|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australian vigil denounces Sri Lankan government
atrocities
Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ ªè£´¬ñè¬÷ ÝvF«óLò MNŠ¹‚ Ã†ì‹ è‡®‚Aø¶
By our correspondents
27 February 2009
Use this version to
print | Send
this link by email | Email
the author
îI› êÍ般î ôîô£è «ê˜‰î A†ìˆî†ì 250 «ð˜ å¼ ªñ¿°õ˜ˆF
MNˆî™ Þó¾‚ Ã†ì‹ å¡P™ «ñŸ° C†QJ™ «ïŸPó¾ èô‰¶ ªè£‡ìù˜; Þôƒ¬è Þó£µõ‹ «ð£K™
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£è ®¡ õì‚A¡ õ¡Q ð°FJ™ Þ¬ö‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷ âF˜ˆ¶
Þ‚Ã†ì‹ ïìˆîŠð†ì¶.
º¿‚°´‹ðƒèœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ÷õò¶ ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì ÞF™ ðƒ°
ªðŸøõ˜èÀ‚° îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ CÁ ð°FJ™ è£í£ñŸ«ð£ŒM†ì
Ü™ô¶ ޡ‹ ܃° ÜèŠð†´œ÷ àøMù˜èœ àœ÷ù˜. ÜŠð°F º¿õ¶‹ Þó£µõˆF¡ «ð£êñ£ù ªð£ÁŠðŸø
°‡´i„CŸ° à†ð†´œ÷¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ «ðCò Cô˜, CÁõ˜èœ à†ðì
ªê£‰î‚è£ó˜èœ ðô˜ Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è Ü™ô¶ àì™ àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‰¶œ÷î£è
ÃPù˜. ÜóꣃèˆF¡ Hó„ê£óˆFŸ° ºŸP½‹ ñ£ø£è 2,000 °®ñ‚èœ ªè£™ôð†ìù˜ â¡Á‹ «ð£˜Šð°FJ™
ޡ‹ 2.5 ô†ê‹ ñ‚èœ ÜèŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡Á‹ ÃPù˜.
«ñŸ° C†QJ™ ªñ¿°õ˜ˆF MNˆî™
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªð£¶ñ‚è¬÷ "ñQî «èìòƒè÷£è" ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶
â¡ø ÜóꣃèˆF¡ ßÁ‚è¬÷ ï£ƒèœ «ðCò 嚪õ£¼õ¼‹ «è£ðˆ¶ì¡ ñÁˆîù˜. îIjö M´î¬ôŠ
¹LèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‚°‹ ð°Fè¬÷ M†´ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î‚è£ó˜èœ ªõO«òø£î‚ è£óí‹
Üõ˜èœ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèOQì‹ ðNõ£ƒè¬ô âF˜ð£˜ˆî; îŠHõ‰î
«ð£˜ ÜèFèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ð¬ìŠHKMù˜ ªðKò "ªð£¶ïô Aó£ñƒèO™" C¬øJ™ ܬ숶
¬õˆ¶œ÷ù˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ( SEP)
Ýîóõ£÷˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ êeðˆF™ ªõOõ‰î 膴¬óèO¡ HóFè¬÷
MQ«ò£Aˆîù˜; ܬõ ñQî£Hñ£ù ñòŸø «ðóN¬õ Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‰îù; Ü«î«ð£™ üù£FðF
ñA‰î£ Þó£üð‚ê ݆C ªêŒ¶õ¼‹ «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆF Þôƒ¬èJ™ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C ïìˆF õ¼‹ Hó„ê£óˆ¬î â´ˆ¶‚裆®, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ ð¬ìèœ
àìù®ò£èˆ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò»‹ â¿ŠHJ¼‰îù.
º‚Aò ê˜õ«îê ê‚Fèœ å¼ îQ îI› ÜóCŸ° ÝîóõO‚è«õ‡´‹ âù
Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì º¡«ù£‚A¡ ÜóCò™
º†´„ê‰î£ù G¬ô¬òŠ ðŸP M÷‚Aò 膴¬óèœ, Cƒè÷õ˜èœ, îIö˜èœ à†ð†ì Þôƒ¬è ñ‚èO¡
ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° âFó£è å¡Áð†ì «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆî å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡
«î¬õ¬ò»‹ M÷‚Aù.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èœ °Á‚A†´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆF¡ ¶‡´ŠHó²óƒè¬÷ ܃° àœ÷õ˜èœ õ£ƒA‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á ÃP Ü¬îŠ ð®‚è
ªî£ìƒAòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ÜõŸ¬ø õ£ƒA‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰î üùï£òè M«ó£î M¬ìJÁŠ¹ Cƒèœ
ÜóCò™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFù¶‹ ñŸÁ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèOù¶‹ H÷¾ð´ˆ¶‹ õ°Š¹õ£îˆFŸ° âFó£ù
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ê£êLê ñ£Ÿl´ ðŸPò Mõ£î‹ ªî£ìƒAM´«ñ£ â¡ø à‡¬ñò£ù
܄ꈬî 裆®ò¶.
ðô ñ‚èœ î¬ì¬ò ¹ø‚èEˆ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡
¶‡´ŠHó²óƒèO¡ àœ÷ì‚èˆ¬îŠ ðŸP «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ Ý˜õ‹ G¬ø‰î
Mõ£îƒèO™ ß´ð†ìù˜. ÞÁFJ™ MNŠH¡ ܬñŠð£÷˜èœ å¼õ˜ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ °¿¬õ
ÆìˆF™ «ðê ܬöˆî£˜.
ÆìˆF™ îI› ܬñŠ¹ «ð„ê£÷˜èœ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ àìù®ò£è
«ð£˜GÁˆîˆ¬î ãŸè «õ‡´‹ â¡Á‹ °®ñ‚èœ-ÜèFèœ ð£¶è£Šð£è ªõO«òÁõ àˆîóõ£î‹
ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ º¬øJ†ìù˜. ªðKò ê‚Fèœ, °PŠð£è º‚Aò Hó£‰Fò ê‚Fò£è Þ¼‚°‹
Þ‰Fò£ °Á‚A†´ Þó£üð‚ê ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù˜.
݃AôˆF™ «ðCò º‚Aò «ð„ê£÷˜ îI› ܬñŠ¹‚èœ ñ‚ ªè£´ˆî™,
Þ‰Fò, ÝvF«óLò Üóꣃèƒèœ, ÜóCò™õ£FèOì‹ ªê™õ£‚° ï£´î™ ÝAò¬õ ðŸPò ºòŸCè¬÷
MKõ£è M÷‚Aù£˜ .
ÆìˆF™ Þ¼‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ Þ‹ºòŸCèO™ «êó«õ‡´‹ â¡Á‹ Ü´ˆî Æ죆Cˆ «î˜î™
Hó„ê£óˆF™ "ÜóCò™õ£Fèœ ã«î‹ ªêŒò«õ‡´‹" â¡Á «è£ó «õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚
ªè£‡ì£˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð˜
Mike Head
ùŠ «ðê ܬöˆî 𣘬õò£÷˜èÀ‚° ï¡P ªê½ˆF à¬ó¬ò ªî£ìƒAù£˜. Þôƒ¬è
Üóꣃèˆî£™ C¬øŠð´ˆîŠð†ìœ÷, ªè£™ôŠð†´, è£òºŸÁœ÷ ܬùˆ¶ °´‹ðƒèÀ‚°‹ îù¶
ðK¾í˜¬õ»‹ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆFù£˜.
Þó£üð‚ê ÜóꣃèˆF¡ «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷ ªý† 臮ˆ¶, Þ‰FòŠ
Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, ÝvF«óLòŠ Hóîñ˜ ªèM¡ ¼† ñŸÁ‹ Þ‰Fò, ÝvF«óLò Üóꣃèƒèœ
à†ðì «ð£¬ó ÝîK‚°‹ ðô Üóꣃèƒè¬÷»‹ 臮ˆî£˜.
îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜èœ Þó£üð‚ê ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è
å¡Áð†ì «ð£ó£†ì‹ ïìˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ ðŸP «ð„ê£÷˜ M÷‚Aù£˜. «ð£K™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ îIö˜èœ ñ†´‹ Ü™ô â¡ð¬î õL»ÁˆFò Üõ˜ Þó£µõ‹ ªðÁ‹ â‰î ªõŸP»‹
àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ â¿„C ªðÁ‹ êÍè ÜF¼ŠF‚° âFó£è º¿ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ°‹ âFó£è Ü«î Þó£µõ º¬øèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹ â„êKˆî£˜.
õì‚A™ °®ñ‚èO¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò Í®ñ¬ø‚°‹ MîˆF™ Þôƒ¬è
Üóê£ƒè‹ ð¬ìJùK¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò»‹ ñ¬ø‚è ºŸð†´œ÷¶; Þõ˜èœ ªð£¶õ£è êÍèˆF¡ Iè
õPò Ü´‚°èO™ Þ¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ. °¬ø‰î¶ 3,000 «ð˜ Üóê£ƒè‹ àˆîóM†ì °îL™
Þø‰¶M†ìù˜; Þ¶ Þôƒ¬è º¿õ¶‹ àœ÷ °´‹ðƒèœ ðôõŸ¬ø ð£Fˆ¶œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «ð„ê£÷˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
HKM¬ùõ£î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î âF˜ˆî£˜; Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HK‚èˆî£¡ ðò¡ð´‹ â¡ø£˜.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ,
ñŸÁ‹ Cƒè÷ ªõP ªè£‡ì ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP)
ÝAòõŸP¡ ªõOŠð£´, º¡ù£œ †ªó£†vAê è†Cò£ù ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (LSSP)
1964‹ ݇´ ð‡ì£óï£ò‚è£ Ã†ìE ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰î MîˆF™ G蛈Fò 裆®‚ ªè£´ŠHù£™
ãŸð†ì¶ â¡Á‹ M÷‚Aù£˜.
1948 ™ ²î‰Fó‹ A¬ìˆî H¡,
ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C îIö˜èÀ‚° âFó£ù ܬùˆ¶ Mîñ£ù àˆF«ò£è̘õñ£ù Þù 嶂è¬ô
âF˜ˆî¶. Ýù£™ 1960 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ è†C Cƒè÷ˆFŸ° º¡ÂK¬ñ â¡ø ð‡ì£óï£ò‚èM¡
ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP)
Þ¡ ÜóƒAŸ° êóí¬ì‰¶, ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¡Á𴈶‹ å¼ «ê£êLê
º¡«ù£‚AŸè£ù Ü®Šð¬ì «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ¬èM†ì¶.
ãè£FðˆFò ê‚Fèœ îŸ«ð£¬îò ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C î¬ô¬ñJô£ù ÆìE
ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCò£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ÜNˆ¶M´‹ ºòŸC‚° Ýîó¾ î¼õ¬î H¡õ£ƒèªêŒò
ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷ ï‹ð„ªêŒò «õ‡´‹ â¡Â‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ º¡«ù£‚° ðò¡ðì£î¶
â¡ð¬î»‹ ªý† ²†®‚裆®ù£˜. Üóꣃèƒè¬÷ ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆ¶‹ ïŠð£¬êèÀ‚° ðFô£è,
ºŸ«ð£‚è£ù ð£¬î â¡ð¶ Þôƒ¬è, ªîŸ° ÝCò£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¡Áð´ˆî
«õ‡´‹ â¡Á‹, Þ¶ õ˜‚è Ü®Šð¬ìJ™ bM™ ïì‚°‹ «ðóN¾èÀ‚° ªð£ÁŠð£ù ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø‚°
âFó£è â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
ñ‚èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õöƒ°‹ Ü¡ø£ì ªêŒFˆ îèõ™, ñŸÁ‹
ð°Šð£Œ¾è¬÷ ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¬õ îIN½‹ Cƒè÷ ðFŠH½‹ àœ÷ù â¡Á‹ «ð„ê£÷˜ õL»ÁˆFˆ
î¡ à¬ó¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ÆìˆFŸ° º¡ùî£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ «ð†®
è£íŠð†ì«ð£¶, Ü Hóè£w õ¡QŠ ð°FJ™ àœ÷ G¬ô "꣆C Þ™ô£î å¼ «ð£˜ «ð£™" â¡Á
ÃPù£˜; ãªùQ™ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ àîM ܬñŠ¹‚èœ Üƒ° ªê™ôˆ
î¬ìMFˆ¶ M†ì¶ â¡ø£˜.
"â¡Â¬ìò èíõK¡ ªï¼‚èñ£ù àøMù˜èœ «ð£˜Šð°FJ™ àœ÷ù˜; Þ¼
°ö‰¬îèÀ‹ àœ÷ù. Üõ˜èœ îƒèœ ÜóCò™ 輈¶èO¡ è£óíñ£è ªõO«òø àì¡ðì ñ£†ì£˜èœ
â¡ð¶ â¡Â¬ìò 輈¶. Üõ˜èœ îIö˜èO¡ ²òG˜íò àK¬ñ‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜. Üóꣃè‹
ªõO«ò õ¼‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ M†«ì£®õ¼ðõ˜è÷£, ñ£ŸÁ ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ à¬ìòõ˜è÷£ â¡Á
«ê£F‚Aø¶. Üóê£ƒè‹ ªîOõ£è‚ ÃP»œ÷¶; "cƒèœ âƒèÀì¡ àœk˜èœ; Ü™ô¶ âƒèÀ‚°
M«ó£Fèœ." âù«õ cƒèœ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðòƒèóõ£F âù ºˆF¬óJìŠð´i˜èœ
Üõ˜èœ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡, °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ø£èˆî£¡ 𣘂A¡øù˜."
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ º¡«ù£‚è£ù ܬùˆ¶‹ Ü®Šð¬ìJ™
Þó£üð‚꾂° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚°‹ ñŸø ÜóꣃèƒèÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ ðŸP «è†èŠð†ìŸ°
Üõ˜ ÃPù£˜: "Þ¶ ï™ô Mù£. «ð£K™ Þ‰Fò£M¡ ðƒ° ðŸP ï£ƒèœ ªðK¶‹ ãñ£Ÿø‹
ܬ쉶œ«÷£‹. ...Þ‰Fò£ î¡ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ â¡Á ªðK¶‹ ï‹HJ¼‰«î£‹.
ÞŠªð£¿«î£ Üõ˜èœ Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°ˆî£¡ Ýîó¾ ªè£´‚A¡ø£˜èœ. |
