|
US Army chief sees Iraq, Afghanistan occupations
continuing for a decade
ܪñK‚è Þó£µõ î¬ô¬ñˆ î÷ðF ßó£‚, ÝŠè£Qv Ý‚AóIŠ¹‚èœ å¼
îê£Šî‹ c®‚°‹ â¡Á 輶Aø£˜
By Bill Van Auken
29 May 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðF ªüùó™ «ü£˜x «èC Þ‰î õ£ó‹
ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ Üî¡ î¬ôf´èœ °¬ø‰î¶ ޡ‹ å¼ î꣊îˆFŸ°
c®‚è îò£Kˆ¶ õ¼õî£è ÃPù£˜.
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì G¼ð˜èœ ñŸÁ‹ C‰î¬ù‚°¿ HóFGFèÀ‚° ñ†´‹ ܬöŠ¹MìŠð†´
õöƒèŠð†ì «ð†® å¡P™, Þ¼ èO½‹ c®ˆî ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ å¼ «î¬õ â¡Á‹ ܶ
"ñˆFò Aö‚A™ bMóõ£î‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ¬î ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì ܪñK‚è£M™ ðƒA¬ù ̘ˆF
ªêŒ»‹" â¡Á‹ «èC ÃPù£˜.
ß󣂬è ܬñFŠð´ˆ¶‹ ܪñK‚è ºòŸCèœ ªêšõ«ù Þ™¬ô â¡Á ªð¼AJ¼ŠðF¡
ܬìò£÷ˆFŸ° Þ¬ì«ò «èCJ¡ 輈¶‚èœ õ‰¶œ÷ù. åð£ñ£ G˜õ£èº‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‚°‹ ð¬ìèO¡
â‡E‚¬è¬ò Þ¼ñìƒè£è, 68,000 ¶¼Š¹è÷£è ÜFèK‚°‹ ¹Fò F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶.
«ñ½‹ Þó‡´ ÜªñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ Þ‰î õ£ó‹ ªè£™ôŠð†ìù˜.
Þ¶ «ñ ñ£î ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò èì‰î ªêŠì‹ð¼‚° H¡ù˜ àò˜‰î Ü÷¾ â¡Á ªè£‡´õ‰¶œ÷¶.
¹w G˜õ£è‹ ñ£˜„ 2003™ Þ¼‰¶ ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¬ð ªî£ìƒAòH¡ ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è
¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è 4,302 âù àò˜‰¶œ÷¶.
ÞîŸA¬ìJ™ ßó£‚Aò˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, èì‰î ñ£î‹ æ󣇮™ Iè
ÜFè Þóˆî‹ C‰îŠð†ì ñ£îñ£°‹. 500 «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ªî£ì˜„Cò£ù 裬ô
°‡´èœ, °Áƒ°¿õ£î °¿‚è÷£™ ªè£¬ô»‡ìù˜.
Þ„êeðˆFò °î™ å¼ ÜªñK‚è ð¬ìJù˜ ñŸÁ‹ ° ßó£‚Aò
CMLò˜èO¡ àJ¬ó‚ °®ˆî¶. ¹îù¡Á å¼ ê£¬ô«ò£ó °‡´ ܪñK‚è õ£èù õK¬ê ð£‚
ñ£õ†ì «ñŸ°Š ¹øˆF™ àœ÷ ܪñK‚è è£õ™ ¬ñòñ£ù ܹ A¬óŠ iFJ™ ªê¡ø«ð£¶ ªõ®ˆîF™
Þ¶ G蛉î¶. Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ßó£‚Aò˜èœ º¬øò£è CˆFóõ¬î‚°‹ îõø£è õ¬èèÀ‚°‹
à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Þ‰î G¬ôò‹ H¡ù˜ ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ï숶õ ªè£´‚èŠð†´
M†ì¶.
ªêšõ£ò¡Á ªè£™ôŠð†ì ñŸªø£¼ ܪñK‚è ð¬ìJùQ¡ ªðò¬ó»‹
ªð¡ìè¡ ªõOJ†ì¶. èìŸð¬ì ªè£ñ£‡ìó£ù 54 õòî£ù
Duane Wolfe,
ßó£‚A¡ Ü¡ð˜ ñ£GôˆF™ Þó£µõ ªð£PJò™ õ™½ù˜èœ HKM¡ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜. ñŸÁ‹
Þ¼õ¼ì¡ ð™½ü£ ïèóˆF™ Üõ¼¬ìò õ£èùˆF¡W› ¬õ‚èŠð†®¼‰î å¼ °‡´ ªõ®ŠH™ Þø‰¶
«ð£ù£˜.
ÞîŸA¬ìJ™ 2007‹ ݇´ ¹w G˜õ£èˆî£™ â¿„C â¡Á ܬö‚芴õF¡
º‚Aò ɇèO™ å¡Á êKòˆ ªî£ìƒA»œ÷¶ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ àœ÷ù. "MNˆªî¿‹ Þò‚è‹"
Ü™ô¶ êyõ£ â¡ð¶ ÜFè ²¡Q «ð£ó£Oè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þõ˜èO™ ðô˜ º¡ù£œ
â¿„Cò£÷˜èÀ‹, Þ‰î ܬñŠ¹ ÜŠð°FJ¡ è£õ™ ð¬ìò£è¾‹ Þ¼‰î¶. Þî¡ àÁŠHù˜èœ ܪñK‚è
Þó£µõˆî£™ ñ£î‹ $300 õ¬ó áFò‹ ªðŸøù˜.
èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ õ£Sƒì¡ ÜFè‹ S¬ò†´‚èœ à¬ìò ßó£‚Aò
ÜóꣃèˆFì‹ «ð£ó£OèÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ÜOˆî¶. Üóê£ƒè‹ áFòƒè¬÷ GÁˆF ¬õˆ¶
«ð£ó£OèO™ 20 êîMAîˆFù¬ó ®¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO™ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ ¶¬øèO™ «õ¬ô‚°
Üñ˜ˆ¶‹ î¡Â¬ìò àÁFªñ£N¬ò‚ ¬èM†ì¶.
«ñ½‹ MNˆªî¿‹ Þò‚èˆ î¬ôõ˜èœ ¬è¶ ªêŒò Þô‚è£è‚
ªè£œ÷Šð†´œ÷¶ì¡, Üî¡ àÁŠHù˜èÀ‚°‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «ñ£î™èœ õ‰¶œ÷ù.
Mò£öù¡Á ßó£‚Aò Þó£µõ‹ «ð£ó£O‚ °¿‚èO¡ î¬ôõ˜ å¼õ¬ó Üõ¼¬ìò ð£‚FŸ°
õìAö‚A™ Þ¼‚°‹ ð‚°ð£ Þ™ôˆF™ ¬è¶ ªêŒî¶.
"ܪñK‚è˜èœ êyõ£ «ð£ó£Oèœ Ü™ ¬èõ âF˜ˆ¶Š «ð£Kì ãŸð£´
ªêŒ¶, H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ ¬èM†´M†ìù˜" â¡Á ñŸªø£¼ MNˆªî¿‹ Þò‚èˆ î¬ôõó£ù «û‚ ÜL
ý£ªì‹ ²¬ôñ£¡ USA Today
Þì‹ ÃPù£˜. "êyõ£M¡ î¬ôõ˜èœ Ü™ ¬èì«ù«ò Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡Á C‰F‚èˆ
ªî£ìƒA»œ÷ù˜."
Ü«ê£C«ò†ì† Hóv 輈F¡ð® ªêšõ£ò¡Á «èC ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ
ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ñŸÁ‹ å¼ ðˆ¶ Ý‡´èœ ªî£ì¼‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶ "åð£ñ£
G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° ºóí£ù¶ â¡Á ªð£¼œð죶" âùˆ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Ýù£™ Þó£µõˆF¡ àò˜ñ†ì ÜFè£K ªõœ¬÷ ñ£O¬è º¡¬õˆî F¼‹ðŠ
ªðÁ‹ F†ìˆ¬î «èL‚° àKò MîˆF™ Mõ£F‚Aø£˜. ªðŠ¼õK ñ£î‹ üù£FðF åð£ñ£ ÜPMˆî
è£ô ܆ìõ¬íJ¡ð® ܪñK‚è "«ð£K´‹ ¶¼Š¹‚èœ" Ü´ˆî ݇´ Ýèv†®Ÿ°œ cƒ°‹; 2011 ‚°œ
ªñ£ˆî ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‹ ¬ì M†´ cƒAM´‹.
Þ¶ å¡Á‹ MòŠ¬ð‚ ªè£´‚èM™¬ô. ðô ñ£îƒè÷£è«õ àò˜ñ†ì
Þó£µõˆ î÷ðFèœ ßó£‚A™ àœ÷ G¬ô¬ñ ܉î ܆ìõ¬í¬ò ªð£¼÷Ÿøî£è Ý‚AM´‹ â¡Á
°PŠ¹‚ 裆®»œ÷ù˜.
ãŸèù«õ ܪñK‚è î÷ðFèœ, ßó£‚ ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ
F¼‹ðŠ ªðÁõ °Pˆî ªè´õ£ù ü¨¡ 30 à‡¬ñ â¡ð¬îMì «ð£Lˆ «î£Ÿø‹ â¡ð¬î
ªîOõ£‚A»œ÷ù˜. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªñ£ÅL¡ õìð°FJ™ «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì¼‹;
܃°î£¡ Ü«óHò˜èÀ‚°‹ °˜FvèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «ñ£î™èœ àœï£†®Š «ð£K™ ¹Fò è†ìñ£è
ªõ®‚°‹ «ð£™ àœ÷¶.
ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚èœ ð£‚ ñŸÁ‹ î¬ôï輂° õì‚«è Þ¼‚°‹
Fò£ô£ ñ£GôˆF™ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´‹. î÷ƒèÀ‚° ¶¼Š¹‚èœ H¡õ£ƒèŠð†´M†ì ñŸø ÞìƒèO™
ܬõ ßó£‚Aò ïè˜èO™ ªî£ì˜‰¶ «ê£î¬ùè¬÷ ï숶õ¶ì¡, Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚Aò ݆CJ¡
åŠðî¬ôŠ ªðŸÁˆî£¡ °î™èœ ïì‚A¡øù â¡Á ªð£¶õ£è ÃP‚ªè£œÀ‹.
Þó‡ì£‹ è†ìˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, Ýèv† 2010 ‚°œ "«ð£K´‹
¶¼Š¹‚è¬÷" F¼‹ðŠ ªðÁî™ â¡ðF™, ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ «ð£K´‹ ¶¼Š¹‚èœ âù
õ¬èŠð´ˆîŠð†ìõŸ¬ø ñÁ 心°ð´ˆî Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷ù˜. ÞŠªð£¿¶ «ð£K´‹ ¶¼Š¹‚èœ
â¡Á Þ¼Šð¬õ Ýîó¾ ªè£´Šð¬õ Ü™ô¶ ðJŸCŠ HK¾èœ â¡Á ܬö‚èŠð´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡
®™ èEêñ£ù Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ GÁˆF¬õ‚èŠðì º®»‹.
ÞîŸA¬ìJ™ ð¬ìèO¡ Æ´ˆ î¬ôõ˜ ܆¬ñó™ ¬ñ‚«è™ º™ô¡ 2011 ™
ÞÁFò£è ܬùˆ¶Š ð¬ìèÀ‹ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ â¡ø ªè´¬õ
ABC
News
G蛄Cò£ù èì‰î ë£JÁ "This Week"
«ð†® å¡P™ «èœM‚°KòAù£˜. "Ü´ˆî 12, 18
ñ£îƒèœ ܬð£Áˆî õ¬óJ™ I辋 º‚Aòñ£ù‹. ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹" â¡Á º™ô¡
ÃPù£˜.
ßó£‚°ì¡ å¼ "c‡ìè£ô àø¬õ" õ£Sƒì¡ ãŸð´ˆF‚ªè£œÀ‹ â¡Á‹
º™ô¡ õL»ÁˆFù£˜; "ð¬ìèœ Üƒ° c‡ì è£ô‹ Þ¼‚è‚ô‹ â¡ð¶ ܉î 𣘬õJ¡ å¼
ð°Fò£°‹--ßó£‚Aò ñ‚èœ, ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ º®¾ ܶ."
F¼‹ðŠ ªðÁ‹ «îFèœ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ð£è£ˆF¡ ð¬ìèœ G¬ô ðŸPò
àì¡ð£†®™ â¿îŠð†ì¬õ Ý°‹. Hóîñ ñ‰FK ËK Ü™ ñ£L‚A ðô º¬ø»‹ Þ‰î ªè´‚èœ
ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷£˜. Ýù£™ Þ¶ ªð£¶õ£è ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ˆ F¼ŠF
ªêŒò‚ ÃøŠð´õî£èˆî£¡ è¼îŠð´Aø¶. ܃° ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°
âF˜Š¬ðˆî£¡ 裆®»œ÷ù˜. F¬ó‚°Š H¡«ù ܪñK‚è, ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ è£ô‚ªè´¬õ
îœOŠ«ð£´‹ õ¬èJ½‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ªî£ì˜‰¶ GÁˆF ¬õŠð¶ ðŸP»‹ àì¡ð£†¬ìˆî£¡
ªè£‡´œ÷ù˜.
Christian Science Monitor
ㆮ¡ Jane Arraf
èì‰î õ£ó‹ ßó£‚ ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ ð¬ìèœ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ è£ô‚ªè´ è¬ìH®‚èŠð´Aø¶ â¡ø
膴‚è¬î¬òˆ î‚è ¬õ‚°‹ MîˆF™, ßó£‚Aò ݆C»‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ˆ î÷ðFèÀ‹
ð£‚F¡ õ¬óðìˆ¬î «õÁMîñ£è õ¬óò 効‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ð£‚F¡ óSˆ ð°FJ™ àœ÷
Base Falcon
ïèóˆFŸ° ªõO«ò Þ¼‚°‹ ð°F â¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬îªò£†® ܃° àœ÷ 3,000 ¶¼Š¹‚èœ
ðî†ì‹ G¬ø‰î î¬ôïèóˆF¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ ªî£ì˜‰¶ «ó£‰¶ ²Ÿøô£‹.
"꣈Fòñ£ù G¬ô¬ñ" âù Üõó£™ ðAóƒèñ£ù ÃøŠð´õ¶, "10
î¬óŠð¬ì, èìŸð¬ì HK¾èœ" ªè£‡ì 50,000 ¶¼Š¹‚èÀ‚°‹ «ñô£è ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹
å¼ î꣊îñ£è G¬ôGÁˆîŠð†´œ÷ Þó£µõˆî£™ " õ¬óòÁˆ¶œ÷ ܆ìõ¬í‚° ªï¼‚èñ£ù
õ¬èJ™ ß󣂬è ߘŠð¶" Þòô£¶ â¡ø èõ¬ô¬òˆ ªîKMˆî£˜.
"ð£¬îò àÁF ÃøŠð†ì Ü÷¾è¬÷ ªî£ì˜‰¶ c®Šð¶ â¡ð¶ Iè‚
è®ùñ£è Þ¼‚°‹ " â¡ø î÷ðF ÃP»œ÷£˜; Þ¶ ßó£‚A™ àœ÷ ð¬ìJù˜, èìŸð¬ìŠ HKMù˜ â¡Á
139,000 «ð˜ Þ¼Šð¬î °P‚Aø¶.
ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£¬ó åð£ñ£ G˜õ£è‹ MK¾ð´ˆFJ¼‚¬èJ™--"ªîŸA™
å¼ ªðKò «ð£˜ õó¾œ÷¶" â¡Á «èC â„êKˆ¶œ÷£˜--ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q™ MKõ£‚般î
ÜFèKˆF¼‚¬èJ™, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡e¶ Ü¿ˆî‹ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.
ÝŠè£Qvî£Q™ Ã´î™ ð¬ìèÀì¡ ÞŠªð£¿¶ Þó£µõ‹ 10,000 ÜFè ¶¼Š¹‚èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ Þ¼
«ð£˜èO™ Þ¼‰î¬îMì ÜFè‹ ªè£‡´œ÷¶.
Þˆî¬èò Ü÷¾èO™ ð¬ìè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ¬õˆF¼Šð¶, ªî£ì˜„Cò£è
ð¬ìJù¬ó º¡Q¬ôJ™ GÁˆ¶õ¶ â¡ð¶ "Þó£µõˆ¬î ñ‡®Jì„ ªêŒ¶M´‹" â¡Á‹ Üõ˜ â„êKˆî£˜.
A†ìˆî†ì ↴ ݇´è÷£è ï쉶õ¼‹ «ð£˜, ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Qò
Ý‚AóIŠ¹, ßó£‚A™ ÝÁ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ïì‚°‹ «ð£˜ ÝAòõŸP¡ ð£Kò ÞöŠ¹‚è¬÷Š ðŸPò
ÜŠð†ìñ£ù ܬìò£÷‹ Þó£µõˆF™ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ 裬ô MAî‹ Ý°‹. Þ¶ 2004™
Þ¼‰î¬îMì Þ¼ ñìƒè£A»œ÷¶. «ñ½‹ ÜFèKˆ¶œ÷ ñù«ï£Œ Hó„C¬ùèœ, 13,000‚°‹ «ñŸð†ì
ÜF˜„C‚°Š H‰¬îò «ï£ò£OèO¡ ñù‚°öŠðG¬ô Þó£µõ ¬õˆFò˜è÷£™ èì‰î ݇´
致H®‚èŠð†ìù. (See "US: Army base
ordered on stand-down after multiple suicides")
Þ‹ñ£î‹ º¡ùî£è‚ÃPò 輈¶‚èO™ «èC Þó£µõˆF¡e¶ Þ«î Ü¿ˆî‹
Þ¼Šð¬î ²†®‚裆® "å¼ ªñ™Lò CõŠ¹‚ «è£´" àœ÷¶ â¡Á‹ ܶ ìŠð†´M†ì£™, ܶ
Þó£µõˆ¬î "ºPˆ¶M´‹" â¡ø£˜ Üõ˜. "Þ¼MîƒèO™ Þ¬îˆ b˜‚è º®»‹. ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è¬ò
ÜFèŠð´ˆîô£‹; Ü™ô¶ «î¬õ¬ò‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹."
dóƒA‚° ðL‚èì£õ£‚°õî¡ â¡ðF¡ «î¬õ °¬øò£¶ â¡ð¶ õ£Sƒì¡ î¡
Þó£µõ °Á‚W´è¬÷ ÜFèñ£‚AJ¼ŠðF™ Þ¼‰¶ ªîOõ£Aø¶. ð¬ìèœ â‡E‚¬è¬ò èEêñ£è
ÜFèKŠð¶ â¡ð¶ "²òM¼Šðˆ¶ì¡" Þó£µõˆF™ «ê˜õ¶ â¡ðF¡ ñ¬ò ñ£ŸP, Þó£µõ‚ è†ì£ò
«ê¬õ â¡ð¬î e‡´‹ ªè£‡´õó‚ô‹.
ܪñK‚è£ è£ôQˆ¶õº¬ø õ¬èJ™ ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ Ü´ˆî 10
݇´èœ «ð£¬óˆ ªî£ì¼‹ â¡Á ê˜õ ê£î£óíñ£è õ‰¶œ÷ «èCJ¡ ÜPMŠ¹‹ ñŸÁ‹ Üõ«ó
°PŠH†´œ÷ð® àôA™ ¹Fò «ð£˜è¬÷ ñŸø ÞìƒèO½‹ «ñŸªè£œÀ‹ â¡ð¶‹ "º‚Aò" ªêŒF áìè‹
âF½‹ bMóñ£è ªõOJìŠðìM™¬ô â¡ð¶î£¡ º‚Aòñ£ùî°‹. ÜóCò™ ÝÀ‹õ˜‚èˆFÂœ Þ¼‰¶
âF˜Š¹ 㶋 ªîKM‚èŠðìM™¬ô.
ܪñK‚è ñ‚èO¡ Ý›‰î «ð£˜ âF˜Š¹ àí˜¾èœ ªð¼‹ Ü÷MŸ° åð£ñ£
üù£FðF «î˜îL™ ªõŸPªðø àîMJ¼‚¬èJ™, Üõ¼¬ìò G˜õ£è‹ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆ¬î ÜFèŠð´ˆF,
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ «ð£¼‚° ªê™õ¬î»‹ ÜFèñ£‚èŠð†´œ÷ ïìõ®‚¬è, ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ àòó´‚A캋
ñŸÁ‹ Üî¡ º‚Aò è†CèO캋 Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶.
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜èœ ªî£ì˜î™, MKõ£‚è‹ Ü¬ìî™ ÞõŸPŸè£ù
å¼Iˆî à혾 ܪñK‚è ªêù†®™ IèŠ ªðKò Ü÷M™ 86-3 â¡ø èí‚A™ äòˆFŸ° ÞìI™ô£î 効î™
ªõOŠð†ìF½‹, ªêŠì‹ð˜ õ¬ó Þ¼ «ð£˜è¬÷ˆ ªî£ìó ªêù† $91 H™Lò¡ ÜOˆ¶œ÷F½‹ ªõOŠð†´œ÷¶.
âF˜Š¹ Þ™ô£î G¬ô ªõOŠð¬ìò£ù Mù£¬õ â¿Š¹Aø¶. üùï£òè‚
è†C‚°œ ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ MôA GŸðî£è «ð£Lˆîùñ£è‚ Ãì ⶾ‹
裆ìŠðìM™¬ô â¡ð¶î£¡ ܶ. Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜èœ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚è£ù
âF˜Š¹ â¡ø Hó„C¬ù ÞF™ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîO¾. Þ¼ «ð£˜èO¡ Þô‚¬è ܬìò«õ‡´‹ â¡ø
àÁF¬ò üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†Cèœ ªè£‡´œ÷ù. Üî£õ¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ªð£¼÷£î£ó„ êK¬õ ߴ膴‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF Ì«è£÷-Í«ô£ð£ò
õ¬èJ™ àôA¡ º‚Aò â‡ªíŒ õ÷‹ à¬ìò ð°FèO™ ܪñK‚è «ñô£F‚般î àÁF𴈶õ¶ â¡ð«î
ܶ.
܃° âšMîñ£ù «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹ ܬõ ªð¼‹ð£½‹ î‰F«ó£ð£ò‹
ðŸPò¬õ«ò Ü¡P Í«ô£ð£ò‹ ðŸP Ü™ô; ªêò™ð´ˆîŠð´‹ º¬ø ðŸPò«î Ü¡P ê£ó£‹êˆ¬î
ðŸPò¶ Ü™ô.
åð£ñ£ G˜õ£èˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF àˆF«ò£è̘õ õ£Sƒì‚°œ ܪñK‚è
Þó£µõõ£î‹ ðŸP å¼ å¼Iˆî ÜóCò™ à혬õˆ «î£ŸÁM‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ºò™¬èJ™,
ÞŠ«ð£˜èÀ‚° M«ó£îŠ«ð£‚° â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜ ñ‚èO¡ ðó‰î HK¾èO™ Ý›‰¶î£¡ àœ÷¶.
ޡ‹ ÜFèñ£è Þ‰î âF˜Š¹‚èœ «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ eî£ù °î™èÀ‚° âFó£è
ެ퉶 õ¼õ¶ì¡, ܬõ ܪñK‚è£M«ô«ò êÍè, ÜóCò™ ªõ®Š¹‚èÀ‚è£ù Åö¬ô ãŸð´ˆ¶‹. |
