹¬ìò è†C" â¡ø «î£ŸøˆF¡ õ÷˜„C ªè£´ˆî
ºòŸCèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, õ£‚è£÷˜èœ Þ ÜFè Ýîó¾ ªè£´‚èM™¬ô;
CPM Ãì Üî¡
Þ¼ îI›ï£†´ˆ ªî£°FèO™ 塬ø Þö‰¶M†ì¶.
vó£LQv†´‚èO¡ õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èèœ °öŠðˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷ù, ã¡
ñù„ «ê£˜¬õ‚ Ãì ÜFèKˆ¶M†ìù â¡Á Cô ý§‡ì£Œ ªî£Nô£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜.
å¼ ý§‡ì£Œˆ ªî£Nô£Oò£ù è«íw
WSWS Þì‹, "DMK
Þˆ«î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁM†ì¶. CPM
ñŸø è†Cè÷£™ ªð¼‹ «î£™M ܬ쉶M†ì¶. Þ‰G¬ô¬ñJ™ G˜õ£è‹ â¬î»‹ «è†è£¶. Þƒ°
ªî£NŸêƒèˆFŸ° ܃Wè£ó‹ ªðÁõ¶ Iè‚ è®ù‹ Ý°‹" â¡ø£˜.
ñŸªø£¼ ªî£Nô£O ý§‡ì£J¡ ªî£NŸêƒèˆ¬î ºP‚°‹, «ð£˜‚°íI‚è
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬è¬ò âF˜‚°‹ àÁFŠð£†¬ì ªõOŠð´ˆFù£˜: "G˜õ£è‹
âƒè¬÷ ãñ£ŸÁ‹«ð£¶ â™ô£‹, ªî£Nô£÷˜èœ ܬî ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ. ޡ‹ è´¬ñò£è
ªî£NŸêƒèˆ¬î GÁõŠ ð£´ð´õ˜" â¡Á ¼‚ñ£ƒèî¡ ÃPù£˜. |
