|
Sri Lankan journalist brutally beaten
Þôƒ¬è ðˆFK¬èò£÷˜ ªè£´¬ñò£èˆ èŠð†´œ÷£˜
By Vilani Peiris
6 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ êƒèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªð£ˆîô
üò‰î ܬìò£÷‹ ªîKò£î °‹ð™ å¡ø£™ èìˆîŠð†´ è´¬ñò£è èŠð†´œ÷£˜. ªè£¿‹¹ ¹øïè˜
Hó«îêñ£ù ⋹™ªîQòM™ àœ÷ Üõó¶ i†´‚° Fƒè† Aö¬ñ ñ£¬ô Üõ˜ ï쉶 ªê¡Áªè£‡®¼‰î
«ð£«î èìˆîŠð†´œ÷£˜. üò‰î Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù «ô‚ ý¾v ðˆFK¬è °¿¬õ„ ꣘‰î ðˆFK¬èò£÷˜
Ýõ£˜.
ªð£ˆîô üò‰î ªè£Çóñ£èˆ
èŠð†ì H¡ ÝvðˆFKJ™ «ê˜‚èŠð†´œ÷£˜.
ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kèœ, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê‹ð÷ˆF™ ÞòƒAòî£è
ªê£™ôŠð´‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ e¶ Mê£ó¬íè¬÷ º¡ªù´Šðî£è «è´M¬÷¾‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô M´ˆî
H¡ù«ó Þ‰îˆ î£‚°î™ ï쉶œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ Þó£µõ‹ ¹Lè¬÷ «î£Ÿè®ˆî H¡ù˜, üù£FðF
ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃè‹, Þùõ£î ªõŸP Ýóõ£ó Å›G¬ô¬ò A÷PM†ì Ü«î «õ¬÷, Üóꣃ般
Þó£µõˆ¬î»‹ Mñ˜C‚°‹ âõ¼‚°‹ âFó£è Üî¡ Üì‚°º¬øè¬÷ à‚Aóñ£‚A»œ÷¶.
üò‰î eî£ù °î¬ô„ Åö¾œ÷ Å›G¬ô, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ê‹ð‰îŠð†ì
Ü™ô¶ «ïó®ò£è ÝîóõOˆî Üóꣃè-꣘¹ °‡ì˜èœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¬î ²†®‚ 裆´A¡ø¶. èì‰î
Í¡Á ݇´è÷£è, ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ áìèƒèÀ‹ F†ìIìŠð†´ «õ†¬ìò£ìŠð†ì«î£´ ðô êñòƒèO™
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò °‡ì˜è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
Þ‰î ðˆFK¬èò£÷˜ Fƒè† Aö¬ñ «õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ i†´‚°ˆ
F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ²ñ£˜ ñ£¬ô 5.15 ñEò÷M™ ⋹™ªîQò ê‰FJ™ ¬õˆ¶ õ£Â‚°œ
Þ¿ˆ¶ˆ îœ÷Šð†´œ÷£˜. Üõ˜ àîM «è†´ èˆFò «ð£¶ ðô˜ õ£¬ù„ Å›‰¶ªè£‡ì «ð£F½‹,
°î™è£ó˜èœ ¶Kîñ£è õ£èùˆ¬î â´ˆ¶„ ªê¡øù˜. Üõ˜ è´¬ñò£èˆ èŠð†ì H¡ù˜,
²ñ£˜ 15 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ «è£î´õ â¡ø ÞìˆF™ iF«ò£óˆF™ iêŠð†´‚ Aì‰î£˜. Cô àœÙ˜
Þ¬÷ë˜èœ Üõ¬ó ªè£¿‹¹ «îCò ÝvðˆFKJ™ «ê˜ˆ¶œ÷ù˜.
