May Day 2009: Reports on rising class struggle from around the world

WSWS :Tamil : ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèœ

May Day 2009: Reports on rising class struggle from around the world

«ñ Fù‹ 2009: àôªèƒA½‹ â¿„C»Á‹ õ˜‚è «ð£ó£†ì‹ °Pˆî ªêŒF ÜP‚¬èèœ

By our reporters
1 May 2009

Use this version to print | Send feedback

àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚è å¼¬ñŠð£†´ ñó¹è¬÷ ªè£‡ì£´‹ ªî£Nô£÷˜ M´º¬øˆ Fùñ£ù «ñ Fù‹ Þ‰î Ý‡´, àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® àôè ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ ð°F¬ò êÍè «ð£ó£†ìˆFŸ°œ îœÀ‹ å¼ G¬ôJ™ °PŠHìŠð´õî£Œ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

ÜªñK‚è£M™ êÍè «è£ð‹ ªð¼ñ÷M™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶, Üóê£ƒè GFòƒèO™ Þ¼‰¶ ®K™Lò¡èí‚è£ù ì£ô˜èœ õƒAèÀ‚°œ Þ¬ø‚èŠðì, G½¬õ ªê½ˆî º®ò£¶ Þ¼‚°‹ i†´ àK¬ñò£÷˜èÀ‚°‹ «õ¬ô ÞöŠ¹‚° ºè‹ªè£´‚A¡ø Ü™ô¶ GF„C‚è™è¬÷ âF˜ªè£œA¡ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ â‰î àîM»‹ A¬ì‚èM™¬ô. Cè£«è£M™ ÍìŠðì Þ¼‰î °®òó² ê¡ù™èœ & èî¾èœ Ý¬ô¬ò ªê¡ø Ý‡´ ªî£Nô£÷˜èœ Ý‚AóIˆ¶ «ð£ó£®ò«ð£¶ Þ¶ ïùõ£ù õ®õˆ¬î â´ˆî¶.

ÜFèK‚°‹ õ˜‚è ðî†ìƒèO¡ ñŸÁªñ£¼ Ü¬ìò£÷ñ£è, êeðˆFò ó£vºê¡ (Rasmussen) è¼ˆ¶‚èEŠ¹ å¡P™ ÜªñK‚è£M™, Üî£õ¶ è‹ÎQê M«ó£î‹ â¡ð¶ ãø‚°¬øò å¼ «îCò ñîñ£è ðóŠðŠð´Aø å¼ ï£†®™, «ê£êLê‹ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚è‹ â¡ðîŸè£ù å¼ «ï˜ñ¬øò£ù °PŠ¹ Ãì ªõ°üù áìèƒèO™ î¬ìªêŒòŠð´Aø å¼ ï£†®™, ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 20 êîiî‹ «ð¼‹, Þ¬÷ë˜èO™ 30 êîiî‹ «ð¼‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Mì î£ƒèœ «ê£êLêˆ¬î M¼‹¹õî£è ªîKMˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªõOò£A Þ¼‚Aø¶.

èùì£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¹ ÜFèKŠðî¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ ªî¡ð´A¡øù, M¡†êK™ õ£èùˆ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù Üó†«è£M™ Gè›‰î Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìº‹ ÞF™ Üìƒ°‹. èùì£ õ£èùˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜ êƒèñ£ù¶ (CAW) A¬óvôK™ FEˆF¼Šð¶‹, M¬óM™ GM ñŸÁ‹ «ð£˜† ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò»‹ "Gò£ò‹" "«ð£†®ˆFø¡" â¡ø ªðòK™ MK¾ð´ˆî Þ¼Šð¶ñ£ù M†´‚ªè£´Š¹èœ °Pˆ¶ ð£Kò «è£ð‹ â¿‰¶œ÷¶.

ªï¼‚è® ä«ó£Šð£¾‚° ðó¾A¡ø G¬ôJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è «ð£ó£†ìƒèœ ªî£N™¶¬øè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ð£F‚Aø¶ â¡ðî™ô£ñ™, Ì«è£÷gFò£è ðóM Ã´îô£ù ÜóCò™ õ®õˆ¬î»‹ â´‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù.

êeð ñ£îƒèO™ Aö‚° ä«ó£Šð£M™, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò ¬èò£À‹ MîˆFŸ° Ü™ô¶ ê˜õ«îê ï£íò GFò e†¹ GFè¬÷ Üµ°‹ ªð£¼†´ HóF»ðè£óñ£è C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ FE‚°‹ ºòŸC‚° âFó£ù Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° Þ¬ìJ™, ðô Üóê£ƒèƒèœ ªð£P¾ è‡®¼‚A¡øù. ô£ˆMò£M¡ î¬ôïèó£ù Kè£M™ ïì‰î Ý˜Šð£†ìƒèœ ô£ˆMò Üóê£ƒèˆ¬î ªõO«òŸPJ¼‚A¡øù, Ý˜Šð£†ìƒèœ à‚¬ó¬ù à½‚AJ¼‚A¡øù.

ªê‚ °®òóC¡ Iªó‚ «ì£«ð£«ôªù‚ Üóê£ƒèº‹ ýƒ«èKJ¡ ªðªóƒ‚ A»˜‚ê£QJ¡ Üóê£ƒèº‹ Ãì i›„C è‡®¼‚A¡øù. ÞóèCòñ£è ðF¾ ªêŒòŠð†´ H¡ ðˆFK¬èèÀ‚° 2006™ èC‰î Üõó¶ è¼ˆ¶ å¡P™ A»˜‚ê£Q, îù¶ «î˜î™ °¿ ï£†®¡ G¬ô °Pˆ¶ 'è£¬ô, ñFò‹, Þó¾ Í¡Á «õ¬÷J½‹ ªð£Œ»¬óˆî¶', ï£´ H¬öˆF¼‰î¶ â¡ø£™ "ªîŒõ ÜÂ‚Aóè‹, àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ °M‰F¼‰î â‡Eôìƒè£ ðí‹, ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù î‰Fóƒèœ" î£¡ è£óí‹ â¡Á ªîKMˆ¶ Hóðôñ£A Þ¼‰î£˜.

Hó£¡C™ «ñ Fù Ý˜Šð£†ìƒèO™ I™Lò¡èí‚è£«ù£˜ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶, üùõK ñŸÁ‹ ñ£˜„C™ Gè›‰î ð£Kò Ü÷Mô£ù, ªî£NŸêƒè å¼ƒA¬íŠ¹ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ«î Ü÷M™ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. õ£èùˆ¶¬ø, âKê‚F¶¬ø, «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬ø ñŸÁ‹ Üó² G˜õ£èˆ ¶¬øè¬÷ «õ¬ôGÁˆîƒèœ à½‚A õ¼A¡øù. Ý¬ô Íì™è¬÷»‹ «õ¬ô ÞöŠ¹è¬÷»‹ GÁˆ¶‹ å¼ ºòŸCò£è, ï£ªìƒA½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ Ý‚AóIŠð¬î»‹ GÁõù G˜õ£èˆ¬î C¬ø¬õŠð¬î»‹ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ õ¼ìˆFŸ° 1 I™Lò¡ â¡Aø MAîˆF™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶, Þ‰î Ý‡´‹ 10 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù G¬ô¬ò â†´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ºîô£Oè¬÷ C¬ø¬õŠðîŸ° Hªó…² ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 7 êîiî‹ «ð˜ î£¡ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜ â¡Á êeðˆFò è¼ˆ¶‚èEŠ¹ å¡Á ªõOŠð´ˆFJ¼‚Aø¶.

ìò˜ îò£KŠ¹ ªè£¡®ªù¡ì™ GÁõùˆF¡ ÍìŠðì Þ¼‚°‹ Aª÷Œó£Œ‚v Ý¬ôJ™ ðE¹K»‹ Hó£¡² ªî£Nô£÷˜èœ «ü˜ñQJ¡ ý«ù£õK™ Þ¼‚°‹ ªè£¡®ªù¡ì™ Ý¬ô‚° ðòí‹ ªêŒ¶ ÜƒA¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Þó‡´ Ý¬ôèÀ‹ ÍìŠð´õîŸ° âFó£è Ã†´ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFù˜. Üõ˜èO¡ «ü˜ñ¡ êè£‚èœ è£˜™ ñ£˜‚v ðìˆ¬î»‹, ñŸÁ‹ è‹ÎQv† ÜP‚¬èJ¡ ¹è›ªðŸø Ü¬öŠð£ù, "àôèˆ ªî£Nô£÷˜è«÷, å¡Áð´ƒèœ" â¡ð¬î»‹ î£ƒAJ¼‰î ðî£¬èèœ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ õó«õŸøù˜.

ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ êeðˆFò «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè èEŠ¹èO¡ ð®, «ü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó êKõ£ù¶ 6-7 êîiîˆ¬î â†ìM¼‚Aø¶, ÜªñK‚è£MŸè£ù èEŠ¬ð Mì Þ¶ ÜFèñ£ùî£°‹. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜, â‰î ªð£¼÷£î£ó êK¾ è£ôˆF½‹ «ü˜ñ¡ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ 1 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£Œ êKõ¬ì‰îF™¬ô.

«õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ «ü˜ñQJ™ Üê£î£óíñ£ù Ü÷¾‚° ÜFèK‚è î¬ôŠð†®¼‚Aø¶, êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó H¡M¬÷¾èœ °Pˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ áìèƒèœ ªõOŠð¬ìò£è èõ¬ô ªîKM‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. "õ¼‹ ñ£îƒèO™ ªï¼‚è® îù¶ Í¡ø£õ¶ è†ìˆ¬î â†´‹: êÍè ð£¶è£Š¹ Ü¬ñŠ¹ ªï£¼ƒèˆ ªî£ìƒ°‹" â¡ðî£™ "Ü¬ñF‚ è£ô‹ M¬óM™ º®òM¼‚Aø¶" â¡Á Süddeutsche Zeitung ðˆFK¬è êeðˆF™ îù¶ î¬ôòƒèˆF™ â„êKˆF¼‰î¶. Üóê£ƒèˆFì‹ Þ¼‰¶ «õ¬ôJ¡¬ñ GF»îM Ü÷Mô£ù ê‹ð÷ˆ¬î ãø‚°¬øò ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è÷£ù °¬ø‰î «õ¬ô«ïó ðEò£÷˜èÀ‚° °PŠð£è Þ¶ YóNõ£ù M¬÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚°‹.

HK†ìQ™, «õ¬ôJö‰î ªî£Nô£÷˜èœ â¡d™†, ð£C™ì¡ ñŸÁ‹ ªð™çð£v®™ Mv®ò£¡ Ý¬ôè¬÷ Ý‚AóIˆ¶œ÷ù˜. ªî£NŸêƒè ÜFè£Kò£ù ªèŒˆ çHª÷† °PŠH´‹«ð£¶, "[Mv®ò¡ ªî£Nô£÷˜èœ] à‡¬ñJ™ ªõ™õ£˜è«÷ò£ù£™, Þ‰î õ¬èò£ù¶ M¬óM™ ªð¼ñ÷M™ ðó¾‹ â¡Á ï£¡ G¬ù‚A«ø¡" â¡Á °PŠH†ì£˜.

«õ¬ôèœ, ê‹ð÷ƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô«ïóƒèœ e¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ªè£‡´õ‰¶œ÷ î£‚°î™èÀ‚° M¬ìJÁŠð£è ÝCò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ì‹ º¿õF½‹ èì‰î ð¡Qó‡´ ñ£îƒèO™ ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, Ý˜Šð£†ìƒèœ ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. àí¾ ñŸÁ‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ ÜFèK‚°‹ M¬ô»‹ ðó‰¶ð†ì «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° è£óíñ£A»œ÷¶.

Yù£M™ èì‰î ªêŠì‹ð˜ ºî™ Þ‰î ñ£˜„ õ¬óò£ù ªî£Nô£÷˜ ê„êó¾èO¡ â‡E‚¬è 546,470 â¡Á ý£ƒè£ƒA™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ®ªó‡† ÞîN¡ ñ£˜„ ñ£î ðFŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ¶ 2007‹ Ý‡®¡ ÞÁFJ™ Þ¼‰îî£ù Ü÷M™ Þ¼‰¶ ã¿ ñìƒ° ÜFèKŠð£°‹. ãŸÁñF ê£˜‰î èì™¹ø ñ£è£íƒè÷£ù °õ£ƒì£ƒ, ¹Tò£¡ ñŸÁ‹ Tò£ƒ‚²M™ Þ‰î ÜFèKŠ¹èœ 10 ñìƒè£è Þ¼Šð«î£´, àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ å¼ «ïó® M¬÷õ£è «õ¬ôJöŠ¹èÀ‹ ê‹ð÷‚ °¬øŠ¹èÀ‹ «è£®‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£Fˆ¶œ÷¶. 2009 Ý‹ Ý‡®¡ ºî™ Þó‡´ ñ£îƒèO™, ê‹ð÷‹ ªè£´‚è£î¶ Ü™ô¶ ê‹ð÷‹ °¬øˆî¶ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãCò¶ ÝAò è£óíƒèO¡ ªð£¼†´ 500 ‚°‹ ÜFèñ£ù îQò£˜ ªî£NôFð˜èœ ñŸÁ‹ Íˆî GÁõù ÜFè£Kèœ ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£˜èœ â¡Á‹ Ü‰î Þî› °PŠH´Aø¶.

Yù£M™ Ý˜Šð£†ìƒèœ, âF˜Š¹ «ðóEèœ ñŸÁ‹ «è£K‚¬è õL»Áˆî Ã†ìƒèO¡ â‡E‚¬è 2008‹ Ý‡®™ 127,467 ä â†®J¼‚Aø¶, ÞF™ 12 I™Lò¡ ñ‚èœ ðƒ«èŸP¼‰îù˜ â¡Á ý£ƒè£ƒA¡ ªêƒ Iƒ ÞîN¡ HŠóõK ðFŠ¹ ªîKMˆî¶. 2005 Þ™ Þ‰î Ü÷¾ 87,000Ýè Þ¼‰î¶. Þ‰î ê‹ðõƒèO™, 467™ àœÙ˜ Üóê£ƒè ¶¬øèœ ºŸÁ¬èJìŠð†ìù, 615™ «ð£Lê£˜ ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ e¶ î£‚°î™ Gè›‰î¶, 110™ Üóê£ƒè è†®ìƒèœ ñŸÁ‹ õ£èùƒèœ e¶ î£‚°î™ Gè›‰î¶.

Þ‰Fò£M™ èì‰î 12 ñ£îƒèO™ 12 «îCò Ü÷Mô£ù «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù ªî£NŸê£¬ô õ£Kò£ù ªõOïìŠ¹èœ ñŸÁ‹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‹ Gè›‰«îP»œ÷ù. ê‹ð÷ àò˜¾èœ, º¿«ïó «õ¬ô «è£K»‹ ñŸÁ‹ ñ£Gô ñŸÁ‹ ñˆFò Üó²èO¡ îQò£˜ñòñ£‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶‹ ®ó‚ ®¬óõ˜èœ, ÝCKò˜èœ, ì£‚ì˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ áNò˜èœ âù ðô îóŠHù¼‹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜. üùõK ñ£îˆF™, 50,000 â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ªð£Pò£÷˜èœ ïìˆFò «îCò Ü÷Mô£ù «õ¬ôGÁˆî‹ Gè›‰î¶. ñŸÁ‹ ê‹ð÷ Mûò‹ ªî£ì˜ð£è dè£K™ 300,000 «ð¼‹, àˆîóŠ Hó«îêˆF™ 45,000 «ð¼‹, Aö‚° Cƒ¹I™ 250,000 «ð¼‹, ü‹º è£weK™ 450,000 «ð¼‹, àè˜L™ 400 «ð¼‹ àœOì ÝJó‚èí‚è£ù ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èÀ‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜. HŠóõK ñ£îˆF™, ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K Ü¼í£„êôŠ Hó«îêˆF™ 5,000 Üó² áNò˜èœ ªõOïìŠ¹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜.

Mò†ï£I™ ðíi‚è‹ ÜFèKŠH¡ e¶ ªõ°üù ÜF¼ŠF â¿‰F¼‚Aø¶. èì‰î õ¼ìˆF™ ê‹ð÷ àò˜¾èœ ñŸÁ‹ «ñ‹ð†ì «õ¬ô Å›G¬ôèÀ‚è£è ËŸÁ‚èí‚è£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù, ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Ü‰Gò ºîh†´ GÁõùƒèO™ ï¬ìªðŸøù. ªê¡ø Ý‡´ HŠóõKJ™ üŠð£Qò õ£èù àFK ð£èƒèœ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù Yazaky Eds Viet Nam Ltd GÁõùˆF™ áFò àò˜¾èœ, Ã´î™ ð®èœ ñŸÁ‹ «õ¬ô «ïó‹ °¬ø‚è‚ «è£K 5,000‚°‹ Ã´îô£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ÞøƒAù˜. Ü´ˆî ñ£îˆF™ ªî¡ ªè£Kò GÁõùñ£ù Tae Kwang Vina ð£îE îò£KŠ¹ ªî£NŸê£¬ôJ™ áFò àò˜¾ «è£K 10,000‚°‹ Ã´îô£«ù£˜ ¹ø‚èEŠ¹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜. àˆF«ò£èÌ˜õ â‡E‚¬èJ¡ ð®, ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆîƒèœ 2003 Þ™ 139 Þ™ Þ¼‰¶, 2005 Þ™ 147 Ýè¾‹, 2007 Þ™ 541 Ýè¾‹, 2008 Þ¡ ºî™ â†´ ñ£îƒèO™ 649 Ýè¾‹ ÜFèKˆ¶œ÷ù.

ÝCò£M¡ Hø ð°FèO™ èì‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ ïì‰î «ð£ó£†ìƒèO™, HŠóõK ñ£îˆF™ Þ‰«î£«ùCò£M¡ ðô î÷ð£ì îò£KŠ¹ GÁõùƒèO™ 2,000 ‚°‹ Ã´îô£ù «õ¬ôJö‰î ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ‚° õöƒè «õ‡®ò àK¬ñè¬÷‚ «è£K ïìˆFò «ð£ó£†ìƒèÀ‹ Üì‚è‹. Hø Þ‰«î£«ùCò Ý¬ôèO½‹ «õ¬ôJö‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ ê†ìÌ˜õñ£ù àK¬ñè¬÷‚ «è£K îƒè÷¶ «õ¬ôJìƒèO™ Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆFòî£è îèõ™èœ ÃÁA¡øù. HLŠ¬ð¡R™, «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†ì 250 ªî£Nô£÷˜èœ Ü‰î Ý¬ô¬ò ºŸÁ¬èJ†´ îƒèO¡ àˆîóõ£îñO‚èŠð†ì ªî£¬èèÀ‹ ïwì ß†´ˆªî£¬è»‹ A†´‹ õ¬ó Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° Ý¬ô¬òˆ Fø‚èMì£ñ™ ªêŒîù˜.

ñ£˜„ ñ£îˆF™, 200 HLŠ¬ð¡v ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ GÁõùˆF¡ êó‚«èŸø Þìˆ¬î ðô ï£†èÀ‚° Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ìù˜, 400 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠðìM¼‚°‹ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶. Þ‰Fò£M™, ªóªõKJ™ q«ó£ «ý£‡ì£M™ Þ¼‰¶ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†ì 600 ªî£Nô£÷˜èœ 1,800 «ý£‡ì£ áNò˜èœ «õ¬ôJöŠ¹ ªêŒòŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ ÝÁ ï£œ ªî£ì˜ «ðóE ïìˆFù£˜èœ. Ü«î ñ£îˆF™ ðƒè÷£«îS™ 4,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù êí™ Ý¬ô ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ Ý¬ô ÍìŠð†ì¬î»‹ îƒèÀ‚° ¶‡®Š¹ ªî£¬è ñŸÁ‹ Hø àK¬ñèœ õöƒèŠðì£î¬î»‹ è‡®ˆ¶ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ˆ ¶õ‚Aù˜.

ãŠó™ ñ£îˆF™, IªêL¡ î£Œô£‰¶ ìò˜ Ý¬ôJ™ 13 êîiî ê‹ð÷ ªõ†¬ì ãŸè ñÁˆî 380 ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«òŸøŠð†ìù˜, ªè£Kò£M™ ê£ƒò£ƒ «ñ£†ì£˜ áNò˜èœ «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬è‚° õ£‚èOˆ¶, 2,600 «õ¬ôèÀ‚°‹ ÜFèñ£è Ü™ô¶ GÁõùˆF¡ 7,100 áNò˜èO™ 37 êîiîˆ¬î ÜNŠðîŸ° âFó£è ï£¡° ï£œ ¹ø‚èEŠ¹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜.

ôˆb¡ ÜªñK‚è£M™, 'GF ªï¼‚è® ÜªñK‚è£M¡ Hó„C¬ù ñ†´«ñ' â¡Á H«óCL¡ üù£FðF ½Jv Þù£C«ò£ ½ô£ ® C™õ£ «ð£¡«ø£˜ º¡ù˜ ªð¼¬ñò®ˆF¼‰îù˜ â¡ø£½‹, GF ªï¼‚è®J¡ î£‚èñ£ù¶ êK»‹ ãŸÁñFèO½‹, ªð£¼œ M¬ôèO½‹, èì¡ õóˆ¶ °¬øõF½‹ «õ¬ôèœ å†´ªñ£ˆîñ£è ÜN‚èŠð´õF½‹ àíóŠð´Aø¶.

è‡ì‹ º¿õF½‹ ªî£Nô£÷˜èœ ð£Kò «õ¬ôJöŠ¹èœ ñŸÁ‹ Ý¬ô Íì™èÀ‚° âFó£è «ð£ó£ìˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

Ý˜ªü¡®ù£M™, «õ¬ôJöŠ¹è¬÷»‹ Ý¬ô Íì™è¬÷»‹ GÁˆ¶‹ ªð£¼†´ ªî£Nô£÷˜èœ Ý¬ô Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF»œ÷ù˜. «ü˜ñQJ¡ õ£èù àFKŠð£è îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù ªñy«ô «ó£êK«ò£ ïèK™ Þ¼‚°‹ îù¶ Ý¬ô¬ò ÍìM¼Šðî£è ÜPMˆî¬î Ü´ˆ¶, ²ñ£˜ 500 ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ «õ¬ô¬ò ð£¶è£‚°‹ ªð£¼†´ Ü‰î Ý¬ô¬ò èì‰î õ£ó‹ º¿õF½‹ îƒèœ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

CLJ™, "ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î ªï¼‚è®‚° ²¬ñ«òŸè Ãì£¶!" â¡Â‹ ºö‚èˆF¡ W› ªî£Nô£÷˜èœ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ å¡¬ø «ñŸªè£‡ìù˜. ªê¡ø Ý‡´ì¡ åŠH†ì£™ ï£†®¡ ªî£N™¶¬ø àŸðˆF 7.1 êîiî‹ ²¼ƒA M†ì¶, àˆF«ò£èÌ˜õ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ MAî‹ 9.2 êîiîñ£è ÜFèKˆF¼‚Aø¶.

ªõQÅô£M™ «ñ Fùˆ¬î º¡Q†´, ñ£è£íˆF¡ ²ñ£˜ 27,000 ªî£Nô£÷˜èœ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´‹ å¼ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° º¡îò£KŠð£è «ð£¡®õ˜«î ñ£è£íˆF¡ 2,000 à«ô£è ªî£Nô£÷˜èœ ªî¼M™ ÞøƒA, ê£¬ô î¬ìèœ ãŸð´ˆF ìò˜è¬÷‚ ªè£ÀˆF Ý˜Šð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜,

ªì£IQè¡ °®òóC™, õì‚° ñ£è£íñ£ù ´õ£˜«ìM™ êÍè õ£›‚¬è G¬ôèO™ «ñ‹ð£´ «è£K ªõ°üù Ü¬ñŠ¹èœ Þ‰î õ£ó‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼‰î å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ Ý»î«ñ‰Fò «ð£Lê£¼‹ Þó£µõˆ ¶¼ŠHù¼‹ õ¡º¬ø¬ò Hó«ò£èŠð´ˆFù˜. 13 õò¶ CÁõ¡ å¼õ¡ à†ðì Þ¼õ˜ ¶Šð£‚A Å†®™ ðLò£Aù˜, ãó£÷ñ£«ù£˜ è£òºŸøù˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!