Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France opens first permanent military base in the Persian Gulf ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ºî™ Gó‰îó Þó£µõˆ î÷ˆ¬î Hó£¡v Fø‚Aø¶ By Kumaran Ira 15 June 2009 Use this version to print | Send feedback ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®¡ î¬ôïèó£ù ܹ î£HJ™ «ñ 26‹ «îF Hªó…² Þó£µõˆ î÷‹ 塬øˆ Fø‰î¬ñ, ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ ê£F‚è Ýõ™ ªè£‡´œ÷¬î»‹, àôè M¬ùò£ŸÁïó£è ÜHô£¬êè¬÷ ªè£‡´œ÷¬î»‹ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ܬñF ºè£‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ õóô£Ÿø÷M™ A«ó† HK†ì‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ ä‚Aò Üó¹ âI«ó†®™ (UAE) àœ÷ Hó£¡C¡ ºî™ Gó‰îó Þó£µõˆî÷‹ ßó£¡ èì«ô£óŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ 150 ¬ñ™ ÉóˆF™î£¡ àœ÷¶. àôA¡ â‡ªíŒ «î¬õèO¡ ªñ£ˆîˆF™ 40 êîMAî‹ èì‚°‹ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õI‚è «ý£Ív cK¬í (Strait of Hormuz)- ™ Þ¼‰¶‹ Þ¶ ܼA™î£¡ àœ÷¶. °PŠð£è, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ ð°FJ™ Hªó…² ãè£FðˆFò‹ è£ô® ¬õˆ¶œ÷¬î Þ¶ °P‚Aø¶. Þ‰îˆî÷ˆF™, å¼ Mñ£ùˆ î÷‹, å¼ èìŸð¬ìˆ î÷‹ ñŸÁ‹ ðJŸC ºè£‹èœ àœ÷ù; 500 Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ Þƒ° Þ¼‚è º®»‹. Mñ£ùˆî÷ˆF™ Hó£¡C¡ Mñ£ùŠð¬ì¬ò «ê˜‰î Ü™-ó£M™ àœ÷ Mirage, Rafale ªü†´‚èœ Þ¼‚°‹; èìŸð¬ìˆ î÷ˆF™ Iù£ ü£ªò† ¶¬øºèˆF¡ (Mina Zayed port) 300 e†ì˜ ð°F àœ÷샰‹; Þ¬îˆîMó ܃° Þ‰Fò ªð¼ƒè콂° ÜŠðŠð´‹ èŠð™èÀ‹ GÁˆF ¬õ‚èŠð´‹. î¬óˆî÷‹, ð£¬ôõùŠ ð°Fò£ù ü£ªò† ºè£‹ âI«ó†®™ àœ÷¶, ï蘊¹ø «ð£˜èÀ‚° ðJŸC ªè£´‚°‹ õêFè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Ýó‹Hˆî¬õˆî H¡ù˜ î¡ º‚Aò à¬óJ™ Hªó…² üùî£ðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C ÃPù£˜: "ܹ î£HJ™ Hó£¡C¡ Gó‰îó î÷‹, G„êòñ£è àôè‹ º¿õ‹ ¬ñòñ£è Þ¼‚°‹ ÞŠð°FJ™, àôè ê‚Fò£ù Hó£¡v, Üî¡ º‚Aò ðƒè£OèO¡ ð‚èˆF™ î¡ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ãŸè «ï£‚胪裇®¼Šð¬î‚ 裆´Aø¶." "Þ‰î Þó£µõ G¬ôªè£œ÷L™ ß´ð´‹ Hó£¡v ä‚Aò Üó¹ âI«ó† (UAE) àìù£ù ðƒè£O àø¾èO™ ñ†´‹ å¼ ¹Fò êè£Šîˆ¬î‚ è£íM™¬ô, ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ ðƒè£OèÀì‹ 裇Aø¶" â¡Á «ñ½‹ ÃPù£˜. UAE ñŸÁ‹ Hó£¡v Þó‡´‹, üùõK 2008™ ꣘‚«è£C õ¬÷°ì£ ð°F‚° õ‰F¼‰î«ð£¶ ܹ î£HJ™ î÷‹ GÁ¾õ 効‚ ªè£‡®¼‰îù. Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò 1995™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì åŠð‰îˆF¡ å¼ ð°Fò£èˆî£¡ Þˆî÷ˆF¡ à¼õ£è¢è‹ Þ¼è¢Aø¶. ܬñF ºè£‹ î÷‹, è£ôQˆ¶õ êè£Šî‹ º®‰¶ 50 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ Hó£¡C¡ ºî™ ªõO´ˆ î÷‹, Hªó…² ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ èEêñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î HóFðL‚Aø¶. ÝHK‚è£M™ Þ¼‚°‹ Üî¡ º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ ð°FèO™ ÞŠªð£¿¶ Hó£¡v Üî¡ Þó£µõˆ î÷ƒèO¡ °MŠ¬ð «ñŸªè£œAø¶. àôA™ ªñ£ˆîñ£è 12,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Hªó…² CŠð£Œè¬÷ GÁˆF»œ÷F™, ð£F‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ÝHK‚è£M™ àœ÷ù˜; Iè ÜFè â‡E‚¬è (2,800 ¶¼Š¹‚èœ) ÝHK‚è ªè£‹¹ ð°Fò£ù Djibouti ™ àœ÷ù˜. ÝŠè£Qvî£ù¤™ 3,000 ¶¼Š¹‚è¬÷ Hó£¡v GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶. õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ î÷ˆ¬î GÁMJ¼Šð¶ ÞŠð°FèO™ Þ¼‚°‹ M¬ê ÜOŠ¹‚è¬÷ (Energy supplies) ªðÁõF™ Hó£¡v 裆´‹ °MŠ¬ð Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶; ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ ªð¼GÁõùƒèÀ‚è£ù ꉬîèO¡ ꣈Fòƒè¬÷»‹ 裆´Aø¶; °PŠð£è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ M¬êˆ¶¬ø ªî£N™¸†ðˆF™ Ý°ñ¢. èì‰î Cô ݇´è÷£è Hó£¡v ºî™ õ¬÷°ì£ «ð£˜‚ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ä‚Aò Üó¹ âI«ó† (UAE) ‚° Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ ÜOŠðF™ ºî¡¬ñò£è àœ÷¶. üù£FðFJ¡ âL«ê ñ£O¬è Ýî£óƒèO¡ð®, Þ¡Á "Üõ˜èÀ¬ò Þó£µõˆ î÷õ£ìƒèO™ 50 êîMAî‹ Hó£¡C™ Þ¼‰¶ õ‰î¬õ." UAE à¬ìò àˆF«ò£è̘õ ªêŒF GÁõùñ£ù WAM ‚° ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ ꣘‚«è£C ÃPù£˜: "Þ¡Á UAE  õ¬÷°ì£, ñˆFò Aö‚A™ âƒèœ ºî™ ðƒè£Oò£è àœ÷¶. ÞŠð°FJ™ ޶ âƒèœ ªð£¼÷£î£óŠ ðƒè£O â¡ð¶‹ à‡¬ñ«ò. ¹œOMõóƒè«÷ Ü ꣆C. UAE ‚° Hó£¡C¡ ãŸÁñFèœ èì‰î 10 ݇´èO™ º‹ñ샰 ÝA»œ÷ù. õ¬÷°ì£ ð°FJ™ Hªó…² ºîh´èO™ ð£F‚°‹ «ñô£ù¬î UAE Þ¡Á ªðÁAø¶." ꣘‚«è£CJ¡ ðòí‹ Hªó…²Š ðò¡ð£†´ GÁõùƒè÷£ù Total, GDG, ÝAòõŸPŸ° åŠð‰îƒè¬÷Š ªðÁõF½‹ ܵê‚F GÁõù‹ Areva ‚° å¼ CMLò M¬ê ݬô¬ò UAE ™ è†ì¬ñ‚°‹ åŠð‰îˆ¬îŠ ªðø¾‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶: Þ¬õ ðô H™Lò¡ Ϋó£‚èœ ñFŠ¹ à¬ìò¬õ Ý°‹. ܪñK‚è GÁõù‹ General Electric, ñŸÁ‹ Korea Electric Power ÝAòõŸPì‹ Þ¼‰¶ «ð£†®¬ò Hó£¡v âF˜ªè£œAø¶--Þ¶ UAE M¡ F†ìñ£ù ܵê‚F M¬ê àŸðˆF ݬô¬ò‚ è†ì¬ñŠðF™ å¼ ðƒ° ªðÁõîŸè£°‹. «ñ 25‹ «îF ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v, Institute for Near East and Gulf Military Analysis ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀœ å¼õó£ù Riad Kawaji, "ܹ î£HJ™ Þ¼‰¶, ñŸªø£¼ «ñ¬ô ê‚F ÞŠð°FJ¡ ð£¶è£ŠHŸ° àˆîóõ£î‹ â¡ø àÁF¬òŠªðŸÁœ÷¶; âù«õ ÞŠð°FŠ ð£¶è£ŠH™ ãè«ð£è àK¬ñ ÞQ Þ™¬ô; ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ªî£N™, ªð£¼÷£î£óˆ F†ìƒèÀ‚° Hó£¡Cì‹ Þ¼‰¶ ôîô£ù ÜOŠ¹‚è¬÷ ܶ àÁF»ì¡ âF˜ð£˜‚°‹." â¡Á ÃPò¬î «ñŸ«è£O†´ â¿F»œ÷¶. ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£î îQŠð†ì ªð¼GÁõù ïô¡èœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ îMó, ê‚Fõ£Œ‰î Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î ÞŠð°FJ™ î¡Â¬ìò Þó£µõ„ ªê™õ£‚¬è õ½Šð´ˆî„ ªêŒ¶œ÷ù. Ü´ˆî 15 ݇´èÀ‚è£ù Üî¡ Þó£µõˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ Þó£µõ ¶¼Š¹èœ G¬ôGÁˆî‹ ðŸP èì‰î ݇´ ð£Kv å¼ ªõœ¬÷ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. Þ‰î ªõœ¬÷ ÜP‚¬èJ¡ð® Hó£¡v, ܆ô£¡®‚A™ Þ¼‰¶ ñˆFòî¬ó‚ èì™ ð°Fõ¬ó, Ü«óHò ð£óYè õ¬÷°ì£, Þ‰FòŠªð¼ƒèì™ õ¬ó °MŠ¹‚ 裆´‹. Þ‰î Ü„² Hó£¡v ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚è£ù Ýðˆ¶‚èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Þìƒè¬÷ 制 àœ÷¶." ܪñK‚è-ßó£Qò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ðŸP, 弫õ¬÷ ܪñK‚è£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ Þ¬ì«ò àø¾èœ Yó¬ìòô£‹ â¡Á âF˜ð£˜Š¹‚èœ õ÷˜‰¶œ÷ G¬ôJ™, °PŠð£è, ꣘‚«è£CJ¡ ïìõ®‚¬è õ¬÷°ì£ ð°FJ™ Í«ô£ð£ò„ ªê™õ£‚° ñÁ ðƒW†´ì¡ H¬í‰¶œ÷¶. ä‚Aò Üó¹ âI«ó†‚° ðòEŠð º¡¹ ꣘‚«è£C WAM Ÿ° «ñ 24‹ «îF å¼ îQŠ «ð†®¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. ßó£Q¡ ܵê‚Fˆ F†ìˆ¬îŠ ðŸPŠ «ð²¬èJ™ Üõ˜ °PŠH†ì£˜: "ßó£Qò ªï¼‚è® àôèŠ ð£¶è£Š¬ð Ü„²Áˆ¶‹ Hó„C¬ùèO™ å¡Á â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. â¡Â¬ìò G¬ôŠð£´ ªîO¾; ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ ¬õˆF¼Šð¶ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô â¡Á  Þ¡ùº‹ ÃÁ«õ¡. Ýù£™ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ Ý«ô£ê¬ùò£ù ßó£Âì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆî‚ô‹ â¡ð¬î Üõ˜ õó«õŸÁœ÷£˜. "Þ‰î ܵ°º¬ø Cø‰î M¼Š¹K¬ñ â¡Á  A«ø¡. Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ²ºèñ£èˆ b˜Šð å«ó õNò£è‚Ãì Þ¼‚°‹." åð£ñ£ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶, ßó£Qò ÜFè£Kèœ ¹Fò ܪñK‚è G˜õ£èˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî ݘõ‹ 裆®»œ÷ù˜. î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ åð£ñ£ ßó£Qò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ðêˆ îò£˜ â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. î÷ˆF™ î¡Â¬ìò Ýó‹ð à¬óJ™ ꣘‚«è£C ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ßó£Q¡ ªê™õ£‚° ðŸP ªõOŠð¬ìò£è 㶋 ÃøM™¬ô; Ýù£™ UAE ‚° àÁ¶¬íò£è Hó£¡v Þ¼‚°‹ â¡ø£˜. "Þ‰î Þó£µõˆ î÷‹ GÁõŠð†®¼Šð¶ â¡ù õ‰î£½‹ UAE àì¡ GŸ«ð£‹ â¡ø âƒèœ M¼ŠðˆF¡ vÉôñ£ù ñŸÁ‹ õ½õ£ù GÏðí‹ Ý°‹." Ü«î «ïóˆF™, "Hó£¡C¡ Gó‰îó Þó£µõ Þ¼Šð£ù¶ âõ¬ó»‹ Þô‚° ªè£œ÷M™¬ô." â¡Á «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Hó£¡C¡ Gó‰îó Þó£µõ Þ¼Š¹ õ¬÷°ì£M™ Þ¼Šð¶ ðŸP âF˜ªè£‡ì ßó£Qò ÜFè£Kèœ Ü¹ î£HJ™ Þó£µõ G¬ôŠð£†¬ì Hó£¡v ªè£œÀõ UAE ÜÂñFˆ¶œ÷¶, Hó£‰Fò ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ò º¡«ùŸÁM‚裶 â¡øù˜. ßó£Qò ªõO»ø¾ ܬñ„êóè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Hassan Qashqavi ÃPù£˜: "UAE à¬ìò º®¾ ègFò£è êKò™ô; Hó£‰Fò ð£¶è£ŠHŸ° ܶ º¡«ùŸø‹ ªè£´‚°‹ ïìõ®‚¬è Ü™ô." "ªõO´‚è£ó˜è¬÷ îƒèœ Þó£µõ Þ¼Š¬ð ÞŠð°FJ™ ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜÂñFŠð¶ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àÁFJ¡¬ñ¬ò WöÁˆ¶, Ý»îŠ «ð£†®èÀ‚° õNõ°‚°‹." î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ ªêŒF áìè‹, ܪñK‚è£ ßó£Âì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ õ£SƒìQ™ ªê™õ£‚° ÞöŠð¶ ðŸP ä‚Aò Üó¹ âI«ó† ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Ü„êˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõî¡ Íô‹ ꣘‚«è£Cò£™ UAE J™ Hªó…² ïô¡è¬÷ º¡«ùŸø º®»‹ â¡Á èí‚A´Aø¶. «ñ 25‹ «îF Le Figaro â¿Fò¶: "Þ„CPò õ¬÷°ì£  Üî¡ Ü‡¬ì ï£ì£ù S¬ò† ßó£¡ Üµõ£»îˆ¬î å¼ï£œ ªðŸÁM†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø Ü„êˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. âù«õ ܹ î£H ¹Fò 裊ð£÷˜è¬÷ Aø¶." î÷ƒèœ ðŸP «ð„²õ£˜ˆ¬îœ ïìˆFò ÜFè£K å¼õ¬ó ªðòKì£ñ™ ܶ ".....°PŠð£è ܪñK‚è˜èœ e‡´‹ àôA™ îƒèœ Í«ô£ð£ò M¼Šðƒè¬÷ ñÁ-ñFŠd´ ªêŒ»‹ G¬ôJ™, å¼ ï‡ð¬ó Mì Þ¼õ˜ Þ¼Šð¶ ï™ô¶." âù «ñŸ«è£O†´‚ ÃP»œ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved