|
Imperialist hypocrisy over the Sri Lankan war
Þôƒ¬è »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù ãè£FðˆFòˆF¡ ð£ê£ƒ°
By Peter Symonds
30 April 2009
Use this version
to print | Send
feedback
õì Þôƒ¬èJ™ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†´œ÷ ñQî Üõô‹, Þó£µõˆ¶‚°‹ HKM¬ùõ£î
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£îL™ C‚A‚ªè£‡´œ÷, å¼ ñFŠd†®¡ð® 50,000 ªð£¶
ñ‚èO¡ ¶¡ð‹ ªî£ì˜ð£è ªð¼‹ õ™ôó²èœ î‹ ðƒ°‚° ð£ê£ƒ°ˆîùñ£è èõ¬ô ªîKMŠðîŸè£ù
å¼ ê‰î˜Šðñ£A»œ÷¶.
èì‰î õ£ó‹ Ì󣾋 ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ä.ï£.
ð£¶è£Š¹„ ê¬ð»‹, ä.ï£. ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬è î¬ôõ˜ «ü£¡ ªý£‹v, HK†®w ªõOMõè£ó
ªêòô£÷˜ «ìM† IL𡆠ñŸÁ‹ Hó£¡v ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ «ð˜ù£† °wù˜ «ð£¡ø îñ¶
ɶõ˜è¬÷ ªè£¿‹¹‚° ÜŠH, ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¬î »ˆî GÁˆî‹ ªêŒ»ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆîù˜.
«ñ£î™è¬÷ îŸè£Lèñ£è GÁˆ¶õ‹ »ˆî õôòˆ¶‚° ä.ï£. ñQî£Hñ£ù
°¿¬õ ÜŠ¹õ‹ M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ Gó£èKˆî Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, å¼ °†®
Hó«îꈶ‚°œ ÞŠ«ð£¶ ºì‚èŠð†´œ÷ ¹Lèœ Gð‰î¬ùJ¡P êóí¬ìò «õ‡´‹ Ü™ô¶ ÜNˆªî£N‚èŠðì
«õ‡´‹ âù õL»ÁˆFù£˜. èùóè Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î GÁˆ¶õî£è Üóê£ƒè‹ õöƒAò àÁFªñ£N»‹
Ãì, ܶ ÜPM‚èŠð†´ Cô ñEˆFò£ôƒèÀ‚°œ eøŠð†´œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è, èì‰î õ£óˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù
݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ñŸÁ‹ CÁõ˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.
ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ î¬ôf´ »ˆîˆ¬î GÁˆ¶‹ âù âõ¼‹
ï‹H‚¬èªè£œ÷‚ Ã죶. Üõ˜è÷¶ «ð£‚° èì‰î õ£ó‹ ªõOJìŠð†ì ä.ï£. ð£¶è£Š¹„ ê¬ð
î¬ô¬ñòèˆF¡ ÜP‚¬èJ™ ªõOŠð†´œ÷¶. Þó£üð‚û Üóꣃ般î Üî¡ »ˆî‚ °ŸøƒèÀ‚è£è è‡ìù‹
ªêŒõ ñ£ø£è, Ü™ô¶ «ñ£î¬ô GÁˆîˆ îõPù£™ Ü„²Áˆî™ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð
ñ£ø£è, ¹Lèœ Ý»îˆ¬î W«ö ¬õˆ¶M†´ êóí¬ìò «õ‡´‹ âù Ü‰îŠ Hóèìù‹ «è£¼A¡ø¶.
Þôƒ¬è êñ£î£ù º¡ªù´ŠH¡ ê˜õ«îê Þ¬íˆî¬ô¬ñ ï£´èœ âù
ªê£™ôŠð´‹ ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ «ï£˜«õ «ð£¡ø èœ, 2006™
Þó£üð‚û »ˆîˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰«î â´ˆî G¬ôŠð£†´ì¡ Þ‰î ÜP‚¬è»‹
àì¡ð´A¡ø¶. Þó£µõ‹ «ñ£êñ£ù º¬øJ™ ¶wHó«ò£èƒèO™ ß´ð´õ¶ ðŸP ÜšõŠ«ð£¶ è‡ìùƒèœ
ªîKMˆî Ü«î «õ¬÷, Þ‰î Þ¬íˆ î¬ô¬ñ ï£´èœ Üóê£ƒè‹ 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î eP e‡´‹
e‡´‹ °î¬ô ïìˆFò «ð£¶ ܬñFò£è Þ¼‰îù. Þó£µõŠ ðJŸC¬ò»‹ àîM¬ò»‹ ªî£ì˜‰¶‹
õöƒAò ܪñK‚è£, Üî¡ ðƒè£Oè÷£ù Þv«ó½‹ ð£Avî£Â‹ Ý»îƒè¬÷ MG«ò£A‚辋 ÜÂñFˆî¶.
õ£SƒìQ¡ ªê£‰î «ð£Lˆîùñ£ù "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîˆF¡"
ð£EJ™ îñ¶ Ý‚AóIŠ¬ð»‹ Þó£üð‚û õ®õ¬ñˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜. ¹Lè¬÷ ðòƒèóõ£Fèœ âù
è‡ìù‹ ªêŒ¶, ªð£¶ñ‚è¬÷ "ñQî‚ «èìòƒè÷£è" ðò¡ð´ˆ¶õ«î Üõ˜èœ àJKöŠð è£óí‹
âù ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆´‹ Üõ˜, ã«î„êFè£óñ£ù ¬è¶èœ, CˆFóõ¬îèœ ñŸÁ‹ ê†ìˆ¶‚°Š
¹ø‹ð£ù ªè£¬ô ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ »œ÷£˜. ¹Lè¬÷ îù¶ "ðòƒèóõ£î ð†®òL™" ¬õˆ¶œ÷î¡
Íô‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó Ýîó¬õ õöƒ°‹ ܪñK‚è£, ܬî«ò H¡ðŸÁõ ä«ó£ŠHò
å¡Pòˆ¬î»‹ èù죬õ»‹ ªï¼‚Aò¶.
òˆîˆF™ 26 ݇´è£ô «ñ£î™èœ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹"
Ü™ô. ñ£ø£è, Þôƒ¬èJ™ ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ î꣊î è£ôƒè÷£è º¡ªù´ˆî îIö˜
M«ó£î ð£óð†êƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ Þùõ£î »ˆîñ£°‹. îI› CÁ𣡬ñJùó¶ ªêôM™
ñ†´ñ¡P, 冴 ªñ£ˆî ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªêôM½‹ Cƒè÷ ÝÀ‹ °‹ðL¡ ÜFè£óˆ¬î»‹
ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõ«î Üî¡ °P‚«è£÷£°‹.
èì‰î ªêŠªì‹ðK™ 輈¶ˆ ªîKMˆî Þó£µõˆ î÷ðF êóˆ ªð£¡«êè£,
Þ‰î Cƒè÷ «ñô£F‚èõ£î «ð£‚¬è ²¼‚A‚ ÃPù£˜. "Þ‰î  Cƒè÷õ˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù¶ âù
 àÁFò£è A«ø¡... Üõ˜è÷£™ [CÁ𣡬ñJù˜] âƒèÀì¡ õ£ö º®»‹. Ýù£™,
CÁ𣡬ñJù˜ â¡ø ꣂ°Š «ð£‚A¡ W› åšõ£î Mìòƒè¬÷ Üõ˜èœ «è£ó ºòŸC‚è‚ Ã죶,"
âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
ªè£¿‹H™ Gô¾‹ ˆîùñ£ù Þùõ£î Å›G¬ôJ™, »ˆî GÁˆîˆ¶‚è£è
M´‚°‹ â‰îªõ£¼ ܬöŠ¹‹ "¹L ðòƒèóõ£FèÀ‚° «ê¬õ ªêŒõî£è«õ" 裆ìŠð´‹. ê˜õ«îê
gFJ™ ªõOJìŠð†ì Ü‚è¬øèÀ‚° Þôƒ¬è vî£ðù‹ ªõOŠð¬ìò£è ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ Üô†CòˆF¡
Íô‹ ðFôOˆî¶. àî£óíñ£è, èì‰î õ£óˆF™ õô¶ê£K äô‡† ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù å¼
ÝCKò˜ îô¬òƒè‹, îI› ªð£¶ñ‚èO¡ Üõôˆ¬î Gó£èKˆî¶. "»ˆî‹ â¡ø£™ ¶¡ð‹ â¡ø
Þ¡ªù£¼ ܘˆîˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ò£¼‚°ˆ ªîKò£¶?" âù ܶ Hóèìù‹ ªêŒF¼‰î¶.
ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ "ñQî£Hñ£ù" Ü‚è¬øJ¡ H¡ù™, G„êòñ£ù
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡èœ àœ÷ù. åð£ñ£ G˜õ£è‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ð£Avî£Q½‹
ªð£¶ñ‚è¬÷ ܪñK‚è °‡´èœ ñŸÁ‹ ªó£‚è†è÷£™ ð´ªè£¬ô ªêŒA¡ø G¬ôJ™, ܶ Þôƒ¬è
Þó£µõˆî£™ îIö˜èœ ªè£™ôŠð´õ¬îJ†´ èõ¬ôŠðìŠ «ð£õF™¬ô. ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹
H󣡲‹, Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ã¬ùò CPò ê‚FèÀì¡ «ê˜‰¶, ¹LèO¡ «î£™MJ™ «î£¡Á‹ ¹Fò
Å›G¬ôJ™ îñ¶ ðƒ¬è â´ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è Þôƒ¬è¬ò„ Åö õ†ìI†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
õ£Sƒì¡ å¼ "ÜóCò™ b˜¾‚è£è" ªï¼‚A‚ªè£‡®¼Šð¶ ¹Lè¬÷
ð£¶è£‚è Ü™ô. ñ£ø£è, bM¡ Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ àì¡ð£´
ãŸð´ˆîŠðìM™¬ô âQ™, ªî£ì¼‹ Þùõ£î ðî†ìƒèœ øªñ´ˆ¶, 𣶠Gô¾‹ vFóI¡¬ñ¬ò
ªî£ìó„ ªêŒ»‹ âù ܶ dF ªè£‡´œ÷¶. õì Þôƒ¬èJ™ ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è
ãŸèù«õ îIö˜èœ ñˆFJ™ YŸø‹ MKõ¬ì‰¶ õ¼A¡ø ªî¡Q‰Fò£MÂœÀ‹ Þôƒ¬èJô£ù ܬñFJ¡¬ñ
á´¼õ Ü„²Áˆ¶Aø¶. èì‰î îê£Šî‹ Ì󣾋, õ£Sƒì¡ ¹¶ ®™L»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò àø¾è¬÷ vî£Hˆ¶ õ¼A¡ø¶.
ܪñK‚è£ Þôƒ¬èJ½‹ îù¶ ïô¡è¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶.
èì‰î õ£ó‹ õ£SƒìQ™ ïì‰î å¼ õ˜ˆîè ÆìˆF™, ܪñK‚è ¶¬í õ˜ˆîèŠ HóFGFò£ù ¬ñ‚è™
ªìô£Q, »ˆî‹ º®õ¬ì‰î¾ì¡ ¹Fò ºîh†´‚è£ù õ£ŒŠ¹èœ ðŸP «ðCò«î£´ Þ‰î ݇´ è¬ìŠ
ð°FJ™ ܪñK‚è ªî£NôFð˜èœ Þôƒ¬è‚° õ¼¬è î¼õ£˜èœ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. Ýî£ò‹ ñŸÁ‹
«ê¬õ ¬èñ£ŸÁ àì¡ð®‚¬èJ¡ W› Þôƒ¬è‚°œ ¸¬öõ ªð‡ìè¡ ãŸèù«õ õN ¬õˆ¶œ÷
«ð£F½‹, «ñ½‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ܶ âF˜ð£˜‚Aø¶. ܇¬ñò ݇´è÷£è, àò˜ ñ†ì
ܪñK‚è Þó£µõ‚ °¿‚èœ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ îñ¶ êñîóŠHù¼‚° Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒAò¶ ñ†´ñ¡P,
Hó£‰FòˆF™ Hóî£ù Ý›èì™ ¶¬øºèƒèO™ å¡ø£è ðó‰î÷M™ è¼îŠð´‹ Aö‚A™ F¼«è£íñ¬ô
¶¬øºèˆ¶‚°‹ õ‰¶ ªê¡øù˜.
Þôƒ¬è, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ÝHK‚è£M™ Þ¼‰¶ ÝCò£¾‚è£ù Hóî£ù
èŠð™ ð£¬î‚° ܼA™, Þ‰¶ 꺈FóˆF™ Í«ô£ð£ò G¬ôJ™ ܬñ‰F¼Šð, ܶ ê˜õ«îê ð¬è¬ñJ¡
°M¬ñòñ£A»œ÷¶. Þó£üð‚ûM¡ »ˆîˆ¶‚° Gð‰î¬ùJ¡P ÝîóõOˆ¶ GF àîM»‹ ݻ õöƒ°A¡ø
Yù£M¡ õ÷˜„C 致õ¼‹ ªê™õ£‚¬è î´ŠðF™ ܪñK‚è£ Ü‚è¬ø 裆´Aø¶. Þ HóF»ðè£óñ£è,
îù¶ õ˜ˆîèŠ ð£¬î¬ò 裊ðî¡ «ðK™ Yù£M¡ èìŸð¬ì Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð£èñ£è, ªî¡
ïèóñ£ù ܋𣉪¬ìJ™ å¼ Hóî£ù ¶¬øºèˆ¬î 膴M‚è ªè£¿‹¹ dTƒAŸ° ð„¬ê‚ ªè£®
裆®»œ÷¶. Þôƒ¬è¬ò Hó£‰FòˆF™ îù¶ ªê™õ£‚¬è G¬ôGÁˆ¶‹ å¼ ð°Fò£è 輶‹ Þ‰Fò£¾‹,
Yù£ ñŸÁ‹ ð£Avî£Q¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ WöÁ‚è ºòŸC‚A¡ø¶.
Þ‰î Å›„C «õ¬ôèÀ‹ êF ïìõ®‚¬èèÀ‹, »ˆîˆ¬î GÁˆ¶ñ£Á "ê˜õ«îê
êÍ舶‚°" ¹Lèœ M´‚°‹ «õ‡´«è£O¡ ðòùŸø G¬ô¬ò «è£®†´‚ 裆´Aø¶. ¹Lèœ îŸ«ð£¶
ªï¼ƒA»œ÷ º†´„ ꉶ, bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ å¼ ²ò£bùñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ßö‹ Ü󲂰
Ýîóõ£è ãî£õªî£¼ ªð¼‹ õ™ô󲂰 ܬöŠ¹ M´Šð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹LèO¡ ÜóCò™
º¡«ï£‚A¡ M¬÷«õò£°‹. Þù gFJô£ù H÷¾‚° «ê¬õ ªêŒ»‹ Þ‰î HKM¬ùõ£î «õ¬ôˆ F†ì‹,
îI› ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶, îI› ªõ°üùƒèO¡ ïô¡è¬÷ Ü™ô.
îù¶ ªê£‰î ²ò£bù£ñù º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ Íô‹ ñ†´«ñ,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù Ü®Šð¬ìJ™ »ˆîˆ¶‚° º®¾ è†ì º®»‹. «ê£êLê
ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóê£ƒè‹ å¡Á‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ºîŸ ð®ò£è, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è
¶¼Š¹‚è¬÷ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ F¼ŠHò¬ö‚è ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£ì «õ‡´‹ âù «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷‹ à†ðì Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜èO¡ ðƒè£Oèœ,
Hó£‰FòˆF½‹ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷˜è«÷, ãè£FðˆFò ê‚Fèœ Ü™ô. Þî¡
è£óíñ£è«õ, ªîŸè£Cò ñŸÁ‹ àôè‹ Ìó£¾ñ£ù «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¶‚è£ù
«ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è«õ ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£ù «ð£ó£†ì‹ Þ¼‚è º®»‹ âù
«ê£.ê.è. õL»Áˆ¶Aø¶. |
