World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèœ

Workers march in May Day demonstrations around the world

àôªèƒA½‹ ªî£Nô£÷˜èœ «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèO™ ÜE Fó‡ìù˜

By our reporters
2 May 2009

Use this version to print | Send feedback

ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚è 弬ñŠð£†¬ì ªè£‡ì£´‹ Mîñ£è ªõœOò¡Á àôèªñƒA½‹ «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ «ðóE ïìˆFù˜.

Agv ®™, ãªî¡R™ ïì‰î ܬñFò£ù ݘŠð£†ìˆF™ 6,000 ñ‚èœ ÜEFó‡ìù˜. ®ê‹ðK™ 15 õò¶ CÁõù£ù ܪô‚Cv AK«è£«ó£ð¾ôv ¶Šð£‚A ņ®™ Þø‰î¬î Ü´ˆ¶ G蛉î èôõó‹ «ð£¡Á ñÁð®»‹ Gèöô£‹ â¡Á ÜFè£Kèœ Ü…Cò, ñˆFò ãªî¡R™, 4,000 «ð£L꣘ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜. ®ê‹ð˜ ݘŠð£†ìƒèO¡ ¬ñòñ£Œ Þ¼‰î ãªî¡v ð£Lªì‚Q‚A™ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO¡ °¿ e¶ «ð£L꣘ è‡a˜¹¬è °‡´è¬÷ iCù˜.

Hó£¡C™ G蛉î ËŸÁ‚èí‚è£ù ݘŠð£†ìƒèO™ ²ñ£˜ 1 I™Lò¡ ñ‚èœ ðƒ«èŸøî£è ñFŠHìŠH´Aø¶ («ð£L꣘ ñFŠd†®¡ ð® 450,000). "꣘«è£ [üù£FðF G«è£ô£ ꣘«è£C] âƒèÀ‚° õ£‚°ÁFòOˆî£˜, ꣘«è£ ªð£Œ»¬óˆî£˜" ñŸÁ‹ "õƒA‚è£ó˜èÀ‚° âƒè÷¶ ðí‹ A¬ìò£¶" ÝAò ðèèO¡ W› ð£KR™ G蛉î ݘŠð£†ìˆF™ 165,000 «ð˜ ðƒ«èŸøù˜. (𣘂辋 "H󣡲: å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ õ¬ó «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ«èŸ¹")

ä«ó£Šð£M™, Iè ÜFè «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ ²¬¬ñ¬ò - 17 êîiî‹ - ªè£‡®¼‚°‹ ï£ì£ù vªðJQ¡ ªð¼‹ ïèóƒèO½‹ «ðóEèœ ï¬ìªðŸøù. ®¡ Þó‡´ I芪ðKò ªî£NŸêƒèƒèœ ïìˆFò ݘŠð£†ì‹ å¡P™ ñ£†K† ïèK¡ ¬ñòˆF™ 65,000 ‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ Fó‡ìî£è ܬñŠð£÷˜èœ ªîKMˆîù˜.

Þˆî£LJ™, ªê¡ø ñ£îˆF™ G蛉î ðòƒèó Ìè‹ðˆ¬î ªî£ì˜‰¶ «õ¬ôJö‰F¼‚°‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° îƒèœ ÝîóM¡ ܬìò£÷ñ£è, ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ «ðóE á˜õôƒè¬÷ ªð¼‹ ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ Ìè‹ðˆî£™ ð£F‚èŠð†ì ïèó£ù L' Ü‚Mô£ ‚° Þì‹ ñ£ŸPù˜.

«ü˜ñQJ™, ñó𣘉î ݘŠð£†ìƒèœ ܬñFò£è ï쉶 º®õ¬î àÁF ªêŒõ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ð´õîŸè£ù M¼Šðˆ¬î HóèìùŠð´ˆ¶õîŸè£è DGB ªî£NŸ êƒè Æì¬ñй îù¶ ªñ£ˆî ܬñŠHù¬ó»‹ Þ‰î «ñ FùˆF™ ÜEFó†®ò¶.

