|
Further signs of Sri Lanka’s shift into China’s orbit
Þôƒ¬è Yù£M¡ «è£÷ˆ¶‚°œ ïè¼õ¬î‚ 裆´‹ ¹Fò êI‚¬ëèœ
By K. Ratnayake
18 June 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ
eî£ù Þó£µõ ªõŸPJ¡ H¡ù˜ ºî™ º¬øò£è ªõO´Š ðòí‹ å¡¬ø Þ‰î õ£ó‹ «ñŸªè£‡ì£˜.
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Üõ˜ Üóê êñ£î£ù ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF„ ê¬ð (âv.H.®.C.) àì¡ «ð²õîŸè£è
ð˜ñ£¾‚«è (Iò¡ñ¼‚°) Müò‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ®¡ å´‚°º¬øò£ù Þó£µõ Üóê£ƒè‹ âv.H.®.C.
â¡«ø ܬö‚èŠð´Aø¶.
Þó£üð‚ûM¡ Í¡Á  MüòˆF™, ªõO»Á¾ ܬñ„ê˜ «ó£Uˆî
«ð£ªè£™ô£èñ, ã¬ùò Þó‡´ Ü¬ñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ «îCò M´î¬ô º¡ùE¡ î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê¾‹
ެ퉶ªè£‡ìù˜. «îCò M´î¬ô º¡ùE Þ¡ùº‹ ÝÀ‹ ÆìEJ¡ ðƒè£Oò£è Þ™ô£î «ð£F½‹,
Cƒè÷ «ðKùõ£î õ£Œi„ê£÷ó£ù ióõ¡ê, Üóꣃ般 Üî¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î»‹ ÝîKˆî«î£´
Þôƒ¬è ñŸÁ‹ ð˜ñ£ «ð£¡ø èO™ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£è Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è «ñŸ°ôè
ê‚Fè¬÷»‹ è‡ìù‹ ªêŒ¶õ¼A¡ø£˜.
ð˜ñ£ å¼ °PŠHìˆî‚è ê‚F Ü™ô. ÝJ‹, »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ªè£´‚°‹ Ü¿ˆîˆ¬î âF˜ŠðîŸè£è ã¬ùò ï£´èœ ð‚è‹, °PŠð£è
Yù£M¡ ð‚è‹ F¼‹¹õ¬î«ò Þó£üð‚ûM¡ Müò‹ ²†®‚裆´Aø¶. Þôƒ¬è »ˆîˆF¡ «ð£¶
Ý»îƒèÀ‹ GF»‹ õöƒA ªè£¿‹¹ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ vî£Hˆ¶‚ªè£‡ì ªðŒTƒ°ì¡ ð˜ñ£ c‡ìè£ô
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò àø¾è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.
ð˜Iò Þó£µõ ݆C»‹ «ñŸèˆ¬îò «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ªè£œõî¡ è£óíñ£è,
܃° Þó£üð‚û¾‚° ÜÂî£ðñ£ù èõQŠ¬ð âF˜ð£˜‚è º®»‹. ð˜ñ£ e¶ î¬ìè¬÷ MFˆ¶œ÷ ܪñK‚裾‹
ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ÜóCò™ Y˜F¼ˆîˆ¶‚° ܬöŠ¹ M´Šð«î£´ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ âF˜‚ è†Cˆ
î¬ôõ˜ Ý¡ ꣃ ² A¬ò M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á‹ «è£¼A¡øù. Þôƒ¬èJ¡ Mõè£óˆ¬îŠ «ð£ô«õ, ܪñK‚è£Mù¶‹
ä«ó£ŠHò å¡PòˆFù¶‹ Hó„ê£ó‹ üùï£òè àK¬ñ ðŸPò¶ Ü™ô. îñ¶ âFKèO¡ ªêôM™, °PŠð£è
Yù£M¡ ªêôM™ ð˜ñ£M™ îñ¶ ªê™õ£‚¬è ªð¼ŠHˆ¶‚ªè£œõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹.
Þ‰î ðòíˆF¡ «ð£¶, ð˜ñ£ ñŸÁ‹ ô£‰¶‚° Þ¬ìJô£ù b¾èœ áìè
èŠðL™ ªè£‡´õóŠð†ì ¹LèO¡ Ý»î MG«ò£èˆ¬î î´Šðî¡ Íô‹ ÝîóõOˆî¬ñ‚è£è Þó£üð‚û
ð˜ñ£¾‚° ï¡P ªîKMˆî£˜. àðêKˆîõ˜èOì‹ Üõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "Í¡Á î꣊îƒè÷£è å¼
Þô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì âñ¶ ñ‚èO¡ àJ˜è¬÷Š ðLªò´ˆî ªè£Çóñ£ù ðòƒèóõ£îˆF¡ º®õ£ù¶,
âñ¶ «îꈬî à†è†ì¬ñŠ¹ˆ «î¬õèÀì¡ e‡´‹ 膮ªò¿Š¹‹ ¹Fò êõ£™è¬÷‚ ⋺¡
ªè£‡´õ‰¶œ÷¶..." "ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆî‹" â¡ð ñ£ø£è, Þ‰î «ñ£î™èÀ‚è£ù
º¿Š ªð£ÁŠ¹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî îIö˜-M«ó£î «ðKùõ£îˆ¬î ²ó‡®‚ªè£‡ì
ªè£¿‹H™ ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒè¬÷«ò ꣼‹.
üùõKJ™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ è‡Í®ˆîùñ£ù ªû™ i„꣙ ªè£™ôŠð†ì
ÝJó‚èí‚è£ù îI› ªð£¶ñ‚èœ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ 300,000 ñ‚èœ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Hóñ£‡ìñ£ù
î´Š¹ ºè£ƒè¬÷Š ðŸP«ò£ ð˜Iòˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ªê£™õ ⶾ‹ A¬ìò£¶. ü§¡ì£M¡ î¬ôõ˜
ªüùó™  w«õ, "êÍè ªð£¼÷£îó ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ¶¬øJ™ 1948™ ²î‰Fó‹ ܬì‰îF™
Þ¼‰¶ îù¶ ªê£‰î ®¡ ê£î¬ùè¬÷Š ðŸP" ªð¼¬ñð†´‚ªè£œ÷ â‡Eù£˜. Ü ãŸøõ£Á,
ð˜Iò Þó£µõ‹ Þ¬öˆî ܆ÇNòƒèœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù Üî¡ ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬øè¬÷Š
ðŸP Þó£üð‚û Þó£üî‰Fó ªñ÷ù‹ 裈.
èì‰î ñ£î‹ CƒèŠÌK™ ïì‰î ð£¶è£Š¹ ê‹ð‰îñ£ù Æìªñ£¡P™,
ð˜Iò ¶¬í ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ñü˜ ªüùó™ Ü«ò ¬ñ¡†, Þôƒ¬è »ˆîˆ¬î ܃WèKˆîõ£Á
«ðCù£˜. "Þôƒ¬èJ™ c‡ì è£ô A÷˜„C‚° ܶ ªõŸPèóñ£è º®¾è†®ò¬î ܇¬ñJ™ àôè‹
è‡ì¶. Ýù£™, ñ‚èœ Iò¡ñK™ A÷˜„C¬ò ñø‰¶M†ìù˜. ã¡? ãªùQ™ ܇¬ñò èO™ Iò¡ñK™
ªð¼‹ «ñ£î™èœ ⶾ‹ ªõ®‚èM™¬ô," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Þôƒ¬è¬òŠ «ð£™, A÷˜„C¬ò
Üì‚°õîŸè£è "èùñ£ù ê‚F¬ò" Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¶, âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
ð˜Iò ªüùó™èÀì¡ Þó£üð‚û î‚°ô£Mò G¬ôJ™, Þôƒ¬èJ¡
Þó£üî‰Fó îèõ¬ñ¾ ñ£ŸøˆF¡ ޡªñ£¼ ÜP°P ówò£M™ ªòèìK¡ð˜‚A™ ªîK‰î¶. Yù£,
ówò£ ñŸÁ‹ ðô ñˆFò ÝCò °®òó²è¬÷ àœ÷ì‚Aò êƒý£Œ «è£Šð«óû¡ ܬñŠH¡ (âv.C.æ)
ñ£ï£´, Ü‰î‚ °¿M¡ èô‰¶¬óò£ìL™ ðƒ°ðŸÁ‹ îóŠð£è Ýõ ªè£¿‹¹ M´ˆî M‡íŠðˆ¬î
àˆF«ò£è̘õñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. °PŠð£è õ÷ƒèœ G¬ø‰î ñˆFò ÝCò Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è
ªê™õ£‚° õ÷˜„C 致õ¼õ¬î âF˜‚°‹ õN º¬øò£è, 2001™ ªðŒTƒ°‹ ªñ£v«è£¾‹ Þ‰î
°¿¬õ vî£Hˆ¶‚ªè£‡ìù.
Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "âv.C.æ. àÁŠ¹ èœ,
Þôƒ¬èJ™ àœï£†´ Þó£µõ «ñ£î™èO¡ º®¬õ õó«õŸð«î£´ àÁFò£ù êñ£î£ùˆ¬î vî£HŠð¶,
ð£¶è£Š¬ð àÁFŠð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ Üî¡ Þ¬ø¬ñ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì àÁF ªêŒõî¡
Ü®Šð¬ìJ™ ®¡ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ vFóŠð£†¬ì ðôŠð´ˆ¶õ¶, êèô Þù ñŸÁ‹ ñî °¿‚è÷¶‹
àK¬ñè¬÷ àˆîóõ£î‹ ªêŒõ¶ «ð£¡ø MìòƒèO™ âF˜ð£˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶Aø¶."
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶‚°‹ «ñô£è Yù£¾‹ ówò£¾‹
Þôƒ¬èJ™ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸP Ü‚è¬ø 裆ìM™¬ô. ªðŒTƒ Ü Þ¡Pò¬ñò£î âKê‚F
ñŸÁ‹ ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ õöƒ°õîŸè£ù èì™ «ð£‚°õ󈶊
ð£¬î¬ò ð£¶è£ŠðîŸè£ù å¼ º‚Aòñ£ù Þìñ£è Þôƒ¬è¬ò 輶Aø¶. Yù‚ Æ´ˆî£ðùƒèœ ªî¡
Þôƒ¬èJ™ ý‹ð‰ªî£†¬ìJ™ å¼ Hóî£ù ¹Fò ¶¬øºèˆ¬î 膮ªò¿Š¹õF™ ß´ð´A¡øù¶.
Þôƒ¬èJ™ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è ä.ï£. ð£¶è£Š¹„ ê¬ðJ™ èô‰¶¬óò£ì™
ï숶õ¬î î´ˆîî¡ Íô‹ Yù£¾‹ ówò£¾‹ Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚° º‚Aòñ£ù Þó£üî‰Fó
Ýîó¬õ õöƒAù. Þôƒ¬èJ™ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è ²ò£î£ù Mê£ó¬í 塬ø º¡ªù´‚è
ä«ó£Šð£ º¡¬õˆî b˜ñ£ùˆ¬î «î£Ÿè®ˆîî¡ Íô‹, èì‰î ñ£î‹ ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ
ê¬ðJ½‹ ܬõ Hóî£ù õAð£èˆ¬î Þ†´ GóŠHù.
"Þôƒ¬è Aö‚°‚° ªï¼‚èñ£è ïè˜Aø¶" â¡ø î¬ôŠH™ ãCò£ ¬ì‹v
Þ¬íòˆF™ «ïŸÁ ªõOò£ù 膴¬óªò£¡Á, Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ Þó£üî‰Fó ï蘾èÀ‚°Š H¡ù£™
àœ÷ ªð£¼÷£î£ó Üõêóƒè¬÷ ²†®‚裆®ò¶. "Þó£üð‚û «ñŸ°ô¬è MNŠ¹ì¡ «ï£‚è£M†ì£™,
Cô «õ¬÷èO™ Þôƒ¬è ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù Üî¡ »ˆîˆF™ ªõ¡P¼‚裶. «ñŸèˆ¬îò àîMèœ
Gð‰î¬ù»ì«ù«ò Þôƒ¬è‚° A¬ìˆîù. Ýù£™ Aö‚A™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî àîMèÀ‚° Gð‰î¬ùèœ Þ¼‚èM™¬ô.
«ð„²õ£˜ˆ¬î ðƒè£Oò£è âv.C.æ. ܬñŠH™ ެ퉶ªè£œ÷ Þôƒ¬è îòƒè£î¶ ã¡ â¡ð¬î Þ¶
M÷‚°Aø¶."
«ñ£î™èœ º®õ¬ì‰î£½‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œA¡ø¶. îù¶ Þó£µõ„ ªêôõ£½‹ ⿉î Hóñ£‡ìñ£ù èì¡ ²¬ñ A‚ªè£‡´,
Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìM¡ 舶‚°‹ àœ÷£ù ªè£¿‹¹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFì¡ 1.9
H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ èì¡ ªðø ºòŸCˆî «ð£F½‹, ܶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò âF˜ŠHù£™
Þ¬ì GÁˆîŠð†®¼‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è, Þôƒ¬è èì¡ ñŸÁ‹ 裬ìè¬÷ ªðø Yù£, üŠð£¡,
Þ‰Fò£, LHò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ Üó²èO™ îƒAJ¼‚A¡ø¶.
âv.C.æ. ܬñŠH™ Þ¬í»‹ º®¬õ M÷‚Aò Þôƒ¬è ªõO»ø¾„ ªêòô£÷˜
ð£Lî «è£ýù ªîKMˆîî£õ¶: "ªð£¼÷£î£ó‚ è£óíƒèœ Gó‹H õNA¡øù. Hóî£ù âv.C.æ.
àÁŠHùó£ù Yù£, àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£ó ï£ì£è â¿„C ªðÁA¡ø¶. ówò£ ñŸÁ‹
èúèv «ð£¡ø ã¬ùò âv.C.æ. ï£´èœ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ èQò õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù. Þôƒ¬è¬òŠ
ªð£Áˆî÷M™ Þˆî¬èò è¬÷ º¡Ã†®«ò ܵA, àø¾èO¡ Íô‹ ñ ܬìõ¶ ÞòŸ¬èò£°‹."
âv.C.æ. ܬñŠH™ î¬ôJ´õ¶ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£MìI¼‰¶ Éó
Mô°õ¬î ܘˆîŠð´ˆîM™¬ô âù «è£ýù ñÁ‚°‹ Ü«î «õ¬÷, õ£Sƒì¡ ܬî Ü‰î º¬øJ™
«ï£‚°‹ âù è¼îº®ò£¶. ܶ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚°õ "ñQî àK¬ñèœ" Mõè£óˆ¬î
ªî£ì˜‰¶‹ ²ó‡®‚ªè£œÀ‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. I辋 ðó‰î÷M™, Þôƒ¬è ªî£ì˜ð£ù
Þó£üî‰Fó ꇬìèœ, ªî£ì¼‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ âK„êô¬ì‰¶œ÷ ªð¼‹
õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJ™ ð¬è¬ñ جñò¬ì‰¶ õ¼õîŸè£ù ޡªñ£¼ ÜP°Pò£°‹.
|