ªêšõ£Œ Aö¬ñ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ÝvðˆFKJ™
Þ¼‚°‹ üò‰î¬õ ê‰Fˆîù˜. è£òƒè÷£™ ãŸð†´œ÷ õLJù£™ î¡ù£™ êKò£è «ðê º®òM™¬ô âùˆ
ªîKMˆî£˜. å¼ è£™ ºP‰¶œ÷«î£´ ñŸ¬øò 裙 iƒAŠ «ð£»œ÷¶. Üõó¶ àì™ º¿õF½‹
°î™ ïìˆîŠð†´œ÷«î£´ Üõó¶ î¬ôJ½‹ CÁ è£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. è£òƒè÷£™ Üõó¶ àJ¼‚°
Ýðˆ¶ ãŸðì£M†ì£½‹, Üõó¶ 裬ô êK ªêŒõ êˆFó CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹ âù ¬õˆFò꣬ô
ݬíò£÷˜ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
üò‰îM¡ ñ¬ùM è™ò£Q
Þ¼õ¼«ñ Üõó¶ ð£¶è£Š¹ ðŸP Ü‚è¬ø 裆®òî£è üò‰îM¡ ñ¬ùM
®.â¡. è™ò£Q âñ¶ õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆî£˜. ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 28 A«ô£e†ì˜
ªî£¬ôM™ àœ÷ èý¶´õ â¡ø Aó£ñˆF™ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Þ¼‰î i†´‚°, èì‰î ݇´ üùõK 7
Ü¡Á å¼ ªõœ¬÷ õ£Q½‹ å¼ ªð£Lv pŠH½‹ õ‰îõ˜èœ, ê£î£óí à¬ìJ™ Þ¼‰î«î£´ ªð£LC™
Þ¼‰¶ õ¼õî£èˆ ªîKMˆF¼‰î «ð£F½‹, àœÙ˜õ£Cèœ å¡Á îò àì¡ ÜƒA¼‰¶ H¡õ£ƒA»œ÷ù˜.
èì‰î ݇´ «ñ 28‹ FèF, Þôƒ¬è üù£FðFJ¡ ê«è£îó¼‹ ð£¶è£Š¹„
ªêòô£÷¼ñ£ù «è£ì£ðò Þó£üð‚û, üò‰î¾‚°‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ ðˆFK¬èò£÷˜ êƒèˆF¡
î¬ôõ˜ êùˆ ð£ÅKò¾‚°‹ ܬöŠð£¬í å¡Á ܵŠHJ¼‰î£˜. Þó£µõˆ¬î Mñ˜C‚è «õ‡ì£‹ âù
â„êKˆî Üõ˜, "àò˜ ñFŠ¹¬ìò" Þó£µõˆ î÷ðF ªôŠ®ù¡† ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£M¡ ¹è¿‚°
Þ¿‚° ãŸð´ˆ¶‹ âõ¼‚°‹ ð£FŠ¹èœ õóô£‹ âù¾‹ êI‚¬ë ªêŒ¶œ÷£˜.
áìèƒèœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ ðˆFK¬èò£÷˜ êƒè‹
ݘŠð£†ì‹ ïìˆFò «ð£¶, üò‰î¾‚° ªî£¬ô «ðC Íô‹ Ü„²Áˆî™ õ‰î¶. ꇫì hì˜
ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ôê‰î M‚Aóñ¶ƒè üùõK ñ£î‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù˜, e‡´‹
üò‰î¾‚° å¼ ªî£¬è ªî£¬ô «ðC Ü„²Áˆî™èœ õ‰¶œ÷ù. ²ñ£˜ å¼ ìC¡ ðˆFK¬èò£÷˜èÀì¡
¬ì M†´ ªõO«òPò Üõ˜, ܇¬ñJ«ô«ò F¼‹H õ‰î£˜.
"Fƒèœ Aö¬ñ ñ£¬ô, Üõ˜ ܽõôèˆF™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹¹õî£è ñ£¬ô
4.15 ñEò÷M™ âù‚° ªî£¬ô «ðCJ™ ÃPù£˜. ð£¶è£Š¹ è£óíƒè÷£™ Üõ˜ ⃰ Þ¼‚A¡ø£˜,
â‰î õNJ™ Üõ˜ ðòE‚A¡ø£˜ â¡ð¬î ªîKM‚èM™¬ô. Üõ˜ î£ñîñ¬ì‰î¬îJ†´ 
dFò¬ì‰«î¡. Üõó¶ ªî£¬ô«ðC GÁˆîŠð†®¼‰î¶," âù è™ò£Q M÷‚Aù£˜.
ôƒè£ ß GÎC¡ ªêŒF ÝCKò˜ ªðù˜ ÏðCƒè è™ò£Q»ì¡ ªî£ì˜¬ð
ãŸð´ˆF, üò‰î¬õŠ ðŸP Ü‚è¬ø»ì¡ Þ¼‚°ñ£Á â„êKˆ¶ Üõ˜ èŠðìô£‹ â¡ð¬î °PŠð£Œˆ
ªîKMˆî£˜. îù¶ èùõ˜ èìˆîŠð†®¼Šð¬î «èœMŠð†ì àì¡, Üõ˜ IK裬ùJ™ àœ÷ àœÙ˜
ªð£Lv G¬ôòˆF™ º¬øŠð£´ ªêŒî£˜.
