|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Winnenden rampage killings
What lies behind the latest school shooting in Germany?
M¡ªù‡ªì¡ ܆ÇNòŠ ð´ªè£¬ôèœ
«ü˜ñQJ™ êeðˆFò ðœOˆ ¶Šð£‚A„ ņ®¡ H¡ùEJ™ àœ÷¶ â¡ù?
By Sybille Fuchs and Ulrich Rippert
17 March 2009
Use this version to
print | Send
this link by email | Email
the author
Ü„CÁõ¡ ܬñFò£ù,  I°‰î, ꟫ø 嶃A‚ ªè£œÀ‹ Þò™¹‹,
ï£íºœ÷õù£è Þ¼‰î£½‹ ܬùõ¼‹ M¼‹¹‹ ïðó£è Þ¼‰îî£èˆî£¡ è¼îŠð†ì¶. Üõ¬ìò ï‡ð˜èœ,
º¡ù£œ õ°Š¹ˆ «î£ö˜èœ, ܇¬ì i†ì£˜èœ ßP¡ð® èì‰î ¹îù¡Á ðF¬ù‰¶ «ð¬ó‚ ªè£¡Á
ù»‹ ²†´‚ ªè£‡ì 17 õò¶ Tim K.
Cø‰î, ܬñFò£ù Þ¬÷ëù£èˆî£¡ Þ¼‰î¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
ªñ¡¬ñò£ù àí˜¾èœ G¬ø‰î, °ö‰¬î «ð£¡ø ºèˆ¬î‚ 裆®ò Üõ¬ìò
¹¬èŠðìƒèÀ‹ å¼ Ý‚A«ó£û ïð˜ â¡ðîŸè£ù CÁ ܬìò£÷ˆ¬î»‹ 裆ìM™¬ô. 䉶 ݇´èœ
Üõ¬ìò õ°ŠH«ô«ò ð®ˆî å¼ º¡ù£œ õ°Š¹ˆ«î£N L‡ì£,
Der Spiegel
¡ Þ¬íòŠðFŠHŸ°  «õÁ Cô˜ õ¡º¬øJ™
Þøƒè‚ô‹ â¡ø ꉫîè‹ ªè£‡®¼‰î£½‹, "G„êòñ£è Þõ¡ Üšõ£Á Ü™ô" â¡Á ÃPù£œ.
v¼†è£˜†®™ Þ¼‰¶ 20 A.e. ªî£™M™ àœ÷ M¡ù‡ªìQ¡
Alibertville
àò˜G¬ôŠ ðœO å¼ î¬ôCø‰î ðœO â¡Á ÃøŠð†ì¶ Ý°‹. å¼ Þô‚èíŠðœO ñŸÁ‹ å¼ Þ¬ìG¬ôŠ
ðœO¬ò‚ ªè£‡ì CÁïèóˆF™ è™M õêFèœ î‹ CøŠ¹ êÍè 心¬è Üì‚AJ¼‰îù. ðœOJ¡ êÍè
ܽõôè‹ ñ£íõ˜ CŸÁ‡® M´F‚° ܼ«è«ò Þ¼‰î¶; M´FJ™ 죘† ñøÁ‹ «ñ¬ê è£™ð‰¶ ÝAò¬õ
M¬÷ò£ìŠð†ìù; ÝCKò˜èœ ܃° õó‚Ã죶. 弫õ¬÷ ã«î‹ Ìê™ ãŸð†ì£™ êñ£OŠð Cô
ñ£íõ˜èœ ñˆFòvî˜è÷£è ªêò™ðì ðJŸC ÜO‚èŠð†®¼‰îù˜.
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ñ‚èÀ¬ìò ÜF˜„C ñŸÁ‹ dF¬ò, ªè£Çóñ£ù
ªêò™ðŸP»‹ ªð¼‹ °¼F C‰¶‹ Gî£ùˆ¶ì‹
Tim K. Ü¬î„ ªêŒî¬î, Ýöñ£‚A»œ÷¶. ꣆C å¼õ˜
Tim K.
º¿ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ " Iè„ êKò£ù¬î ªêŒõ¶ «ð£¡ø à혾ì¡" Þ„ªêò¬ôŠ ¹K‰î£¡ â¡Á
ÃP»œ÷£˜.
ºèÍ® ÜE‰¶, èÁŠ¹ à¬ì ÜE‰¶, å¼ ªðªó†ì£ ð°F î£QòƒA
¶Šð£‚A»ì¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù «î£†ì£‚è¬÷»‹ ¬õˆF¼‰¶, Üõ¡ î¡Â¬ìò º¡ù£œ ðœOJ™ ¸¬ö‰¶
Í¡Á ªð‡ ÝCKò˜èœ, å¼ Ý‡ ñ£íõ¡, ñŸÁ‹ ↴ ªð‡ ñ£íMè¬÷ ªè£¡ø£¡; Üõ˜èÀ¬ìò
î¬ôJ™ °P¬õˆ¶ ²ìŠð†ìù. «ð£hv õ‰î¾ì¡ Üõ¡ æ®, õNJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î å¼õ¬ó‚
ªè£¡ø£¡; ªõ‡®ƒè¡ â¡Â‹ 40 A.e. ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ ïèóˆFŸ° Üõ¬ù ܬöˆ¶„ ªê™½ñ£Á
å¼ è£«ó£†®¬ò õŸ¹ÁˆFù£¡. ªê™½õ‹ õNJ™ 裘 憴ðõ˜ 宂ªè£‡®¼‰î è£K™ Þ¼‰¶
°Fˆ¶ îŠHˆ¶‚ªè£‡ì£¡.
å¼ è£˜ MŸð¬ùò£÷˜ 𣘬õ Üóƒ¬è ܬì‰îH¡,
Tim K. å¼
õ‡® «õ‡´ªñù‚ «è£K H¡ å¼ MŸð¬ùò£÷¬ó»‹, õ£®‚¬èò£÷¬ó»‹ ªè£¡Á Þ¼ «ð£h꣬ó‚
è£òŠð´ˆFù£¡. Üõ¡ 膮숬î M†´ ªõO«òP‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ «ð£hê£ó£™ è£L™ ²ìŠð†´
Üî¡ H¡ îù¶ Ý»îˆ¬îˆ îù‚° âFó£è«õ Þò‚Aù£¡. Þ‰î ܆ÇNòˆF¡ ªè£Çó M¬÷õ£è 16
«ð˜ Þø‰î¶ì¡ ðô˜ è£òºŸøù˜.
ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶, ÞîŸè£ù è£óíƒèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèœ ðŸPò Hø
Hó„C¬ùèÀ‹ ÜóCò™ õ†ìƒèO½‹ ªêŒF áìèˆF½‹ Mõ£F‚èŠð´A¡øù. «ü˜ñQJ¡ Æ죆C
î¬ôõ˜, ÜFð˜ ÝA«ò£˜ îƒèœ ªð¼‹ F¬èŠ¬ð ªõOŠð´ˆF ªè£™ôŠð†ìõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèÀ‚°
ðK¾í˜¬õ ÃP»œ÷ù˜; APv¶õ êÍè ÎQò¡ ( CSU)
ÜóCJ™õ£Fèœ èEQ õ¡º¬ø M¬÷ò£†´‚èÀ‚° î¬ì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜; êÍè üùï£òè
è†C (SDP)
¶Šð£‚Aò£™ ²´‹ èöèƒèœ è´¬ñò£ù è‡è£EŠHŸ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜.
ªè£¬ôè£óQ¡ î å¼ ²´õF™ «ð£†®ò£÷˜ â¡Á ªîKòõ‰¶œ÷¶; ÜõKì‹ 16 Ý»îƒèœ
Þ¼‰îù; «ð£hv ªî£NŸêƒè‹ Ý»î‚ è†´Šð£†®™ ð£¶è£Š¹ MKê™èœ Þ¼Šðî£è °¬øÃP»œ÷¶.
°¼Fˆ«î£ò¬ô Ü´ˆ¶, ªî£¬ô‚裆CJ™ õ£®‚¬èò£ù G蛄Cèœ
î¬ì‚°œ÷£A, CøŠ¹ Gè›¾èœ ïìˆîŠð†ìù; õ™½ù˜èœ ޡ‹ è´¬ñò£ù º¬øJ™ ðœOèœ
è‡è£E‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù õ£îƒèœ, à«ô£èˆ¬î è‡ìP»‹ è¼Mèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð´î™,
ð£¶è£Š¹ GÁõùƒèœ ñ£íõ˜è¬÷ ðœO ¸¬öõ£JL™ «ê£î¬ùJì™, Þ¬íòˆF¡e¶ è´¬ñò£ù
膴Šð£´, õ¬ôˆî÷ ܬø à¬óò£ì™èœ bMó‚ è‡è£EŠHŸ° à†ðì™ Cô õ¬ôˆî÷ˆFŸ° ÜÂñF
î´‚èŠðì™ «ð£¡ø¬õ Mõ£F‚èŠð†ìù.
Þˆî¬èò à¬óò£ì™èœ, CøŠ¹ G蛄CèO¡«ð£¶ åOðóŠ¹ðõ˜èœ
ðôº¬ø»‹ ðœO Fø‰îªõOJ¡ ð숬î 裆®ù˜; ܃° ãó£÷ñ£ù ªñ¿°õ˜ˆFèœ ãŸøŠ†®¼‰îù;
å¼ Ü†¬ìJ™ 埬ø„ ªê£™: "ã¡" â¡ð¶ Þ¼‰î¶. «ü˜ñ¡ âõƒèL‚è™ F¼„ê¬ðJ¡ °¿ˆ
î¬ôõó£ù HûŠ Wolfgang Huber
Ü®‚è®, "¬ìò «õî¬ù, F¬èŠ¹ ÞõŸ¬ø ܬìò£÷‹ ªè£‡´ ݇ìõQì‹ Ü¬ì‚èô Ýîó¾
«è£ó«õ‡´‹" â¡Á ÃPò¶ Ü®‚è® «ñŸ«è£OìŠð†ì¶.
ªð¼‹ «ê£èˆ¬î M÷‚è ºŸð†ì Ýó‹ð ºòŸCèœ
Tim K. ðœO¬ò
M†´ å¼ «è£ðñ£ù º¬øJ™ cƒAù£¡ â¡Á‹, º‰¬îò ݇´ ðœO ÞÁFˆ «î˜M™ Üõ¡
«î£ŸÁM†ì£¡ â¡Á‹ ðœOJ™ Þ¼‰¶ ܬîªò£†® ÜèŸøŠð†ì£¡ â¡Á‹ ÃPù. Þ¬õ ܬùˆ¶‹
àìù®ò£è õ£ðv õ£ƒèŠð†ìù. à‡¬ñJ™ Üõ¡ ÞÁFˆ «î˜M™ ï¡° «î˜„C ªðŸÁ å¼
«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚ è™ÖKJ™ õEèŠ ð£ìˆF†ì‹ ðJ¡Á õ‰î£¡. Þ¬îˆîMó õ£›M¡ Hø ÃÁð£´èO½‹
Üõ¡ ªõŸP 臮¼‰î£¡. CÁõòF™ Þ¼‰«î å¼ àŸê£èñ£ù «ìHœ ªì¡Qv M¬÷ò£†´‚è£óù£è
Þ¼‰¶, ðô ðKC™è¬÷ îù‚°Š H®ˆî M¬÷ò£†®™ õ£ƒA»œ÷£¡.
ñŸªø£¼ 輈î£ù Tim
K. º‰¬îò  ñ£¬ô Þ¬íòî÷ˆF™ å¼ «ð„² ܬøJ™
î¡Â¬ìò °¼F ªè£†´‹ ªêò¬ô„ ªêŒò M¼‹ð‹ ªè£‡ì¬î ÜPMˆî£¡ â¡ð¶ å¼ îõø£ù
ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ‰î¶ â¡Á ªîKòõ‰î¶.
ñ£ø£è Þõ¡ ñù Ü¿ˆîˆFŸ° ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ªðŸÁõ‰î¶ àÁFò£JŸÁ.
Ýù£™ Üõ¬ìò ¬õˆFò˜èœ, Üõ¬ìò à÷Š Hó„C¬ùèœ î¡ï‹H‚¬èJ¡¬ñ ðŸPò ꉫî般î
æó÷¾ 裆®ù â¡Á‹ Üõ¬ìò õòF™ àœ÷ ðôK캋 è£í‚îò¶î£¡ â¡Á‹ ÃPù˜.
Tim ðœOJ™ °PŠHìˆî‚è
ñA›„Cò£è Þ™¬ô â¡ð¶‹ ªîKò õ‰¶œ÷¶. Ýù£™ Þ¶ Üõ¬ìò «ê£˜‰î à혾 Ü™ô¶ õ¡º¬ø
G¬ùŠ¹‚èO¡ M¬÷¾ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ ºŸP½‹ áè‹î£¡.
Tim K ªð¼‹ð£ô£ù
ñèO¬ó»‹ ªð‡è¬÷»‹ ðœOJ™ ªè£¡ø à‡¬ñ Üõ¡ ªð‡ C«ïAF 弈F»ì¡ ªè£‡ì àø¾ º®‰î¶
ðŸPò á般î, ªè£¬ô‚°Š H¡ ªõO‚ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. ðô˜ Üôð£ñ£M¡ º‰¬îò Þó¾ ïì‰î
ªè£¬ôˆ ªî£ì˜„C Üõ‚° î¡ ªêò¬ô„ ªêŒò á‚è‹ î‰F¼‚è‚ô‹ â¡Á G¬ù‚A¡øù˜.
Cô˜ º‚Aò °Ÿøˆ¬î Üõ¡ î
Jorg K. e¶
²ñˆî ºŸð†´œ÷ù˜; ãªùQ™ °ŸøˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Ý»î‹ Üõ¼¬ìò ¶Šð£‚A «êèKŠ¹‚èO™
Þ¼‰¶ õ‰î¶: ܬõ êKò£ù º¬øJ™ ̆® ¬õ‚èŠðìM™¬ô.
Jorg K. Þ¡
܇¬ì i†ì£˜èÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ Üõ¬ó Gî£ùñ£ùõ˜ â¡Á‹ "I辋 臮Šð£ùõ˜" â¡Á
MõKˆ¶œ÷ù˜.
ðô MõóƒèÀ‹ ޡ‹ M÷‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ M¡ªù‡ªì¡ ªð¼‹ «ê£è‹
ðó‰î êÍè õ÷˜„CJ™ Þ¼‰¶ îQò£è, 嶂èŠð†ì º¬øJ™ ÜPòŠðì º®ò£¶ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì.
Þî¡ Íôè£óíƒè¬÷ ñQî à÷MòL™ Ü™ô¶ ÝCKò˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ, ¬õˆFò˜èœ, ï‡ð˜èœî£¡
Þ ªð£ÁŠ¹ â¡Á è¼î ºŸð´ðõ˜èœ Iè Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùè¬÷ îM˜‚è ºò™A¡øù˜.
îQŠð†ì ïð˜èO¡ ïìõ®‚¬èèO™ êÍè G¬ô¬ñèœ «ïó®, àìù®ò£ù
º¬øJ™ HóFðL‚èŠð´õF™¬ô. êÍè G蛾«ð£‚AŸ°‹ îQï𘠪êò™èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¾
I辋 C‚è™ õ£Œ‰î¶‹ ºó‡ð£´è¬÷ à¬ìò¶‹ Ý°‹. ÝJ‹Ãì Üšõ£ø£ù å¼ àø¾ àœ÷¶.
HóˆF«òèñ£è â¡Á Þ™ô£ñ™, ªð¼‹ð£½‹ Ü®‚è® ðœOèO™ Gè¿‹
܆ÇNòŠ ð´ªè£¬ôèœ ÜªñK‚è£M½‹ ä«ó£Šð£M½‹ èì‰î 15 ݇´èO™ èEêñ£èŠ ªð¼A»œ÷ù.
ªè£ôó£«ì£M™ àœ÷ L†®™ì‚° ܼ«è ªè£ô‹¬ð¡ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ Þ¼ ܪñK‚è CÁõòFù˜
12 ñ£íõ˜èœ, å¼ ÝCKò˜ H¡ù˜ îƒè¬÷»‹ ªè£¡ÁM†ì«ð£¶ ðô¼‹ ܬî å¼ ÜªñK‚è
ñ£FKJô£ù Hó„C¬ù â¡Á 𣘈îù˜.
䉶 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ «ó£ð˜† v¯¡«ý£ªú˜ 12 ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ä‰î
«ð¬ó î¡ º¡ù£œ ðœOJ™ «ü˜ñQJ™ Þ¼‚°‹ 㘫𘆮™ ªè£¡ø£¡. àìù®ò£è Ý»î‚膴Šð£´
ðŸPò ê†ì‹ è´¬ñò£‚èŠð†ì¶; ñŸø ïìõ®‚¬èèÀ‹ "ܪñK‚è G¬ô¬ñ" àœÙ˜ŠðœOèO™
ªõOŠð´õ¬îˆ î´‚è «ñŸ«è£œ÷Šð†ìù.
ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰«î, ܆ÇNòŠ ð´ªè£¬ôèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù :
* ïõ‹ð˜ 20, 2006:
â‹vªì†ªìQ™ å¼ 18 õò¶Š ¬ðò¡ î¡Â¬ìò º¡ù£œ ðœOJ™ è‡ìð® ²†ìF™ 11 «ð˜
è£òº¡øù˜. Þî¡ H¡ Þ¬î„ ªêŒîõ¡ ù«ò ²†´‚ ªè£¡Á ªè£‡ì£¡.
* ªðŠ¼õK 12, 2007:
°¬ø‰î¶ 10 «ð˜ Þˆî¬èò ܆ÇNòˆF™ ꣙† «ô‚ ïèó‹ ñŸÁ‹ Hôªì™Hò£M™ ªè£™ôŠð†ìù˜.
꣙† «ô‚ C†®J™ õEè ¬ñò‹ º¡ å¼ ñQî¡ ¶Šð£‚Aò£™ ²†´ 5 «ð¬ó‚ ªè£¡ø£¡. å¼
«ð£hvè£ó˜ Üïî ïð¬ó‚ H¡ù˜ ªè£¡ø£˜. Hôªì™Hò£M™ å¼ õEè ñ£ï£†®™ ðƒ° ªðø
õ‰F¼‰î 3 «ð˜ å¼ AÁ‚°ˆîù ¶Šð£‚A ªõPòù£™ ªè£™ôŠð†ìù˜. ¶Šð£‚A ã‰Fòõ¡ Üî¡ H¡
ù«ò ªè£¡Á ªè£‡ì£¡.
* ãŠó™ 16, 2008: å¼
ñ£íõ¡ 32«ð¬ó‚ ªè£¡Á ޡ‹ 15 «ð¬ó «õ˜pQò£ ªì‚ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ è£òŠð´ˆFù£¡.
ܪñK‚è õóô£ŸP™ «ñ£êñ£ù ðœOŠ ð´ªè£¬ôò£è Þ¶ àœ÷¶.
* ªêŠì‹ð˜ 23, 2008: å¼
22 õò¶ «õ¬ôŠ ðJŸC ªè£´‚°‹ è™ÖK ñ£íõ¡ 10 «ð¬ó H¡ô£‰F¡ ïèóñ£ù
Kauhajoki J™
ªè£¡ø£¡. H¡ ù«ò ²†´‚ ªè£‡´ Þø‰î£¡.
* ïõ‹ð˜ 7, 2008.
H¡ô£‰F™ Jokela
ïèóˆF™ å¼ 18 õò¶ ñ£íõ¡ 8 «ð¬ó å¼ è™M ¬ñòˆF™
ªè£¡ø£¡.
* üùõK 23, 2009. å¼ 20
õò¶ ªð™Tò¡, ªì‡ªì˜«ñ£‡«ì â¡Â‹ Aö‚° H«÷Iò CÁ ïèK™ Þ¼ CÁ °ö‰¬îè¬÷»‹
«ñŸð£˜¬õò£÷¬ó»‹ å¼ ðè™ ðó£ñKŠ¹ ¬ñòˆF™ ªè£¡ø£¡. ޡ‹ 10 CÁõ˜èÀ‹ 2
«ñŸð£˜¬õò£÷˜èÀ‹ è£òºŸøù˜. ÜF™ ðô˜ ð´ è£òºŸøù˜.
Þ„êeðˆFò ܆ÇNò‹--A†ìˆî†ì Üôð£ñ£M™ å¼ 28 õò¶ ñQî¡ î¡
º¿‚ °´‹ð‹ à†ðì 10 «ð˜è¬÷„ ²†´‚ ªè£¡ø Ü«î «ïóˆF™ ïì‰î¶. Þ¶ ðó‰î õ÷˜„CJ¡
å¼ ð°Fò£è‚ è£íŠðì «õ‡´‹. ªð¼Aò õ¡º¬ø â¡ð¶ ªð¼Aò º¬øJ™ ñQî£Hñ£ùñŸø
Þó£µõñòñ£è êÍè‹ º¿õ¬î»‹ Ý‚°õF¡ HóFðLŠ¹ Ý°‹--ܶ ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹
àôªèƒA½‹ ï¬ìªðÁAø¶.
Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ÜóCò™õ£Fèœ "ªè£¬ô à혾"
 èEQ M¬÷ò£†´èœ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ªð£¿¶ è£óí‹, M¬÷¾è¬÷ ðŸPò °öŠðˆF™
àœ÷ù˜. ªð¼Aò º¬øJ™ èEQJ™ 裆´I󣇮ˆîù M¬÷ò£†´‚èœ ÜFèKˆ¶œ÷¬ñ«ò êÍè‹
ÜFèñ£è I¼èˆîùñ£è ñ£Põ¼õîŸè£ù ܬìò£÷‹ Ý°‹.
Þˆî¬èò ñQîˆî¡¬ñòŸø «ð£‚°‹ Üî¡ M¬÷¾èœ Þ÷‹ àœ÷ƒèO™ è£íŠð´õ¶
õ¡º¬øò£ù èEQ M¬÷ò£†´‚è¬÷ 𣘂è£ñ«ô«ò àíóŠðìô£‹. º‚Aò «ïó„ ªêŒF åOð󊹂èO¡«ð£¶
Þ¶ «è†èŠðìô£‹, Ü™ô¶ 𣘂èŠðìô£‹. å¼ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹î£¡ ðìƒèÀ‹, åOˆF¬óŠðìƒèÀ‹
Þv«óLò Þó£µõ‹ ð£ôvbQò˜èœe¶ è£ê£Š ð°FJ™ ïìˆFò °î¬ô ªêŒF áìèˆF™ ÝF‚è‹
ªê½ˆFò MîˆF¡ 裆ìŠð†ìù. ËŸÁ‚èí‚è£ù ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ bMó I¼èˆîùˆF¡ M¬÷õ£èŠ
ð´ªè£¬ô»‡ìù˜.
«ü˜ñQò ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™ M¡ªù‡ªì¡ °¼FŠªð¼‚° ðŸP î¡
dF¬ò ÜPM‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, Þv«óLò Þó£µõˆF¡ ðòƒèó î‰F«ó£ð£òƒèÀ‚° î¡ î¬ìòŸø
Ýîó¬õ»‹ ªîKM‚Aø£˜. Üõ¼‹ º¿ ÜóCò™ ܬñŠ¹‹, ªêŒF áìèˆF¡ º‚Aò HK¾èÀ‹î£¡ êÍè„
C¬î¾ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ º†´„ê‰F G¬ô‚è£ù è£óí‹. ܬõ M¡ªù‡ªì¡ «ð£¡ø ¶¡Hò™ G蛾èÀ‚°
õNõ°‚A¡øù.
Þó£µõ õ¡º¬ø 嚪õ£¼ï£À‹ êÍèˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ õ¡º¬ø»ì¡ «ê˜‰«î
ï¬ìªðÁAø¶. ôîô£ù ñ‚èœ õPò G¬ô‚° «õ¬ôJ¡¬ñ, °¬ø‰î áFò «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ êÍèïô‚
°¬øŠ¹‚èœ ÝAòõŸø£™ îœ÷Šð´A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ å¼ ªê™õ àòó´‚° î¬ìòŸø º¬øJ™
ð膴 Ýì‹ðóõ£›‚¬èJ™ àœ÷¶. Üóꣃè‹, ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ÝAò¬õ Þ‰î
G¬ôˆ¶Š ªð¼°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆ¶A¡øù. êÍè åŸÁ¬ñ ñŸÁ‹ êÍè„
êñˆ¶õˆFŸè£ù M¬ö¾èœ º¬øò£è Üì‚èŠð†´ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆîŠð´¬èJ™, îù‚ªèù õ£¿‹
º¬ø, êÍè à혾 ÜŸø G¬ô ÝAò¬õ ÜKò ïô¡èœ â¡Á ð£ó£†ìŠð´A¡øù.
ªè£¬ôè£ó„ ªêò™è¬÷ ªî£ì˜‰îF™
Tim K å¼
bMóñ£ù õNJ™ êÍè‹ Üõ‚° â¬î‚ èŸHˆî«î£ Ü¬î ªõOŠð´ˆFù£¡: ðòƒèó‹, õ¡º¬ø
ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF å¼õ¡ î¡Â¬ìò Hó„C¬ùè¬÷ èì‚è ºŸð´Aø£¡ â¡ð«î ܶ.
Üõ¬ìò M¼‹ðˆî°‰î ÝÀ¬ñ‚°‹ ñŸÁ‹ ªõÁŠHù£™ à‰îŠªðŸø
Ý‚A«ó£ûˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ºó‡ð£´, «ñ™ ñ†ìˆFŸ° W«ö °M‰¶œ÷ êÍè òˆîˆF¬ù
å¼ °«ó£îñ£ù MîˆF™ HóFðL‚Aø¶. Ü¡ø£ì õ£›M¡ «ñ‹«ð£‚è£ù ܬñFJ¡ W«ö ºó‡ð£´èœ
ð£Kò º¬øJ™ ªð¼A»œ÷ù. Ýù£™ Þ‰î ºó‡ð£´èœ àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ îñ¶ ªõOŠð£†¬ì
致ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Þ¬õ H¡ù˜ õ¡º¬ø ªõ®Šð£è «ñ™î÷ˆF™ ãŸð´A¡øù. |
