|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : õì
ܪñK‚è£
Obama: US "meddling" in Iran should not be seen
åð£ñ£: ßó£Q™ ܪñK‚è ïìõ®‚¬è "î¬ôf´" âù è¼îŠðì‚Ã죶
By Bill Van Auken
18 June 2009
Use this
version to print | Send
feedback
üùï£òè õNº¬øèœ ñŸÁ‹ ²î‰Fó «ð„² ÞõŸP¡ "⃰‹ ãŸèŠð´‹
ñFŠ¹‚èœ" ðŸP î¡ èìŠð£´ ðŸPò Üôƒè£ó„ ªê£ŸèO™, ªêšõ£ò¡Á ܪñK‚è üù£FðF ð£ó‚
åð£ñ£ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Ü¡Á ßó£¡ ðŸP êòô£ù ÜP‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆî£˜: "ܪñK‚è ßó£Qò
àø¾èO¡ õóô£Ÿ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ¶ å¼ °Á‚W´ â¡Á 輶õ¶ Ý‚è̘õñ£Œ Þó£¶."
«î£Ÿè®‚èŠð†ì «õ†ð£÷˜ e˜ ªý£¬ê¡ ªñ÷êM î¬ô¬ñJ™, èì‰î ªõœO
ïì‰î üù£FðFˆ «î˜î¬ô å¼ "«ñ£ê®" â¡Á ªõOŠð¬ìò£è 臮ˆî ßó£Qò âF˜Š¹ì¡ åð£ñ£
G˜õ£è‹ «êó£ñŸ «ð£ùFŸ° ÜP‚¬è å¼ M÷‚èñ£è àœ÷¶; «ñ½‹ ܪñK‚è °®òóC¡ õôFL¼‰¶
õ¼‹ °¬øÃøL™ Þ¼‰¶‹ å¼ ð£¶è£Šð£è àœ÷¶.
åð£ñ£ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´º¡, 2008 «î˜îL™ Üõ¼¬ìò °®òó²‚
è†C «ð£†®ò£÷ó£ù ÜK«ê£ù£ ªêù†ì˜ «ü£¡ ñ‚ªèJ¡, G˜õ£èˆF¡ Gî£ùŠ «ð£‚¬è‚
臮ˆ¶, "Þ¶ å¼ áö™ I°‰î, °¬øð£ì£ù «ð£Lˆ «î˜î™ â¡Á åð£ñ£ Ãø«õ‡´‹; ßó£Qò ñ‚èœ
Üõ˜èœ àK¬ñè¬÷ Þö‰¶M†ìù˜ â¡Á‹ Ãø«õ‡´‹" â¡ø£˜.
âšõ£ø£J‹, åð£ñ£ ªê£Ÿè¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷¶ G¬øò«õ â´ˆ¶¬ó‚Aø¶.
ܪñK‚è£ "î¬ôf´ ªêŒõî£è è£íŠðì‚Ã죶" â¡ð¶ î¬ôf´î£ù£ â¡ð¶ ºŸP½‹ «õÁ Mûò‹.
"ܪñK‚è-ßó£Qò àø¾èœ õóô£Á" ðŸPò üù£FðFJ¡ °PŠ¹ 1953 ™
Cäã Ýîó¾ì¡ ï¬ìªðŸø ݆C ñ£Ÿøˆ¬î‚ °P‚Aø¶; ÜŠªð£¿¶ ®¡ «îCòõ£î Hóîñ ñ‰FK
ªñ£è‹ñ¶ ªñ£êªì‚ ÜèŸøŠð†ì£˜; Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ùî£è Üõ˜ ßó£Q¡ â‡ªíŒ ªî£N¬ôˆ
«îCòñòñ£‚°‹ ºòŸC¬ò Ýó‹Hˆî£˜; ܶõ¬ó ܶ HK†ìQ¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‰î¶.
Þ‰î ݆C‚ èM›Š¹ 26 ݇´èœ ܪñK‚è Ýîó¬õŠ ªðŸP¼‰î û£ ñŸÁ‹
SAVAK
â¡Â‹ Üõ¼¬ìò I¼èˆîùñ£ù ÞóèCò «ð£hv ݆C¬ò»‹ ðîMJ™ Þ¼ˆFò¶; ܬõ 1979 ßó£QòŠ
¹ó†C‚°Š H¡ù˜î£¡ º®¾Ÿøù.
1954 Ýèv†®™ ݆Cñ£Ÿø‹ ï쉶 A†ìˆî†ì æ󣇮Ÿ°Š H¡ù˜,
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v CIA
ïìõ®‚¬è‚° H¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ à‰¶î™è¬÷ ªîOõ£è M÷‚A å¼ î¬ôòƒè‹ â¿Fò¶: "ªð¼‹
õ÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì õ÷˜„C»ø£ èO™ ªõPH®ˆî «îCòõ£îˆî£™ ®™ âõ«ó‹ AÁ‚°ŠH®ˆ¶
ªêŒ»‹ ªêò™èÀ‚° Iè ÜFè M¬ô ªè£´‚è «ïK´‹ â¡ð Þ¶ å¼ ð®ŠH¬ùò£°‹." ã´ «ñ½‹
î¬ôòƒèˆF™ ªîKMˆîî£õ¶: "ßó£Q¡ ÜÂðõ‹ Hø èO™ Þ¼‚°‹ «ñ£êªì‚°è¬÷ î´ˆ¶M´‹
â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ ÜFè‹î£¡; Ýù£™ Þ‰î ÜÂðõ‹ °¬ø‰î ð†ê‹ ޡ‹ Ã´î™ ªð£ÁŠ¹,
ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò î¬ôõ˜è¬÷ õ½Šð´ˆî‚ô‹."
ªõOŠð¬ìò£è ⿉¶œ÷ Mù£ ޶: "ܪñK‚è-ßó£Qò àø¾èO™"
܉î èO™ Þ¼‰¶ ⶠܮŠð¬ìò£è ñ£PM†ì¶? ¹wS¡ W› Þ¼‰î¬î «ð£ô«õ åð£ñ£M¡ W¿‹
õ£Sƒì¡ Þ¼ è£ôQˆ¶õ õ¬èŠ «ð£˜è¬÷ ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼Aø¶.
Üî£õ¶ ßó£Q¡ «ñŸ° ñŸÁ‹ Aö‚° ♬ôèO™; Þ¬õ å¼ I™Lò¡ ñ‚èÀ¬ìò àJ˜èÀ‚°‹ «ñô£è‚
°®ˆ¶ M†ìù. ÞŠ«ð£˜èO¡ «ï£‚è‹ 1953 ݆C ñ£ŸøˆF¡ °P‚«è£¬÷Š «ð£¡ø¶î£¡--Üî£õ¶
"ªê™õ õ÷ƒè¬÷" 膴Šð´ˆ¶î™, ð£óYè õ¬÷°ì£ ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M™ Þ¼‚°‹ ⇪íŒ
õ÷ƒè¬÷ â´ˆ¶ ܬî ÜŠ¹õîŸè£ù °ö£Œˆ F†ìƒè¬÷»‹ ܬñˆî™ Ý°‹.
«î˜î™èœ H¡ù˜ ßó£Q™ Üì‚°º¬ø ðŸPò èõ¬ôè¬÷ â¿Š¹‹
ÜP‚¬èèèO¡ H¡ùEJ™, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ޡ‹ ôîô£ù °Ÿøƒè¬÷ ßó£Qò ñ‚èÀ‚°
âFó£è„ ªêŒõ îò£ó£è àœ÷¶.
õ£Sƒì¡, ßó£Qò ÜóꣃèˆF¡ àÁF¬ò °¬ôŠðF™ «ïó®Š ðƒ°
ªðŸP¼Šðî£è 裆®‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô; ãªùQ™ Þ¶ Üî¡ õóô£Ÿ¬ø 冮 ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹
A÷˜„C¬òˆ ɇ´‹. ܪñK‚è GÁõùƒèœ ÞóèCòñ£è Þòƒ°¬èJ™, åð£ñ£ G˜õ£è‹ «ïó®Š
Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò  è¬÷ ªêŒò M†´œ÷¶.
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹Rù£™ Iè º‚Aòñ£ù ðƒ° õA‚èŠð†´œ÷¶; Þ«î
ªêŒFˆî£œî£¡ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚è£ù «ð£L‚ è£óíˆFŸè£è "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" â¡ø
èŸð¬ù¬ò à¼õ£‚°õF™ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î¶. 1953™ ¬ì‹v ßó£Q™ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î
î¬ôòƒèˆF¡ Íô‹ åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Üî¡ G¼ð˜
Kenneth Love
Íô‹ ܬî 心° ªêŒîõ˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£è„ ªêò™ð†ì¶.
ð£¬îò ªï¼‚è®J™ â‰î ¹øG¬ô gFò£ù ꣡Á‹ Þ™ô£ñ™,
¬ì‹v ßó£Qò âF˜‚è†CèO¡ ßø£ù, «î˜î™ F™½º™½‚° à†ð†ì¶ â¡Á‹ 62.6 êîMAî‹
â¡Á ÞŠªð£¿¶ üù£FðFò£è Þ¼‚°‹ ñy͈ ÜyñFªïü£†®Ÿ° A¬ìˆî ªõŸP Þòô£î¶ â¡Á‹,
ªñ÷êM à‡¬ñò£è ªõŸP ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î à‡¬ñ «ð£™ îèõô£è ªè£´ˆ¶œ÷¶.
G蛬õŠðŸP Þˆî¬èò ðFŠ¹î£¡ ªð£¶õ£è áìèˆF¡ ñŸø ð°Fè÷£½‹ åL‚èŠð´Aø¶.
ܪñK‚è ãè£FðˆFˆF¡ ßó£¬ù Y˜°¬ô‚°‹ ïìõ®‚¬è‚° Hó„ê£ó
ºèõ˜è÷£è ðEò£ŸÁðõ˜èœ Nation
Þî¬ö„ Å›‰¶œ÷ «ð£L Þì¶èœ Ýõ˜; Þ¶ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡W› ¬ì‹v «ð£ô«õ
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ àœ ãì£è ªõOŠð†´œ÷¶. ¹îù¡Á ܶ ªõO´‚ ªè£œ¬è G¼ð˜
Robert Dreyfuss
â¿Fò 膴¬ó¬ò ªõOJ†ì¶ " ð‚è ꣘¹¬ìòõ¡, ð²¬ñŠ ¹ó†C‚° Ýîó¾ ªè£´‚A«ø¡"
â¡Á Üõ˜ ªñ÷êMJ¡ H¡ GŸ°‹ ê‚Fè¬÷ ðŸP‚ °PŠH†´œ÷£˜.
Þî¡H¡, Þ„ê‚Fè¬÷ Üõ˜ ªð£¶G¬ô ªê£ŸèO™ CˆîK‚Aø£˜:
"ÜyñFªïü£†-âF˜Š¹‚ ÆìE Ý›‰¶, ðó‰¶ àœ÷¶. ÞF™ è¡ê˜«õ†®šèœ, Þvô£Iò °®òó¬ê
GÁMò ð¬öò è£õô˜èœ, ÜyñFªïü£†¬ì Þè›¾ì¡ è£‡Aøõ˜èœ àœ÷ù˜.... Iè ÜFè, ªð¼Aò
ßó£Qò ñî °¼ñ£˜èœ, ͈î Üò¶™ô£‚èœ, c‡ì è£ôñ£è Üõ˜èO™ ðô˜ î¬ôõ˜ Üò¶™ô£ ÜL
è£ñ«ùQ¬ò«ò (Ayatollah Ali Khamenei)
¹¶Šðí‚è£ó˜, ðîM¬òˆ F¼®òõ˜ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ....; A†ìˆî†ì ßó£Q¡ õEè õ˜‚è‹
º¿õ¶‹, °PŠð£è àò˜ ªî£N™¸†ð‹, Mñ£ùŠHK¾, ⇪íŒ, âKªð£¼œ, èùóèˆ ªî£N™
ÝAòõŸP™ àœ÷õ˜èœ, ÜyñFªïü£†¬ì Üõ¼¬ìò «ðóN¾  ªð£¼÷£î£óˆ¬î îõø£è
G˜õAŠð °¬øÃÁðõ˜èœ ñŸÁ‹ "Y˜F¼ˆîõ£Fèœ" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ º¡ù£œ üù£FðF èì£I,
ªñ÷êM ñŸÁ‹ "èŸø àòó´‚°" «ð£¡ø¬õ ÞF™ Ü샰‹.
Þƒ° MõK‚èŠð´ðõ˜èœ ßó£Qò êÍèˆF™ ªð¼‹ ªê™õ‹ ð¬ìˆîõ˜èœ,
꽬èèœ G¬ø‰î Ü´‚¬è„ «ê˜‰îõ˜èœ; ®¡ ÝÀ‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þõ˜èœ ªñ£ˆîñ£è
G˜íò‹ ªêŒ»‹  «ð£¡øõ˜èœ. Þ‰î "ÆìEJ™" °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ™ô£îõ˜èœ,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜, Aó£ñŠ¹ø õPòõ˜èœ ñŸÁ‹ ßó£Qò ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ ÝA«ò£˜
Ýõ˜.
"å¼ Ü¬ê‰¶õ¼‹ ¹ó†C¬ò" ðŸP ªð¼‹ õ˜í¬ùèœ ªêŒF áìèˆF™
õ‰î£½‹, ªñ÷êM ªî£Nô£÷˜èœ Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷£˜, ßó£Qò êÍèˆF¡ I辋 å´‚èŠð†ì
Ü´‚°èO¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á âõ¼‹ 輈¶ˆ ªîKM‚èM™¬ô.
Üî¡ ÞóèCò °Á‚A†¯¡ Íô‹, Iè àóˆî °óL™ Üî¡ º‰¬îò
"î£ó£÷õ£î", "Þì¶" Ýîóõ£÷˜è÷£™ ÃøŠð´‹ 輈¬î‚ ªè£‡´, åð£ñ£ G˜õ£è‹ â¬î
ßó£Qòˆ «î˜îL™ ê£F‚è ºò™Aø¶?
ßó£‚ «ð£™ Þƒ° "݆C ñ£Ÿøˆ¬î" ܶ «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ êƒèìˆî£™ Cô ð®ŠH¬ùèœ èŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷ù; Iè
º‚Aòñ£è ܪñK‚è «ñô£F‚èˆî£™ Þô‚° ªè£œ÷Šð´‹ å¼ ï£†®™, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š
ð¬ìè¬÷ ÜèŸÁî™ â¡ð¶ ªðKò îõÁ â¡ð¶ å¡ø£°‹. ÞŠð¬ìè¬÷ˆî£¡ ãè£FðˆFò‹ ï‹H î¡
ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî º®»‹; ܬõ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœe¶ bMó Üì‚°º¬ø¬ò ¬èò£÷¾‹
ªõ°üù, à‡¬ñò£ù ¹ó†C Þò‚般î 崂辋 à.
õ£Sƒì‚° «õ‡®ò¶ ßó£Qò ݆CJ¡ àò˜ñ†ì ÜFè£KèO™ å¼ ñ£Ÿø‹;
ܶ ܪñK‚è ¹M-Í«ô£ð£ò ïô¡èœ ßó£Q½‹ ²ŸP»œ÷ ð°FèO½‹ Þ¼Šð ê£îèñ£è Þ¼‚°‹.
ªñ÷êM ñŸÁ‹ Üõ¬ó ÝîKŠðõ˜èOì‹ åð£ñ£ G˜õ£è‹ ªîyó£¡ Þ¡Â‹ ªõOŠð¬ìò£ù 制¬öŠ¬ð
Üî¡ ßó£‚, ÝŠè£Qv «ð£˜èO™ ªè£´‚°‹ ꣈Fòˆ¬î 裇A¡øù˜; Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ
"î¬ìòŸø ꉬî" ªð£¼÷£ó‚ ªè£œ¬è‚° Ýîó¾ ªè£´Šð˜; ܶ ¬ì, ܪñK‚裬õ î÷ñ£è
ªè£‡ì â‡ªíŒ ªð¼GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Hø èì‰î Æ´ GÁõùƒèœ ²ó‡´õ Fø‰¶M´‹.
«î£ŸøŠð£†®™ õ£Sƒì¡ â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼Šð‚ è£óí‹ ÜªñK‚è
ßó£Qò àø¾èO¡ õóô£Á ñ†´‹ Ü™ô; ßó£Q¡ ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ H÷¾èœ, ªî¼‚èÀ‚°
õ¼‹ Æìƒèœ ÝAò¬õ 膴Šð£†¬ì M†´ ªê™ô£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ܄꺋. â‡E‚¬è
å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ªîyó£¡ ñŸÁ‹ Hø ÞìƒèO™ ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèœ õêF à¬ìò, è™M èŸø
ßó£Qò êÍèŠ HK¾èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰îù. Ýù£™ ðó‰î êÍè ê‚Fèœ Þ¬í‰¶ ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£èŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£™, ªñ÷êM, Üõ¼¬ìò H™Lòù˜ Ýîóõ£÷˜ Üò¶™ô£ ÜL Ü‚ð˜
ý«ûI óŠê…êQ (Ayatollah Ali Akbar
Hashemi Rafsanjani) ޡ‹ ÝÀ‹ ï¬ìº¬øJ™
Þ¼‚°‹ ðô˜ 膴Šð£†¬ì Þö‰î£™, ܪñK‚è£ å¼ ¹Fò ßó£QòŠ ¹ó†C¬ò âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹.
ޡ‹ ôîô£è Ü®Šð¬ìò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°ˆî£¡ ßó£Qò
ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÜõCò‹ îò£KŠ¹ ªêŒò «õ‡´‹. ð£¬îò ÜóCò™
«ñ£î™ å¼ °ÁAò ßó£Qò ݆C àòó´‚AŸ°œ ïì‚Aø¶; Þõ˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‹ ݘõƒèÀ‹ ºŸP½‹
ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFK¬ìò£ù¬õ Ý°‹. Üì‚°º¬ø õô¶ê£K õ£Œ„êõ죙
ÜyñFªïü£†«ì£ Ü™ô¶ ªñ÷êMM¬ò ²ŸP àœ÷ õêF»ì¡ Þ¼‚°‹ "Y˜F¼ˆîõ£Fè«÷£" ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ° º¡«ù£‚Aò ð£¬î¬ò ܬñ‚èŠ «ð£ó£ì ñ£†ì£˜èœ.
ÜyñFªïü£†®¡ êÍè, ÜóCò™ Üì‚°º¬ø ݆C‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì
ºŸð´‹ ñ£íõ˜èÀ‹ ñ‚èO¡ ã¬ùò HK¾èÀ‹ ªñ÷êMJ¡e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚è‚Ã죶; ãªùQ™ Üõ«ó
1980 èœ º¿õ¶‹ Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶ 裆´I󣇮ˆîù Üì‚°º¬ø‚°Š ªð£ÁŠ¹ Ýõ£˜;
Ü«î «ð£™ óŠê…ê£QJ¡ e¶‹ ï‹H‚¬è Ã죶; Üõ¼¬ìò ªðò˜ ªê™õ‹, 꽬èèœ, áö™èœ
ÞõŸÁì¡ Þ¬í‰î‹.
1953 ñŸÁ‹ 1979‹ ݇´èO™ ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ð†ì ªð¼‹
¶¡ðƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸð¶ I辋 º‚Aòñ£°‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ e‡´‹ ܬõ «ïó£¶. 1940èO¡
è¬ìC, 1950èO¡ Ýó‹ð ݇´èO™ ßó£Qò ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ ®¡ ÜóCò™ õ£›M™
ÝF‚è‹ ªè£‡®¼‰îù. 1978, 1979™ ßó£Qò ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ, Iè º‚Aòñ£è
â‡ªíŒ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ, ®¡ º‚Aò ªð£¼÷£î£óŠ HK¬õ ºì‚Aò¶,
ªõÁŠHŸ°†ð†®¼‰î û£M¡ ݆C¬ò i›ˆ¶õ àÁFò£ù ê‚Fò£è Þ¼‰î¶.
Ýù£™ Þ¼ è£ôƒèO½‹ vó£LQê ´«ì è†C ( Tudeh
Party) ÞŠ«ð£ó£†ìƒè¬÷ ºîô£Oˆ¶õ HK¾èÀ‚°
ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªêò™ð†ì¶. ºîL™ ܶ è‹ÎQê âF˜Š¹ «îCòõ£î ÜóCò™õ£F ªñ£êªì‚AŸ°
Ü®ðEò„ªêŒî¶. Þõ˜ CIA
Jù£™ ðîMJ™ Þ¼‰¶ É‚A âPòŠð´õ º¡¹, û£ F¼‹Hõ¼õ âFó£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷
å´‚°õ Þó£µõˆ¬î ܬöˆî£˜. Þó‡ì£õF™, Üò¶™ô£ «è£«ñQò£™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîŠð†ì
HŸ«ð£‚° ñî‚ ÃÁð£´è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFòõŸPŸ° Ü®ðEò„ªêŒî¶, Þ„ê‚Fèœ ðîM‚°
õ‰îH¡ù˜ ÞìFŸ° âFó£è 裆´I󣇮ˆîù Üì‚°º¬ø¬ò è†ìM›ˆ¶M†ìù.
Þ¡Á ´«ì è†C Üî¡ º¡ G¬ô»ì¡ 𣘂¬èJ™ å¼ «è£î£èˆî£¡ àœ÷¶.
Ýù£™ ܶ¾‹ ÜFL¼‰¶ H¡ õ‰î °¿‚èÀ‹ Ü«î ðƒ¬èˆî£¡ ªêŒA¡øù; ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¬ó,
ÜyñFªïü£† ݆C‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªñ÷êM ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò °¿MŸ° ªè£´‚èŠð†´Mì«õ‡´‹
â¡Á ï‹ð ¬õ‚°‹ ºòŸCJ™ ܬõ ß´ð†´œ÷ù.
Þ‰î º¡«ù£‚° ¹Fò «î£™MèÀ‚°‹ ñŸªø£¼ ²ŸÁ °¼F C‰¶‹ Üì‚°º¬ø‚°‹î£¡
õNõ°‚°‹. Þƒ° «î¬õŠð´õ¶ ò£ªîQ™, ßó£Qò êÍèˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù Ü´‚°è¬÷ --å´‚èŠð†ì
ªõ°üùƒèO¡ î¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î-- å¼ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF™ ÜEFó†´õîŸè£è
å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î õ÷˜ˆªî´Šð‹.
ßó£Qò ªî£Nô£÷˜èO¡ ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó Þò‚è‹ Þòô£¶ â¡Á
ÃÁðõ˜èœ, ÝÀ‹ ï¬ìº¬øJ¡ å¼ è¡¬ù¬ò ñŸªø£¡Á‚° âFó£è ªêò™ðì Ýîó¾ ªè£´‚è
«õ‡´‹, ܶ êKò£ù "ï¬ìº¬ø‚«èŸø" ܵ°º¬ø â¡Á ÃÁðõ˜èœ, «õ‡´ªñ¡«ø ßó£Qò
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ý›‰î ¹ó†Cèó ñó¹è¬÷ ¹ø‚èE‚A¡øù˜.
õ˜‚è‚ «è£´èœ õ¬óòŠðì «õ‡´‹. «õ¬ô, õ£›¬èˆ îóƒèœ,
üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ŠðF™ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù «õ¬ôˆF†ìˆ¬î
è†ì£ò‹ º¡ªù´‚è «õ‡´‹, Þ‚«è£K‚¬èèÀ‚è£è «ð£ó£ì ªõ°üù ñ¡øƒè¬÷ 心è¬ñ‚è
«õ‡´‹. ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ «î£Ÿè®‚è ñˆFò Aö‚A¡ ã¬ùò ð°Fèœ
ñŸÁ‹ «ñŸ° ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ê˜õ«î Ü÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ îƒèœ
«ð£ó£†ìƒè¬÷ è†ì£ò‹ å¡P¬í‚è «õ‡´‹.
Þ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ßó£QòŠ ð°Fò£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó è†C¬ò‚ 膮ò¬ñ‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. |