°î¬ô MõKˆî Üõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "î¬ô‚°Š¹ø Üõ¬ó «õ‚°œ
îœOò °‹ð™, î® Ü™ô¶ ðô¬èJù£™ Ýù Ý»îªñ£¡Pù£™ Üõó¶ 裬ô à¬ìŠðîŸè£è
A»œ÷¶. Üõ˜ Ü®‚è® G¬ùM¡P M¿A¡ø£˜. Üõ˜èœ Üõó¶ ¬ò»‹ î¬ô º®¬ò»‹ è‡ìõ£Á
ªõ†®»œ÷ù˜. 'ÞQ«ñ™ c ªñ÷ùñ£è  «ð£™ õ£ö «õ‡´‹' âù Üõ¬ó Ü‰î‚ °¿ Ü„²ÁˆFò¶
ñ†´«ñ Üõó£™ G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®Aø¶.
ðˆFK¬èò£÷˜èœ ¹LèÀ‚° ÝîóõOŠð«î£´ Üõ˜èOì‹ ðí‹ ªðŸøî£è
è‡ìù‹ ªêŒî Ü«î «õ¬÷, îù¶ èùõó¶‹ Þ¡Âªñ£¼ áìèMòô£÷ó¶‹ GöŸðìƒè¬÷ åOðóŠHòî£è
å¼ Üóê ªî£¬ô‚裆C «ê¬õ e¶ è™ò£Q °Ÿø…꣆®ù£˜. ܉î GÁõù‹ Þ‰îˆ î£‚°î¬ô
á‚°MˆF¼Šðî£è Üõ˜ Aø£˜.
Hó£¡¬êˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì áìè àK¬ñ °¿õ£ù ♬ôè÷Ÿø ðˆFK¬èò£÷˜
êƒè‹, ü¨¡ 2 Ü¡Á ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†´ ªîKMˆF¼Šðî£õ¶: "ÜóCò™ °‡ì˜èœ, îI› ¹Lèœ
eî£ù Þó£µõ ªõŸP¬ò îñ¶ ªê£‰î ï£ègèˆF™ ªè£‡ì£´A¡øù. Þ‰î Mõè£óˆF™, å¼ áìè
²î‰Fó «ð£ó£O¬ò èìˆF CˆFóõ¬î ªêŒõî¡ Íô‹ ªè£‡ì£®»œ÷ù. áìè ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ ªêòŸð£†ì£÷˜èÀ‚°
âFó£ù ªî£ì˜„Cò£ù »ˆîˆ¬î GÁˆî Üóê£ƒè‹ õL¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
îù¶ êè ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ð£¶è£ŠðF™ àˆ«õèˆ¶ì¡ ªêòŸð†ì ªð£ˆîô üò‰î¾‚° âñ¶ º¿¬ñò£ù
制¬öŠ¬ð ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹."
ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ 裊ðîŸè£ù °¿, üò‰î eî£ù °î™ Þ¡¬øò
«ð£‚A¡ å¼ ð°F âù ªîKMˆ¶œ÷¶. "Þˆî¬èò °î™èœ ªñŒCL˜‚°‹ õ¬èJ™
G¬ù׆´õ‹. îI› HKM¬ùõ£FèÀìù£ù ÜóꣃèˆF¡ «ñ£î™èœ º®õ¬ì‰î H¡ù¼‹ Ãì
Þôƒ¬èJ™ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ èŠð´A¡øù˜," âù ܶ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ‰îˆ î£‚°î¬ôŠ ðŸP Mê£K‚è Þ¼ °¿‚è¬÷ GòIˆ¶œ÷î£è ªð£L꣘
ªîKM‚A¡øù˜. Ýù£™ Þ‰î Mê£ó¬íèO™ Þ¼‰¶ ⶾ‹ ªõO õóŠ«ð£õF™¬ô. 2006™ ®¡
àœï£†´ »ˆîˆ¬î Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ e‡´‹ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶, ðˆFK¬èò£÷˜èœ
èìˆîŠð†´, èŠð†´œ÷«î£´ ªè£™ôŠð†´ºœ÷ù˜. ñŸÁ‹ áìè GÁõùƒèœ èŠð†´œ÷ù.
º¡ù¼‹ Üóꣃ躋 ªð£L²‹ Mê£ó¬íèœ ï숶õî£è õ£‚°ÁFòOˆî «ð£F½‹, ò£¼‹ ¬è¶
ªêŒòŠð쾋 Þ™¬ô âõ˜ e¶‹ °Ÿø…꣆쾋 Þ™¬ô.
üùõK 8 Ü¡Á, ²Á²ÁŠð£ù ¹øïè˜ iFªò£¡P™ «õ¬ô‚è£è õ£èùˆ¬î„
ªê½ˆFò «ð£¶ ꇫì hì˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ôê‰î M‚Aóñ¶ƒè ð†ìŠðèL™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ù˜ Ý»îð£E‚ °‹ðªô£¡Á â‹.®.M./Cóê åLð󊹂 膮숬î A ï£ê‹
ªêŒî¶. Þ‰î Mê£ó¬íèO™ Þ¡ùº‹ îìòƒèœ A¬ì‚èM™¬ô âù ªð£Lv îóŠ¹ ªîKM‚A¡ø¶. Þ‰î
Þ¼ ê‰î˜ŠðƒèO¡ «ð£¶‹, ïèó‹ º¿õ¶‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ iFˆ î¬ìè¬÷ «ðEõ‰î «ð£F½‹
Ü®‚è® «ó£‰¶ ªê¡ø «ð£F½‹ °î™è£ó˜èœ îŠH„ ªê¡ÁM†ìù˜. Þˆî¬èò °‹ð™èœ ÜFè£KèO¡
Ýîó¬õ ÜÂðM‚A¡øù â¡ð«î ꣈Fòñ£ù å«ó º®¾.
»ˆî‹, ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ »ˆî‹ º¡ªù´‚èŠð†ì Mî‹
ðŸPò Mñ˜êùˆ¬î‚ Ãì ªñ£ˆîñ£è ܬñFŠð´ˆ¶õ«î Þˆî¬èò °îL¡ Þô‚裰‹. ìC¡
èí‚è£ù ðˆFK¬èò£÷˜èœ ¬ì M†´ ªõO«òPM†ìù˜. ªè£¿‹¬ðˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì º¡ùE
ðˆFK¬èò£ù ê‡«ì ¬ì‹vC¡ ð‚è ⿈î£÷˜ «ü.âv. Fvúï£òè‹ à†ðì ðˆFK¬èò£÷˜èœ î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. Fvúï£ò‹ ªè£Çóñ£ù ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆF¡ W› î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†´œ÷£˜.
å¼ ªõOŠð¬ìò£ù F¬ê F¼Š¹‹ ºòŸCJ™, ªð£L꣘ ªêŒF ÝCKò˜
ªðù† ÏðCƒè¬õ»‹ ñŸÁ‹ ôƒè£ ß GÎv HKîñ ÝCKò˜ ê‰î¼õ¡ «êù£bó¬õ»‹ üò‰î eî£ù
°î™ ê‹ð‰îñ£è î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù˜. üò‰î èìˆîŠð†´œ÷¶ ðŸP ªð£Lv ñ£ ÜF𼂰‹
üù£FðFJ¡ ªêòô£÷¼‚°‹ ñŸÁ‹ áìè ܬñ„꼂°‹ ÜPMˆî«î Üõ˜èœ ªêŒî å«ó îõÁ.
Þ‰î ê‹ðõ‹ Üõ˜èÀ‚° âŠð® ªîK»‹ âù ªð£L꣘ Üõ˜è¬÷
Mê£Kˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™, ªî£ì˜‰¶‹ î´ˆ¶ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù ªð£Lv «õ‡´«è£¬÷ Gó£èKˆî
àœÙ˜ cîõ£¡ Üõ˜è¬÷ H¬íJ™ M´ñ£Á è†ì¬÷J†´œ÷£˜. "âù¶ àJ¬ó‚ è£‚è ªêòŸð†ìõ˜è¬÷
¬è¶ ªêŒõ¶ å¼ °Ÿøñ£°‹" âù üò‰î ªð£L²‚° è®î‹ â¿F»œ÷£˜.
ªêšõ£Œ Aö¬ñ, áìè ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ ò£Šð£ Ü«ðõ˜îù
ðˆFK¬èò£÷˜ eî£ù °î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî£˜. Ýù£™, Üõ˜èœ ñˆFJ™ àœ÷ ðˆFK¬èò£÷˜èœ
¹LèÀì¡ Üõ˜èÀ‚° àœ÷ àø¾ ê‹ð‰îñ£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð´Aø£˜èœ âù Ü«î Í„C™ Üõ˜
ÃPù£˜. ¹LèÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰î Þó£µõ ܽõô˜èœ, õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‚°
âFó£è¾‹ Mê£ó¬íèœ ïìŠðî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ¹LèÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰îõ˜èœ âù
ªê£™ôŠð´ðõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ ªõOJ´ñ£Á å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ Üõ¬ó êõ™ ªêŒî «ð£¶, áìè
ܬñ„ê˜ ñÁˆ¶M†ì£˜.
«ñ 26, Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù ä.®.â¡. ªî£¬ô‚ 裆C «ê¬õ‚°
õöƒAò «ð†®J™, Þó£µõˆ î÷ðF ªð£¡«êè£, Þó£µõˆ¬î Mñ˜Cˆî ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ¹L
Ýîóõ£÷˜èœ âù õ¬èŠð´ˆFù£˜. áìè ²î‰F󈶂è£è Ü®‚è® Ý˜Šð£†ì‹ ªêŒ»‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ
"ªî£ì˜„Cò£è ¹LèOì‹ ê‹ð÷‹ ªðŸøõ˜èœ" âù ªð£¡«êè£ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "Þó£µõˆF¡
ê†ìŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ î¬ì ãŸð´ˆFòî£è" Üõ˜è¬÷‚ °Ÿø…꣆®ò Üõ˜, "«îꈶ«ó£èˆ¶‚è£è
Üõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù õöƒèŠðì «õ‡´‹" âù ªîKMˆî£˜.
üò‰î eî£ù °î™ ï쉶 ñÁ, ªè£¿‹¬ðˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì
C‰î¬ù‚ °¿õ£ù ñ£ŸÁ‚ ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ñˆFò G¬ôòˆ¶‚° "¶«ó£AèÀ‚è£ù è®î‹" â¡ø
Ü„²Áˆî™ è®î‹ å¡Á A¬ìˆî¶. "ðòƒèóõ£î‹ ÞŠ«ð£¶ º®‰¶M†ì£½‹, Üõ˜èO™ [¹Lèœ]
îƒAJ¼‰î àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èO¡ ï숬î¬ò  è‡è£Eˆ¶ õ¼A«ø£‹," âù Ü‚è®î‹ ªîKMˆî¶.
Þ‰î G¬ôò‹ å¼ õ£óˆ¶‚° «îCò‚ ªè£®¬ò ãŸP ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
CŠð£ŒèÀ‚è£ù ïô¡¹K F†ìñ£ù ïñ‚è£è  â¡ø F†ìˆ¶‚° å¼ I™Lò¡ Ïð£¬õ õöƒè
«õ‡´‹ â¡Á‹ Ü‰î‚ è®î‹ «è£KJ¼‰î¶. "Þ¬ø¬ñ‚° ªè´î™, 埬øò£†C ð‡¹ ñŸÁ‹ «îêˆF¡
ªè÷óõˆ¶‚° bƒ° Þ¬ö‚è‚ Ã®ò" GÁõùˆî£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ «õ¬ôˆF†ìƒèœ ܬùˆ¶‹
GÁˆîŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ ܶ «è£KJ¼‰î¶.
ðˆFK¬èò£÷˜èœ eî£ù ¹Fò °î™èÀ‹ Üóꣃ般î Mñ˜CŠðõ˜èœ
eî£ù Ü„²Áˆî™èÀ‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù °îL¡ ¹Fò
è†ìˆ¬î °P‚A¡ø¶. Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™, Üóê£ƒè‹ õ£›‚¬èˆ îó‹
e¶ c‡ì °î™è¬÷ˆ ªî£´‚è îò£ó£A õ¼‹ G¬ôJ™, õì‚A™ A†ìˆî†ì 300,000 îIö˜è¬÷
î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ Üóꣃè‹, Ü«î Þó‚èI¡¬ñ¬ò º¿ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹ âFó£è ðò¡ð´ˆ¶‹
â¡ø â„êK‚¬è«ò Þ¶. |
