|
Paris meeting advances socialist program to end war in
Sri Lanka
Þôƒ¬èJ™ «ð£¼‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚è ð£Kv Ã†ì‹ å¼ «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õ‚Aø¶
By Antoine Lerougetel
18 March 2009
Use this version
to print | Send
this link by email | Email
the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹
ެ퉶 ãŸð£´ ªêŒF¼‰î Ã†ì‹ å¡Á ñ£˜„ 15, ë£Jø¡Á ð£KC™ ï¬ìªðŸø¶. Þ¶, àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷º‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹, îI› ñ‚èœ ÜFèñ£è õ£¿‹ bM¡ õì‚° Aö‚°
ð°FèO™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î ªõO«òŸÁ â¡ø àôè÷£Mò Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹.
70,000 àJ˜èÀ‚° «ñô£è ðL õ£ƒAM†ì 25 ݇´è÷£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°
Þ‚Ã†ì‹ å¼ ê˜õ«îê «ê£Lêˆ b˜¬õ º¡¬õˆî¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòô£÷ó£ù d†ì˜ ²õ£˜†v ð£Kv
ÆìˆF™ «ð²A¡ø£˜
ÆìˆFŸè£ù Hó„ê£ó‹ ð£KR™ àœ÷ ¹ô‹ªðò˜‰î îIö êÍèˆF¡ ðó‰î
Ü´‚°è¬÷ ªê¡Á ܬì‰î¶; WSWS
ÜP‚¬èèO¡ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù HóFèœ Ýîóõ£÷˜è÷£™ MQ«ò£A‚èŠð†®¼‰îù. îI› ޡ옪ï†
õ£ªù£L G¬ôòñ£ù îI› åL Þôƒ¬èJ™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º‚Aò àÁŠHùó£ù ñJ™õ£èù‹
«îõó£ü¾ì‹ ñŸøò WSWS
Ýîóõ£÷˜èÀì‹, Þ¼ ñE «ïó Mõ£îˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶.
îI› HKM¬ùõ£î ܬñŠð£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° Ýîó¾  ܬñŠð£ù
CCTF (Comite de Coordination
Tamoul-France) WSWS Ýîóõ£÷˜è¬÷ ÆìˆFŸ°
Ýîó¾ Fó†´¬èJ™ Ió†ì ºŸð†ì¶. CCTF,
LTTE
Þ¡ «îCòõ£î F†ì‹ ðŸPò âšMî Mñ˜êùˆ¬î»‹ å´‚è ºŸð´õ¶ì¡, ܶ å¡Á îI› ñ‚èÀ‚è£è
«ð²‹ àK¬ñ à¬ìò¶ â¡Á‹ õL»Áˆ¶Aø¶.
G蛄C ïì‰î ÞìˆFŸ° ªõO«ò«ò Æ숬î GÁˆ¶õîŸè£ù ºòŸC»‹
ï¬ìªðŸø¶. Ýù£™ ÆìˆFŸ° Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆî ºŸð†ì ðô ºòŸCèÀ‹ «î£™M»Ÿøù. ªð¼‹ð£½‹
Hªó…² îI› êÍèˆF™ Þ¼‰¶ 50 «ð˜ ނÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Hªó…² ð™è¬ô‚èöè ñŸÁ‹
àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ, îMó¾‹ «ü˜ñQJ™ Þ¼‰¶‹
ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰¶‹ ðòEˆ¶ õ‰F¼‰î Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ðƒ° ªðŸøù˜.
ނÆìˆF™ Þôƒ¬è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñJ™õ£èù‹ «îõó£ü£,
ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòô£÷ó£ù ªêòô£÷ó£ù d†ì˜ ²õ£˜†v ÝA«ò£˜
à¬óò£ŸPù˜.
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ì«òò£ù ä‚AòˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶î£¡
«ð£¬ó º®ŠðîŸè£ù b˜M¡ ¬ñòˆF™ àœ÷¶ â¡Á «îõó£ü£ ÃPù£˜. Hªó…², «ü˜ñQò, ݃Aô
ñŸÁ‹ îI›ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ÆìˆF™ Þ¼Šð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ°Š¹õ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£˜, ܬîˆ
«î£ŸÁMˆî ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶ å¡Áð´‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼ŠðF¡ «î£Ÿøˆ¬î‚
裆´Aø¶ â¡ø£˜.
Þôƒ¬èJ¡ †ªó£†vAêõ£F, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Á «ð£¬ó
âF˜‚°‹ è†Cªò¡Á‹ Ü«î «ïóˆF™ îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ê˜õ«îê,
«ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› å¡Áð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹ «ð£ó£´‹ è†C â¡Á
²†®‚裆®ù£˜. "Þ‰î º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ï£ƒèœ ñ£è£íê¬ð «î˜î™èO™ ¸õªóLò£ ñŸÁ‹
¹ˆî÷ˆF™ ªðŠ¼õK 14 «î˜î™èO™ ðƒ° ªè£‡«ì£‹; Ü„²Áˆî™èÀ‹ î¬ìèÀ‹ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì
ï£ƒèœ âƒèœ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î, ªð£¶Š Hó„ê£óƒèœ, Æìƒèœ Íô‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒA«ù£‹. ãŠó™ 25‹ «îF ªè£¿‹H™ ïì‚è Þ¼‚°‹ ñ£è£íê¬ð °¿
«î˜î™èO½‹ 46 «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF ¬õ‚è àœ«÷£‹."
º‚Aò âF˜‚è†Cè÷£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C ( UNP),
ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP)
ÝAò¬õ «ð£¼‚° º¿ Ýîó¾ î¼A¡øù â¡Á «îõó£ü£ M÷‚Aù£˜.
"üù£FðF ñA‰î Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (SLFP)
Üóê£ƒè‚ Ã†ìEJ™ àœ÷ ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (LSSP),
vó£LQê è‹ÎQv† è†C, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv,
«ñ™ñ£è£í ñ‚èœ º¡ùE ÝAò¬õ "«ð£K™ ðƒè£Oèœ" â¡Á M÷‚Aù£˜. "ïõ êñ êñ£ü‚ è†C (NSSP)
J¡ º¡ù£œ bMóõ£Fèœ ñŸÁ‹ ä‚Aò «ê£êLv† è†CJù¼‹
UNP àì¡
«ê˜‰¶œ÷ù˜; ܶ «ð£¬ó ÝîK‚Aø¶" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
«ð£K¡ I¼èˆîùñ£î ð£FŠ¬ð M÷‚°¬èJ™ «îõó£ü£ A†ìˆî†ì ðô
°ö‰¬îèœ à†ðì 50 îI› ñ‚èœ Þó£µõˆî£™ Ü¡ø£ì‹ ªè£™ôŠð´A¡øù˜ â¡ø£˜.
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ °‡´i„CŸ° à†ð´ˆîŠð´A¡øù; ¬õˆFò˜èœ ñŸÁ‹ è£òºŸøõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠðì
«õ‡®ò ñ¼ˆ¶èœ bMóŠ ðŸø£‚°¬øJ™ àœ÷ù. "îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù ð´ªè£¬ôè¬÷ ï죈Fõ¼‹
Üóꣃèñ£ù¶ ªîŸA½‹ ÜóCò™ å´‚°º¬ø¬ò bMóŠð´ˆF»œ÷¶. ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ ªõŸPè¬÷
ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´, »ˆîˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñ¬ò ªî£Nô£÷˜èOù¶‹ , ã¬öèO¡ º¶A™
²ñˆF»œ÷¶. Üóꣃè, Þó£µõ HKM¡ ݈Fó͆´‹ î¬ôf´è÷£™ º¿„êºî£òº«ñ ï£÷£‰î‹
ðòºÁˆî½‚°œ÷£A»œ÷¶. Þô‚èˆîè´èœ Þ™ô£î õ£èùƒèO™ õ¼‹ ªè£¬ô‚°‹ð™è÷£™
ÜóCò™õ£Fèœ, ªêŒFò£÷˜èœ, Mò£ð£Kèœ è숶Šð†´, ªè£¬ôªêŒòŠð´A¡øù˜" â¡ø£˜ Üõ˜.
õì‚A™ å¼ Þó£µõ ªõŸP â¡ð¶ îIö„ CÁ𣡬ñJ¡eî£ù
Üì‚°º¬ø¬òˆ ªî£ìó ¬õ‚°‹ â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, " º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜
õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™èÀ‹ bMóŠð´ˆî õNõ°‚°‹" â¡Á «îõó£ü£ õL»ÁˆFù£˜.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «î£ŸÁM†ì ÜóCò™ 𣘬õ¬òŠ ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™
Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ï£‚Aò âšMîñ£ù º¡«ù£‚°‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ ¡ ïô¡è¬÷
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê vî£HŠð Ü„²Áˆîô£ù¶ â¡«ø «ï£‚A õ‰¶œ÷ù˜.
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£î£óí Cƒè÷ ñ‚èÀ‚°‹ Cƒè÷ ÜóCò™ vî£ðùˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷
«õÁð†¬ì HKˆ¶è£í îõÁõ¶ì¡, ê£î£óí Cƒè÷ ñ‚èœ eî£ù Üõ˜èO¡ °î™èœ ÜóꣃèˆF¡
îIö˜M«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚«è «ê¬õªêŒ¶œ÷¶ â¡Á‹ îI› ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð´‹ Þó£µõ
Ü삺¬ø‚° å¼ «ð£L‚è£óíˆ¬îˆ î¼Aø¶ â¡Á‹ «îõó£ü£ ÃPù£˜.
«ð£˜ªî£ì˜ð££ù õóô£Ÿø£Œ¾, ªîŸ° ÝCò£M™ àœ÷
è£ô£õFò£AŠ«ð£ù «îCò Üóê¬ñŠ¹ º¬øJ¡ M¬÷¾ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶ â¡Á «îõó£ü£ ÃPù£˜.
Þî¡ «õ˜èœ Þ‰Fò£, Þôƒ¬è ÝAò¬õ 1947, 1948™ ²î‰Fó‹ ܬì‰îF½‹ ð£‚Avî£Q™ °¼F
ªè£†®ò õ¬è‚°Š H¡ HKM¬ù õ‰îF½‹ «õ˜è¬÷‚ ªè£‡ì¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®
ܬñŠð£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ ( RCL)
1968™ ܬñ‚èŠð†ì¶; ôƒè£ êñüñ£ü è†CJ¡ 裆®‚
ªè£´ŠHŸ° âFó£è ܶ ܬñ‚èŠð†ì¶. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ àÁFò£è †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ
¹ó†C‚ «è£†ð£†¬ì Ü®ˆî÷ñ£è‚ªè£‡´ îI› õ°Š¹õ£îˆFŸ° âFó£ù îIö˜èœ Hó„ê¬ùJ™ å¼
¹ó†Cèó º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆî¶."
"«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ «õ¬ôJ¡¬ñ, êÍè ïô¡èœ °¬øŠ¹ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ HKˆ¶‚
è£íŠðì‚Ã죶. å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° è†ì¬ñ‚èŠð´õF™
àƒèœ 嚪õ£¼õK¡ ðƒ° ðŸP»‹ C‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬùõ¬ó»‹ «è†´‚ ªè£œÀA«ø¡." â¡Á
«îõó£ü£ º®¾¬óò£è‚ ÃPù£˜.
î¡Â¬ìò à¬óJ™ d†ì˜ ²õ£˜†v Þ‚Ã†ì‹ 1930 èÀ‚°Š Hø° àôè
ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ Ý›‰î ªï¼‚讂° Þ¬ìJ™ ï¬ìªðÁAø¶ â¡Á‹ àôè GFò º¬ø«ò ªð¼‹
êKMŸ° º®M™ô£ñ™ i›„C ܬ쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹ ²†®‚ 裆®ù£˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ
«ð£¼‚°Š H¡ ºî™ îì¬õò£è º¿ àôèŠ ªð£¼÷£î£óº‹ 2009‹ ݇®™ ²¼‚è‹ Ü¬ì»‹ â¡ø£˜
Üõ˜.
"𣿬îò ªï¼‚è® å¼ ²öŸCò£ù¶ Ü™ô; Þ¶ æK¼ ݇´èO™ ñŸªø£¼
ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ñ‰î G¬ô Ü™ô. Þî¡ ¬ñò‹ àôè ãè£FðˆFòˆF¡ Þîòˆî£ùñ£ù
ܪñK‚è£M™ àœ÷¶. èì‰î ð¶ ݇´è£ôñ£è ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ c®ˆî ªð£¼÷£î£ó„ êK¬õ‚
致õ¼õF¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶." â¡Á ²õ£˜†v õL»ÁˆFù£˜.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ Þó£µõ «ñô£F‚èˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF Þ„êK¬õ
ß´è†ìŠ 𣘂Aø¶ â¡ø£˜ Üõ˜. "ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¶ì¡ ä«ó£Šð£, ÝCò£, àôA¡ ñŸø
ð°FèO½‹ àœ÷ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèÀ‹ ðô î꣊îƒè÷£è ªð£ÁŠðŸø áèˆF¡Íô‹ °Mˆ¶œ÷ ªê™õ‚
ªè£NŠ¬ð»‹ 꽬èè¬÷»‹ Þö‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ÞîŸè£è ܶ bMó õ˜‚芫𣘠ñŸÁ‹
Þó£µõõ£îˆFŸ°‹ îò£ó£è àœ÷¶."
𣿬îò ªï¼‚è® "¹ó†Cèó èƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶",
"ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝCò£ ޡ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ è´¬ñò£ù õ˜‚芫ð£ó£†ìƒèÀ‚°
õNõ°‚°‹" â¡ø£˜ Üõ˜.
Þ‰î ªï¼‚è® àôªèƒA½‹ ÜóCò™ àø¾èO™ å¼ ñ£ŸøˆFŸ° õ¬è
ªêŒ¶œ÷¶ â¡Á ²õ£˜†v ÃPù£˜. "ܪñK‚è Í«ô£ð£ò Ü‚è¬øJ¡ º‚Aòñ£ùî£è Þ‰FòŠ
ªð¼ƒèìL™ âù àœ÷¶" â¡ø£˜; Þƒ° åð£ñ£ G˜õ£è‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£M¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹
èìŸð¬ì ê‚F¬ò ðŸP èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶; ÞŠð°F«ò£ Ü Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ªè£‡´œ÷¶; Ü‚ è£óí‹ Üî¡ õEè ð£¬îèœ ñŸÁ‹ ܇¬ñJ™ àœ÷ âKªð£¼œ õöñ£ù
ð°Fò£ù ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£ ÝAò¬õ Ý°‹. Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ Þôƒ¬è ê‡«ì ¬ì‹v
ðˆFK¬è ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ Þó£µõ ðE å¡Á bM¡ õì‚°Š «ð£˜Š ð°FJ™ Þó£µõˆFŸ°‹
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ÜèŠð†´œ÷ ê£î£óí ñ‚è¬÷ ÜèŸÁ‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ F†ì‹
Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷¶.
Þ¼ ެ숪î£ì˜¹ à¬ìò Gè›«ð£‚°èœ ªî£ì¼A¡øù â¡Á ²õ£˜†v
M÷‚Aù£˜. ºîL™ bMóñ¬ì‰¶õ¼‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè÷£Mò ºó‡ð£´èœ ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° õPò G¬ô, ð£Kò å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ðòƒèó Þó£µõ «ñ£î™è¬÷
ªî£ìó¬õ‚A¡ø¶. Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ñŸÁ‹
ÜóCò™ bMóñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó à혬ñJ¡ ¹Fò õ®õ¬ñŠ¹‚èO¡ õ÷˜„C ÝAò¬õ Þ¼‚°‹.
"º®õ£ù Mù£ Þ‰î õNõ¬èèO™ ⶠ«ñ«ô£ƒA GŸ°‹ â¡ð¶î£¡?' â¡ø£˜ Üõ˜.
ÆìˆFù¼‚° ²õ£˜†v è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬èJ¡ ÞÁF ªê£Ÿªø£ì¬ó
G¬ù¾ð´ˆFù£˜; Þ¶ 160 ݇´èÀ‚° º¡¹ â¿îŠð†ì¶, "àôèˆ ªî£Nô£÷˜è«÷, å¡Áð´ƒèœ"
â¡Á ÃPò¶; Þ‰î‚ «è£†ð£´ Þó‡ì£‹ ÜAôˆFù£™ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì¶î£¡ ºî™ àôèŠ
«ð£K¡ ãè£FðˆFòŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚° õNõ°ˆî¶. "Ü‚è£ôˆFò ¹ó†Cò£÷˜è÷£ù ªôQ¡,
†ªó£†vA, «ó£ê£ ½‚ê‹«ð˜‚, 裘™ hŠªù‚† ޡ‹ ðô¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ê˜õ«îCò
º¡«ù£‚A¡ è£õôó£è Þ¼‰îù˜. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ åŸÁ¬ñ‚° Üõ˜èœ ܬöŠ¹M´ˆ¶
«ð£¬ó å¼ àœï£†´Š «ð£ó£è ñ£ŸPù˜. 1917 Ü‚«ì£ð˜ Þ™ ªôQ¡, †ªó£†vAJ¡
î¬ô¬ñJô£ù õóô£ŸP¡ ºî™ ªõŸPèóñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ¹ó†C Gè›‰î¶ Þ‚ªè£œ¬èJ¡
M¬÷Mù£™ Ý°‹''.
†ªó£†vA»‹ Þì¶ Ü¬ñŠ¹‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„C ñŸÁ‹ vó£LQ¡
«ðóNèóñ£ù îQ´ «ê£êLê‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£è «ð£ó£®, 裋 ÜAôˆ¬î GÁMù˜.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ê˜õ«îCò‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶ ñ†´‹ Þ¡P 裋
ÜAôˆFŸ°œÀ‹ °î½‚° à†ð†ì¶ â¡Á ²õ£˜†v ÆìˆFù¼‚° ÃPù£˜. å¼ F¼ˆîõ£îŠ
«ð£‚°, I«ê™ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ 㘪ùv† ñ‡«ì™ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î¶. ܶ vó£LQê‹,
Y˜F¼ˆîõ£î‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò‹ ÝAòõŸPŸ° Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ Ü®ðE‰î¶.
" 1953 ™ GÁõŠð†ì 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿ Þˆî¬èò ñ£˜‚Cê F¼ˆîõ£îˆ¬î Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è Gó£èK‚Aø¶.
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àÁFŠð£´ å¼ îŸè£Lè G蛾 â¡Á ܶ õL»ÁˆF ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™
Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ èì‚èŠðìM™¬ô â¡Á‹ ÃPò¶" âù ²õ£˜†v ÃPù£˜.
1964 ™ ôƒè£ êñüñ£ü è†C
Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ ªõP‚° âFó£è ܶ ªè£‡®¼‰î ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù âF˜Š¬ð‚
¬èM†´, ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ì¡ ºîô£Oˆ¶õ ÆìE ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰î¶. ނ裆®‚ªè£´Š¹
ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôèˆFù£™ ñ¬øŠHŸ° à†ð†ì¶. ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»ì¡ ÜóꣃèˆF™
«ê˜‰¶, ªð÷ˆîˆ¬î ´ êñòñ£è Ý‚AòF™, ôƒè£ êñüñ£ü è†C ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
ÜóCò™ gFò£è Ý»îIö‚è„ ªêŒ¶M†ì¶ì¡ Í¡Á î꣊îƒè÷£è ïì‚°‹ «ð£¼‚° î÷ˆ¬î»‹
îò£Kˆî¶; ÞŠ«ð£K™ ðô ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷¶ì¡, ®¡ àœè†´ñ£ù‹
î蘂èŠð†´M†ì¶."
"Þ‰î ªï¼‚è®‚° å¼ «îCòˆ b˜¾ A¬ìò£¶" â¡Á ²õ£˜†v
õL»ÁˆFù£˜; "«ñ½‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ¡ õ®õ¬ñŠH¡W› b˜¾ 㶋 A¬ìò£¶. 1914,
1939™ ïì‰î¶ «ð£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ñQî°ôˆ¬î e‡´‹ 裆´I󣇮ˆîù‹ Ü™ô¶ «ð£K™ îœÀ‹;
Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ä‚AòŠð†´, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ÜèŸP å¼ «ê£êLê
êÍèˆ¬î‚ è†ì¬ñ‚°‹. «õÁ ñ£Ÿl´ 㶋 Þ™¬ô."
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «îCòõ£î ñŸÁ‹ Hø HŸ«ð£‚°Š 𣘬õ¬ò Gó£èKˆî
MîˆF™ ²õ£˜†v «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜: "å¼ ï£´, å¼ b¾ Ü™ô¶ bM™ ð£F ù àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰¶ HKˆ¶‚ ªè£‡´ î¡ â™¬ôèÀ‚°œ b˜¬õ‚ èí£º®»‹ â¡ð¶ Üðˆîñ£ù¶‹,
HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶‹ Ý°‹. Üî¡ ªð£¼œ è®ò£óˆ¬î H¡«ù£‚A F¼ŠH ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° º‰Fò
ê裊îˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡Á ñˆFòè£ôˆFŸ° îœÀõ¶ â¡ð‹. Þ àŸðˆF ê‚Fèœ ñŸÁ‹
ñQî àJ˜èœ IèŠ ªðKò÷M™ ÜN‚èŠðì «ïK´‹."
ãè£FðˆFòˆF™ Þ¼‰¶ ²ò£bù‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£¶, îI› ºîô£Oˆ¶õ‹
å¼ ºîô£Oˆ¶õ  â¡ø èù¬õ ܬì‰î£™ ܶ ê˜õ«îê ªð¼GÁõùƒèÀ‚° å¼ °¬ø×Fò
ªî£Nô£÷˜ HK¬õ ãŸð´ˆ¶õ¬îˆ îMó «õÁ 㶋 ªêŒò£¶; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬îªò£†® I¼èˆîùñ£ù
²ó‡ì™ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ¬òˆî£¡ âF˜ªè£œÀõ˜.
º¡«ùŸø‹ ܬì‰î Ü™ô¶ ÜHM¼ˆFò¬ìò£î ºîô£Oˆ¶õ èO™
ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜è÷£J‹, ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜è÷£J‹, Yùˆ ªî£Nô£÷˜è÷£J‹ ñŸÁ‹
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜è÷£J‹ Üõ˜èO¡ î¬ôMF HK‚躮ò£ñ™ H¬í‰¶œ÷¶ â¡Á ²õ£˜†v
õL»ÁˆFù£˜.
" 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ô‚°¿ å¡Á Þ‰î AóèˆF™ ÜŠð¿‚èŸø ð¬î¬è¬ò à¬ìò¶; Üòó£ñ™ ê˜õ«îêˆ
ªî£Nô£÷ õ˜‚è ïô¡è¬÷ Iè‚ è´¬ñò£ù, è®ùñ£ù G¬ô¬ñèO½‹ ð£¶è£ˆ¶õ¼Aø¶" â¡Á
º®¾¬óò£è àÁFŠð´ˆF Üõ˜ º®ˆî£˜. ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚°¿M™ «êó
ܬöŠ¹‚ ªè£´‚°‹ MîˆF™, "ܶ ðô î꣊îƒè÷£è ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ «ð£¼‚°‹ ÿôƒè£ ñ‚èO¡
èwìƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚辋 Fø¾ «è£™ ªè£´‚°‹. Þ¶ å¡Á àôè Ü÷M™ «ê£êLê‚
è†ì¬ñŠHŸ° è¼Mò£è Þ¼‚°‹." â¡ø£˜.
«ð„ê£÷˜èO¡ 輈¶‚èœ ïô õó«õŸ¬ðŠ ªðŸøù; Ã†ì º®M™ Þôƒ¬è
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ î¼õ ËŸÁ‚èí‚è£ù Ϋó£‚èœ GF
Fó†ìŠð†ì¶. |
