|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
A socialist answer to the capitalist crisis
ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚讂° å¼ «ê£êLê b˜¾
«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÜP‚¬è
5 May 2009
Use this version
to print | Send
feedback
«ê£êLê êñˆ¶õ è†C ( Partei
fur Soziale Gleichheit- PSG), ü¨¡ 7‹ «îF
ï¬ìªðÁ‹ ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ «îCògFò£è «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF»œ÷¶. âƒèœ «ï£‚è‹ ä«ó£Šð£
º¿õ¶‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡´ å¼ ¹Fò è†C¬ò è†ì¬ñŠð‹. ܶ ï¬ìº¬øJ™
Þ¼‚°‹ è†CèOì‹ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ ÜóCò™ G蛾èO™ °Á‚W´ ªêŒò «õ‡´‹. âƒèœ
Þô‚° ªð¼õEèˆF¡ Þô£ð ïô¡èÀ‚° «ñô£è êÍèˆ «î¬õè¬÷ º¡QÁˆ¶‹ å¼ «ê£êLê êÍ般î
GÁ¾î™ Ý°‹. ªð¼GÁõùƒèOù¶‹, õƒAèO¡ å¼ è¼Mò£ù ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° âFó£è èœ
ä«ó£Šð£¬õ å¼ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î º¡¬õ‚A¡«ø£‹.
1930èÀ‚° H¡ù˜ Iè Ý›‰î àôè‰î¿Mò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™
2009 ä«ó£ŠHò «î˜î™èœ ï¬ìªðÁA¡øù. ªî£N™¶¬ø àŸðˆF Iè ÜFèñ£ù º¬øJ™
°¬ø‰¶M†ì¶, «õ¬ôJ¡¬ñ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° àò˜‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶. «ñ™ñ†ìˆFŸ° W«ö
ð£Kò êÍèŠ ¹ò™ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܈î¬èò ¹ò¬ô ÜóCò™gFò£è å¼ ºŸ«ð£‚è£ù F¬êJ™
Þò‚°õ¶ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ «ñŸªè£œÀõ¶ â¡ð¬îˆî£¡ âƒèœ ðEò£è èœ
裇A«ø£‹. ÍôîùˆF¡ ÜFè£óˆ¬î à¬ìˆ¶ ªî£Nô£÷˜ Üóꣃèƒè¬÷ GÁõ‚îò å¼ «ê£êLê
ªõ°üù Þò‚èˆFŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñ‚è ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹.
ï£ƒèœ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î õóô£ŸÁ ñóH¬ù ªè£‡´œ«÷£‹. 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ü˜ñQò HK¾ â¡ø º¬øJ™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡
ªî£ì˜„C¬ò àœ÷ì‚A»œ÷¶. Üõ˜î£¡ ñ£˜‚Cꈬî vó£LQê‹, êÍè üùï£òè‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£è
Iè‚ è®ùñ£ù Å›G¬ôJ™ ð£¶è£ˆî£˜. HK†ìQ™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»ì¡ ï£ƒèœ ªï¼‚èñ£è
制¬ö‚A«ø£‹. Ü«î«ð£™ ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£, ÝCò£, ÝvF«óLò£ ÝAò ÞìƒèO™ àœ÷
âƒèœ êè C‰î¬ùò£÷˜èÀì‹ ެ퉶 ªêòô£ŸÁA«ø£‹.
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®
ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® îQŠð†ì ïð˜èO¡ «ðó£¬êJ¡ M¬÷¾
ñ†´‹ Ü™ô£¶, º¿ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Fõ£™î¡¬ñJ¡ M¬÷õ£°‹. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àœºó‡ð£´èœ
îM˜‚è º®ò£ñ™ å¼ ¹ó†Cèó ªï¼‚讂° Þ†´„ ªê™½‹ â¡Â‹ 裘™ ñ£˜‚C¡ ð°Šð£Œ¬õ Þ¶
àÁF𴈶Aø¶.
èì‰î 12 ñ£îƒèO™ Þ‰î ªï¼‚è® A†ìˆî†ì 50 ®K™Lò¡ ì£ô˜
ñFŠ¹œ÷ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ÜNˆ¶M†ì¶. Þ¶ àôA¡ æ󣇴 ªð£¼÷£î£ó àŸðˆF‚° êñù£°‹.
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹ ( ILO)
ªè£´ˆ¶œ÷ ñFŠd´èO¡ð®, 50 I™Lò¡ ñ‚èœ Þ‰î ªï¼‚è®J¡
M¬÷õ£è Þ‰î ݇´ «õ¬ôè¬÷ ÞöŠð˜. õÁ¬ñJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ¬ìò â‡E‚¬è 200 I™Lòù£è
àò¼‹, °ö‰¬îèœ ÞøŠ¹‚èœ Ý‡®Ÿ° 400,000 âù àò¼‹.
ã¬öèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ H÷¾ c‡ì è£ôñ£è«õ
ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÜP‚¬è å¡P¡ð®, 1990 èO¡ ï´Šð°FJ™ ãŸèù«õ
358 H™Lòù˜èO¡ ªê£ˆ¶‚èœ àôA¡ õPò ñ‚èœ ð£FŠ«ðK¡ (܇í÷õ£è 2,5 H™Lò¡ ñ‚èœ)
õ¼ñ£ùˆFŸ° êñ‹ ÝAM†ì¶. ÜŠªð£¿¶ ºî™ GFò î¡ùô‚°¿ Þ¬íòŸø ²ò ªêNŠð£‚°‹
èOò£†ìˆF™ ß´ð†´ à‡¬ñŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ Mô‚A‚ ªè£‡´M†ì¶; ðó‰î
ñ‚èO¡ HK¾èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ªî£ì˜‰¶ êKA¡øù. õƒAèÀ‹ îQò£˜ ºîh†´ GFèÀ‹
ï‹ðº®ò£î Üõ˜èÀ‚° Þô£ðƒè¬÷ ªð£ÁŠðŸø ªêò™èœ Íô‹ ܬì‰îù. õƒAò£÷˜èÀ‹, G˜õ£è
«ñôFè£KèÀ‹ I™Lò¡ èí‚A™ ݇´ áFòˆ¬îŠ ªðÁA¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ªè£œ¬÷º¬ø
ïìõ®‚¬èèœ Üõ˜èÀ‚° "ªõ†´‚AOèœ ( locusts)"
â¡ø ܬìªñ£N¬ò ߆®ˆ œ÷ù.
ÞŠªð£¿¶ ðƒ°„ ê‰¬î‚ °IN ªõ®ˆ¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à‡¬ñ ºè‹
ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. "î¬ìòŸø" Ü™ô¶ "êÍè ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó‹" â¡Á Þì‚èóì‚èô£è
ܬö‚èŠð´õ¶ GFò ÍôîùˆF¡ ÜŠð†ìñ£ù ê˜õ£Fè£ó‹ â¡Á GÏðí‹ ÝA»œ÷¶. ðô ݇´è÷£è
è™M, ²è£î£ó‹, æŒ×Fòƒèœ, êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ ÝAòõŸPŸ° ðí‹ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠð†´
õ‰î¶. Ýù£™ Þ‰ªï¼‚讂° ªð£ÁŠð£ù Y˜°¬ô‰î õƒAèœ ñ‚èœ õKŠðíˆF™ Þ¼‰¶
®K™Lò¡è¬÷ ªðŸÁœ÷ù. ÞîŸè£ù ªêôiù‹ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ªè£´‚èŠð´Aø¶.
ܪñK‚è£M™ åð£ñ£ G˜õ£è‹ õƒAèO¡ ªê½ˆîº®ò£î èì¡è¬÷ â´ˆ¶‚
ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ «îCò‚ èì¬ù î¬ô²ŸÁ‹ àòóˆFŸ° ÜŠHM†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ªï¼‚讂° Ý›‰î ÞöŠ¹‚èœ Íô‹ M¬ô ªè£´‚°‹ è†ì£òˆF™ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
ä«ó£Šð£M™ Üóꣃèƒèœ ªð£¶ GFè¬÷ õƒAèÀ‚° à†ªê½ˆ¶A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ I™Lò¡
èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HK¾èÀ‹ îƒèœ «õ¬ôèœ, õ¼ñ£ùƒèœ,
«êIŠ¹‚èœ, êÍè ïô¡èœ ÝAòõŸ¬ø Þö‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
«ü˜ñQJ™ Üóê£ƒè‹ õƒAèÀ‚° e†¹Š ªð£Fò£è 500 H™Lò¡
Ϋó£‚è¬÷ ÜOˆ¶œ÷¶ì¡, ÜõŸP¡ èì¡è¬÷»‹ ޡ‹ å¼ ®K™Lò¡ Ϋó£‚èÀ‚° ãŸÁ‚
ªè£‡´M†ì¶. ªêŠì‹ðK™ õóM¼‚°‹ Æ죆Cˆ «î˜î™î£¡ Üóꣃ般î ޡ‹ è´¬ñò£ù êÍè„
ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ªêò™ð´ˆF ÞŠðíˆ¬î «ñ½‹ ªðÁõ¬î î´ˆ¶ GÁˆF»œ÷¶. «î˜î½‚°
H¡ù˜ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ñ£PM´‹.
1789 Hªó…²Š ¹ó†C‚° º¡, Gôñ£Qò º¬ø H󹈶õ‹ Üî¡ ªê™õ‹
ñŸÁ‹ 꽬èèœ â¬î»‹ M†´‚ ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚AM™¬ô. Þ¡Á GFò H󹈶õº‹ Ü«î
º¬øJ™î£¡ ï쉶 ªè£œAø¶. ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀõ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ °î¬ô
ÜFèKˆ¶‹ ê˜õ«îêŠ «ð£†®ò£÷˜èÀì¡ «ñ£î¬ô bMóŠð´ˆ¶‹ MîˆF½‹ ï쉶 ªè£œAø¶. àôA™
â™ô£ ÞìˆF½‹, Üóê£ƒè‹ ÜFè ÜFè£ó‹ «õ‡´‹ â¡Á‹, Þó£µõõ£îˆFŸ° ñ£Áõ¶ñ£è
Þ¼‚Aø¶. èì‰î ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ Þ¼‰î¶ «ð£ô«õ ªï¼‚è® ñQî°ôˆF¡ º¡ «ê£êLêñ£
Ü™ô¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ â¡ø ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õ‚A¡ø¶. â‰î êÍè Ü™ô¶ ÜóCò™ Hó„C¬ù»‹
GFò ÍôîùˆF¡ «ñô£F‚般î à¬ì‚è£ñ™ b˜‚èŠðì º®ò£¶. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° 冴Š«ð£´‹
MîˆF™ ªï¼‚讬ò‚ èì‚è º®ò£¶. Ü êÍè ñ£Áî™ «î¬õ, å¼ «ê£êLê êÍè‹
è†ì¬ñ‚èŠð´î™ ÜõCòñ£°‹.
âƒèœ G¬ôŠð£´ â¡ù?
êÍèˆ¬î «ê£êLê õ¬èJ™ ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¶ ÜóCò™ õ£›M™ ªõ°üùƒèœ
à혬ñ»ì¡ î¬ôJ´‹ â¡ð¬î º¡è¼ˆî£è‚ ªè£‡´œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þˆî¬èò
î¬ôf†®Ÿè£ù ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò «î£ŸÁM‚è «ð£ó£´A¡ø¶.
* ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è
ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ªï¼‚讂° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªð£ÁŠ¹ Ü™ô. ܶ
å¡Á‹ ÞöŠ¹ îó‚îò áè ïìõ®‚¬èèO™ ðƒ° ªðø£î¶ì¡, ðô I™Lò¡èœ ð투î îù‚ªèù
嶂A»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݬô Ý‚AóIŠ¹‚èœ, ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèœ
â¡Á ܬùˆ¶ º¡ºòŸCèÀ‚°‹ ï£ƒèœ Ýîó¾ î¼A«ø£‹. Þ¬õ ªî£Nô£÷˜èO¡ î¡ù‹H‚¬è‚°
õL¬ñ î¼õ¶ì¡, ªð¼õEè‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ½œ÷ 冴‡EèO¡ ê˜õ£Fè£ó ê‚F‚° âFó£è
êõ£™ M´‹. Ýù£™ ܈î¬èò «ð£ó£†ìƒèœ êÍè üùï£òè‚ è†C
(SPD) ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ²ò£bùñ£è ïìˆîŠð†ì£™î£¡ ªõŸP ªðø º®»‹.
ÞŠ«ð£ó£†ìƒèO¡ î¬ô¬ñ ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹èO¡ èóƒèO™ M†´Mì‚ Ã죶. ñ£ø£è, ²ò£bù,
üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «ïó®ò£è ðF™ Ãø‚ èì¬ñ
ªè£‡´œ÷, «õ¬ô GÁˆî‚ °¿‚èœ, ªî£Nô£÷˜ °¿‚èœ ÝAò¬õ õ÷˜‚èŠðì «õ‡´‹.
ªï¼‚è® Ý›‰¶ ªê™½¬èJ™, ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è êÍè üùï£òè‚ è†C
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ªð¼õEè ïô¡è¬÷ 裂A¡øù. èì‰î è£ôˆF™ êÍè Y˜F¼ˆî‹ â¡ø
ªðòK™ ܬõ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆî G¬ôJ™, Þ¡Á ܬõ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
裊ð£ŸÁõ ÜõŸ¬ø ¬èMì «õ‡´‹ âù àð«îC‚A¡øù. êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ º¡ù£œ ÜFð˜
ªý裘† w«ó£ì˜î£¡ ªê™õ‰î˜èÀ‚° õKè¬÷‚ °¬øˆ¶, ªï¼‚讂°‚ è£óíñ£ù áè õEè˜èÀ‚°
ñ¬ìªòùˆ Fø‰¶ M†ì£˜. êÍè üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜ Hó¡v º¡óªðòKƒ æŒ×Fò õò¶ 67 â¡Á
àò˜ˆîŠ ªð£ÁŠ¹ Ýõ£˜. Ü«î«ð£™ Hartz
ê†ìƒèœ âùŠð´‹ b¬ñ I°‰î êÍèïô âF˜Š¹„
ê†ìƒèO™ Þ¼‚°‹ ªð£¶ïô, ªî£Nô£÷˜ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜPèºèŠð´ˆFòŸ°‹ ªð£ÁŠ¹ Ýõ£˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ, ªî£NŸê£¬ô ªî£Nô£÷˜ °¿‚èO™ Üñ¼‹ Üõ˜èO¡ ÜFè£Kè¬÷Š ªð£Áˆî
õ¬óJ™ Þ¬í G˜õ£Aè÷£è ªêò™ð†´, ªï¼‚è®J¡ ²¬ñ¬òˆ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ñ£ŸP âF˜Š¹
Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀA¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ¬èªò¿ˆ¶‚èœ Þ™ô£ñ™ áFò‚ °¬øŠ¹, ðE «ïó
àò˜¾, Ü™ô¶ ðE c‚è‹ â¡ð¶ Þ™¬ô.
êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ õô¶«ï£‚Aò F¼Šð‹
îQŠð†ì áöL¡ M¬÷¾ ñ†´ñ™ô£¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ Üî¡ «ï£‚èƒè¬÷ É‚Ai²‹ ÜõCòˆ¬î
Gó£èKˆî «õ¬ôˆF†ìˆF¡ è ̘õ M¬÷õ£°‹. ñ£ø£è Üõ˜èœ ܬî ð£¶è£‚è M¼‹¹A¡øù˜.
1914‹ ݇´ ºî™ àôèŠ «ð£¼‚° êÍè üùï£òè‚ è†C Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. ºîL™ î 
裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø õ£îˆ¬î ܶ º¡¬õˆî¶ì¡, Üî¡ H¡î£¡ ªî£Nô£÷˜èœ G¬ô¬ñ
º¡«ùŸøŠðìô£‹ â¡ø¶. Þ¡Á Üõ˜èœ õƒAèœ è£Šð£ŸøŠð´î™ º‚Aò‹ â¡A¡øù˜. ÜîŸè£è
Fò£èƒèœ ªêŒò«õ‡´‹, õ£›‚¬èˆîóƒèœ H¡ù˜ àò¼‹ â¡A¡øù˜. èì‰î è£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õ
܈î¬èò «ð£‚° «ðóNMŸ°ˆî£¡ ªê™½‹.
ÝÀ‹ àòó´‚° Þ‰î ªï¼‚è® õ¡º¬øJô£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° õNõ°‚°‹
â¡ð¬î ï¡° ÜP»‹. ñŸøõ˜èœ Þˆî¬èò ꣈Fò‹ à‡´ â¡Á ÃPù£«ô â¿„Cèœ ãŸð†´M´‹ â¡Á
Ü…²A¡ø«ð£¶ «ü˜ñQò ªî£NŸêƒè‚ Æì¬ñŠH¡ ( DGB)
î¬ôõó£ù I¬è™ ê‹ñ˜ "å¼ êÍè ܬñFJ¡¬ñ" õ¼‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. «ð£hv ÜFè£óƒèœ
ÜFèŠð´ˆîŠðì™, ôîô£ù è‡è£EŠ¹ âù ä«ó£ŠHò å¡PòˆFù¶‹ ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ñ‰FK ªû£ŒH÷
Þù¶‹ è£óíƒèœ «õÁð†ì£½‹, ªð¼Aò êÍè âF˜ŠHŸ° âFó£èˆî£¡ º‚Aòñ£è Þò‚èŠð´‹.
Þ Þ¬í‰îMîˆF™ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ðô "Þì¶" è†Cè¬÷ º¡ùE‚° ªè£‡´õ‰¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹,
Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ bMóõ£î ªõŸÁŠ «ð„²‚èœ Íô‹ ߘ‚è õ¬è ªêŒ¶, Üõ˜èœ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ‚
ܬñŠ¹èO¡ 膴Šð£†®¡ W› Ü®ðEò ¬õ‚è ºò™A¡ø¶.
Þ‰îŠ ðƒ¬èˆî£¡ «ü˜ñQJ™ åv裘 ô£ªð£¡¬ìQ¡ Þì¶ è†C,
Hó£¡R™ åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡ NPA
âùŠð´‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C ñŸÁ‹ Þ«î«ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ªêŒA¡øù.
Þ¬õ î¡Qò™ð£è ªõOŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ Þ춫Aò F¼ŠðˆF¡ M¬÷¾ Ü™ô; ñ£ø£è
à‡¬ñò£ù Þò‚èƒèœ WN¼‰¶ à¼õ£°õ¬î î¬ìªêŒ»‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì «ñL¼‰¶õ¼‹ Ýó‹ð
ºòŸCè÷£°‹.
Þ¼ ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹èO¡ Þ¬íŠHù£™ ܬñ‚èŠð†ì Þì¶ è†C,
º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ vó£LQê ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ «ñŸ° «ü˜ñQJ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C HK¾èœ
ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¬í‰î à¼õ£ù‹. «ê£êLê‹ ªî£Q‚°‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ðCù£½‹,
Þì¶ è†C ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ àK¬ñ¬ò‚ ð£¶è£ˆ¶ Üóê£ƒè‹ õƒAèœ e†¹ ªð£F ªè£´Šð
"ñ£Ÿl´" 㶋 Þ™¬ô â¡Á ÃÁA¡ø¶. «ð˜L¡ ïèóê¬ð «ð£¡Á Üóê£ƒèŠ ªð£ÁŠ¬ð ܶ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì«ð£¶ â™ô£‹ êÍè ïô¡èœ ñŸÁ‹ «õ¬ôè¬÷ êÍè üùï£òè‚ è†C ,
APv¶õ üùï£òè ÎQò¡ (CDU)
«ð£ô«õ Þó‚èñŸø º¬øJ™ Þ™ô£ªî£Nˆî¶. Hªó…²
¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C (NPA)
†ªó£†vAêˆFŸ° àî†ì÷¾ ñKò£¬î 裇Hˆî¶ àœ÷ìƒèô£ù
ܬùˆ¶ õóô£ŸÁ‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ É‚A âP‰¶M†´ vó£LQv†´‚èœ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£FèÀì¡
àì¡ð£´ ªè£‡´, å¼ âF˜è£ô ÜóꣃèˆF™ ðƒ°ªðÁõ¬î ꣈Fòñ£‚è º¬ùA¡ø¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‚è†CèÀì¡ âšMîñ£ù 制¬öŠ¬ð»‹ àÁFò£è
Gó£èK‚Aø¶. ÜõŸ¬ø ï£ƒèœ âƒèœ ÜóCò™ M«ó£Fèœ â¡Á 輶A«ø£‹. ªî£NŸêƒèˆF¡
«ñô£F‚般î ð£¶è£‚°‹ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ Þ¶«õ ªð£¼‰¶õ¶ì¡, Þì¶ è†C»ì¡
制¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Á õ£F´ðõ˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ è‹ÎQv† Üóƒ° ( Kommunistische
Plattform), «ê£êLv† ñ£Ÿl´ (SAV),
Linkstruck (Left Turn)
«ð£™ ÜõŸPŸ°œ ªêò™ð´‹ ܬñŠ¹‚èœ ðŸP»‹ Þ«î 輈¶ˆî£¡. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡
î‰F«ó£ð£òƒèÀ‚° å¼ Þì¶ Í´F¬ó¬ò ªè£´‚A¡øù.
âƒèœ ðEJ¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣆬컋 ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™
²ò£bùŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù «ï£‚A Þò‚°A«ø£‹. ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò
ÜÂðõƒè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£‚ ªè£‡ì å¼ ²ò£bù è†C¬ò è†ì¬ñˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¼ð ËŸø£‡®¡
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ªõŸP «î£™M‚è£ù è£óíƒè¬÷ M÷ƒA‚ªè£œ÷£ñ™ â‰îMîñ£ù ïùõ£ù
¹ó†Cèó G¬ô«ï£‚°‹ Þ¡Á ꣈FòI™¬ô. ÜõŸP™ ܉˟ø£‡®¡ IèŠ ªðKò «î£™Mò£ù êÍè
üùï£òè‚ è†CJ¡ õô¶ê£K ÜóCò™ ñŸÁ‹ 1933 «ðóN¬õ‚ è†ìM›ˆî U†ôK¡ ªõŸP‚°
è£óíñ£ù «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ ( KPD)
bMó Þì¶ê£KŠ«ð£‚° ܬùˆ¶‹ Ü샰‹. Þ‰î ÜÂðõƒèœî£¡ Þì¶ âF˜Šð£÷K캋 ñŸÁ‹ ܶ
GÁõŠð†ì¶ ºî™ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cꈬî ð£¶è£Šð Þ¬ìMì£ñ™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF»œ÷
裋 ÜAôˆF½‹ Þ¬ö‰¶œ÷ù.
ÞŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆF¡ º¡«ù£‚° õóô£ŸPù£™
àÁFð´ˆîŠð†´œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® å¼ ¹Fò ê˜õ«îê õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì ê裊îˆFŸ°
膮ò‹ ÃÁAø¶. ÜFèKˆî õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ îƒèœ àK¬ñèœ ñŸÁ‹
ïô¡èÀ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡ð¬î 裇ð˜. î¬ìòŸø ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°
ñ£Ÿl´ Þ™¬ô âù‚ÃÁ‹ àˆF«ò£è̘õ C‰î¬ù Þ‰î ªï¼‚è®Jù£™ ªð¼‹ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷¶.
A«ó‚è‹, ýƒ«èK, ð™«èKò£, L¶«õQò£, ävô£‰¶ àœ÷ìƒèô£è ðô ä«ó£ŠHò èO™
ãŸèù«õ õ¡º¬øI‚è êÍè «ð£ó£†ìƒèœ Ýó‹Hˆ¶M†ìù. Hó£¡C™ ªî£Nô£÷˜èœ ðô ݬôèO™
ðEc‚般î îM˜‚辋, ôîô£ù ïô¡è¬÷Š ªðÁõ‹ G˜õ£èˆFù¬ó î´ˆ¶¬õˆ¶œ÷ù˜.
* ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸè£è
èì‰î î꣊îƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó ñ£Áî™èO¡ ªð£¼œ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ êÍè ðô‹ ñèˆî£ù º¬øJ™ àôªèƒA½‹ õ÷˜‰¶œ÷¶ â¡ð‹. îèõ™ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹
ªî£N™¸†ð HKM™ ¹Fò º¡«ùŸø õ÷˜„Cèœ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹
弃A¬íò õNõ°ˆ¶œ÷¶. àŸðˆF º¬ø ñŸÁ‹ õEè‹ Þó‡´‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ àôè‹
º¿õ¶‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´õ¼Aø¶. Þõ˜èœ å¼õK™ å¼õ˜ îƒA»œ÷ù˜. Cô ñóð£˜‰î ªî£N™¶¬ø
«õ¬ôèœ ñ¬ø‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, ðô ¹Fò Ü´‚°èœ áFò à¬öŠð£÷˜èœ â¡ø ð†ì£÷ˆF™
«ê˜‰¶œ÷ù˜. 100 ݇´èœ º¡õ¬ó Mõê£òˆ¬î ï‹HJ¼‰î Yù£ «ð£¡ø ï£´èœ Þ¡Á àôA¡ Iè
º‚Aò ªî£N™¶¬ø ð°Fè÷£è è¼îŠð´A¡øù. ïèóˆF™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ êîMAî‹ Þ¶è£Á‹
Þ¼‰î¬îMì ÜFè‹ Ý°‹. Þõ˜èœ «ï®ò£è àôè àŸðˆF Gè›«ð£‚°ì¡ å¼ƒA¬í‰¶œ÷ù˜.
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
«ð£ó£´Aø¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ªêò™ð´‹ ªðÁGÁõùƒèO¡ °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸð,
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ä‚AòŠðì «õ‡´‹. «ü˜ñQò ñŸÁ‹ ªõO´ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
Þ¬ì«ò H÷¾ ãŸð´ˆ¶‹ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹. ܶ«ð£™ Aö‚° ä«ó£Šð£
Ü™ô¶ ÝCò£M™ àœ÷ îƒèœ êè áNò˜èÀ‚° âFó£è «ü˜ñQò ªî£Nô£÷˜è¬÷ ɇ®M´õ¬î»‹
âF˜‚A«ø£‹
ªî£NŸêƒèƒèœ, îƒèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ «îCò ÜóƒAŸ°œ
ñ†´Šð´ˆF‚ªè£‡´ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HK‚èŠð£˜‚A¡øù. ñŸÁ‹ å¼ HK¾ˆ
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñŸø HKMŸ° âFó£èˆ ɇ´õ¶ì¡, ð£¶è£Š¹õK‚ ªè£œ¬è ïìõ®‚¬èèÀ‚°
õ£F´õ¶ì¡ «îCòõ£î à혬õˆ ɇ´A¡øù.
* êÍèˆF™ å¼ «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸè£è
îŸè£ô àôè àŸðˆF ê‚Fèœ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹
HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î èì‚è «ð£¶ñ£ù ªð£¼÷£î£ò G¬ô¬ñè¬÷ ÜOˆ¶œ÷ù. Ü«î«ð£™ ñQî°ôˆF¡
õ£›‚¬è, èô£„ê£ó îóˆ¬î èEêñ£è àò˜ˆî¾‹ Þò½‹. Þî¡ ªð£¼œ Þ‰î àŸðˆF ê‚Fèœ
º¿êÍèˆFŸ°‹ «ê¬õªêŒ»‹ õ¬èJ™ 心è¬ñ‚èŠðì«õ‡®ò¶ì¡ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ îQò£˜
à¬ì¬ñˆ î¬÷J™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹.
Þ ªð¼ õEèˆF¡ ïô¡èœ â¡ð ðFô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ïô¡èÀ‚° àÁF ªè£‡´œ÷ Üóꣃèƒèœ «î¬õò£°‹. ܈î¬èò Üóꣃèƒèœî£¡ ªï¼‚讬ò
èìŠð «î¬õò£ù ºŸ«ð£‚° ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è Þò½‹.
å¼ ªî£Nô£÷˜ Üóꣃè‹î£¡ ñ‚èO¡ º‚Aòñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡
«î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒòŠðì‚îòõ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ º¿¬ñò£è ¹Fî£è 心è¬ñ‚è
º®»‹. ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªï‹¹«è£™è÷£ù õƒAèœ, 裊d†´ GÁõùƒèœ, ªð¼‹ ªî£N™¶¬ø
Üø‚è†ì¬÷èœ ªð£¶ à¬ì¬ñò£è ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹. I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò õ£›¬õŠ ðŸPò
º®¾èœ ꉬî MFèO¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ MìŠðì‚Ã죶.
ñ£ø£è, õƒAèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì H™Lò¡èœ ðó‰î Ü÷M™ ªð£¶Š
ðEèÀ‚è£ù GFò‹ õöƒ°î™, è™M‚° GF ªè£´ˆî™, ²è£î£ó‹, æŒ×FòƒèÀ‚° ðí‹ õöƒè™
ñŸÁ‹ ªè÷óõñ£ù áFò‹ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù «õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁMˆî™ ÝAòõŸPŸ° ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚èô£‹.
Þ¶ °¬ø×FòƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶, ÜFè õ¼ñ£ù‹ ªðÁ«õ£˜ ñŸÁ‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ÜFè õK
MFŠ¬ð„ ²ñˆ¶‹.
å¼ ªî£Nô£÷˜èO¡ Üóê£ƒè‹ â¡ð¶ Þ¡¬øò Üóꣃ般îMì ôîô£ù
üùï£òè ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܶ ÜóCòL™ à혬ñ»¬ìò ñ‚èO¡ bMó Ýîó¬õ Ü®ˆî÷ñ£è
ªè£‡®¼Šð«î£´, º®ªõ´Šð¶ ñŸÁ‹ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèO™ ñ‚è¬÷ ðƒ° ªðø„
ªêŒ»‹. ñ£ø£è, å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF¡ W› Þ¼‚°‹ üùï£òè õ®õ¬ñŠ¹èœ Ãì ºŸP½‹
«ð£Lˆî¡¬ñ ªè£‡´œ÷î£è ñ£PM†ìù. õƒAèÀ‚° H™Lò¡ èí‚A™ ðíˆ¬î ªè£´‚è â´ˆî º®¾
å¼ Cô îQ ïð˜è÷£™ â´‚èŠð†ì¶. êÍè õ÷˜„CJ¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ꣈FòŠð£´ ñ‚èÀ‚°
ñÁ‚èŠð´Aø¶.
ä‚Aò ä«ó£ŠHò «ê£êLê Üó²èœ
ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø‹ à†ðì ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ GÁõùƒèœ
ÜFèKˆî÷M™ ä«ó£ŠHò ªð¼‹ ê‚Fèœ ñŸÁ‹ ªð¼õEèˆF¡ Iè ªê™õ£‚°¬ìò HK¾èO¡
â´H®è÷£èˆî£¡ ªõOŠð¬ìò£è ï쉶 ªè£œA¡øù. ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ
GFòŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò ñ‚èœ º¶A™ ãŸÁõˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. Þ àÁ¶¬íò£è
Þ¼Šð¶ Hóvú™R™ Þ¼‰¶ õ¼‹ «ð£†® MFèœ, º¬øò£è üùï£òè àK¬ñèœ î蘂èŠðì™,
ä«ó£ŠHò «ð£hv Üóê£ƒè‹ GÁõŠðì™ ÝAò¬õ Ý°‹. ä«ó£ŠHò ݬ킰¿ â¡ð¶ 膴Šð£´è¬÷
ÜèŸÁõ¶, î£ó£÷ñòñ£‚°î™, ªî£Nô£÷˜èœ àK¬ñè¬÷ ÜèŸÁî™ ÝAòõŸPŸ° ܬìò£÷ñ£è
àœ÷¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, Üî¡ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ F†ìIìŠð†´œ÷ ÜóCò™
ܬñŠ¹ ÝAòõŸ¬ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Gó£èK‚Aø¶. ä«ó£Šð£¬õ ð®Šð®«ò, ºŸ«ð£‚è£ù
õ¬èJ™ å¡Á𴈶‹ ºòŸC «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Þò½‹. Þ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™
弃A¬íŠ¹‹ «î¬õò£°‹. Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ¶¼‚A ÝAòõŸP™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ «ð£‚¬è G˜íJ‚°‹ ªð¼õEè ïô¡èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ º‚Aò
ï‡ð˜èœ Ýõ˜.
ä«ó£ŠHò ♬ôè¬÷ è쉶, è‡ìˆF¡ ñèˆî£ù ªî£N™¸†ð, èô£„ê£ó
õöƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ò ªê™õˆ¬î»‹ ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ õÁ¬ñ,
HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ÝAòõŸø£™ ãŸð´‹ Hó„C¬ùè¬÷ èì‚°‹ Åö¬ô å¼ °ÁAò è£ôˆF™
à¼õ£‚°õ«î£´ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ õ£›M¡ ªð£¶ G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆ¶‹.
üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ °®«òÁðõ˜èœ àK¬ñ¬ò ð£¶è£ˆî™
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ â¡ð¶ üùï£òèˆ¶ì¡ Þ¬ò‰¶ Þ¼‚裶. ä«ó£Šð£
º¿õ¶‹ õóM¼‚°‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° îò£KŠ¹ â¡ø º¬øJ™ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ
°¬ø‚èŠð´A¡øù. «ü˜ñQJ™ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ê†ìˆ ªî£°Š¹‚èœ ðô 100‚°‹ «ñŸð†ì ¹Fò
ê†ìƒè¬÷ GÁM»œ÷ù. ð£¶è£Š¹ HK¾ˆ ¶¬øèœ («ð£hv, ÞóèCòŠ HKMù˜, Æ죆C ♬ôŠ
«ð£hv âù) MKõ£ù ÜFè£óƒè¬÷»‹ ôîô£ù GFòƒè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù. ñ‚èO¡ ðó‰î HKMù˜
õ£®‚¬èò£è Þ¬íò è‡è£EŠ¹, îèõ™ ð£¶è£Š¹ î蘊¹ Íô‹ è‡è£EŠ¹ õ¬ô‚°œ
Þ¼ˆîŠð´A¡øù˜.