ܶ °PŠH†®¼‚°‹ â‡E‚¬èJ¡ ð®, «ü˜ñQªòƒA½‹ ²ñ£˜ 400 ݘŠð£†ìƒèÀ‚° DGB ãŸð£´ ªêŒî¶. ðô ïèóƒèO™ ªõO´ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð¼‹ °¿ èô‰¶ ªè£‡ì á˜õôˆF™ ðƒ«èŸ«ø£˜ â‡E‚¬è ªð¼ñ÷M™ ÜFèKˆF¼‰î¶. H󣃂𘮙 ïì‰î á˜õôˆF™, Þôƒ¬è Üóꣃèˆî£™ ïìˆîŠð´‹ Þó‚èñŸø ó£µõ ïìõ®‚¬è‚° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ Mîñ£è 1,000 îIö˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

H󣃂«ð˜† ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ°ªðŸø îIö˜èœ

DGB Þ¡ Hóî£ù G蛾 õì‚° ¶¬øºè ïèóñ£ù Šªóªñ¡ ïèK™ ï¬ìªðŸø¶. ²ñ£˜ 2,500 «ð˜ ÆìˆF™ DGB î¬ôõ˜ ¬ñ‚«è™ «ê£ñ˜ «ðCù£˜. êÍè ܬñFJ¡¬ñ °Pˆî îù¶ â„êK‚¬èè¬÷ «ê£ñ˜ e‡´‹ ÃPù£˜, Ýù£½‹ H¡ ÜóꣃèƒèÀ‚° 制¬ö‚è ªî£NŸêƒèƒèœ îò£ó£Œ Þ¼Šð ªîKMˆî Üõ˜, ÜóꣃèˆFŸ° ¹Fò e†¹ªî£¬è F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆî£˜.

ŠªóªñQ™ ïì‰î Hóî£ù ÆìˆF™ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èœ «ðêM™¬ô. Ýù£™ SPD î¬ôõ˜ Hó¡v º¡óªðKƒ ׊ªðŸø£L™ ïì‰î DGB á˜õôˆF™ «ðCù£˜, SPD ªõO»ø¾ ܬñ„꼋 üù£FðF «õ†ð£÷¼ñ£ù H󣃂-õ£™ì˜ v¬ì¡¬ñò˜ Ö†M‚v裪ðQ™ «ðCù£˜.

«ü˜ñQ¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, «ñ Fù‚ Æìƒè¬÷»‹ á˜õôƒè¬÷»‹ ªð£¶õ£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ SPD ‹ îƒè÷¶ ÜóCò™ ð£¬îè¬÷ ñ¬øˆ¶ "Þì¶Mîñ£Œ" «ð²õˆ  ðò¡ð´ˆF õ‰F¼‚A¡øù. Ýù£™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ÝöºŸÁ- «õ¬ô, ê‹ð÷ƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô Å›G¬ôèO™ ãŸð†´œ÷ C¬îM™ Þó‡´ Ü¬ñйèO¡ ªêò™ð£†´ ðƒèOй‹ ªîO¾ø ªõOŠð†´œ÷ G¬ôJ™ - Þˆî¬èòªî£¼ êñ£O‚°‹ ïìõ®‚¬è Ã´î™ è®ùñ£ù ÝAJ¼‚Aø¶. èì‰î ñ£îƒèO™ «ü˜ñQJ™ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ â¡ð¶ ¶Kî õ÷˜„C 臮¼‰î¶ â¡Aø «ð£F½‹, «ü˜ñQJ™ ïì‰î á˜õôƒèO™ °¬ø‰î Ü÷M«ô«ò ªî£Nô£÷˜èœ ðƒ«èŸøù˜ â¡ðî£ù¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ eî£ù Üõï‹H‚¬è ÜFèKŠðî£ù ªï¼‚讂° ꣆CòñOŠðî£è Þ¼‚Aø¶.

ówò£M™ ªî£NŸ êƒèƒèÀ‹ ówò è‹ÎQv† è†C»‹ î¬ô¬ñ ªè£´ˆî ñ£v«è£ á˜õôƒèO™ 25,000 «ð˜ Fó‡ìù˜. 裘™ ñ£˜‚v C¬ô ܼ«è Fó‡ì Üõ˜èœ ÜóꣃèˆF¡ ó£Tù£ñ£¬õ‚ «è£Kù˜. ªêJ¡† d†ì˜vð˜A™ ïì‰î å¼ Ý˜Šð£†ìˆF™ 120 ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ «ð£L꣘ ¬è¶ ªêŒîù˜.

¶¼‚AJ™, ªê¡ø ݇´ ºî¡º¬øò£è Üóê£ƒè‹ «ñ Fù M´º¬ø¬ò ê†ìŠÌ˜õñ£‚Aò H¡ ïì‚°‹ ºîô£õ¶ «ñ Fù ݘŠð£†ìˆF™ 2,000 «ð˜ î‚C‹ ê¶‚èˆFŸ° «ðóE ïìˆFù˜. «ñ 1, 1977 Ü¡Á ݘŠð£†ì‹ ªêŒî ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ܬìò£÷‹ ªîKò£î Cô˜ ¶Šð£‚A Å´ ïìˆFò ð´ªè£¬ô ê‹ðõ‹ G蛉îî£ù Þ‰î ÞìˆF™ Fó‡ìõ˜èO™ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ e¶ «ð£L꣘ è‡a˜ ¹¬è iC, c¬ó d„Cò®ˆ¶, î®ò® ïìˆFò ê‹ðõ‹ G蛉î¶.

ð£Avî£Q™, °ªõ†ì£, ªðû£õ˜, ô£Ã˜, º™î£¡ ñŸÁ‹ ¬ðêô£ð£ˆ àœOì, Í¡Á ñ£è£íƒèO¡ ܬùˆ¶ ªðKò ïèóƒèO½‹ «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù.

C‰¶ ñ£è£íˆF™ ð£Av ñ‚èœ è†C î¬ô¬ñJô£ù ñ£è£í Üó² «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° î¬ì MFˆF¼‰î¶. 30 àJ˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£èŠ ðLò£è è£óíñ£è ܬñ‰î ãŠó™ 19 Ü¡Á èó£„CJ™ ªõ®ˆî Þù‚èôõóˆ¬î ܶ ꣂè£èŠ ðò¡ð´ˆFò¶. ð£Av ñ‚èœ è†CJ¡ ªî£NŸêƒè HKõ£ù ñ‚èœ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ Þ‰î î¬ì¬ò ÝîKˆî¶.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ «ðCò ð£Av ªêŒFò£÷˜ å¼õ˜ ÃÁ‹«ð£¶, 'ªõ°è£ôñ£è "ã¬ö-Ýîó¾" è†Cò£è, ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ «ê£êLê‚ è†Cò£è Ãì 裆CòOˆ¶ õ‰î ð£Av ñ‚èœ è†CJ¡ e¶ ªõ°üù‚ «è£ð‹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ M÷ƒèŠð´ˆFJ¼‚A¡øù. ð£Av ñ‚èœ è†C î¬ô¬ñJô£ù ÆìE Üó², ñ£˜„ 2008 Þ™ Þvô£ñ£ð£ˆF™ ðîM‚° õ‰î¶ ºî™, I¡ê£ó M¬ô ñ£Qòƒè¬÷ c‚°õ¶, îQò£˜ñòñ£‚èˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ¶, ÝŠè£Qvù Ý‚AóIˆF¼‚°‹ ܪñK‚裾‚° º‚Aòñ£ù ó£µõ-êó‚° àîMè¬÷„ ªêŒõ¶ âù º‰¬îò ºû£óŠ ê˜õ£Fè£óˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ˆ  ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‚Aø¶' â¡ø£˜.

ðô Þùƒè¬÷‚ ªè£‡ì 14 I™Lò¡ «ð˜ õ£¿‹ èó£„CJ™ «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° î¬ì MFˆîî¡ M¬÷¾, C‰F, ð…ê£H, ð«ô£„C, ðvÉ¡ ñŸÁ‹ ༶ «ð²‹ ªî£Nô£÷˜èœ ð£Av «ñ™î†®¡ ܬùˆ¶ HKMù󣽋 á‚°M‚èŠð´‹ õ°Š¹õ£î ÜóCò½‚° âFó£ù õ˜‚è 弬ñŠð£†¬ì ªõOŠð´ˆ¶õ¬îˆ î´Šðî£è Þ¼‰î¶ â¡Á âñ¶ ªêŒFò£÷˜ °PŠH´Aø£˜.

HLЬð¡v ñEô£M™ 7,000 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ªñ¡®«ò£ô£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Éîóèˆ¬î «ï£‚A «ðóE ïìˆFù˜, «ð£L꣘ ñˆFò ñEô£M™ ªî¼‚èO™ î¬ìè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‰îù˜. «õ¬ôJ™ô£«î£˜ ó£µõŠ ð¬ìèO™ «êóô£‹ â¡ø üù£FðF °«÷£Kò£ ªñ‚ð£è™ Üó£«ò£M¡ ܬöй‚° è‡ìù‹ ªîKMˆî ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ, å¼ °´‹ðˆF¡ FùêK õ£›‚¬è„ ªêô¾ 922 ªð«ê£‚è÷£è Þ¼‚è, °¬ø‰îð†ê áFò«ñ£ ï£À‚° 382 ªð«ê£‚è÷£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ²†®‚ 裆®ù˜. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ åô£ƒè«ð£ C†® ñŸÁ‹ êH‚ «ð ð°FèO½‹ «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜.

Ü«îï£O™ Üóê£ƒè‹ ïìˆFò «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ºè£‹ å¡P™ 膴ñ£ù‹, ªð£PJò™ ñŸÁ‹ Hø «õ¬ôèO™ ªõO´ «õ¬ôèÀ‚° 200,000 «ð˜ «î˜¾ ªêŒòŠðì Þ¼Šðî£è ÃøŠð†ì¬îò´ˆ¶, ìƒA½‹ ð™«õÁ ïèóƒèO½‹ Þ¼‰¶ ÝJó‚èí‚裫ù£˜ Ü M‡íŠHˆ¶ °M‰F¼‰îù˜.

ªî¡ ªè£Kò£M™, «õ¬ô ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ «è£K»‹ ðö¬ñõ£î üù£FðFò£ù h I»ƒ-𣂠ó£Tù£ñ£ ªêŒò‚ «è£K»‹ C«ò£L™ Þ¼‚°‹ «îCò ܬõJ™ 16,000 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ îù˜. èôèˆ î´Š¹ «ð£Lê£¼ì¡ «ñ£î¬ôò´ˆ¶ ðô ݘŠð£†ì‚è£óèœ C¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜.

Þ‰Fò£M™, «õ¬ô ñŸÁ‹ áFò ªõ†´èÀ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶, ¹¶ªì™LJ™ ªî£Nô£÷˜èœ «ñ Fù á˜õôˆF™ ðƒ«èŸøù˜. Þ‰î ݘŠð£†ìˆFŸ° Þ‰Fò ªî£NŸêƒèƒèO¡ Æì¬ñй ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. ªîŸ° ñ£Gôñ£ù «èó÷£M¡ ܬùˆ¶ ð°FèO½‹ á˜õôƒèœ ñŸÁ‹ Æìƒèœ ïìˆF Þ‰î Fùˆ¬î ªî£Nô£÷˜èœ ÜÂêKˆîù˜.

Þ‰Fò£M¡ Aö‚° ñ£Gôñ£ù «ñŸ° õƒè£÷ˆF™, «è£™«è£ˆî£M™ ªî£Nô£÷˜èœ «ñ Fù á˜õô‹ ñŸÁ‹ ÆìƒèO™ ðƒ«èŸøù˜. Þ‰Fò£M¡ Üò½ø¾‚ ªè£œ¬è, ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ õ°Š¹ õ£îˆFŸ° âFó£è Üõ˜èœ ºö‚è ܆¬ìè¬÷ ã‰FJ¼‰îù˜.

ªî¡Q‰Fò ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®¡ î¬ôïè˜ ªê¡¬ùJ™, ²ñ£˜ 2,000 ªî£Nô£÷˜èœ «ñ Fù á˜õôˆF™ ðƒ«èŸøù˜, á˜õôˆF¡ º®M™ ïì‰î ÆìˆF™ ²ñ£˜ 3,000 «ð˜ F󇮼‰îù˜. Þó‡´ Hóî£ù vó£LQò è†Cè÷£ù Þ‰Fò è‹ÎQv´ è†C (ñ£˜‚Cv†) - CHâ‹ - ñŸÁ‹ Þ‰Fò è‹ÎQv´ è†C (CHä) ÝAòõŸP¡ ªî£NŸêƒè HK¾è÷£ù Þ‰Fò ªî£NŸ êƒèƒèO¡ ¬ñò‹ (Cä®») ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Þ‰Fò ªî£NŸ êƒè «ðó¬õ (ãä®»C) ÝAò¬õ Æì£è Þ‰î «ðóE‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù.

ïèK¡ ªî£Nô£÷˜èœ G¬ø‰î ð°Fò£ù ªðó‹ÌK™ «ðóEèÀ‹ ÆìƒèÀ‹ ïìˆîŠð†ìù. ªê¡¬ù ¶¬øºè‹ ñŸÁ‹ èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ, ªóJ™«õ ñŸÁ‹ ñ£ïèó£†C áNò˜èœ, õƒA ñŸÁ‹ 裊d†´ˆ ¶¬ø áNò˜èœ, ݆«ì£ 憴ï˜èœ ñŸÁ‹ ð™«õÁ õ£èù îò£Kй ݬôèO™ Þ¼‰î£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î «ðóEèO½‹ ÆìƒèO½‹ ðƒ«èŸøù˜. 心°ð´ˆîŠðì£î ¶¬øèO™ Þ¼‰¶ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ °¿ å¡Á ðƒ«èŸø¶. Þ‰î °¿‚èœ º¬ø«ò îƒè÷¶ ªî£NŸêƒè ðèèO¡ W› «ðóE ïìˆFù˜.

ªî£Nô£÷˜èœ ⿊Hò ºö‚èƒèO™ Cô: "«ñ Fù‹ õ£›è", "îIöè Üó«ê, âƒè÷¶ ªî£NŸ êƒè àK¬ñè¬÷Š ðP‚裫î", "¹ó†C 惰è", "M¬ô«òŸøƒèœ ã¬öè¬÷ ﲂ°A¡øù" ÝAò¬õ.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved