|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
º¡«ù£‚°
Sri Lanka becomes a diplomatic battleground
Þôƒ¬è Þó£üî‰Fó «ñ£î™ è÷ñ£A¡ø¶
By Peter Symonds
25 May 2009
Use this
version to print | Send
feedback
Þôƒ¬è‚° èì‰î õ£ó‹ ä.ï£. ªêòô£÷˜ ï£òè‹ ð£¡ W-Í¡ «ñŸªè£‡ì
Müò‹, bM¡ c‡ì è£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ º®¬õ Ü´ˆ¶ à‚Aóñ£ù ê˜õ«îê ð¬è¬ñèÀ‚° ªîOõ£ù
Gõ£óíñ£A»œ÷¶.
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèO¡ G¬ôŠð£†¬ì HóFðLˆî ð£¡,
î´Š¹ ºè£‹èÀ‚°œ ¸¬öõ ÜFè õêFè¬÷‚ «è£Kù£˜. Þ‰î ºè£‹èO™ Þôƒ¬è Þó£µõ‹
265,000 îI› ÜèFè¬÷ ܬ숶 ¬õˆ¶œ÷¶. îI› CÁ𣡬ñJùK¡ ¶¡ðƒè¬÷ ܵ°õî¡ Íô‹, 26
݇´è£ô «ñ£î™èO¡ "è£òƒè¬÷ °íŠð´ˆ¶ñ£Á" ªè£¿‹¹ Üóꣃ舶‚°‹ Üõ˜ «õ‡´«è£œ
M´ˆî£˜.
îI› ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ù »ˆî‚ °Ÿø Mê£ó¬íèÀ‚°
ܬöŠ¹ M´Šðî¡ Íô‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ èì‰î õó£‹ ªè£¿‹¹ eî£ù Ü¿ˆîˆ¬î Ü«î£ «ð£‚A™
¬õˆî¶. Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û¬õ èì‰î Mò£ö‚ Aö¬ñ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ܪñK‚è
Þó£ü£ƒè„ ªêòô£÷˜ Uô£K AO¡ì¡, î´Š¹ ºè£‹èÀ‚° ä.ï£. ºèõó¬ñŠ¹‚èÀ‚° ¸¬ö¾ õêF
õöƒè «õ‡´‹ âù‚ «è£Kò«î£´ îI› CÁ𣡬ñJù¼ìù£ù êñóꈶ‚°‹ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.
Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ Üóꣃ躋 G„êòñ£è »ˆî‚ °ŸøƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£Oèœ.
HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèOì‹ è¬ìCò£è â…CJ¼‰î CPò GôŠ Hó«îꈬî Þôƒ¬è Þó£µõ‹
ªï¼ƒAò G¬ôJ™, üùõKJ™ Þ¼‰¶ »ˆî õôòˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 7,000 ªð£¶ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷î£è
ä.ï£. ñFŠH†´œ÷¶. 𣡠àì¡ õ‰î ðˆFK¬èò£÷˜èœ Hó«îêˆF¡ e¶ ðø‰¶ªè£‡®¼‰î «ð£¶
â´ˆî ðìƒèœ, ï£êñ£ù 膮ìƒèœ, âK‰¶ «ð£ù õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ °‡´è÷£™ ãŸð†ì °Nèœ à†ðì
ÜNM¡ 裆Cè¬÷ 裆®ù.
âšõ£ªøQ‹, ܪñK‚裾‹ ä«ó£Šð£¾‹ ªõOJ´‹ èõ¬ôèÀ‚°‹
»ˆîˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ eî£ù â‰îªõ£¼ à‡¬ñò£ù ÜÂî£ðˆ¶‚°‹ â‰îªõ£¼ ªî£ì˜¹‹
Þ™¬ô. èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è Þ«î ê‚Fèœ Þó£üð‚ûM¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î ÝîKˆî«î£´,
2002™ ¬è„꣈F†ì »ˆî GÁˆîˆ¬î Þó£µõ‹ ªõOŠð¬ìò£è ePò¬î»‹ ªð£¶ñ‚èœ Þô‚°èœ e¶
ܶ °‡´ˆ °î™ ïìˆFò¬î»‹ ñŸÁ‹ Üóꣃè ꣘¹ ªè£¬ôŠð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬è à†ðì
üùï£òè àK¬ñ eø™è¬÷»‹ ðŸP F†ìI†´ ܬñF 裈îù.
HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ î¬ô¬ñJ™, ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ðJ¡ 17
àÁŠ¹ ï£´èœ Þôƒ¬è ðŸP èô‰¶¬óò£´õîŸè£è Þ‰î õ£ó‹ å¼ M«êì ÆìˆF™ Üñ˜‰îù.
à‡¬ñJ™, Þ«î àÁŠ¹ èœ, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ «ïó® ðƒ°ðŸø½ì¡ Ü™ô¶ à쉬î»ì¡ ßó£‚
Ü™ô¶ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì »ˆî‚ °Ÿøƒè¬÷Š ðŸP ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ
ð´ªè£¬ôèœ ðŸP ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñ eø™èœ ðŸP èô‰¶¬óò£ì å¼ M«êì
Æ숶‚° ܬöŠ¹ M´‚èŠ «ð£õF™¬ô.
ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ, Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ eî£ù îñ¶
ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ªð¼ŠHˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªï‹¹«è£÷£è Þ‰î »ˆî‚ °Ÿø Mê£ó¬í Ü„²Áˆî™è¬÷
ê£î£óíñ£è ²ó‡®‚ªè£œA¡øù, Ü«î «ð£™, I辋 ܈Fò£õCòñ£A»œ÷ ê˜õ«îê ï£íò GFò
èì¬ù î´‚A¡øù. Ü®Šð¬ì èõù‹ ⶪõQ™, âF˜ ê‚Fèœ, â™ô£ŸÁ‚°‹ «ñô£è Yù£,
ªè£¿‹H™ îù¶ G¬ô¬ò ðôŠð´ˆF‚ªè£œ÷ »ˆîˆ¬î ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. Yù£ î¡ ð‚è‹ Þ¼‚A¡ø¶
â¡ø ï‹H‚¬èJ™, »ˆî GÁˆîˆ¶‚è£è ܪñK‚裾‹ HKˆî£Qò£¾‹ M´ˆî ܬöŠ¬ð Þó£üð‚ûõ£™
æóƒè†ì º®‰î¶, âù «ñŸèˆ¬îò ⿈î£÷˜èœ êŸÁ èêŠ¹ì¡ °PŠH†´œ÷ù˜.
àî£óíñ£è, èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ ªõOò£ù C†Q «ñ£˜Qƒ ªýó£™
ðˆFK¬èJ™ "Þôƒ¬è Aö‚° «ï£‚A Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø¶" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOõ‰î 膴¬ó å¡Á,
âšõ£Á Þó£üð‚ûõ£™ «ñŸèˆ¬îò Ü¿ˆîˆ¬î Gó£èK‚è º®‰î¶ âù «èœMªò¿ŠH»œ÷¶. "â¡ì˜
î †øè¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò ¹Fò ï‡ð˜èO¡ àðêKŠ¹‹" âù ܶ MõKˆ¶œ÷¶. "ªð¼ñ÷M™ ÜF«õèŠ
ð£¬î, Þ¼ I¡ê£ó G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ Þó£üð‚ûM¡ ªê£‰î ïèó£ù ªîŸA™ àœ÷ ý‹ð‰ªî£†¬ìJ™
å¼ ¹Fò ê˜õ«îê èŠð™ ¶¬øºè‹ «ð£¡ø 𣘬õ‚°ˆ «î£¡Á‹ ªð¼‹ F†ìƒèÀ‚è£è, Yù£
èì‰î ݇´ õöƒAò GF àîM A†ìˆî†ì 1 H™Lò¡ ì£ôó£è àœ÷¶."
Yù£ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶‚° å¼ ªð¼‹ Ý»î MG«ò£èvîó£°‹. è†ìí‹
Þ¡P ÝÁ «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ õöƒAòî£è¾‹ ªîKòõ¼A¡ø¶. Ü HóF»ðè£óñ£è, ñˆFò Aö‚°
ñŸÁ‹ ÝHK‚裾‚è£ù Üî¡ b˜‚èñ£ù õ˜ˆîèŠ ð£¬î¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ Üî¡
Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð£èñ£è, ý‹ð‰ªî£†ì ¶¬øºèº‹ Ü«î «ð£™ bM¡ õì«ñ™ èìŸ ð°FJ™
â‡ªíŒ Üè™õ£ó£Œ„C ªêŒ»‹ àK¬ñ»‹ ªðŒTƒAŸ° A¬ìˆ¶œ÷¶. bM™ îù¶ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£è
"嶂èŠð†´œ÷ õôòƒè¬÷" ðŸP èô‰¶¬óò£ì èì‰î õ£ó‹ Yù ¬èˆªî£N™ ¶¬ø HóFGFèœ
Þôƒ¬è‚° õ‰îù˜.
Þ¶õ¬ó ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñˆFò ÝCò è¬÷ ñ†´‹
àœ÷ì‚Aò, Ϋó£«òCò¡ ÌI¬ò Hóî£ùñ£è‚ ªè£‡ì Hó£‰Fò °¿õ£ù, êƒý£Œ Æ´ˆî£ðù
ܬñŠ¹‚°œ [âv.C.æ.] Þôƒ¬è õó«õŸèŠð´Aø¶" âù C†Q «ñ£˜Qƒ ªý󣙆 °PŠH†®¼‰î¶.
ówò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ «ê˜T ìš«ó£M¡ ð®, Þ‰î ݇´ Þôƒ¬è»‹ ªðô¼ú§‹ âv.C.æ. M¡
ºî™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ðƒè£Oè÷£°‹.
ÜóCò™ î÷ˆ¶‚°œ, Yù£M¡ Ýîó¾ °PŠð£è ÜFè àîMò£è Þ¼‰î¶.
Þôƒ¬è ªî£ì˜ð£è ä.ï£. ð£¶è£Š¹„ ê¬ðJ™ èô‰¶¬óò£´õ¬î«ò£ Ü™ô¶ ≪ î¬ì
H«óó¬í¬ò»‹ ªè£‡´õ¼õ¬î«ò£ ªðŒTƒ°‹ ªñ£v«è£¾‹ e‡´‹ e‡´‹ î´ˆîù. ä.ï£. ñQî
àK¬ñèœ ê¬ðJ™ å¼ M«êì Æ숬î ï숶õ¶ ªî£ì˜ð£è HóFðLˆî «ð£¶‹, Yù£M¡ ñŸÁ‹
ówò£M¡ î¬ô¬ñJ™ 12 èœ, å¼ "ðòƒèóõ£î °¿¾‚°" âFó£ù »ˆîˆF™ ªõŸP è‡ì¬ñ‚è£è
ªè£¿‹¬ð ð£ó£†® å¼ âF˜ b˜ñ£ùˆ¬î º¡¬õˆî«î£´ Þôƒ¬è‚° ê˜õ«îê gFJ™ GF õöƒè
«õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆîù.
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ªî¡Q‰Fò£M™ îIö˜èœ ñˆFJ™ ⿉î ݈Fóˆ¬î
îEŠðî¡ «ðK™ »ˆî GÁˆîªñ£¡Á‚° ÝîóõOˆ¶ õ‰î Þ‰Fò£¾‹, Þ‰î âF˜ b˜ñ£ùˆF™ îù¶
ªðò¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. âFK Yù£M¡ ªê™õ£‚° ªè£¿‹H™ ÜFèKŠð¬îJ†´ ªîOõ£è«õ
èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ ¹¶ ®™L, îù¶ ªê™õ£‚° ñ‡ìôˆF¡ å¼ ð£èñ£è c‡ìè£ôñ£è è¼Fõ¼‹ å¼
®™ îù¶ G¬ô¬ò e‡´‹ ðŸP‚ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡ø¶.
ªè£¿‹H™, Þó£üð‚û Üóꣃè‹, Yù£M¡ Ýîó¾ b˜‚èñ£ù¶ â¡ðF™
I辋 MNŠ¹ì¡ àœ÷¶. Þ‰î ñ£î ºŸð°FJ™, Þó£üð‚ûM¡ ê«è£îó˜ «è£ì£ðòM¡ î¬ô¬ñJô£ù
ð£¶è£Š¹ ܬñ„², Þôƒ¬è ªî£ì˜ð£è "«ñŸèˆ¬îò ê‚FèO¡ ð£ê£ƒ° ñŸÁ‹ ð膴ˆîù‹" âù
è‡ìù‹ ªêŒ¶ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. îù¶ Mñ˜êùˆ¶‚° Þô‚裰ðõ˜è¬÷ ªðò˜ °PŠHì£î
Ü«î «õ¬÷, Yù£ ñŸÁ‹ ówò£ à†ðì ã¬ùò èO¡ "ñùŠÌ˜õñ£ù Ýî󾂰 ªè£¿‹¹ ï¡P
ð£ó£†´Aø¶" âù ܉î ÜP‚¬è Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶.
èì‰î õ£ó‹, üù£FðF Þó£üð‚û, Üõó¶ ê«è£îó˜ «è£ì£ðò ñŸÁ‹
Þôƒ¬è Þó£µõˆ î÷ðF»‹ îñ¶ ªõŸP à¬óèO½‹ ÜP‚¬èèO½‹ Yù£¾‚° ¹èö£ó‹ ņ®ù˜. ÜóꣃèˆF¡
ðƒè£O»‹ ü£Fè ªýô àÁñò è†CJ¡ î¬ôõ¼‹ ªð÷ˆî H‚°¾ñ£ù ܶóL«ò óˆù, "ðòƒèóõ£Fè¬÷
裊ð£Ÿø" ºòŸCˆî¬ñ‚è£è ܪñK‚裬õ»‹ HK†ì¬ù»‹ ðAóƒèñ£è F†®«ò£´ "Yù£¾‹ ówò£¾‹
âñ¶ ï‡ð˜èœ" âù¾‹ ªîKMˆî£˜.
èì‰î õ£ó‹ ªõOò£ù ÝCKò˜ î¬ôŠH™, õô¶ê£K äô‡† ðˆFK¬è ªõŸPò£óõ£óˆ¶ì¡
Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "CPò Þôƒ¬èJ¡ ªõŸPò£ù¶ ê‰FóQ™ ñQî¡ ÞøƒAò¶ «ð£™, ñQõˆF¡
G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î ÜKî£ù îìƒèÀ‚°‹ Þó‡ì£‹ ð†ê‹ Ü™ô. Üî¡ »ˆî‹ «ñŸèˆ¬îò ê‚FèÀ‚°
âFó£è î£i¶-«è£Lò£ˆ «ð£K†ì ªð£P¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶... ä.ï£. ¹Lè¬÷ å¼ àÁŠ¹ ï£ì£è‚
è¼F Þôƒ¬è »ˆîˆF™ ªêòŸð†®¼‚°ñ£ù£™, ܈î¬èò Å›G¬ôJ½‹ Ãì ðòƒèóõ£îˆ¬î ﲂ°‹
Þò½¬ñ Þôƒ¬è‚° Þ¼Šð¶ ÜFêòñ£°‹."
Þôƒ¬èJ™ ïì‰î »ˆî‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" Ü™ô. ñ£ø£è,
ܶ î꣊îè£ô àˆF«ò£è̘õ îIö˜ M«ó£î ð£°ð£†®¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì Þóˆî‚è÷K I‚è
Þùõ£î «ñ£î«ôò£°‹. Þ‰î ªõŸP å¼ ÜŸ¹î‹ Ü™ô. ªðKò ñŸÁ‹ CPò, êèô ê‚Fè÷¶‹
Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì Þôƒ¬è Þó£µõ‹, â‡E‚¬èJ½‹ Ý»îŠ ðôˆF½‹ ¹Lè¬÷ M…CJ¼‰î«î£´ ܶ,
îù¶ ºŸÁ¬è »ˆîˆ¬î ªð£¶ñ‚èO¡ àJ˜ ðŸP õó‹¹ ePò Üô†Còˆ¶ì«ù«ò º¡ªù´ˆî¶.
èì‰î õ£ó‹ ¹LèO¡ â…CJ¼‰î «ð£ó£Oè¬÷»‹ ªè£¡ø¬î Ü´ˆ¶,
Þôƒ¬è ð™«õÁ Mîñ£ù «ñ£î™èO¡ ¬ñòñ£A»œ÷¶. ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ðJ™ ãŸð†ì
ªõOŠð¬ìò£ù H÷¾, ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù H÷¾èœ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼õ¶, Ì«è£÷ˆF¡
嚪õ£¼ ͬôJ½‹ îù¶ âFKèœ e¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò º¡«ùŸøˆ¶‚è£è «ð£ó£´‹
G¬ôJ™, ðó‰î ê˜õ«îê «ñ£î™èO¡ Ýðˆ¶ õ÷˜„Cò¬ìõ¶ ðŸPò å¼ Ü÷¾«è£÷£°‹.
|
