|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : õì
ܪñK‚è£
The Nation’s man in Tehran: Who is Robert Dreyfuss?
ªîyó£Q™ «ïû¡ à¬ìò ïð˜: ò£˜ Þ‰î ªó£«ð˜† †«ó¹v?
By Bill Van Auken
22 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
êeðˆFò ßó£¡ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ŠðŸP îèõ™ ªè£´‚¬èJ™,
ùˆî£«ù ºŸ«ð£‚° ÜóCòL¡ °ó™ âù‚ ÃP‚ ªè£œÀ‹ «ïû¡ ㆮ¡ G¬ôŠð£´ ܪñK‚è
ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ªð¼Aò º¬øJ™ «õÁð†®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶.
ßó£¡ Gè›¾èœ ðŸP ÞîN¡ º‚Aò G¼ðó£ù ªó£«ð˜† †«ó¹v --ñŸÁ‹
ªð£¶õ£è "ÜóCò™ ñŸÁ‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ðŸP»‹-- Ýî£óñŸø °Ÿø„꣆ì£ù F¼ìŠð†ì
«î˜î™ ðŸPò °Ÿø„꣆¬ì AOŠHœ¬÷ «ð£™ ÃP»œ÷¶ì¡, ðîMJ™ Þ¼‚°‹ üù£FðF ÜyñFªïü£†
ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜è¬÷ "ãøˆî£ö ð£Cê Þò‚è‹" Ýè CˆîKˆ¶œ÷£˜.
ü¨¡ 17‹ «îF "ßó£Q™ «ð£˜ G¬ôèœ" â¡ø î¬ôŠH™ â¿Fò 膴¬óJ™,
ªîyó£Q™ Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶î£¡ «î˜î™è¬÷ 𣘈î H¡ù˜ F¼‹H»œ÷ †«ó¹v, ßó£Qò "ªõOŠð¬ìò£ù
êõ£™" õ¬÷õ¬ó ðŸP áè‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Üõ˜ â¿Fò¶: "ºŠð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ õ¡º¬øJ¡ Íô‹
âF˜ªè£œ÷‚Ã죶 â¡ø ßó£¡ û£M¡ º®¾î£¡ û£ âF˜Š¹ Þò‚般î õ½õ¬ìò„ ªêŒ¶ Üõ¬ó«ò
ÜèŸÁ‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰î¶. ÜŠªð£¿¶, ÞŠªð£¿¬îŠ «ð£ô«õ, 効¬ñJ™ CPò Ü÷Mô£ù ÞøŠ¹
â‡E‚¬è --'Fò£Aèœ'-- ñó𣘉î, S¬ò†´‚èO¡ G¬ù¾ ÜEõ°Š¹ õ†ìƒè¬÷»‹ âF˜Š¹‚è¬÷»‹
ªî£ì‚A¬õˆ¶ 1978 ÞÁF‚°œ ñèˆî£ù âF˜ŠHŸ° õNõ°ˆî¶."
Þ¶ å¼ MòŠHŸ°Kò ÜPMŠ¹ Ý°‹. û£M¡ ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ÞN‰î
SAVAK
ÞóèCòŠ ð¬ìèœ ªè£¡ø â‡E‚¬è Mõ£îˆFŸ°Kò¶
â¡ø£½‹--Üóê£ƒè‹ Þ¡Á ܶ 60,000 â¡Á ÃP»œ÷¶, âF˜ˆîóŠHù˜ 3,000 â¡Á ÃÁA¡øù˜--1978-79
™ ªõ®ˆî ݘŠð£†ìƒèO™ 嚪õ£¡P½‹ ìƒA½‹
ïèóƒèO½‹ ªðŸø ËŸÁ‚ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ î£QòƒA Ý»î„ Å†®™ ñ®‰îù˜
â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
CIA Þì‹ ðJŸC ªðŸø
SAVAK
àôA¡ ÞóèCòŠ «ð£hv HK¾èO™ Iè ÞNõ£ù å¡ø£°‹; Hø˜ èwìŠð´õF™ ²è‹ ܬì‰î Þ‰î
ܬñŠ¹ º®ò£†C‚° âFó£O âù„ ꉫî‚èŠð†ì âõ¬ó»‹ º¬øò£è, ªè£Çóñ£è CˆFóõ¬î
ªêŒî¬î ܬùõ¼‹ ÜPõ˜. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ Ýõ˜.
Þˆî¬èò I¼èˆîùñ£ù ê˜õ£Fè£óˆFŸ° ªõœ¬÷ŠÌ„² ªè£´‚°‹ å¼
ªêŒFò£÷˜ ÞŠªð£¿¶ üùï£òèˆFŸ° 裊ð£÷˜ â¡Á âŠð®‚ 裆®‚ ªè£œÀAø£˜? Þ‰î ñQî˜
�
«ó£«ð˜† †«ó¹vRŸ° ßó£¡ å¡Á‹ ¹Fò Mûòñ™ô. ßó£Qò ¹ó†C¬ò
冮 "Hostage to Khomeini"
â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜ å¼ ¹ˆî般î â¿Fù£˜.
Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ º¡Â¬ó "ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°" ÃøŠð´Aø¶; މ˙
"û£M¡ i›„C‚°‹ «è£«ñQ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ‹ è£óíñ£è Þ¼‰îF™ üù£FðF 裘†ìK¡
ðƒ° ðŸP è‡ìù‹" â¡Á M÷‚èŠð†ì¶.
"õóM¼‚°‹ «ó£ù£™† «óèQ¡ Üóꣃè‹" ðŸP ܶ ê£îèñ£è «ðC,
"G˜õ£è ñ£Ÿø‹ º¿ «è£«ñQ ݆C»‹ 1981™ ÜèŸøŠð†´ ÜŠ ðFô£è M«õ躜÷
Üóꣃ般î Þ¼ˆ¶õ ï™ô õ£ŒŠ¬ð ªè£´‚Aø¶" â¡Á ÃÁAø¶.
î¡Â¬ì õ£êè˜èOì‹ á‚舶ìù †«ó¹v ÃÁAø£˜: "ܪñK‚è ñ‚èœ
«è£«ñQ ݆C¬ò ܶ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù ñ à¬ìò¶ â¡øMîˆF™î£¡ ï‹ Üóê£ƒè‹ ï숶‹;
«õÁ â¬î»‹ ãŸèñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î õ£SƒìQ™ àœ÷ ÜFè£Kèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷†´‹."
ßó£Qò ¹ó†C¬ò å¼ ªõÁ‚èŠð†ì ê˜õ£Fè£óˆ¬î âF˜ˆî I™Lò¡
èí‚è£ùõ˜èO¡ Þò‚è‹ â¡Á º¡¬õ‚è£ñ™, ÞŠ¹ˆîè‹ Ü¬î 裘†ì˜ G˜õ£èˆFÂœO¼‰¶ HK†®w,
Þv«óLò, «ê£Mòˆ à÷¾ˆ¶¬ø 制¬öŠ¹ìù ïìˆîŠð†ì ªð¼‹ êF â¡Á CˆîK‚Aø¶.
"裘†ì˜ G˜õ£è‹ --º¡«ð Þ¼‰î bò â‡íƒè¬÷ 冮-- ßó£¡ û£¬õ
ÜèŸÁõ ãŸð£´ ªêŒî Þò‚èˆFŸ° àîM¬ò ªè£´ˆî¶" â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. "ªõœ¬÷ ñ£O¬è
Þ‰ïìõ®‚¬èJ™ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶...F¬ó‚°Š H¡ û£M¡ Þó£µõˆF™
Þ¼‰î êFè£ó˜èÀì¡ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶ 1979™ ßó£¬ù M†´ cƒ°ñ£Á «î£Ÿø
î¬ôõ¼‚° ÞÁF â„êK‚¬è ªè£´ˆîõ¬óJ™. ܪñK‚è õóô£ŸP™ «õÁ â‰î ܈Fò£òˆF½‹ å¼
 «î£ŸÁM‚è‚ è£óíñ£è Þ¼‰î C‰î¬ùè¬÷ ¶«ó£èˆ¶ì¡ 裆®‚ ªè£´ˆî¶ Þ¶«ð£™
Þ™¬ô."
â‰î "àò˜ C‰î¬ùèœ" ¶™Lòñ£è û£¬õ ñJ™ ÝêùˆF™ G¬ôGÁˆ¶õ
ºòŸC‚è M¼‹ð£ñ™ õ£SƒìQ¡ «î£™Mò£™ eøŠð†ìù â¡ð¶ ðŸP †«ó¹v M÷‚èñ£è 㶋
ÃøM™¬ô.
Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ New
Benjamin Franklin House Publishing Co.
Jù£™ ªõOJìŠð†ì¶; ܉î ݇´ ܶ ªõOJ†ì «õÁ Ë™èO™ "嚪õ£¼ ðö¬ñõ£F»‹ è‹ÎQê‹
ðŸP ÜPò «õ‡®ò¶ âùù" â¡Á Lyndon
LaRouche â¿Fò¶‹ Ü샰‹.
LaRouche à¬ìò
Executive Interlligence Review
M™ "ñˆFò Aö‚° à÷¾ˆ¶¬ø Þò‚°ù˜" â¡ø ðîM¬ò †«ó¹v õAˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܶ 1985™
õ£Sƒì¡ «ð£v† "100‚°‹ «ñŸð†ì à÷¾ˆ¶¬ø ªêòô˜èœ Cô «ïó‹ ðE ¹K‰î
Þ¬íòî÷‹, îèõ™ «êèK‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ Üóê£ƒè‹ «ð£ô«õ ªêŒAø¶" â¡Á °PŠH†ìF¡
º¡«ù£®Š ðFŠðè‹ Ý°‹.
Political Research Associates
â¡Â‹ C‰î¬ù‚°¿, bMó õôF¡ ªêòŸð£´è¬÷ Ýó£ŒõF™ Fø¬ñ ªè£‡ì ܬñŠ¹ †«ó¹vR¡
º¡ù£œ GÁõù‹ ðŸP‚ ÃÁAø¶; ":LaRouche
ܬñŠ¹‹ Üî¡ ðô º¡ùE‚ °¿‚èÀ‹ ð£Cê Þò‚èƒèœ Ý°‹; ÞõŸP¡ 輈¶‚èœ ï£T„
C‰î¬ùè¬÷ˆî£¡ âFªó£L‚A¡øù."
Þ‰î ܬñŠ¹ "å¼ ê˜õ«îê Þ¬íòˆ¬î åŸÁ «õ¬ô‚°‹ Hó„ê£óˆFŸ°‹
è†ì¬ñˆ¶œ÷¶; Ü Üóꣃè‹, õEè‹, º¬øò£ù °Ÿø‹ ªêŒðõ˜èœ ÝA«ò£K¡ àò˜ñ†ì
ªî£ì˜¹èœ àœ÷ù. ܪñK‚è£M½‹ ޡ‹ ðô èO½‹ àœ÷ à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èÀì¡
LaRochites
îèõ™ ðPñ£Ÿø‹ ªêŒA¡øù."
ªõOJìŠð†´œ÷ ÜP‚¬èèO¡ð® ܶ îèõ™ ðPñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ܬñŠ¹‚èÀœ
å¡Á SAVAK
Ý°‹; Ü‚è£ô‚è†ìˆF™î£¡ ܶ ßó£Q™ Iè ªè£¬ôè£ó Üì‚°º¬ø¬ò ݆C‚° M«ó£îñ£ù ñ£íõ
âF˜Šð£÷˜è¬÷ ªõOèO™ «õ†¬ìò£®‚ ªè£¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
¹ó†CJù£™ ¬ì M†´ ªõO«òPòH¡, û£M¡ Mî¬õ, «ðóóC ð£ó£
®ð£ ðyôM, «ñŸ° «ü˜ñQò Þîö£ù Bunte
Þì‹ ÃPù£˜: "ßó£Q™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷
Executive Intelligence Review
™ ªó£«ð˜† †«ó¹v â¿Fò¬î‚ 臮Šð£èŠ ð®‚è «õ‡´‹." Üî¡ M÷‹ðóŠHó„ê£óˆF™ Þ¶ Þ‰î
«ñŸ«è£¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¶. Üî¡ «ï£‚è‹ ªð¼GÁõù àò˜G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ õô¶ ê£K ÜóCò™õ£Fè¬÷
ߘŠð¶ Ý°‹.
"ܪô‚꣉FKò£, õ˜pQò£ ÝAòõŸP™ Mê£ó¬í º¬ø ªêò„Fò£÷ó£è
ªó£«ð˜† †«ó¹v Þ¼‰î£˜; ÜóCò™, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ÝAò¶¬øèO™ CøŠ¹ ðJŸC ªðŸP¼‰î£˜."
Þî¡ õ£êè˜èÀ‚° ܶ ⃰‹ Üî¡ ßó£Q™ àœ÷ º‚Aò G¼ð˜ å¼ º¡ù£œ ð£Cê ܬñŠH¡ àÁŠHù˜,
û£M¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è ÝîKˆîõ˜ â¡Á ÃøM™¬ô.
Þˆî°Fè«÷ †«ó¹v¬ú ßó£Q™ àœ÷ G蛄Cèœ ðŸP 㶋 ÃÁ‹ àK¬ñ¬ò
Þö‚è„ ªêŒ¶M´‹. Þ‰î ïð˜ ⿶õ¶ â‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ A¬ìò£¶.
à‡¬ñò£ù Mù£ ޶: ވñ à¬ìò å¼ ï𘠪îyó£Q™ «ïûQ¡
G¼ðó£è, Üî¡ ê˜õ«îê Mõè£óƒèœ ðŸPò º‚Aò 膴¬óò£÷ó£è âŠð® Þ¼‰î£˜? |
