ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰¶  º¿õ¶‹ åOðóŠðŠªðŸø ªêšõ£Œ Þó¾
ï¬ìªðŸø üù£FðFJ¡ ªêŒFò£÷˜ Æì‹, ܪñK‚è£M¡ GFò, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°‹ -Iè ÜFè
áFò‹ ªðÁ‹ ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£´ ªêŒF áìèˆF¡ HóFGFèœ à†ðì--ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ôùõ˜è÷£è
Þ¼‚°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªð¼‹ êÍèŠ H÷MŸ° GÏðíñ£è Þ¼‰î¶.
åð£ñ£ ªè£´ˆî Ýó‹ð ÜP‚¬è ñŸÁ‹ Ü«ïèñ£è ܬùˆ¶ Mù£‚èÀ‹
G˜õ£èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ²ŸPˆî£¡ Þ¼‰îù; ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° Ý›‰¶œ÷ Þó†¬ì
º¡m´ð£´è¬÷Š ðŸPˆî£¡ Mõ£îƒèO¼‰îù, Üî£õ¶ «õ£™ v†g†®Ÿ° ªê™õ‹, Þô£ðƒè¬÷ àÁF
ªêŒ»‹ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, ÞîŸè£è ܪñK‚è ñ‚èœ e¶ «ð£¶ñ£ù Fò£èƒèœ
FE‚èŠðì «õ‡´‹.
ªêŒFò£÷˜ ÆìˆFŸ° º‰¬îò õ£ó‹ º¿õ¶‹,
eî£ù °î™è¬÷ ðòùŸø¬õ, º¬øòŸø¬õ âù ÃPò MîˆF™, ÝÀ‹ àòó´‚°èO™ è´¬ñò£ù
«ñ£î™èœ Þ¼‰îù.
܈î¬èò õNõ¬è¬ò ªî£ì˜‰î õ¬èJ™ åð£ñ£ ªêŒF áìèˆF™ î¡
Ýó‹ð ÜP‚¬è¬ò ªè£´ˆî£˜; ÜF™ Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è ðŸPò ²¼‚è‹
Þ¼‰î¶; ÜF™ " ܬùõ¼‹ ÞF™ å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î à혉 ï‹
ªð£¼÷£î£ó‹ ªêò™ð´‹" (ªï¼‚讂° è£óíñ£ù GFò áè‚è£ó˜è¬÷‚ °¬øÃÁ‹ ºòŸCèœ
à†°PŠð£è Gó£èKˆî™), â¡Á Þ¼‰î¶; «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£ù º¬øJ™ "«õ£™ v†g†®¡
õƒAò£÷˜èÀ‹ G˜õ£AèÀ‹" ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‹ ð£¶è£‚èŠð†®¼‰î¶.
"Þô£ð‹ è£í ºŸð†ìîŸè£è 嚪õ£¼ ºîh†ì£÷¬ó»‹
ªî£N™ºò½«õ£¬ó»‹, ñŸø ܬùõ¼‹ Üó‚èˆîùñ£è CˆîK‚è‚Ã죶." â¡ø£˜ Üõ˜. "܉î
à‰¶î™î£¡ ¬ìò ªê™õ„ªêNŠHŸ° á‚è͆®ò¶; ܶ ÞÁFJ™ Þ‰î õƒAèœ èì¡è¬÷
ªè£´‚è ¬õ‚°‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î e‡´‹ ïèó ¬õ‚°‹."
Þˆî¬èò º¡è¼ˆ¶ ªð¼õEè„ ªêŒF áìèˆF¡ HóFGFè÷£™ êõ£½‚°
à†ð´ˆîŠð´‹ âù âF˜ð£˜ŠðîŸA™¬ô; Üõ˜èÀœ Cô˜ ðô I™Lò‚° àK¬ñò£÷˜èœ Ýõ˜. Mù£
â¿ŠHò õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‰«î, Þ¼ ¹øˆF½‹ --üù£FðF ñŸÁ‹ ªêŒFò£÷˜ Æì‹--
ðŸP å¼ «èœM
Þ¼‰î¶; GFñ‰FK ®«ñ£F Wˆù˜ ºî™  õƒAèœ ïL‰î ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸð àîMˆ
ªî£¬èò£è ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡èœ Þ¡ùº‹ õKŠðíˆF™ Þ¼‰¶ ªðÁ‹ â¡Á ÜPMˆî¶ ðŸP»‹
â‰î Mù£¾‹ Þ™¬ô. 嶂è GFèœ ñŸÁ‹ Hø GFò áè‚è£ó˜èœ ãŸèù«õ îƒèœ ºîh´èO™
õóM¼‚°‹ Þó†¬ì Þô‚è õ¼ñ£ù‹ ðŸP ݘõˆ¶ì¡ àœ÷ù˜; Üõ˜èœ °¬ø‰î ªó£‚è‹î£¡
膮J¼‰îù˜; Ýù£™ ÞöŠ¹‚èÀ‚° Æ죆CJ¡ àˆîóõ£îˆ¬î ÜÂðMˆîù˜.
êeðˆFò õƒAŠ H¬í â´Š¹ ðŸP å¼ «èœMÃì â¿ŠðŠð죶
Üê£î£óíñ£°‹; ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ªêŒF áìè‹ ñ‚èœ à혬õ ޡ‹ ɇ´‹
õ¬èJ™ â¬î»‹ «ð²õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ø º®M™ ïù¾ì¡ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF¡Íô‹î£¡
M÷‚èŠðì º®»‹.
ñ£ø£è åð£ñ£ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ªêŒF áìè Mù£ â¿Š¹ðõ˜èœ
裃AóC½œ÷ ¹Fò G˜õ£èˆF¡ õó¾-ªêô¾ˆ F†ì‹ ðŸPò Ìê™ MûòˆFŸ° ñ£Ÿø£èŠ «ðê
ºŸð†ìù˜; åð£ñ£ ðôº¬ø»‹ ªðKò, ªð¼Aò õó‚îò ðŸø£‚°¬øèœ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ޡ‹
ÜFè ªî£¬è¬ò ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, M¬ê «êIŠ¹ ñŸÁ‹ è™M ÞõŸPŸ° ªêôõN‚è Þ¼‚Aø£˜
â¡ð¬î M÷‚è F¼‹ðˆF¼‹ð è´¬ñò£è M¬ö‰î£˜ (ªðKòî£è‚ ÃøŠð´‹ Þ‰GFèœ «õ£™
v†g†®Ÿ° ªè£´‚èŠð†ì ðíˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ I辋 °¡Pò¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.)
ܬùˆ¶ ªêŒF áìè GFò‚ ªè£œ¬è ðŸPò Mù£‚èÀ‹ G˜õ£èˆF¡
õô¶ê£K °®òó², üùï£òè‚ è†C Mñ˜êè˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ âFªó£Lˆîù; Þ M¬ìJÁ‚¬èJ™
åð£ñ£ GFòŠ ªð£ÁŠ¹ Üõ¼¬ìò ¬ñò Þô‚° â¡Á‹ å¼ è†ìˆF™ êÍè «õ¬ôˆF†ìƒèœ eî£ù
Æ죆C M¼Š¹K¬ñ„ ªêô¾è¬÷‚ Ãì °¬øŠðî£è ªð¼¬ñ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜--Þ‰î ðíˆFŸ°
ê†ì̘õ F†ì ïìõ®‚¬èè÷£ù êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¹ â¡Á «î¬õJ™¬ô; Þ¬õ
1960 èÀ‚° H¡ù˜ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ Iè‚ °¬ø‰î êîMAîˆF™ àœ÷ù.
ÜF½‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ åð£ñ£ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ Y˜F¼ˆî‹
ðŸP «ðCò¶ Þ¼‰î¶; Üõ¼¬ìò Ýó‹ð ÜP‚¬èJ™ Üõ¼¬ìò º‚Aò º¡ÂK¬ñèœ ð†®òL™ Þ¶
è¬ìCò£è Þ¼‰î¶. Þ¬î Üõ˜ W›‚è‡ìõ£Á M÷‚Aù£˜: "°´‹ðƒèÀ‚è£ù ²è£î£ó„ ªêôMùƒèœ,
õEèƒèœ ñŸÁ‹ ï‹ ÜóꣃèˆFŸè£ù ªêôMùƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ Y˜F¼ˆîˆFŸ°  ÜFè£ó‹
ÜO‚A«ø£‹."
I™Lò¡ èí‚è£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èœ åð£ñ£MŸ° õ£‚èOˆîù˜; å¼
üùï£òè è†C G˜õ£è‹ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ MKõ¬ìò õNªêŒ»‹ â¡Á Üõ˜èÀ¬ìò ï‹H‚¬èò£è
Þ¼‰î¶; «ñ½‹ 50 I™Lò¡ ñ‚èœ ²è£î£ó 裊d´ Þ™ô£ñ™ àœ÷ù˜, ðô I™Lò¡ ñ‚èœ °¬ø‰î
ªî£¬è‚«è 裊d´ ªêŒ¶œ÷ù˜ â¡ø áö½‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è M¼‹Hù˜. Ýù£™ ¹Fò G˜õ£è«ñ£
²è£î£óŠ ð£¶è£Š¬ð å¼ Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñ â¡«ø£ îŸè£ô õ£›M¡ å¼ «î¬õ â¡«ø£
è¼î£ñ™ ªêô¬õ‚ °¬ø‚è‚ Ã®òF™ °MŠ¹ ªè£‡ì å¼ GFŠ Hó„C¬ùò£èˆî£¡ 輶Aø¶.
õó¾-ªêô¾ F†ì„ ê†ìˆF™ ¬èªò¿ˆFì Üõ¼‚° ⶠ«î¬õŠð´‹ â¡ø
Mù£MŸ° M¬ìJÁ‚¬èJ™ åð£ñ£ ÃPù£˜: "²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ Y˜F¼ˆî‹ ðŸP bMó ºòŸCè¬÷
âF˜ð£˜‚A«ø¡, °´‹ðƒèÀ‚°‹ õEèƒèÀ‚°‹ ªêôMùƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ Mî‹ «î¬õ, Æ죆C,
ñ£Gô Üóꣃèƒèœ ïñ¶ ð£¬îò ð£¬îJ™ ªî£ì˜‰î£™ ÞÁFJ™ Fõ£™ ÝAM´‹."
H¡¹ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆî™ å¼ ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ GF õ¬è è†ì£ò‹ Ý°‹ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹„ ªêôMùƒè¬÷
°¬ø‚è£M®™, ï‹ñ£™ 2.6 êîMAî õ÷˜„C ܬìòŠðì º®ò£¶, 2.2 êîMAî õ÷˜„C Ãì
º®ò£¶.  õ÷ó«õ º®ò£¶."
Þ«î«ð£™ ðôº¬ø åð£ñ£ êÍèŠ ð£¶è£Š¹, ñ¼ˆ¶õ ð£¶è£Š¹ â¡Â‹
º¬øò£ù F†ìƒèO¡ àò˜ ªêôMùƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ¶ ðŸPò «î¬õ¬ò»‹ °PŠH†ì£˜; Þˆî¬èò
ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° ï´«õ («õ£™ v†g† H¬í â´ŠHŸ° ï´«õ)
ðAóƒèñ£è º¡Ã†®«ò Mõ£FŠð¶ àè‰î¶ Ü™ô â¡Á‹ ÃPù£˜.
ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‰¶ «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ «õ¬ôèœ î蘊¹ ðŸP å¼
Mù£‚ Ãì â¿ŠðŠðìM™¬ô. Þ¬õ åð£ñ£M¡ á‚èˆ F†ìˆF¡ W› «õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ â¡Á
ÃøŠð´õ¬îMì Iè M¬óM™ î蘉¶î£¡ «ð£»œ÷ù. «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ â‡E‚¬è èì‰î Í¡Á
ñ£îƒèœ 嚪õ£¡P½‹ 600,000 ‚°‹ «ñ™ ªê¡ÁM†ì¶; ޡ‹ ÜFèñ£è ñ£˜„ ¹œOMõóƒèœ
Ü´ˆî õ£óˆF™ õ¼‹«ð£¶ ªð¼°‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ªð¼Aò êÍè ªï¼‚è® ðŸP å«ó å¼ «èœM «è†èŠð†ì¶; ÝHK‚è-ܪñK‚è
ㆮ¡ ⿈î£÷ó£ù â«ð£Q, ܪñK‚è °ö‰¬îèO™ Þ¼ êîMAîˆFù˜ ÞŠªð£¿¶ i´ Þ™ô£î G¬ô
ðŸPò êeðˆFò ÜP‚¬è ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ â¡Á åð£ñ£¬õ‚ «è†ì£˜. ܶ ðŸP ðK¾í˜¬õ
«ñ‹«ð£‚è£è 裆®ò åð£ñ£, H¡ î¡ õó¾-ªêô¾ F†ì‹ ðŸP ªî£ì˜‰¶ «ðCù£˜.
«õ£™ v†g†®¡ ï™ô G¬ô ðŸPò å¼ñùˆî£ù °MŠ¹ ÝŠè£Qv, ßó£‚,
ßó£¡, Yù£, ówò£¾ì¡ ܪñK‚è àø¾èœ ÝAò¬õ ðŸP å¼ «èœMÃì â¿ŠðŠðì£îF™ Þ¼‰¶ ï¡°
¹ôù£JŸÁ. Ã†ì‹ A†ìˆî†ì º®MŸ° õóM¼‚°‹ õ¬ó, ܪñK‚è£M™ ªñ‚C«è£¾ìù£ù ♬ô
ªï¼‚讬òˆ îMó ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ðŸP å¼ Mù£ Ãì â¿ŠðŠðìM™¬ô.
ªêŒF áìèˆF™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ ñŸÁ‹ ê£î£óí ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò
Þ¼‚°‹ H÷¾ Iè ¶™Lòñ£è