ÜèFèœ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò‰«î£˜ e¶ ñQîˆî¡¬ñòŸø °î™èœ
ܬùõKù¶‹ üùï£òè àK¬ñèœ ÜN‚°ñ÷MŸ° ðó¾‹. ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ 嚪õ£¼ ݇´‹
ä«ó£ŠHò ♬ô¬ò‚ è쉶õ¼‹ ºòŸCJ™ Þø‚A¡øù˜. è숶õ cFñ¡ø àˆîó¾ Þ™ô£ñ™
è£õL™ ¬õˆî™, ¹ô‹ ªðò˜«õ£¼‚è£ù C¬ø ºè£‹èœ, °´‹ðƒè¬÷ HKˆî™, ÜóCò™ êÍè
àK¬ñèœ Þ™ô£î G¬ô ÝAò¬õ ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èO¡ Ü¡ø£ì õ£›M¡ å¼
ð°Fò£è àœ÷¶.
ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜èœ è‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ÜèFèœ,
°®«òÁðõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷‚ ð£¶è£‚è£ñ™ îƒèœ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è
Þòô£¶. °®«òÁðõ˜è¬÷ «õ†¬ìò£´î™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HKˆ¶ Þò‚èI¬ñ‚°ˆî£¡ à.
ÜèFèÀ‹, °®«òÁðõ˜èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º‚Aò ÃÁ𣴠Ýõ˜; âF˜õóM¼‚°‹ õ˜‚è
«ð£ó£†ìƒèO™ Üõ˜èœ º‚Aò ðƒ¬è ªè£œõ˜.
êÍè„ ªê™õ‹ å¼ CôK¡ ¬èèO™ °M‰F¼‚°‹ õ¬ó, ðˆFK¬è ªêŒF
áìè‹ ÝAò¬õ ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®¡W› Þ¼‚°‹ õ¬ó, è™M»‹ ð‡ð£´‹ å¼ CPò àòó´‚A¡
꽬è â¡Á Þ¼‚°‹ õ¬ó «õ¬ôˆîôƒèO™ üùï£òè‹ å¶‚èŠð´Aø¶. Þˆî¬èò ÅöL™ à‡¬ñò£ù
üùï£òè‹ â¡ø «ð„CŸ° ÞìI™¬ô. èô£„ê£ó‹, è¬ô‚ è™M ÝAò HK¾èO™ ïìˆîŠð´‹ ªêô¾‚
°¬øŠ¹‚èœ êÍèˆFŸ° èí‚Aôìƒè£ «êî ãŸð´ˆ¶A¡ø¶ì¡, Þó£µõõ£î‹, ͘‚èˆîù‹,
¬ùŠ¹ «ð£¡øõŸPŸ°‹ º‰¬îò è£ôˆF¡ è¬ô, èô£„ê£ó ñó¹è¬÷ Gó£èKŠð‹ Þ¬ì«ò
äòˆFŸ° ÞìI™ô£î H¬íŠ¹ àœ÷¶.
ð£¶è£Š¹õ£î õK º¬ø, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù
«ð£ó£†ì‹
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ð£¶è£Š¹õ£î õK º¬øèœ ÜFèñ£A‚
ªè£‡®¼‚A¡øù. ÜFèñ£°‹ GFò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ªð£¼œ, ²òïô‰î£¡ Iè
ÜFèñ£è ô‡ì¡, ð£Kv, «ð˜L¡ ÝAòõŸP™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø¶ â¡ð‹. Þ„ Å›G¬ôJ™,
èì‰î è£ôˆF¡ «ð»¼‚èœ e‡´‹ «î£¡ÁA¡øù.
ð£¶è£Š¹ õKèœ º¬ø»‹ õEŠ «ð£¼‹ õóM¼‚°‹ Þó£µõŠ «ð£K¡
º¡«ù£® ÜP°Pèœ Ý°‹. ðô ݇´è÷£è ªðKò ê‚Fèœ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è£, îƒèœ
ªð£¼÷£î£ó õ½õŸ¬ø G¬ô¬ñ¬ò ß´ ªêŒõ Þó£µõ ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆF»œ÷ù. ܪñK‚è£M¡
ªð£¼÷£î£ó õ½õŸø ñ Üî¡ ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜è¬÷ îƒèœ ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ
º¬ùŠ¹èœ ܪñK‚è£MŸ° ÞQ»‹ ˆîŠð†®¼‚è‚ Ã죶 â¡Á ɇ®»œ÷¶. ßó£‚ ñŸÁ‹
ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‚°‹ «ð£˜èœ, è£ú£Š ð°FJ™ ªð¼‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ G蛈Fò Þv«óLò
Þó£µõ‹, îI› CÁ𣡬ñ‚° âFó£è Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ï숶‹ ªè£¬ô ïìõ®‚¬èèœ ÝAò¬õ
îƒèœ ÜFè£óˆ¬î ð£¶è£‚è ÝÀ‹ àòó´‚° «ñŸªè£‡´œ÷ I¼èˆîùñ£ù º¬ø¬ò 裆´A¡øù.
èì‰î ËŸø£‡®¡ °¼F ªè£†®ò Gè›¾èœ ä«ó£Šð£M™ e‡´‹ Gèö£¶
âù G¬ùŠðõ˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ ãñ£ŸP‚ ªè£œðõ˜è÷£õ˜. ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ
ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¬ð å¼ ï£†´ ñ‚èÀ‚° âFó£è ñŸøõ˜è¬÷ ɇ® M†´ Üõ˜è¬÷ «ð£K™ ß´ð´ˆF
Üì‚°õ¶ å¡Á‹ ºî™ îì¬õò£è Þ¼‚裶. ð£™è¡èO™ ï¬ìªðŸø Gè›¾èœ Üˆî¬èò Ýðˆ¶ Þ¡Â‹
bMóñ£è àœ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚°A¡øù. ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£¶ «ê£êLê âF˜Š¹
å¡Á ܈î¬èò Ýðˆ¶‚è¬÷ Fø¬ñ»ì¡ âF˜‚°‹.
ï£ƒèœ àìù®ò£è
NATO è¬ô‚èŠðì «õ‡´‹, ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M™ ܬùˆ¶
ܪñK‚è î÷ƒèÀ‹ ÍìŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡«ø£‹. ð£™è¡ ð°FJ™ Þ¼‰¶‹ ÝŠè£Qv,
ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶‹ ä«ó£ŠHò ¶¼Š¹‚èœ àìù®ò£è F¼‹ðŠ ªðøŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø£‹.
vó£LQ꺋 «ê£êL꺋
«ð˜L¡ ²õ˜ î蘂èŠð†´ Þ¼ î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜, ºîô£Oˆ¶õˆF¡
àôè÷£Mò ªï¼‚è® Aö‚° «ü˜ñQJ½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ «ê£êLê‹ «î£™M ܬ쉶M†ì¶
âù«õ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ñ£Ÿl´ 㶋 A¬ìò£¶ âù ðó‰î Ü÷M™ Þ¼‰î èŸð¬ù¬ò Gó£èKˆ¶
M†ì¶. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ «ðóN¾ îó‚îò ªï¼‚è® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñÁ ÜPºè‹ å¼ ð£Kò,
HŸ«ð£‚°ˆîù êÍè ïìõ®‚¬è â¡ð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. º¡ù£œ vó£LQv†´‚è¬÷ ªè£‡ì å¼
CPò àòó´‚è£ù ¹Fò ðí‚è£ó˜èœ êÍè„ ªê£ˆ¬î ÜðèKˆ¶, ÞŠªð£¿¶ ªõO«ò 裆®‚
ªè£œÀ‹ ªê™õ„ ªê¼‚A™ F¬÷‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ õ£´A¡øù˜.
Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ «ê£êLê‹ «î£ŸèM™¬ô,
ñ£ø£è å¼ ê½¬è ªðŸP¼‰î ÜFè£óˆ¶õ‹, «îCò õ®õ¬ñŠHŸ°œ ê˜õ£Fè£ó õNõ¬èè¬÷ ¬èò£‡´
«ê£êLê êÍè‹ â¡Á ÃP GÁõ ºŸð†®¼‰î å¼ êÍè‹î£¡ «î£™M»Ÿø¶. å¼ «ê£êLê êºî£òˆ¬î
è†ì¬ñ‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£ò躋, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ªê™½‹ ð£¬î»‹ Þ¬í HKò£î
º¡Qð‰î¬ùèœ Ý°‹.
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ î¬ôº¬ø ¹ó†Cèó «ê£êLv†´‚è¬÷ Üì‚A,
ªè£¬ô ªêŒîF¡ Íô‹ ÜFè£óˆ¬î G¬ô GÁˆF‚ ªè£‡ì¶. ÞÁFJ™ ªõœ¬÷ Þó£µõ«ñ£ «ü˜ñQò
죃°è«÷£ ªêŒò º®ò£î¬î ê£F‚èˆî£¡ º®‰î¶. Üî£õ¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ê£î¬ùè¬÷ ÜNˆ¶
ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆFòF¡ Íô‹ î¡Â¬ìò 꽬èè¬÷ ð£¶è£ˆî¶.
ñ£˜‚Cê ñó¹
å¼ c‡ì ñ£˜‚Cê ñó¬ð «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü®ˆî÷ñ£è‚
ªè£‡´œ÷¶. ñ£˜‚v ñŸÁ‹ リè™C¡ ݘõ â¿„C¬ò ðô î¬ôº¬øˆ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ðJŸÁMˆî
êÍè üùï£òèˆF¡ Ýó‹ð ݇´èœ, ªôQ¡, «ó£ê£ ½‚ꋫ𘂠ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆF¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î»‹
ܶ ºî™ àôèŠ «ð£¼‚° º¡ ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ êóí¬ì‰î¶ ðŸP»‹ âF˜ˆî 裘™ hŠ‚ªï† ÝA«ò£K¡
ð¬ìŠ¹‚èœ, vó£LQêˆF¡ °ŸøƒèÀ‚° âFó£èŠ «ð£K†´ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ñÁ
HøŠHŸ° î÷ˆ¬î‚ ªè£´ˆî 裋 ÜAôˆ¬î 1938™ GÁMò Þì¶ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ †ªó£†vA Þù¶‹
«ð£ó£†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™, èô£„ê£ó M´î¬ô Üî¡ ¬ñòˆî£ùˆF™
àœ÷¶.
êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ vó£LQê è‹ÎQv† è†Cèœ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡
e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆFòõ¬ó Þ‰î ñ£˜‚Cê ñó¬ð îQ¬ñŠð´ˆî º®‰î¶. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ¬ìò
ÜóCò™ Fõ£™î¡¬ñ å¼ ¹Fò ê裊î Fø‰¶ ¬õŠð¶ì¡, ÜF™ 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹
ÜFèKˆî÷M™ HóFðLŠ¬ð 裇Aø¶. Þ¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFÛì£è 裋 ÜAô‹ ê˜õ«îê
õ£êè˜èœ M¬óM™ ÜFèKŠ¬ð 裇ð¶ì¡, ܶ ñ£˜‚CêˆF¡ à‡¬ñò£ù °ó™ â¡Á ªð¼Aò º¬øJ™
è¼îŠð´Aø¶. |
