Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: Protests continue against Sarkozy’s university reforms Hó£¡v: ꣘‚«è£CJ¡ ð™è¬ô‚èöè Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£è âF˜Š¹‚èœ ªî£ì˜A¡øù By Pierre Mabut 11 March 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ÝCKò˜èœ ñFŠ¹ ñŸÁ‹ àò˜è™MJ¡ îó‹ ÝAòõŸ¬ø °¬ø‚è ºŸð†ì Üóꣃè Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£ù ð™è¬ô‚èöè ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ 䉶 õ£ó è£ô‹ ïìˆFò «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ âF˜Š¹‚èœ ÜõŸP¡ àˆ«õ般î G¬ôJÁˆF»œ÷ù. àò˜è™Mˆ ¶¬ø ñ‰FK Valerie Pecresse Y˜F¼ˆîƒèO¡ ñ¬ò °¬øˆî «ð£F½‹, ªî£NŸêƒèƒèœ Cô CPò 꽬èè¬÷ àì¡ð£†¬ì º¡¬õˆ¶‹Ãì Þ‰î G¬ô ªî£ì˜Aø¶. ñ£˜„ 5‹ «îF 20,000 ð™è¬ô‚èöè ÝCKò˜èœ, G˜õ£è ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ð£KC™ ÜEõ°Š¹ ïìˆFù˜. ñŸÁ‹ å¼ 23,000 «ð˜ 20 ïèóƒèO™ °PŠð£è Lyon, Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux, Strasbourg, Nancy, Brest, Montpelier, Caen ÝAòõŸP™ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ݘŠðKˆîù˜. Þ¼ õ£óƒèÀ‚°œ õóô£ŸÁŠ ¹è›I‚è ð£Kv Sorbonne ð™è¬ô‚èöè‹ 200 ñ£íõ˜è÷£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì¶; H¡ù˜ Üõ˜èœ CRS èôèŠ ðK¾ «ð£hê£ó£™ ÜèŸøŠð†ìù˜. ð£Kv âF˜ŠH™ Þ¼‰¶ «è£ûƒèœ ñŸÁ‹ ðèèO™, "ð™è¬ô‚èöèŠ HKM¬ùèœ, ÝŒ¾èœ HK‚èŠð´î½‚° «õ‡ì£‹ â¡«ð£‹.", "ÝCKò˜èœ î°F ÜNŠHŸ° «õ‡ì£‹ ÃÁ«õ£‹", "ÝCKò˜ ðJŸC î蘊HŸ° «õ‡ì£‹ â¡«ð£‹, Darcos/Pecresse Y˜F¼ˆîƒè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁè" «ð£¡ø¬õ Þ¼‰îù; è¬ìC ðè àò˜ è™M ñŸÁ‹ è™M ñ‰FK «êMò˜ 죘«è£v ðŸPò °PŠ¹ Ý°‹. å¼ Ü†¬ìJ™, "⃰ «ï£‚A‹ Guadeloup ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹î£¡" â¡Á Hó£¡v bM¡ 44 ï£†èœ «õ¬ôGÁˆî‹ àò˜‰î M¬ôõ£CèÀ‚° âFó£è ïì‰î¶ °P‚èŠð†®¼‰î¶. FSU (Federation Syndicate Unitaire ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜èO™ è™M„ êƒèˆF¡) ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù Gerard Aschieri "Guadeloupe Þò‚è‹, ñ‚è¬÷ˆ Fó†´õF½‹ ðò¬ùŠ ªðÁõF½‹ ªõŸP ܬì‰î¶. Þ¶ ñ»‹ ÜEFó†´õ à." âù ÜPMˆî£˜. Þˆî¬èò 輈¶‚èœ FSU ïìõ®‚¬èè÷£™ ãñ£ŸøˆFŸ°œ÷£A¡øù. ãªùQ™, ñ£íõ˜è¬÷ îQˆ¶Š «ð£ó£ì M´õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, FSU «îCò è™M º¬øJ™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ áNò˜è¬÷»‹ èì‰î ݇´ 죘‚«è£ê£™ ²ñˆîŠð†ì àò˜G¬ôŠðœO ÝCKò˜èœ 13,500 «ð˜ «õ¬ôJöŠHŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚è Fó†ì ñÁˆ¶M†ì¶. ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ «îCò 弃A¬íŠ¹‚ °¿M¡ HóFGFèœ, ÝŒ¾ŠHK¾ ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ áNò˜èœ 67 ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ¼‰¶ HóFðLŠð¶ èì‰î ªõœOò¡Á âF˜ŠHŸ° H¡ù˜ îò¶ Üõ˜èœ University Liberties and Responsibiities Law (LRU) ºŸP½‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á àÁF ̇ìù˜. Þ¶ ð™è¬ô‚èöè î¡ù£†C ðŸPò¶ Ý°‹. HóFGFèœ Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆî 꽬èè¬÷ "Ü‚Aóññ£ù º¬øJ™ «ð£î£î¬õ" â¡Á Gó£èKˆî¶ì¡, "ÝCKò˜ ðJŸC ðö‚èˆFŸ° ðFô£è õ‰¶œ÷ º¶G¬ôŠ ð†ìˆF¡ Íô‹ ⶾ‹ A¬ì‚裶 â¡Á‹ ÝCKò˜ «î˜¾, «î˜¾èœ ðŸPò Y˜F¼ˆî‹ Þ¬ìG¬ôŠðœO ÝCKò˜è¬÷ˆî£¡ ªð£Áˆ¶œ÷¶" â¡Á‹ ÃPò¶. Þ‰î G¬ôŠð£´ Sgen-CFDT, (Sup Echerche Unsa, Autonome Sup, Force Ourvriere) ÝAò ÝCKò˜èœ êƒèˆFŸ° âFó£è àœ÷¶; Sgen-CFDT HóFGF Thierry Cadart Þ¬õ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ "å¼Iˆî à혬õ" ܬ쉶œ÷î£è ªîKMˆî£˜. Snesup-FSU «ð„²õ£˜î¬îèO™ ðƒ° ªðøM™¬ô â¡ø£½‹, "Üóꣃ般î ê‰F‚èˆ îò£˜" â¡Á ÜPMˆî¶. 䉶 õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ð™è¬ô‚èöè ÝCKò˜èÀ‚° å¼ ¹Fò ܉îv¶ ªè£´‚°‹ ݬí¬ò ÜPºèŠð´ˆî ºò¡ø«ð£¶ Üóê£ƒè‹ î£¡ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì¬î ÜP‰î¶. ܉î è†ì‹ õ¬ó ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ñ£íõ˜ êƒèñ£ù UNEF ‹ («ê£êLv† è†C‚° ªï¼‚èñ£ù¶) 2007™ ÞòŸøŠð†ì LRU ê†ìˆ¬î ãŸP¼‰îù. ÝCKò˜èÀ¬ìò â¿„C ð™è¬ô‚èöè î¬ôõ˜èÀ‚° ¹Fî£è ªè£´‚èŠð†ì ÜFè£óƒè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì¶; 嚪õ£¼ ÝCKò¼‚°‹ â‰î Ü÷MŸ° è™M èŸHˆî™ ñŸÁ‹ ÝŒ¾ «õ¬ô ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î ªêŒ¶è£†®ò îèõ™ð® ÜP‰¶ G˜íJ‚°‹ àK¬ñ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. Þî¡H¡ù˜ Hóîñ ñ‰FK H󣡲õ£ HŒ«ò£¡ è™M ñ‰FK Valerie Pecresse Þì‹ Ü‰î ݬí¬ò "ºŸP½‹ ñ£ŸP ⿶ñ£Á" ÃPù£˜. ÝCKò˜èO¡ ð™è¬ô‚èöè 弃A¬íŠ¹‚ °¿ ñ£˜„ 6‹ «îF "ݬí¬ò ñ£ŸP â¿¶î™ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô; ãªùQ™ Þ¶ ºî™ ªð£¼À¬óJ™ Þ¼‰î 輈¬î ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ÃPò¶. «ñ½‹ ñ£˜„ 11‹ «îF ªð¼‹ âF˜ŠHŸ° ܬöŠ¹ M†ì¶. Ü«î «ð£™ ñö¬ôèœ ðœOèO™ Þ¼‰¶ ð™è¬ô‚èöèƒèœ õ¬ó ܬùˆ¶ ÝCKò˜èœ, áNò˜èÀ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ ªð¼‹ ÜEFó÷½‚°‹ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. è™MŠðE ñŸÁ‹ ÝŒ¾ŠðE‚°‹ Þ¬ì«ò «õ¬ôŠð°Š¹ º¬ø ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ²ñˆîŠðìñ£†ì£¶, ܬîªò£†®ò è£ô ܆ìõ¬í îò£K‚èŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á Üóê£ƒè‹ åŠ¹‚ ªè£‡ì¶; Ýù£™ ðE ðŸPò ñFŠd´ «îCò º¬øJ™ Þ¼‚°‹, êè ÝCKò˜è÷£™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á 効‚ ªè£‡ì£½‹, ÝCKòK¡ "M¼Šð‹" «î¬õ â¡ð¬î»‹ 効‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™ ܬùˆ¶ ÝCKò˜èœ, ñ£íõ˜è¬÷ Þ¬íˆî Hó„C¬ù ¹Fò ÝCKò˜ ðJŸC‚è£ù î°FèÀ‹, Ýó‹ð, Þ¬ìG¬ô ðœO è™MJ™ ¸¬öò Þ¼‚°‹ ðJŸC ÝCKò˜ ܉îv¶ ðŸPò¶‹ Ý°‹. ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î ¹Fò 輈¶‚èœ ªêò™ð´ˆîŠð´õ¶ æ󣇴 åˆF¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡´œ÷ù. ÞŠ¹Fò ðJŸC ð£ìˆF†ì‹ "«î˜„C ªðÁî™" â¡Á °PŠHìŠð´Aø¶. Ýù£™ Þ¶ ¹Fò ÝCKò˜èO¡ «õ¬ô ܉îv¶ ñŸÁ‹ «õ¬ôŠ ð£¶è£ŠH™ ܶ¾‹ êeðˆFò ªð¼‹ «õ¬ôJ¡¬ñ H¡ùEJ™ êK¬õˆî£¡ ãŸð´ˆ¶‹. ñó𣘉î õ¬èJ™ ðJŸC ÝCKò˜èO¡ ܉îv¶, Üóꣃè áNò˜èœ â¡ø º¬øJ™, õ£›ï£œ º¿õ¶‹ «õ¬ôŠ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ Þ™ô£ªî£N‚èŠð´Aø¶. Gó‰îóŠ ðEèO¡ â‡E‚¬è, Üóꣃè áNò˜èœ ܉îvˆ¶ì¡ â¡ð¶, ð£Fò£‚èŠð†´ M†ì¶. º¶G¬ôŠ ð†ìƒèœ ªðŸøõ˜èœ èŸH‚èˆ î°F à¬ìòõ˜èœ â¡Á è¼îŠð†´ ÝCKò˜èœ Þ¼Š¹ ªî£°ŠH™ °¬ø‰î àK¬ñèœ à¬ìòõ˜è£÷è «ê˜‚èŠð´õ˜; Þõ˜èœ °ÁAò è£ô åŠð‰îƒè¬÷ˆî£¡ ªðÁõ˜; «õ¬ôŠð£¶è£ŠHŸ° àˆîóõ£î‹ A¬ìò£¶. º¡¹ ñ£íõ˜èœ Þ÷G¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸø H¡ù˜ ðJŸÁM‚°‹ î°F¬ò„ ªè£‡®¼‰îù˜. ÝCKò˜ ðJŸC‚è£ù F†ìƒèœ, URL ™ Þ¼Šð¬õ, ÝCKò˜ ðJŸC GÁõùƒèÀ‚° (IUFM) ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M´‹. 𣿶 ðJŸC ªðÁðõ˜èœ æ󣇴 è£ô‹ ð™è¬ô‚èöè ÝCKò˜ «î˜MŸ° îò£˜ ªêŒ¶ H¡ù˜ ÝCKò˜ ðJŸC‚è£ù æ󣇴 𮊬𻋠«ñŸªè£œÀõ˜. Ýù£™ Þ‰îˆ F†ìˆF¡ð®, º¿ áFò‹ ªè£´‚°‹ ðE ÜèŸøŠð´Aø¶; Ü ðFô£è â‰î áFòº‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼ ݇´èœ º¶G¬ôŠð†ì‹ èŸè «õ‡´‹. ð™è¬ô‚èöè ÝCKò˜ «õ¬ô ªõ†´‚èÀ‹ è´¬ñò£è âF˜‚èŠð´A¡øù. Üóê£ƒè‹ ÞŠªð£¿¶ «õ¬ô‚°¬øŠ¹‚èœ 2011 õ¬ó GÁˆF ¬õŠðî£è àÁF ÃPù£½‹, ãŸèù«õ Þ‰î ݇´ 1,000 «õ¬ôèœ ÜèŸøŠð†´ M†ìù. CNRS âùŠð´‹ National Council for Scientific Reseasrch A†ìˆî†ì 800 Ý󣌄C ñŸÁ‹ ªð£PJò™ HK¾ «õ¬ôè¬÷ Þö‚è àœ÷¶. «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ðJŸCèO™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ êñóê‹ è£í ªî£NŸêƒèƒèœ ºŸ¹A¡øù; Ýù£™ ð™è¬ô‚èöè î¡ù£†CJ™ LRU ê†ìˆ¬î ⶾ‹ ªêŒò M¼‹ðM™¬ô (Þ¶ å¼Mî ᘉ¶ õ¼‹ îQò£˜ñòñ£‚è™ Ý°‹). Þ¶ Þ‰î ݇´ Hó£¡R™ Þ¼‚°‹ 83 ð™è¬ô‚èöèƒèO™ 23™ ï¬ìº¬ø‚° õ¼Aø¶. ð™è¬ô‚èöè î¬ôõ˜èÀ‚° Þêê†ì‹ õó¾ ªêô¾ˆ F†ì‹ îò£K‚°‹ ÜFè£óƒè¬÷ ªè£´Šð¶ì¡, îQò£˜ GF¬ò õŸ°‹ ð™è¬ô‚èöè„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸð‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶. LRU MŸ° ñ£íõ˜èœ âF˜Š¹ àÁFò£è àœ÷¶; Ýù£™ èì‰î ݇´ Þ¼‰î ñèˆî£ù Ýîó¾ Þ™¬ô. 𣿶 25 ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñ£íõ˜ «õ¬ôGÁˆî‹, âF˜Š¹‚èœ, ð£ìƒèœ ¹ø‚èEŠ¹ ÝAòõŸø£™ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ù. º‚Aò ñ£íõ˜ êƒèñ£ù UNEF ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è â‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ âF˜ˆ¶œ÷¶. UNEF î¬ô¬ñ 18 ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ LRU MŸ° âFó£ù ñ£íõ˜èœ Fó†¬ì ðô ñ£îƒèœ «ð£ó£†ìˆFŸ° H¡ù˜ F¼‹ð ªðŸø¶. ÜŠªð£¿¶ Üî¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î Bruno Julliard "«õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹‚èœ º®MŸ° õó«õ‡´‹... ñ£íõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ ïô¡èœ Þ‚ è£óí‹" â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ «ê£êLv† è†CJ¡ è™M ðŸPò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷ó£è àœ÷£˜. Solidarity, Unity, Democracy âùŠð´‹ SUD ªî£NŸêƒèˆF¡ ñ£íõ˜ HK¾ ÜóꣃèˆF¡ Þô‚è£ù "ð™è¬ô‚ èöèƒè¬÷»‹ ÜõŸPŸ° Þ¬ì«ò «ð£†® â¡ø èˆFŸ° à†ð´ˆF ܬõ îQò£˜ GF¬òŠ ªðÁñ£Á ªêŒî¬ô" ãŸø¶. Ýù£™ Þ‰î ÜEFó÷™ ÜFèKˆ¶ Üóꣃ般î H¡õ£ƒè ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶ UNEF «ð£ó£†ì‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆî£™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð´î™ ðŸP 㶋 ÃøM™¬ô. ꣘‚«è£C Üóê£ƒè‹ Üî¡ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âF˜Š¹ ñŸÁ‹ Hªó…² «ñŸ° Þ‰Fò bõ£ù Ý¡¬ì™R™ Þ¼‰¶ Hó£¡CŸ° êÍè â¿„C ðó¾«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ÝAòõŸø£™ ªðK¶‹ õ½Mö‰¶œ÷¶. ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ àˆF«ò£è̘õ âF˜‚è†CèÀ‹î£¡ («ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C/PCF) Üóꣃ般î ðîMJ™ Þ¼ˆF ¬õˆ¶œ÷ù. åLM«ò ªðê¡ê«ï£Mù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C «õ¬ôèœ, áFòƒèœ ÝAòõŸP™ Üóê£ƒè‹ î¡ ªè£œ¬èè¬÷ H¡õ£ƒè ¬õ‚è å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹î£¡ «î¬õ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. Ýù£½‹ Üî¡ «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò MF¬ò ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ H¬íˆ¶ ¬õˆî™ Ý°‹; ܬõ ñ£˜„ 19 Ü¡Á å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù; Þ¶ üùõK 29 ™ ꣘‚«è£CJ¡ C‚èù ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è üùõK 29™ ïìˆîŠð†ì å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° ã¿ õ£óƒèÀ‚° H¡ õóM¼‚Aø¶; ÜŠªð£¿¶ 3 I™Lò¡ ñ‚èœ âF˜Š¹‚èO½‹, ݘŠð£†ìƒèO½‹ ðƒ° ªðŸøù˜. ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ï‹H ꣘‚«è£CJ¡ ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ Üõ¼¬ìò êÍèŠ HŸ«ð£‚°ˆîù F†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè ¬õŠð¶ â¡ð¶ «ð£Lˆ «î£Ÿøñ£èˆî£¡ «ð£»œ÷¶. Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ Þì¶ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ Þì‹ Þ¼‰¶ å¼ HK‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W› å¼ ²ò£bù «ð£ó£†ì ܬñŠ¹, «ê£êLê õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁYó¬ñ‚èŠð «õ‡´‹ â¡ø MîˆF™ è†ì¬ñ‚èŠð†ì£™î£¡ à‡¬ñò£ù êÍè ïô¡èO¡ ð£¶è£Š¹ G¬ô‚°‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved