|
Sri Lankan Chief Justice questions legality of Tamil
detention camps
Þôƒ¬è Hóîñ cFòóê˜ îIö¢ î´Š¹ ºè£ƒèO¡ ê†ìŠÌ˜õˆ ñ ðŸP «èœM
â¿Š¹Aø£˜
By Sampath Perera
12 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬è àò˜ cFñ¡ø Hóîñ cFòóê˜ êóˆ â¡. C™õ£, èì‰î õ£ó‹
挾 ªðÁõ º¡ùî£è ðAóƒèñ£è ÝŸPò à¬óªò£¡P™, Þô†ê‚èí‚è£ù îI› ªð£¶ ñ‚èœ Þó£µõˆî£½‹
Üóꣃèˆî½‹ ܬñ‚èŠð†ì î´Š¹ ºè£ƒèO™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ âù
Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜.
ü¨¡ 4 Ü¡Á, ªè£¿‹¹‚° õìAö‚A™ àœ÷ ñ£óMôM™ ¹Fò cFñ¡ø‚
è†®ì‹ å¡¬øˆ Fø‚°‹ Mö£M™ à¬óò£ŸPò C™õ£, î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ îIö˜èœ "®¡
ê†ìˆFL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ Þ¡P õ£›A¡ø£˜èœ," âùˆ ªîKMˆî£˜. "Þ‰î ®¡ ê†ì‹ àœï£†®™
Þ싪ðò˜‰¶œ÷ ÜèFèœ ðŸP â‰îªõ£¼ Ü‚è¬ø»‹ 裆ìM™¬ô.  ðAóƒèñ£è Þ¬îˆ ªîKM‚A«ø¡.
ÜFè£Kèœ â¡¬ùˆ ‚è º®»‹. õ¡Q ÜèFèœ îƒè¬õ‚èŠð†´œ÷ ïô¡¹K Aó£ñƒèÀ‚° 
ªê¡«ø¡. Üõ˜è÷¶ ¶¡ðƒè¬÷»‹ «õî¬ùè¬÷»‹ M÷‚è â¡Qì‹ õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô," âù Üõ˜
«ñ½‹ ÃPù£˜.
ÞÁFò£è ªõO«òPò ªð£¶ñ‚èœ ºè£‹èÀ‚° õ‰¶ «ê˜õ º¡ùî£è,
«ñ ñ£î‹ ºè£‹è¬÷ 𣘬õJì å¼ ï£¬÷ ªêôM†ì C™õ£, ܃°œ÷ G¬ô¬ñèœ I辋 Üõô‹
G¬ø‰î¶ âù ªîKMˆî£˜. "ï£ƒèœ å¼ cFñ¡øˆ¬î 膴A¡ø Ü«î êñò‹, Þ‰î ºè£‹èO™ ðˆ¶
«ð˜èœ å¼ Ãì£óˆF™ õ£›A¡øù˜. Þ‰î Ãì£óƒèO¡ ï´Šð°FJ™ ñ†´«ñ Üõ˜è÷£™ GI˜‰¶ GŸè
º®»‹. Ãì£óˆF¡ å¼ æ󈶂° ªê¡ø£™ Üõ˜è÷¶ 迈¶ à¬ì‰¶ M´‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ñôêôÃ숶‚° 50 ºî™ 100 e†ì˜ õ¬óò£ù õK¬ê àœ÷¶ âù Üõ˜ ÃÁAø£˜.
õìAö‚° è¬ó«ò£óˆF™ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è
Þó£µõ‹ è¬ìC °î™è¬÷ º¡ªù´ˆî«ð£¶, »ˆî õôòˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò ²ñ£˜ 300,000
ñ‚è¬÷ Þó£µõ‹ î´Š¹ ºè£‹èO™ ܬ숶 ¬õˆ¶œ÷¶. ªõOJìŠðì£î ä.ï£. ÜP‚¬è å¡P¡ð®,
üùõK ºî™ «ñ ºŸð°F‚° Þ¬ìJ™ Þó£µõˆF¡ à‚Aóñ£ù ªû™ °î™èO¡ è£óíñ£è 7,000
ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ÝJó‚ èí‚è£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶ºœ÷ù˜. ä.ï£. Ýî£óƒèœ,
è‡è‡ì ꣆Cèœ ñŸÁ‹ ¹¬èŠðì ÝŒ¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ã¬ùò ñFŠd´èœ, ÞøŠ¹
â‡E‚¬è¬ò 20,000 â¡ø Ýè‚ Ã®ò â‡E‚¬èJ™ 裆´A¡øù.
üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃ躋 Þó£µõ‹ Þ‰î ºè£ƒè¬÷ "Gõ£óí
G¬ôòƒèœ" Ü™ô¶ "ïô¡¹K Aó£ñƒèœ" âù ÃP‚ªè£œA¡øù. à‡¬ñJ™, Þ¬õ CŠð£ŒèO¡ è£õL™
àœ÷, º†è‹Hèœ ñŸÁ‹ Ãó£ù è‹Hè÷£™ ÅöŠð†ì î´Š¹ ºè£ƒè÷£°‹. Þ‰î »ˆî ÜèFè÷£™
ºè£ƒè¬÷ M†´ ªõO«òø º®ò£î«î£´ ºè£ƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ïìñ£†ìº‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Þó£µõˆî£™ GòI‚èŠð†´œ÷ ÜFè£KèOì‹ ÜÂñFJ¡P âõ¼‹ ºè£º‚°œ
ªê™ô ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£˜èœ. C¬ø„꣬ô «ð£™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ 𣘂è„
ªê™ðõ˜èœ Üõ˜èÀì¡ «ð²‹ «ð£¶ å¼ è£õô£O ܼA™ Þ¼Šð£˜. Üóꣃèˆî£½‹
ºèõó¬ñŠ¹‚è÷£½‹ õöƒèŠð´‹ «ð£î£‚°¬øò£ù ðƒW†®«ô«ò ñ‚èœ õ£›A¡øù˜. Üóꣃè‹
àîM ºèõó¬ñŠ¹‚èÀ‚è£ù ÜÂñF¬ò»‹ ñ†´Šð´ˆF ¬õˆ¶œ÷¶. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ ²ñ£˜
7,000 Üóꣃè áNò˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ªõO´ Hó¬üèÀ‹ àœ÷ù˜.
Þôƒ¬èJ¡ ÜóCòô¬ñŠ¬ð»‹ ê†ìˆ¬î»‹ ªð£¼œ M÷‚°‹ ÜFè£óˆ¶ì¡
îò ®¡ ÜF C«ówì cFðF«ò C™õ£ Ýõ£˜. ºè£ƒèO™ àœ÷ îI› ªð£¶ ñ‚èœ "ê†ìˆF¡
ð£¶è£ŠH¡P õ£›A¡øù˜" âù Üõ˜ ÃÁ‹ «ð£¶, Üõ˜èœ â‰îªõ£¼ ê†ì Ü™ô¶ ÜóCòô¬ñŠ¹
Ü®Šð¬ì»‹ Þ¡P«ò î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜èœ â¡«ø Üõ˜ ÃÁAø£˜.
H.H.C. G¼ð˜ «èœMªò¿ŠHò «ð£¶ Hóîñ cFòóêK¡ 輈¶‚è¬÷ å¼
ð‚è‹ ¶¬ìˆ¶ˆ îœOò ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñ„ê˜ ñU‰î êñóCƒè, "ܶ Üõó¶ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶" âù
ªîKMˆî£˜. Üõó¶ Üô†Còñ£ù ðF™, Üóê£ƒè‹ Üîù¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ê†ìŠÌ˜õ ñ¬ò
õöƒ°õ¬îŠ ðŸP Ü‚è¬øŠð´õF™¬ô â¡ð¬î«ò ²†®‚ 裆´Aø¶.
¹L ꉫîè ïð˜è¬÷ "åN‚°‹ õ¬ó ªð£¶ñ‚èœ î´ˆ¶
¬õ‚èŠð†®¼Šð£˜èœ âù Üóê£ƒè‹ ÃPò «ð£F½‹, Þ¶ â‰îªõ£¼ ê†ìˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ìî™ô. ®¡ ê†ì õ󋹂° ºŸP½‹ ¹ø‹ð£è, 裙 I™Lò‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚è¬÷
Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ ðô£ˆè£óñ£è C¬øõ£êˆF™ ¬õˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î«ò Hóîñ cFòóêK¡
輈¶‚èœ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. Mê£ó¬íJ¡P îQïð˜è¬÷ î´ˆ¶ ¬õ‚è èì‰î è£ôˆF™
ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î ªè£Çóñ£ù Üõêóè£ô MFèœ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìº‹ Ãì
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ ܃WèK‚èM™¬ô.
Þó‡´ ºè£ƒèO™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷ 䉶 àÁŠHù˜èœ ªè£‡ì å¼
°´‹ðˆF¡ ꣘H™, ê†ìˆîóEèœ èì‰î ¹î¡Aö¬ñ àò˜ cFñ¡øˆF™ Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñ
ñªõ£¡¬øˆ î£‚è™ ªêŒîù˜. "Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèœ Þ¡P ¬èFè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ î´ˆ¶
¬õˆF¼Šð¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶, â«î„êFè£óñ£ù¶ ñŸÁ‹ ê†ìˆî£™ vî£H‚èŠð†´œ÷
ï¬ìº¬øèÀ‚° ºóí£ù¶ñ£è Þ¼Šð«î£´, â«î„êFè£óñ£ù î´ˆ¶ ¬õŠH™ Þ¼‰¶ M´î¬ô
ªðÁõîŸè£ù ¬èFJ¡ Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñ¬ò eÁõ¬î»‹ àœ÷ì‚A‚ªè£‡´œ÷¶," âù ܉î ñÂM™
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. Þôƒ¬èJÂœ  õF»‹ Þ숬î Hó¬üèœ «î˜¾ ªêŒ¶ªè£œõ¬î»‹
àœ÷ì‚Aò, "Þôƒ¬èJÂœ ²î‰Fóñ£è ïìñ£´‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ê†ìˆî£™ vî£H‚èŠð†ì
ï¬ìº¬øèÀ‚°‹ ºóí£ù‹" âù ܉î ñ «ñ½‹ ªîKM‚A¡ø¶.
å¼ º¡ùE ñQî àK¬ñèœ ê†ìˆîóE «è.âv. ó†ù«õ™ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ싪ðò˜‰î ñ‚èÀ‚è£è Üóꣃèˆî£™
ïìˆîŠð´‹ Þˆî¬èò ºè£ƒèÀ‚° â‰îMîˆF½‹ ê†ì Ü®Šð¬ì A¬ìò£¶. Üõ˜è÷¶ à¬øMìƒèO™
Þ¼‰¶ Üóꣃèˆî£™ ðô£ˆè£óñ£è ªõO«òŸøŠð†´, Ý»îŠ ð¬ìèO¡ è£õL¡ W› º†è‹HèÀ‚°Š
H¡ù£™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Þô†ê‚ èí‚è£ù â‡E‚¬èJô£ù IèŠ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ñ‚èœ Þ‰î
ºè£ƒèO™ àœ÷ù˜."
ºùù£œ Hóîñ cFòóêó£ù C™õ£, Cƒè÷ ê†ì vî£ðùˆF™ I辋
ðö¬ñ«ðµ‹ ¹œOò£õ£˜. èì‰î è£ôˆF™ Üõ˜ Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚°‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE
(«ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷Š «ðKùõ£î °¿‚èO¡ M¼Šðˆ¶‚°‹ ãŸøõ£Á
Cô Hóî£ù b˜Š¹è¬÷ õöƒAòõó£õ£˜.
2005™ Üõ˜ î¬ô¬ñJô£ù àò˜ cFñ¡ø‹, ¹ù˜õ£›¾ GF¬ò ðò¡ð´ˆî
¹LèÀ‚°‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì õNõ°‚°‹, ²ù£I‚°Š H‰Fò ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ ܬñŠ¬ð
(ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¹) ªê™½ð®òŸøî£è Hóèìù‹ ªêŒî¶. Üóꣃ般î õìAö‚° ñ£è£íˆ¬î
HK‚肫裼‹ b˜Š¹ 塬ø»‹ 2006™ C™õ£ õöƒAù£˜. Þ‰î ñ£è£í‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ
‚èÀ‚° õöƒèŠð´‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì 꽬èò£è 1987™ Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ W›
Þ¬í‚èŠð†ì¶.
Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ ÜóCòô¬ñŠ¹‚°‹ ñŸÁ‹ º¿ ê†ì õ󋹂°‹
¹ø‹ð£è Þòƒ°Aø¶ â¡ð¬îJ†´ ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðù ùK¡ ñˆFJ™ àœ÷ èõ¬ô¬ò«ò
C™õ£M¡ ܇¬ñò 輈¶‚èœ HóFðL‚A¡øù. ê†ì å¿‚èƒè¬÷ ¬èM´õî£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò
º¡ùP‰Fó£î G¬ô¬ñ‚°œ îœOM´‹ â¡ð¬îJ†´ Üõ˜èœ dFò¬ì‰¶œ÷ù˜.
îù¶ à¬óJ™ C™õ£ â„êKˆîî£õ¶: "ê†ìˆî£™ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò
ð£¶è£Š¬ð îIö˜èÀ‚° õöƒ°õ ªð£¼ˆîñ£ù ê†ì ñŸÁ‹ êÍèˆ F†ì‹ Þ™ô£M†ì£™, Ý»îŠ
«ð£ó£†ìñ£è Þ™ô£M†ì£½‹, ޡªñ£¼ â¿„C ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù."
C™õ£ îIö˜èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ Ü™ô¶ I辋 ðó‰î÷M™ à¬ö‚°‹
ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñ¬ò ð£¶è£‚èM™¬ô. ñ£ø£è, üùï£òè àK¬ñè¬÷ ðAóƒèñ£è Üô†Cò‹
ªêŒõ¶‹, ñŸÁ‹ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ â«î„êFè£ó õNº¬øèÀ‹ Aó£ñŠ¹ø ñŸÁ‹ ï蘊¹ø
ªõ°üùƒèœ ñˆFJ™ ðó‰î âF˜Š¬ð A÷ŠHM´‹ â¡ø ܄ꈬî Üõó¶ °PŠ¹èœ ²†®‚ 裆´A¡øù.
A†ìˆî†ì ° ݇´èœ ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ Þó£üð‚û, ù„ Åö¾œ÷
Þó£µõ-ÜóCò™ °¿M¡ ¬èèO™ ÜFè£óˆ¬î‚ °M‚è G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜.
Þó£üð‚ûM¡ ê«è£îó˜èœ, Þó£µõ ªüùó™èœ ñŸÁ‹ C«ówì ÜFè£KèÀ‹ Þ‰î‚ °¿M™ Ü샰õ˜.
Üõ˜èœ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜóCòô¬ñŠ¬ð»‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ê†ìˆ¶¬ø¬ò»‹ Üô†Cò‹ ªêŒ¶
ê†ìˆ¶‚° «ñô£è ªêòŸð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ãŸèù«õ âKªð£¼œ M¬ô¬ò °¬øŠð¶ ñŸÁ‹
ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê¬ð 塬ø GòIŠð¶ à†ðì ðô àò˜ cFñ¡ø b˜Š¹‚è¬÷ Þó£üð‚û ê£î£óíñ£è
Gó£èKˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê¬ðò£ù¶ üù£FðFJ¡ ÜFè£óƒè¬÷ õ¬óòÁ‚°‹ ÜóCòô¬ñŠH™
«è£óŠð†´œ÷ å¼ ê¬ðò£°‹.
Üóꣃè-꣘¹ °‹ð™èÀ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ ¶¬íŠð¬ìèÀ‹
î‡ì¬ùJL¼‰¶ Mô‚èOŠ¹ì¡ ªêòŸð´A¡øù. ܬõ èìˆî™èœ, è£í£ñ™ Ý‚°î™ ñŸÁ‹ ê†ìˆ¶‚°Š
¹ø‹ð£ù ð´ªè£¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶õ¼A¡øù. Üóꣃ般î Ü™ô¶ Þó£µõˆ¬î ªè£…ê«ñ‹ Mñ˜C‚°‹
áìè GÁõùƒèœ °î½‚° àœ÷£A õ¼A¡øù. áìèMòô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†´, ºìñ£‚èŠð†´, î´ˆ¶
¬õ‚èŠð´A¡øù˜ Ü™ô¶ Ü„²ÁˆîŠð´A¡øù˜. ÞŠ«ð£¶ ޡ‹ º¡ªê™½‹ Üóꣃè‹, ÝÀ‹ õ˜‚è‹
ð£¶è£Šðî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ üùï£òè ñŸÁ‹ ê†ì å¿‚èƒèœ ܬùˆ¬î»‹ eP Þô†ê‚èí‚è£ù
ñ‚è¬÷ î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶.
º¡ªùŠ«ð£¶I™ô£î Þˆî¬èò ÜHM¼ˆFèœ º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹
ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹. Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõ„ ªêô¾ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ìõ£™
à‚Aóñ£A õ¼‹ ªð£¼÷£îó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ FE‚°‹ «ð£¶ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ ªõ®‚°‹
â¡ð¬îJ†´ Üóê£ƒè‹ MNŠ¹ì¡ àœ÷¶. ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ «î£Ÿè®ˆ¶œ÷ Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶
ܬñ„ê˜èÀ‹, "«îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Š¹‹" "ªð£¼÷£î£ó »ˆîˆ¬î" º¡ªù´ˆ¶œ÷«î£´
ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è ªð£Lv Üóê õNº¬øè¬÷
ðò¡ð´ˆîˆ îòƒèŠ«ð£õF™¬ô.
|
