|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
º¡«ù£‚°
International issues in the Iranian crisis
ßó£Qò ªï¼‚è®J™ àœ÷ ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ùèœ
By David North and Alex Lantier
25 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ßó£Qò üù£FðFˆ «î˜î™èO¡ M¬÷¾èœ eî£ù âF˜Š¹‚è¬÷ ßó£Qò
Üóê£ƒè‹ âF˜ªè£‡ìMî‹ ðŸP  "F¬èŠ¹‹, YŸøº‹ ܬ쉶œ÷î£è" üù£FðF åð£ñ£ Üõ¼¬ìò
ü¨¡ 23‹ «îF ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ªîKMˆî¶, ªîyó£Q™ àœ÷ ñî꣘¹ ݆CJ¡e¶ ܪñK‚è
Ü¿ˆî‹ ªð¼AJ¼Šð¬î HóFðL‚Aø¶. Þ‰î «ïó® ÜP‚¬è, °®òó² ªêù†ì˜ «ü£¡ ñ‚ªèJ¡ ñŸÁ‹
ôîô£ù ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õô¶ê£KŠ HK¾èO¡ Ü¿ˆîˆî£™ à‰¶î™ ªðŸø¶ âù Üõ˜ ÃPò¶,
ܪñK‚è„ ªêŒF áìèˆî£™ ßó£¡ e¶ ޡ‹ ôîô£ù Ý‚A«ó£û G¬ôŠð£´ ¹¶ŠH‚èŠðì Þ¼Šðî£è‚
è£íŠð´Aø¶.
ßó£Qò «î˜î™ º®‰î ºî™ Þ¼ õ£óƒèO™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêŒF áìèˆFì‹
«î£™M»Ÿø «õ†ð£÷˜ e˜ «ý£ê¡ ªñ£ê£M‚è£ù Hó„ê£óˆF™ ªð¼‹ð°F¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞŠªð£¿¶
ªîOõ£AJ¼Šð¶ «ð£™, åð£ñ£ Ýó‹ðˆF™ ÞŠHó„C¬ù °Pˆ¶ ÜFè‹ «ðêŠðì£î Üôƒè£ó„ ªê£Ÿèœ
Þ¼‰î¶, ê£óˆ¬î Mì àˆFº¬ø â¡Á àœ÷¶.
ðô ܪñK‚èŠ ð°Šð£Œõ£÷˜èœ üù£FðF ñy͈ ÜyñFªïü£† ñŸÁ‹ I°àò˜
Üò¶™ô£ ÜL 裫ñQJ¡ ßó£Qò ݆C «î˜î½‚° H¡ õ‰î ݘŠð£†ìƒèOù£™ àÁFò£è
Y˜°¬ô‰¶œ÷¶ âù â¿F õ¼A¡øù˜. Ìê™èœ ñŸÁ‹ ݆è¬÷‚ è¬÷ ⴈ ð£¶è£Š¹Š HK¾èO™
Þ¼Šðî£èˆ îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù; «ñ½‹ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó Ýî£òƒèÀ‚è£ù «ð£†®J™ ßó£Qò
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ HK¾èœ ß´ð†®¼‚¬èJ™ Y˜F¼ˆî î¬ôõ˜ Ü‚ð˜ ý«ûI óŠê…ê£QJ¡ ñèœèœ ¬è¶
ªêŒòŠð†ìî£è¾‹ îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù.
ܪñK‚è õEè à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠð£ù
Stratfor
⿶Aø¶: "ÜyñFªïü£†®¡ Þó‡ì£‹ ðîM‚è£ô‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°‹ «ð£†® ðö¬ñõ£î
HKMùK¬ì«ò ޡ‹ ôîô£ù, ÜFèñ£ù à†Ìê™è¬÷‚裵‹.... ßó£¡ ÜªñK‚è‚ ªè£œ¬è¬ò
C‚èô£‚°õ «î¬õò£ù àœ åŸÁ¬ñ¬ò ªðÁõ¶ è®ù‹ â¡Á àí¼‹.
åð£ñ£M¡ Üôƒè£ó„ ªê£ŸèO™ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿø‹ ßó£Qò ÝÀ‹
àòó´‚AŸ°œ ªõOŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ H÷¾è¬÷ º¿õ¶‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬è‚è£ù
ܬìò£÷ƒè¬÷‚ 裆´Aø¶. ªîyó£Q¡ ݆C¬ò ñ£ŸÁõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ÜF™ CP¶ ñ£Ÿøˆ¬î‚
ªè£‡´õ¼õ«î ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ IèŠ ªðKò ªõO´‚ ªè£œ¬è ªõŸPò£è, Aö‚°
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êKMŸ°Š H¡ù˜ Þ¼‚°‹.
