Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: Millions strike and march against austerity Hó£¡v: êÍè ªõ†´èÀ‚° âFó£è Þô†ê‚èí‚裫ù£˜ «õ¬ôGÁˆî‹ By Antoine Lerougetel 20 March 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªð£¶„ ²è£î£ó õêFè¬÷ ð£¶è£˜ --ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ÝðˆF™ ðô I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ Hó£¡v º¿õ¶‹ àœ÷ 213 ïèóƒèO½‹ CÁ ïè˜èO½‹ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ªð¼°‹ õPò G¬ô, «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍè ðEèO™ °¬øŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ Üóꣃè C‚èù ïìõ®‚¬èèœ ÝAòõŸPŸ° âFó£è ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆFù˜. 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ, ïìõ®‚¬è Fù‹ ðŸPò åŠ¹î™ êîMAî‹ 72™ Þ¼‰¶ 78 õ¬ó Hªó…² ñ‚èÀ¬ìò ÝîóM¼‰îî£è 裆´A¡øù. 1930 èÀ‚° H¡ù˜ àôA¡ Iè «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ñ‰î G¬ô ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò Þ‰î ïìõ®‚¬è ïì‰î¶. Þ¶ Hó£¡C¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ «õ¬ô G¬ô¬ñ¬ò»‹ ޡ‹ ÜFè Ü÷M™ ð£FŠHŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. 2009™ «õ¬ô ÞöŠ¹‚èœ ðŸPò èEŠ¹‚èœ 400,000‚°‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ âù‚ ÃÁA¡øù. õEè ãì£ù Les Echos Þ¡ «ïŸ¬øò ðFŠH™ º‚Aò ªð£¼÷£î£ó õ™½ùó£ù Pierre Ferracci, "«õ¬ôJ¡¬ñ ÜFèKŠ¹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶î£¡ ªî£ìƒA»œ÷¶ â¡Á ï£ƒèœ G¬ù‚A«ø£‹. Þó‡ì£‹ è£ô‡®™  èõùñ£è Þ™¬ô â¡ø£™ IèŠ ªðKò «õ¬ôèœ ÞöŠ¹‚èœ Ü¬ôªòù õ¼‹" â¡Á â„êKˆî£˜. M¬÷ò£†´¶¬ø ÝCKò˜èœ: Þ蛬õ GÁˆ¶è - ÜPMŸ°‹ ð‡ð£†®Ÿ°‹ ÞìñO‚辋 õö‚苫𣙠«ð£hv ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ ðŸP‚ ªè£´ˆî â‡E‚¬èJ™ ðó‰î «õÁð£´èœ Þ¼‰îù. Ýù£™ ªð£¶õ£ù àì¡ð£´ üùõK 29‹ «îF ªî¼‚èÀ‚° õ‰î ãó£÷ñ£ù ñ‚è¬÷ Mì ܶ ÜFèñ£ù¶ â¡ð¶î£¡. ªð£¶Š ðEŠHK¾èO™ Þ¼‰¶ êŸÁ °¬ø‰î Ü÷M™ àÁŠHù˜èœ õ‰î£½‹, ªð£¶õ£è âF˜ŠHŸ° Ýîó¾ ñèˆî£ùî£è Þ¼‰î¶. CGT ªî£NŸêƒè‹ ð£KC™ 350,000 ñ‚èœ °¿Iù˜ â¡Á ñFŠH†ì¶; «ð£h꣫ó£ 85,000 «ð˜ îù˜ â¡øù˜. Marseille ™ 320,000 («ð£hv, 30,000); Grenbole ™ 60,000 («ð£hv, 34,000); Angouleme 25,000 («ð£hv 14000). ªî£NŸêƒèƒèœ Hó£¡v º¿õFŸ°‹ «ïŸÁ õ‰îî£è‚ ªè£´ˆî ªñ£ˆî â‡E‚¬è 3 I™Lò¡ Ý°‹ («ð£h꣘ 1.2 I™Lò¡); üùõK 29™ 2.5 I™Lò¡ â¡Á Þ¼‰î¶. G˜õ£èˆF¡ â‡E‚¬è 5.2 I™Lò¡ ªð£¶ŠðE ªî£Nô£÷˜èÀ‚°: EDF I¡Þ¬íŠ ðò¡ð£´ 17.5 êîMAî‹, SNCF ªð£¶ óJ™«õ‚èœ 35.9; Ü…ê™ ¶¬ø 20 êîMAî‹; Ýó‹ð‚ è™MŠ HK¾ 35 êîMAî‹, Þ¬ìG¬ô‚ è™M 24.5 êîMAî‹. ñ£íõ˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†®¼‚°‹, Ü™ô¶ Ý‚AóIŠH™ Ü™ô¶ î´ŠH™ ß´ð†®¼‚°‹ ð™è¬ô‚èöèƒèœ A†ìˆî†ì Þó‡´ ñ£îƒè÷£è Hó£¡v º¿õ¶‹ ÍìŠð†´œ÷ù. ñ£íõ˜ êƒè‹ UNEF ñ£˜„ 11 Ü¡Á 70 ð™è¬ô‚èöèƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆF™ Þ¼Šðî£è¾‹, 25 º¿¬ñò£è Ü™ô¶ ð°Fò£è ºŸÁ¬è‚° à†ð†´œ÷ù â¡Á‹ îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ðô ªð£¶‚Æìƒèœ ܃° õ÷£èƒè¬÷ «ïŸÁ Íì º®ªõ´ˆîù. «ê£˜«ð£¡ âF˜‚Aø¶ Iè‚ °¬ø‰î áFòˆ¬îŠ ªðÁ‹ ñŸÁ‹ Iè ÜFè‹ ²ó‡ìŠð´‹ C™ô¬ó MŸð¬ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ Fó†ìŠð´î™ ñŸÁ‹ è™M, ²è£î£óŠ ðE ªî£Nô£÷˜èœ ݬôˆ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Fó†ìŠð´î™ â¡ø¶ ªð¼Aò Gè›õ£A‚ ªè£‡´õ¼Aø¶. «ïŸÁ ð£KC™ ñ‚«ì£ù£™† ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ðE G¬ô¬ñè¬÷ âF˜ˆ¶, ÜFè áFò‹ «è£Kòõ˜èœ ¬èèO™ "ï£ƒèœ å¡Á‹ ܬó‚èŠð†ì Þ¬ø„C Ü™ô" â¡ø ܆¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‰îù˜. Þˆî¬èò ÜEFó÷™ ªî£Nô£÷˜èO¡ àÁFŠð£´ «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ êÍèˆ F†ìƒèœ °î¬ô âF˜ˆ¶ Þ¼‚°‹ â¡ð ꣡ø£è àœ÷¶. Ýù£™ âF˜Š¬ð ãŸð£´ ªêŒî ªî£NŸêƒèƒèœ ݬôèœ Íì™, ðEc‚èƒèœ, «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð´î™ âù ªî£ìó£è ïì‚°‹ G蛄Cè¬÷ˆ î´‚è â‰î‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. °PŠð£è 裘ˆ ªî£NL½‹ Üî¡ MG«ò£è ݬôèO½‹ (Continental, Dunlop-Firestone ޡ‹ ñŸøõŸP™) â¬î»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. ܬõ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø¬ò ð£¶è£Šð ÜóꣃèˆFì‹ Þ¡Â‹ 꽬èè¬÷Š ªðÁõ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è M¼‹¹õ¶ì¡ ÜóꣃèˆF¡ C‚èù ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õ»‹ ªè£´‚A¡øù. Hóîñ ñ‰FK H󣡲õ£ HŒ«ò£¡ ãŸèù«õ ªè£´ˆî Üõêó ªð£Fò£ù 2.6 H™Lò¬ùˆ îMó å¼ ªê¡† Ãì î¼õîŸA™¬ô â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆFM†ì£˜. Þ¶ ªî£NŸêƒèƒèOù£™ «ð£î£¶ â¡Á ºŸP½‹ Gó£èK‚èŠð†´ ªî£Nô£÷˜è¬÷ 膴Šð´ˆî ÞŠðíˆî£™ º®ò£¶ â¡Á ÃPM†ìù. ñ£˜„ 16 ðFŠH™ Le Figaro °PŠH†ìî£õ¶: "ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªð£ÁŠ¹í˜¬õ»‹ Gî£ùñ£ù «è£K‚¬è¬÷»‹ G˜õ£è‹ ï‹HJ¼‰î, ÜFè àœÙ˜gFò£ù â¿„CèO¡ «î£Ÿøˆî£™ ÜõŸP¡ èõ¬ô «õÁ ðKñ£íˆ¬î â´ˆ¶œ÷¶." «îCò ÜPMò™ Ý󣌄C: GF Þ™ô£î ÜPMò™ â¡ð¶ ñQî¬ìò ÜNMŸ°ˆî£¡ à üùõK 29 Ü¡Á ïì‰î º‰¬îò «õ¬ôGÁˆî‹ «ð£ô«õ, «ê£êLê‚ è†C ñ£˜„ 19 ݘŠð£†ìƒèÀ‚° CPò Ü÷¾ àÁŠH˜è¬÷ Fó†®J¼‰î¶. º¡ù£œ «ê£êLê è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªê«è£h¡ «ó£ò£™, ꣘‚«è£CJ¡ H®õ£îˆ¬î 致 Þè›õ¶ «ð£™ 裆®‚ ªè£‡ìMˆîF™ ÃPù£˜: "Þ¡Á I辋 ªð£ÁŠð£ù ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è¬÷ ªè£‡®¼‚A«ø£‹." ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ â¡Á WSWS «ð†® è‡ì ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ïìõ®‚¬è FùˆF¡ Fø¬ñ ðŸP ï‹H‚¬èŸÁ Þ¼‰îù˜; Ü«î«ð£™ ªï¼‚讂° âFó£è ªî£NŸêƒèƒèœ «ð£ó£´‹ Fø¡ ðŸP»‹, Þ¬îˆ «î£ŸÁMˆî ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âFó£è ÜõŸP¡ G¬ôŠð£´ ðŸP»‹ Üõï‹H‚¬è»ì¡î£¡ àœ÷ù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved