|
Hundreds dead as Sri Lankan army launches final assault
Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ÞÁFˆ °î¬ô º¡ªù´‚A¡ø G¬ôJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ
àJKö‰¶œ÷ù˜
By K. Ratnayake
22 April 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ®¡ õì‚A™ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
膴Šð£†®™ â…C»œ÷ CPò ¶‡´ Gôˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£ù °î¬ô º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. Üóꣃè‹
ÃP‚ªè£œÀ‹ "ð£¶è£Š¹" õôòˆ¶‚°œ å¼ ñFŠd†®¡ ð® 100,000 ªð£¶ñ‚èœ Þ¡ùº‹
C‚A‚ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™ å¼ ñQîŠ «ðóN¾ ðŸP ªî£‡´ GÁõùƒèœ â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷ù.
ä.ï£., ªð¼‹ õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚èÀ‹ «ñ£î™è¬÷ GÁˆ¶ñ£Á
M´ˆ¶œ÷ ܬöŠ¬ð Üóê£ƒè‹ Gó£èKˆ¶œ÷«î£´ ªð£¶ñ‚è¬÷ M´MŠðîŸè£ù àôA¡ "ñ£ªð¼‹
M´M‚°‹ ïìõ®‚¬è" âù Þ‰îˆ î£‚°î¬ô C´Í…Cˆîùñ£è õ¼E‚A¡ø¶. à‡¬ñJ™, èì‰î Þ¼
èO™ ñ£ˆFó‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚èO¡ àJ˜è¬÷ ãŸèù«õ ðLªè£‡ì »ˆî‚ °Ÿøƒè«÷
Þ싪ðÁA¡øù.
¹Lèœ ñ‡í£™ ܬñˆF¼‰î ð£¶è£Š¹ˆ î¬ìè¬÷ Þó£µõ‹ ePò¬î Ü´ˆ¶
¹LèO¡ è촊𣆴Š ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ õK¬ê õK¬êò£è ªõO«òÁõ¬î Üóê£ƒèŠ Hó„ê£ó‹
裆CŠð´ˆFò¶. èì‰î Þ¼ ï£†èœ Ì󣾋 62,000 ‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜è¬÷ "M´Mˆîî£è" Þó£µõ‹
ÃP‚ªè£œõ«î£´ ªè£¿‹¹ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèÀ‚° i®«ò£ 裆Cè¬÷»‹ ªõOJ†´œ÷¶.
"1989 ïõ‹ðK™ «ð˜L¡ ²õ˜ i›‰îF½‹ 𣘂è" Þ‰î ñ‚èO¡ ªõO«òŸø‹ "²î‰F󈶂è£ù
ªð¼‹ õ£‚°‚°‹ °¬ø‰îF™¬ô" âù üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ªîKMˆî£˜.
Üóê£ƒè‹ »ˆî õôòˆF™ ²ò£bùñ£ù ªêŒF «êèKŠ¬ð»‹ ªð¼‹ð£ô£ù
ªî£‡´ GÁõùƒè¬÷»‹ î¬ì ªêŒ¶œ÷ êKò£ù â‡E‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõ¶ ꣈FòI™¬ô.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ «ð„ê£÷˜ êóC M«üó†ù ªêŒF„ «ê¬õèÀ‚° 輈¶ˆ
ªîKM‚¬èJ™, îù¶ ܬñŠHì‹ àœ÷ îó¾èœ Iè‚ °¬øõ£°‹ -Fƒè† Aö¬ñ 11,000 «ð¼‹
ªêšõ£ŒAö¬ñ 5,000 «ð¼‹ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜ â¡ø£˜.
îù¶ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê Mñ˜êùƒè¬÷ F¬ê F¼Šð¾‹ îù¶
°Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è b¾ Ì󣾋 àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ Þ¼†®™ ¬õ‚辋 ªõO«òÁ‹ CMLò¡èO¡
â‡E‚¬è¬ò I¬èŠð´ˆF‚ è£†ì «õ‡®ò ÜõCò‹ Üóꣃ舶‚° à‡´. ªð£¶ñ‚è¬÷ "ñQî‚ «èìòƒè÷£è"
ðò¡ð´ˆ¶õî£è ¹Lèœ e¶ Þó£üð‚û °Ÿø…꣆®ò «ð£F½‹, C‚A‚ªè£‡´œ÷ ªð£¶ñ‚èO¡ àJ¬ó
Üô†Cò‹ ªêŒ¶ "ÞÁF ªõŸP¬ò" ܬìò ð£¶è£Š¹ õôòˆ¶‚°œ ªê™½ñ£Á Þó£µõˆ¶‚°
è†ì¬÷J†´œ÷£˜.
ªð£¶ñ‚èœ îù¶ 膴Šð£†´Š ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ¬î ¹Lèœ
î´Šð¶ ðŸP G„êòñ£ù ªêŒFè¬÷ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ªõOJ´‹ Ü«î «õ¬÷, ªð£¶ñ‚èOù
¶¡ðƒèÀ‚è£ù Hóî£ù è£óí‹ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ àœ÷ ªè£Çóñ£ù G¬ô¬ñ«ò. Gõ£óí
MG«ò£èƒè¬÷ î´ˆ¶œ÷ Þó£µõ‹, ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚è¬÷ àí¾, Iì‹ ñŸÁ‹
ñ¼ˆ¶õ‹ Þ¡P õ£öˆ îœO»œ÷¶. ñ‚è¬÷ Mó†´õîŸè£è F†ìIìŠð†ì àð£òˆF™, Þó£µõ‹ ܉îŠ
Hó«îꈶ‚°œ e‡´‹ e‡´‹ è‡Í®ˆîùñ£è ݆®ôPˆ °î™ ï숶Aø¶.
ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ݬíò£÷˜ HªòK Aóªý¡¹™
«ïŸÁ MõK‚¬èJ™, ð£¬îò G¬ô¬ñ¬ò "«ðóN¾‚°‹ °¬øõ£ùî™ô" âù MõKˆî£˜.
"â‰îªõ£¼ ªð£¶ñè‚°‹ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ A¬ì‚èM™¬ô, ñŸÁ‹ «ð£ê£‚A¡¬ñ, ªî£ŸÁ
«ï£Œ Ýðˆ¶‹ Þ¼Šð«î£´ CA„¬ê ðŸø£‚°¬øJ¡ è£óíñ£è àJKö‚°‹ â‡E‚¬è»‹
ÜFèK‚A¡ø¶," âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
"1,000 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èO¡ è£òƒèÀ‚° CA„¬ê «î¬õŠð´õ«î£´
Üõ˜èœ «ñ£î™ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì «õ‡´ñ âù  A«ø£‹. ¹L «ð£ó£OèÀ‚°
âFó£è Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ Ü‰îŠ Hó«îêˆF™ º¡ªù´‚°‹ ÞÁFˆ °î™è÷£™ ªð£¶ñ‚èœ
àJKö‚°‹ â‡E‚¬è «ñ½‹ ¶¡ðèóñ£è ÜFèK‚°‹ âù  èõ¬ôò¬ì‰¶œ«÷£‹."
ñ†´Šð´ˆîŠð†ì àí¾ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶ MG«ò£èƒè¬÷ ðì° Íô‹
«ñŸªè£œ÷ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ¹¶ñ£ˆî÷¡ Aó£ñˆ¬î Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPò¬î Ü´ˆ¶, Fƒèœ ºî™
G¬ô¬ñ «ñ£êñ¬ì‰¶œ÷î£è ªê…C½¬õ„ êƒè‹ ²†®‚ 裆®»œ÷¶. Ü‰î‚ Aó£ñˆF™ Þ¼‰î
Þ¬ìˆîƒèœ ÝvðˆFK ÍìŠð†´œ÷¶. "Üõ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¹ A¬ìò£¶.  Þ¼ îóŠ¬ð»‹
ñ‚è¬÷Š ð£¶è£‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì «ð£¶‹ Þ¶õ¬ó»‹ ܶ ïì‚èM™¬ô," âù ªê…C½¬õ„ êƒè
«ð„ê£÷˜ C«ñ£¡ vªè£˜«ù£ ªîKMˆî£˜.
ªð£¶ñ‚èœ àJKö‚°‹ â‡E‚¬è ÜFèK‚A¡ø¶. Þ‰î ݇´ °¬ø‰îð†ê‹
4,500 «ð˜ ªè£™ôŠð†´‹ ²ñ£˜ 12,000 «ð˜ è£òñ¬ì‰¶ºœ÷ù˜ âù ä.ï£. ñFŠH†´œ÷¶.
Þ‰î ݇´ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 2,700 ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ âù
ܪñK‚裬õˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠðè‹ èì‰î ñ£î‹ ªîKMˆî¶. èì‰î Þ¼
èO™ ªû™ °îô£™ 1,000 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ 2,300 «ð˜
è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜ âù ¹Lèœ Þò‚è‹ ªîKM‚A¡ø¶. H¡ùEJ™ ªõ®„ êˆîƒèO¡ ñˆFJ™ H.H.Y.
‚° ªî£¬ô«ðCJ™ «ð†® ªè£´ˆî ¹LèO¡ «ð„ê£÷˜ Fhð¡, Þó£µõ‹ ÝvðˆFK¬ò, Üîèœ
ñ숬î ñŸÁ‹ ðô i´è¬÷ A, ñó‚膬ìèœ ñŸÁ‹ îŸè£Lè ðƒè˜èO¡ W› åN‰¶ªè£œ÷
ñ‚è¬÷ ªï¼‚A»œ÷¶ â¡ø£˜.
ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ Þ¼‚°‹ îù¶ ñ£ñ£¾ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ²¼‚èñ£è
«ðCòî£è ßê¡ «èbê¡ ÝvF«óLò åLð󊹂 Æìˆî£ðùˆ¶‚° «ïŸÁˆ ªîKMˆî£˜. "¶óFwìñ£ù
º¬øJ™ Üõ˜ Ü¿¶ M‹Iù£˜. Ü¡Á G¬øò«ð˜ ªè£™ôŠð†®¼‰îù˜. Üõ˜èœ ïì‚°‹ Þì‹ â™ô£‹
êìôƒèœ Aì‚A¡øù... Þ‹º¬ø Üõ˜èO™ G¬øò «ð˜ CÁõ˜èœ."
ð£¶è£Š¹ õôòˆ¬î M†´ ªõO«òÁ«õ£K™ ðô˜ è£òñ¬ì‰îõ˜è÷£õ˜.
õ¾Qò£ ÝvðˆFKJ™ Gô¾‹ °öŠðñ£ù G¬ô¬ñ¬ò «ïŸÁ ♬ôè÷Ÿø ñ¼ˆ¶õ˜èœ êƒè‹ MõKˆî¶.
܃° 36 ñEˆFò£ôˆ¶‚°œ 400 «ð˜ ÜÂñF‚èŠð†®¼‰îù˜ -ãøˆî£÷ èì‰î õ£óˆ¬î Mì Þ¶ Þ¼
ñìƒè£°‹. "Þ¡ùº‹ ðvèœ õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. õ¼‹ õNJ™ è£òñ¬ì‰îõ˜èœ àJKö‰î
Üõ˜èœ à‡¬ñJ™ ðô îì¬õèœ Þø‰î àì™è¬÷«ò Þø‚Aù˜," âù ܉î ܬñŠH¡ ÜFè£K è«ó¡
vªìõ£˜† ªîKMˆî£˜.
"ðƒèK™ õ£›õ¶ ñŸÁ‹ F¯ªóù å¼ ªê™ M¿‰¶ ܉î ðƒè¼‚°œ
Þ¼‰îõ˜èO™ ܬóõ£CŠ «ð¬ó ªè£™õ¶ «ð£¡ø ªè£Çóñ£ù Mìòƒè÷ â¡Âì¡ «ðCò ²ñ£˜ 85
iîñ£ùõ˜èœ ªîKMˆîù˜. î‡a˜ â´ŠðîŸè£è ªê¡Á F¼‹H õ‰¶ 𣘂°‹ «ð£¶ ðƒèK™ Þ¼‰î
ܬùõ¼‹ êìôñ£è‚ Aì‰îù˜ âù å˜ ªð‡ â¡Qì‹ ªîKMˆî£˜," âù v«ìõ£˜† M÷‚Aù£˜.
ð£¶è£Š¹ õôòˆ¶‚°œ õ‰¶œ÷õ˜è¬÷ î´ˆ¶ ¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹,
C‚A»œ÷ ªð£¶ñ‚èœ ðŸPò ÜóꣃèˆF¡ èõ¬ô «ð£Lò£ù¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ
ÜèFè÷£è ïìˆîŠð´õ ðFô£è, âFKè÷£è ïìˆîŠð´õ«î£´ º†è‹Hè÷£½‹ ð£¶è£Š¹
ð¬ìJù󣽋 ÅöŠð†ì ÞN G¬ôJô£ù C¬ø ºè£‹èÀ‚°œ îœ÷Šð†´œ÷£˜èœ. ♬ôè÷Ÿø
ñ¼ˆ¶õ˜èœ êƒèˆF¡ð®, õ¾Qò£¾‚° ܼA™ àœ÷ î´Š¹ ºè£‹ ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ Gó‹HõNA¡ø¶
-"Cô ÞìƒèO™ å¼ º¿ °´‹ðº‹ å¼ «ê£ð£ Þ¼‚¬è Ü÷Mô£ù ÞìˆF™ Þ¼‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷ù."
üù£FðF Þó£üð‚û, Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ áìèƒèÀ‹
܇¬ñJ™ õó¾œ÷ Þó£µõ ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì£´‹ Å›G¬ô¬ò A÷PMì ºòŸC‚A¡øù˜. ð£¶è£Š¹
õôòˆ¬î Þó£µõ‹ î蘈¶ ªê™õ¬î CˆîK‚°‹ i®«ò£ 裆Cè¬÷ è£í Üõ˜ Fƒè÷¡Á ªè£¿‹H™
àœ÷ Mñ£ùŠ ð¬ì î¬ô¬ñò舶‚° ªê¡ø£˜. "¹LèO¡ º¿ˆ «î£™MJ¡ ïè˜¾èœ ÞŠ«ð£¶î£¡
ªî£ìƒA»œ÷ù. ÞŠ«ð£¶ ܬùˆ¶‹ ¹Lè¬÷Š ªð£Áˆî¶" âù Üõ˜ ªõŸPŠ ªð¼Iîˆ¶ì¡ Hóèìù‹
ªêŒî£˜.
¹Lèœ Gð‰î¬ùJ¡P êóí¬ìõ Fƒè† Aö¬ñ ðè™õ¬ó 24 ñEˆFò£ô
è£ô‚ªè´ M´ˆî Üóꣃè‹, îù¶ ÞÁFˆ °î½ì¡ º¡«ùÁAø¶. Þ¼ èÀ‚° «ñ£î¬ô GÁˆ¶ñ£Á
HK†®w Hóîñ˜ «è£˜ì¡ Hó¾¡ M´ˆî ܬöŠ¬ð üù£FðF 嶂Aˆ îœOù£˜. ªð£¶ñ‚èO¡ Üõô‹
ê‹ð‰îñ£ù àˆF«ò£è̘õ Üô†Còˆ¬î HóFðL‚°‹ Hóîñ˜ ó†ùCP M‚Aóñï£ò‚è, ܈î¬èò
ê˜õ«îê ܬöŠ¹‚èœ ¹Lè¬÷ 裊ð F†ìIìŠð†ì "å¼ ªð¼‹ ï¬è„²¬õ" âù MõKˆî£˜.
"ñQî£Hñ£ù »ˆî GÁˆîˆ¶‚°" Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ ܪñK‚裾‹, HKˆî£Qò£¾‹
ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ ªêòŸð´õ¶, C‚A‚ªè£‡´œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ eî£ù èõ¬ôJù£™
Ü™ô. Þôƒ¬è Þó£µõ‹ 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î eP, ªð£¶ñ‚èœ e¶ ªê™ i„² ïìˆF Ü®Šð¬ì
üùï£òè àK¬ñè¬÷ eP õ‰î «ð£F½‹, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Þ‰î Üóꣃèƒèœ Þó£üð‚û
Üóꣃ般î ÞóèCòñ£è ÝîKˆ¶ õ¼A¡øù. õì Þôƒ¬èJ™ ñQîŠ «ðóN¾ bM½‹ Üò™ ï£ì£ù Þ‰Fò£M½‹
vFóI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆFù£™, ܶ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷
ð£F‚°‹ â¡ð«î õ£SƒìQ¡ Hóî£ù dFò£°‹.
Þó£üð‚ûM¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîˆ¬î" ÝîK‚°‹ ñŸÁ‹
ÝŠè£Qvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ îù¶ ªê£‰î »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚°‹ Þ«î ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚«è ¹Lèœ
î‹ ðƒAŸ° ªî£ì˜‰¶‹ ðòùŸø «õ‡´«è£œ M´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Fƒè÷¡Á ªõOJìŠð†ì
¹LèO¡ ÜP‚¬è å¡Á, "»ˆî GÁˆî‹ ªêŒ»ñ£Á ܪñK‚裾‹ ê˜õ«îê êÍèˆF¡ ã¬ùò
àÁŠHù˜èÀ‹ M´ˆî ܬöŠH™" Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶ñ£Á Þôƒ¬è Üóꣃ舶‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
Üô†Còˆ¶ì¡ º¡ ªê™õ Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶œ÷ àÁFŠð£´,
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ Ã˜¬ñò£ù â„êK‚¬èò£°‹. å¼ Þó£µõ ªõŸPò£ù¶ ªè£¿‹¹
ÝÀ‹ ¡ ÜF HŸ«ð£‚° ê‚FèO¡ ¬èè¬÷ ñ†´«ñ ðôŠð´ˆ¶‹. ¹LèO¡ Þó£µõ Þò½¬ñ¬ò
«î£Ÿè®Šð¶, êñ£î£ùˆ¬î»‹ ²d†êˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ¼õ ðFô£è, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ¹Fò
°î™èÀ‚«è è÷‹ ܬñ‚°‹. Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™, èì‰î 25
݇´è£ô »ˆîˆF™ 膮ªò¿ŠðŠð†ì ðó‰î Üì‚°º¬ø Þò‰Fóˆ¬î, îñ¶ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷
è£‚è ºòŸC‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆî Üóꣃè‹
îòƒè£¶. |