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò  è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬óJ™, ßó£Qò ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾èO™ ÜõŸPŸ°Š ªð¼‹ ðíòƒèœ àœ÷ù. à‡¬ñJ™
ªêŒF áìèŠ Hó„ê£óˆF¡ bMóˆ ñ ÞF™ ªî£ì˜¹¬ìò ïô¡èO¡ à‡¬ñò£ù ðóŠH¡
Ü÷¬õ--¹M ÜóCò™ ñŸÁ‹ GFòƒèœ ðŸP -- ªîKM‚Aø¶. ßó£Qò ªï¼‚è®J¡ Þ‰î "ÃÁð£´"
ðŸP ñˆFò îó õ˜‚è ÞìF¡ ªõOf´èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚èœ--ðòùŸø º¬øJ™ âOF™ ‹,
ñìˆîù‹ G¬ø‰î¬õ--èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.
ßó£Qò G蛾èO¡ àôè‰î¿Mò à†°PŠ¹‚èœ Ýó£òŠð´¬èJ™, êŸÁ
õóô£Ÿ¬øŠ ðKYô¬ù ªêŒõ¶ àè‰î¶ Ý°‹. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®M™ Þ¼‰¶ ßó£¡
ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ å¼ ¬ñòŠ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š
H¡ù˜ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò º‚Aò Ìê™èO™ å¡Á õì‚° ßó£Q™
«ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èœ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶ ðŸPò‹. HK†ìQ¡ Ýîó¾ì¡ ܪñK‚è£MŸ°
âFó£è Ý»î«ñ‰Fò «ñ£îL™ ß´ð´õ¬îMì î¡ ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðÁõ¶ ï™ô¶ â¡Á «ê£Mòˆ
å¡Pò‹ G¬ùˆ¶M†ì¶.
ßó£Qòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ H¡ù˜ bMóñòŠð†ì¶, àœÙ˜ ´«ì
(è‹ÎQv†) è†CJ¡ ªð¼Aò ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ «îCòñòñ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø
«è£K‚¬èèœ Hóîñ ñ‰FK ñè‹ñ¶ ªñ£ê«ìJ¡ üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£è ⿉î ܪñK‚è ãŸð£†®™ ïì‰î ݆C ñ£ŸøˆFŸ° õNõ°ˆîù. "ñJ™ ÝêùˆF™" e‡´‹
CIA
Ý™ Þ¼ˆîŠð†ì û£ «óú£ ðyôM ð£óYè õ¬÷°ì£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ïô¡è¬÷ Ü´ˆî
裙 ËŸø£‡®Ÿ° èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¼¬ìò ݆C Þó‚èñŸø ð£¶è£Š¹Šð¬ìò£è
SAVAK ò£™
G¬ôGÁˆîŠð†ì¶; ܶ âFKè¬÷ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆFò¶ì¡ ªè£¬ôè¬÷»‹ ªêŒî¶.
ܪñK‚è£MŸ°‹ û£M¡ ݆C‚°‹ Þ¬ìò àœ÷ àø¾ ªð¼‹ Í«ô£ð£ò
º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶; Ü‰î ¹M ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò î¡Â¬ìò G¬ù¾‚ °PŠ¹‚èOù£ù "ªõœ¬÷
ñ£O¬è ݇´èœ" â¡ðF¡ ºî™ ð°FJ™ ì£‚ì˜ ªý¡K AR…ê«ó ð£ó£†® ꣡Pî› ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
û£M¡ Üõñ£ùèóñ£è ÜèŸøŠð´î½‚° H¡ AR…ê˜ «óê£ ðyôM‚° ªè£´ˆî ¹èö£ó‹ ßó£QòŠ
¹ó†CJ¡ M¬÷¾èœ ðŸP º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„êK¡ 裛Š¹í˜¬õ HóFðL‚Aø¶ :
û£M¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ÝCò£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹
GôŠð°FŠ ð£ô‹, àôè õóô£ŸP™ ðô «ïóº‹ º‚Aòñ£è Þ¼‰î¶, â‰î„ êõ£½‹ Þ™ô£ñ™
ܪñK‚è ꣘¬ð‚ ªè£‡´, «ñ¬ô„ ꣘¬ð»‹ ªè£‡®¼‰î¶. Þv«ó¬ôˆ îMó ÜŠð°F èO™
îQˆ¶ G¡ø G¬ôJ™ ßó£¡ ÜªñK‚è£¾ì¡ ïì¹ ªè£‡´ Üî¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ ªî£ì‚èŠ
¹œOò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶.... ßó£Q¡ ªê™õ£‚° ⊪𣿶‹ ï‹ ð‚è‹î£¡ Þ¼‰î¶; Üî¡
Þ¼Š¹‚èœ ï‹º¬ìòFŸ° õL¬ñ¬ò Cô ªî£¬ôÉó ºòŸCèO½‹ ÜOˆîù--1973 ð£Kv àì¡ð£†´
«ïóˆF™ ªîŸ° Mò†ï£IŸ° àîMòF™, 1970 èO™ «ñŸ° ä«ó£Šð£MŸ° Üî¡ ªð£¼÷£îó
ªï¼‚è®J¡«ð£¶ àîMòF™, ÝHK‚è£M™ àœ÷ Gî£ùŠ «ð£‚° à¬ìòõ˜è¬÷ «ê£Mòˆ-AÎð£
á´¼õ½‚° âFó£è Ýîó¾ ªè£´ˆîF™, H‰¬îò ñˆFò Aö‚° Éîóè ªïP è£ôˆF™ üù£FðF
êFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîF™ ÝîóõOˆîF™ Þ¼‰îù. àî£óíñ£è, 1973 ñˆFò Aö‚° «ð£K™,
ßó£¡ å¡Á «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ♬ôJ™ Þ¼‰¶ «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ Üî¡ õ£¡ õN¬òŠ ðò¡ð´ˆî
ÜÂñF‚è£ñ™ Þ¼‰î¶-- Þ¶ ðô «ï†«ì£  èO¡ ªêò™èÀ‚° ºŸP½‹ ñ£Áð†ìî£è
Þ¼‰î¶. Üó¹ ܇¬ì ï´èO¡ ÝŸø¬ô û£ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ܬõ ªê÷F Ü«óHò£, «ü£˜ì£¡
ñŸÁ‹ ð£óYè õ¬÷°ì£ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ Gî£ù ݆Cè¬÷ Ü„²Áˆî£ñ™ î´ˆ¶ GÁˆFù£˜.
î¡Â¬ìò â‡ªíŒ è†´Šð£†¬ì Üõ˜ ÜóCò™ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è 弪𣿶‹ ðò¡ð´ˆFò¶ Þ™¬ô;
«ñŸ° Ü™ô¶ Þv«ó½‚° âFó£ù â‡ªíŒ î¬ìJ™ Üõ˜ å¼ ªð£¿¶‹ «ê˜‰îF™¬ô. ²¼ƒè‚ ÃP¡,
û£ àôA¡ Iè„Cø‰î, Iè º‚Aòñ£ù, Iè M²õ£êñ£ù ܪñK‚è ï‡ð˜èÀœ å¼õó£è Þ¼‰î£˜ ( BostonL
1979, p.1262)
1979 ¹ó†C»‹, å¼
«îCòõ£î ݆C ªõOŠð†ì¶‹, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£M™ Í«ô£ð£ò àø¾èO™ Ý›‰î ñ£Áî¬ô
ãŸð´ˆFù; Þ¶ ܪñK‚è£MŸ° âFó£èŠ «ð£JŸÁ; «ñ½‹ Þv«ó½‚° âFó£è¾‹ â¡Á °PŠHìŠðì
«õ‡´‹. ð£óYè õ¬÷°ìM¡ "裊ð£÷˜; G¬ô¬ò Þö‰î ܪñK‚è£ ê ý§¬êù£™ Ý÷Šð†ì
ßó£‚AŸ° ßó£¡e¶ «ð£˜ ªî£´‚è á‚è‹ ªè£´ˆî õ¬èJ™ âF˜ªè£‡ì¶ («î¬õ‚«èŸð Üõ˜
ܪñK‚è£M¡ ï‡ðó£è Ý‚èŠð†ì£˜); 1980 èO™ ܪñK‚è£ ßó£¡ e¶ ªè£‡®¼‰î ܵ°º¬ø
Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚° Ý°‹; ãªùQ™ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è ºòŸCè¬÷ ßó£Qò ªê™õ£‚°
ðôº¬ø»‹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFò¶. Ýù£™ ñˆFò Aö‚°, ð£óYè õ¬÷°ì£, ñŸÁ‹ àôè
ÜóCòL¡ C‚è™ õ£Œ‰î ñ ܪñK‚è-ßó£Qò àø¾è¬÷ ÜFèñ£è C‚è™ð´ˆFù; Cô «ïó‹
ܪñK‚è£ ªîyó£Âì¡ Ãì °¬ø‰î Ü÷«õ‹ 制Š«ð£è G¬ùˆî¶. Ýù£™ º‚Aòñ£è, àø¾èœ
M«ó£îŠ «ð£‚¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù.
1988™ ܪñK‚è£M¡ èìŸð¬ì, °PŠð£è ðNõ£ƒ°‹ ªêòL™ ßó£Qò
ðòEèœ ªü† Mñ£ù‹ 塬ø ð£óYè õ¬÷°ì£ õ£¡ð°FJ™ ( Vincennes
Affair) ²†´ i›ˆFò¶: ÞF™ 252 ßó£Qò˜èÀ‹ (38
ßó£Qò˜ Ü™ô£îõ¼‹) ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‚°Ÿø‹ ßó£¡ ßó£‚ «ð£K™ ßó£Qò ݆C ßó£‚AŸ°
ê£î£èñ£è º®ªõ´‚°‹ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡ì¶.
ªîyó£Q¡ «îCò ݆C‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ðô «ñ£î™
輈¶‚èœ Þ¼‰îù (Þ¼‚A¡øù). ßó£Qò õ¬è S¬ò† üùó…êè º¬ø ªîŸ° ð£óYè õ¬÷°ì£M™
àœ÷ S¬ò† ªð¼‹ð£¡¬ñ ªè£‡ì ²¡Q ݆Cò£÷˜è¬÷ - ðy¬ó¡, ªê÷F Ü«óHòM¡ ⇪íŒ
õ÷º¬ìò Aö‚° ñ£Gô‹ ÝAòõŸ¬ø. Ü„²ÁˆFò¶: ݆Cò£ù¶ ܪñK‚è G¬ôŠð£´è¬÷ ßó£Â‚°œ
ÜÂñF‚èM™¬ô; Þ¬îªò£†® ªð¼ñFŠ¹¬ìò Þó£µõ î÷ƒèœ ñŸÁ‹ «ê£MòˆF¡ õì¹øˆFŸ°
Þò‚èŠð´‹ åŸÁˆ î÷ƒèÀ‹ ܪñK‚è£MŸ° A¬ì‚è£ñ™ «ð£Jù. ޡ‹ êeðˆF™ ßó£¡ Þv«óL™
Þvô£Iò âF˜ð£÷˜è÷£ù ªôðù£Q¡ ªývªð£™ô£ ñŸÁ‹ è£ê£Š ð°FJ™ ýñ£v ÝAòõŸPŸ°
«ðó£îó¾ ªè£´ˆî¶.
ßó£Q¡ ܵê‚Fˆ F†ìº‹ ܪñK‚裬õ «è£ðŠð´ˆF»œ÷¶--ªîyó£Q¡
Hó£‰Fò ªè÷óõˆ¬î ܶ ܵõ£»îˆ¬î ªè£‡ì£™ ÜFèŠð´ˆ¶‹ â¡Á ܶ Aø¶; ܶ Þv«ó¬ô
Ü„²ÁˆF»œ÷¶; ãªùQ™ ܶ ܵõ£»î‹ ªè£‡ì ßó£¬ù "õ£›¾ ê‹ð‰îñ£ù å¼ Ü„²Áˆî™" âù
G¬ù‚Aø¶.
ܪñK‚è-ßó£Qò àø¾èœ àôè÷£Mò ñŸÁ‹ õ†ì£ó à†°PŠ¹‚è¬÷
ªè£‡´œ÷ù. ßó£¡ ówò£ ñŸÁ‹ Yù£¾ì¡ Éîóè àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶ èEêñ£ù Þó£µõ‚ è¼Mè¬÷
ÜõŸPì‹ õ£ƒA»œ÷¶; ÜõŸ¬ø õ£Sƒì¡ º‚Aòñ£ù Í«ô£ð£ò «ð£†® ï£´èœ â¡Á 裇Aø¶.
Üî¡ ñèˆî£ù âKªð£¼œ õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò Þì„ ê£˜H¡Íô‹, Þ¶ Yù£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£M™
Þ¼‰¶ ñˆFò Aö‚AŸ° °ö£ŒˆF†ìƒèÀ‚° ÞòŸ¬èò£ù ÞÁFJìñ£è¾‹, ówò£M¡ ä«ó£ŠHò ÞòŸ¬è
õ£» ÜOŠHŸ° «ð£†®ˆ Fø¬ù»‹ ªè£‡´œ÷¶.
9 /11‚° H¡ ¹w G˜õ£è‹
ܪñK‚è ßó£¡ ðî†ìƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆF, ªîyó£¡ Ý†C¬ò ßó£‚ ñŸÁ‹ õì ªè£Kò£¾ì¡ ެ툶
"b¬ñJ¡ Ü„²" â¡ø¬ö‚èŠð´õî¡ å¼ ð°F â¡Á 臮ˆî¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ º‚Aò ïð˜èœ
ßó£Â‚° âFó£èŠ «ð£˜ «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì¶‹ ï¡° ÜPòŠð†ì¶î£¡. Ýù£™ ßó£‚ ñŸÁ‹
ÝŠè£Qvî£Q™ G蛉î Þó£µõõ¬è «ðóN¾èœ ܈î¬èò F†ìˆ¬î ï¬ìº¬ø‚° ãŸøî£è
ªêŒòM™¬ô.
ßó£¡ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò ¹ùó£«ô£ê¬ù ªêŒî½ì¡ àì¡
Gè›õ£è --Üî£õ¶ ßó£¡ e¶ ܪñK‚è ªê™õ£‚¬è e‡´‹ ܬñŠðîŸè£ù c‡ì è£ô‚ ªè£œ¬è¬ò
âŠð® õ÷˜Šð¶ â¡ð¶-- ßó£Qò ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ HK¾èœ î£ƒèœ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¬ð
ªè£´‚èˆ îò£˜ â¡Á õ£Sƒì‚° è£†ìˆ ªî£ìƒAù. ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‚°‹ ²¡Q bMóõ£î î£Lð¡
ê‚Fè¬÷ âF˜‚°‹ MîˆF½‹, ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð âF˜‚°‹ êîKv†´ ê‚Fè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆ¶‹
MîˆF½‹, ªîyó£¡ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèO¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è °¬ø‚èŠð´õ àîM»œ÷¶.
Ýù£™ ßó£Qò ݆CJ¡ ð‚èˆF™ Þˆî¬èò ¬ê¬èèœ è£†ìŠð†´‹, ܶ
î¡Â¬ìò ªê£‰î «îCò M¬ö¾è¬÷ ¬èMì£ñ™ ܪñK‚è Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî
º®ò£¶. ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ ܪñK‚è£ 1979‚° º¡¹ ßó£Âì¡ ªè£‡®¼‰î õ¬èJô£ù àø¬õ e†è
M¼‹¹Aø¶. ßó£Q™ ܶ å¼ ¬èŠð£¬õ Üóꣃ般îˆî£¡ M¼‹¹Aø¶.
ßó£Qò ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ ܪñK‚è¾ìù£ù àø¾èœ ðŸPò Hó„C¬ùèœ
à†Hó„C¬ùèO™ ªðK¶‹ î¬ôªò´ˆ¶œ÷ù. àôè„ ê‰¬î ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ßó£Qò
ªð£¼÷£î£óˆ¬î M¬óM™ ñÁYó¬ñŠð Ýîóõ£è Þ¼‚°‹, ªñ÷êM»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Þ‰îŠ HK¾èœ,
î‹ F†ìˆF¡ 般î 冮 ܪñK‚è£MŸ° èEêñ£ù 꽬èè¬÷‚ ªè£´‚èˆ îò£ó£è àœ÷ù.
޶ ÜõŸPŸ° êeðˆFò «î˜îL™ ܪñK‚è Ýîó¬õˆ «î®ˆ œ÷¶ â¡ð¶ì¡, ܬîªò£†®
ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìº‹ M¬÷‰¶œ÷¶.
ßó£Q™ àìù® M¬÷¾èœ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ªï¼‚è® °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™
ÜóCò™ àÁFòŸø ñ¬ò «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù; Þ¬î õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò ïô‚° ãŸð ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á Aø¶. ßó£Qò ºô£Oˆ¶õˆF¡ «ð£†®J´‹ HK¾èœ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è
ÜõŸP¡ àœ G¬ô¬ñò õ½õ£‚A‚ ªè£œ÷ õ£SƒìÂì¡ åˆ¶Š «ð£è ºòŸC ªêŒ»‹. ܈î¬èò ïõ-è£ôQˆ¶õ
õ¬è ßó£Qò b˜¬õ âF˜‚è‚îò å«ó êÍè ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡. |
