Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: Up to a million people on May Day protests Hó£¡v: å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ õ¬ó «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ«èŸ¹ By Antoine Lerougetel 2 May 2009 Use this version to print | Send feedback Hó£¡C¡ ܬùˆ¶Š ð°FJ½‹ «ïŸÁ ï¬ìªðŸø «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèO™ å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ õ¬ó ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. áìèƒè÷£™ "T8" â¡Á °PŠHìŠð´A¡ø Hó£¡C¡ ↴ Hóî£ù ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹èœ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î Þ‰îŠ «ðóE Þ‰î õ¼ìˆF¡ Í¡ø£õ¶ ð£Kò «ðóEò£°‹. ñ‰îG¬ô êKõ£è ñ£P, êÍè ðî†ìƒèœ ÝöºÁ‹ Å›G¬ôèO¡ W› Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. I芪ðKò Hªó…² ªî£NŸêƒèñ£ù CGT (ªð£¶ ªî£Nô£÷˜ Æì¬ñŠ¹, è‹ÎQv† è†C‚° ªï¼‚èñ£ù¶), "ªï¼‚讂° ºè‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ñ£Ÿø‹ «è£K" 283 å¡Áð†ì ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøî£è ªîKMˆî¶. 450,000 «ð˜ ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ«èŸøî£è «ð£L꣘ ªîKMˆîù˜, º¡ùî£è ñ£˜„ 19 Ü¡Á ïì‰î è¬ìC ݘŠð£†ìˆF™ 1.2 I™Lò¡ «ð˜ ðƒ«èŸøî£è ñFŠH†®¼‰îù˜. ñ£˜„ 19 ݘŠð£†ìˆF™ 2.4 I™Lò¡ «ð˜ õ¬ó ðƒ«èŸð£˜èœ â¡Á ñFŠH†®¼‰î CGT Þ‰î º¬ø ÜF™ ð£F â‡E‚¬èJô£«ù£˜  ðƒ° ªðÁõ£˜èœ â¡Á ñFŠH†ì¶. ñ£˜„ 19 ݘŠð£†ìˆ¬î 裆®½‹ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£«ù£«ó õ¼õ˜, ãªù¡ø£™ Þ¶ M´º¬ø Fù‹ â¡Á êƒèƒèœ è£óí‹ ÃPù. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñ¬ò à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ î¬ô e¶ ²ñˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è‚è£ù âF˜Š¹ ñŸÁªñ£¼ º¬ø ð£Kò Ü÷M™ ªõOŠð†®¼‚Aø¶, â¡ø£½‹, ðƒ«èŸ«ø£˜ â‡E‚¬è °¬ø‰F¼Šðî£ù¶ Þˆî¬èò å¼ï£œ ïìõ®‚¬èèœ ÞÁFJ™ Üóꣃ舶‚° «è£K‚¬è M´õ¬îˆ  Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼Šð ÜõŸP¡ ðò¡ °Pˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò Üõï‹H‚¬è ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î HóFðL‚Aø¶. CGT ßÁŠð®, ð£Kv ïèK™ 160,000 «ð˜ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ («ð£L꣘ ñFŠd´ 65,000). ªê¡ø º¬ø»ì¡ åŠH†ì£™ Þ¶ ªð¼‹ êKõ£°‹. Hø ïèóƒèO½‹ Þ«î G¬ô . "Üõ˜èœ  ªï¼‚è®, ï£ƒèœ î£¡ b˜¾", "꣘‚«è£ âƒèÀ‚° õ£‚°ÁFòOˆî£˜, ꣘«è£ ªð£Œ»¬óˆî£˜", ñŸÁ‹ "õƒA‚è£ó˜èÀ‚° ï£ƒèœ ðí‹ ªè£´‚è º®ò£¶" â¡ø ðèèO¡ H¡ù˜ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜. ñ£˜ªêJ™, 35,000 «ð˜ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜ («ð£L꣘ ñFŠd´ 10,000), L«ò£Q™ 15,000 («ð£L꣘ ñFŠd´ 10,000), «ð£˜«ì£M™ 33,000(«ð£L꣘ ñFŠd´ 13,500). º‚Aò è™M„ êƒèñ£ù FSU Þ¡ å¼ àœÙ˜ ÜFè£Kò£ù T™«ð˜ ªî£ñ£C áìèƒèOì‹ «ð²‹«ð£¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªð£¶õ£ù º¡«ù£‚A¬ù HóFðLˆî£˜: "Ü¿ˆî‹ ÜO‚°‹ ªð£¼†´ ï£ƒèœ å¼ ÜEFó†´‹ G蛺¬øJ™ Þ¼‚A«ø£‹. Üóê£ƒè‹ âŠ«ð£¶‹ ªêMñ´‚è£ñ™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è º®ò£¶". Hó£¡C™ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ 2009™ å¼ I™Lò¡ õ¬ó ÜFèK‚è Þ¼‚Aø¶, «õ¬ô«ïó‹ °¬øŠ¹, ð£Kò «õ¬ôJöŠ¹èœ, îQò£˜ GÁõù ݬôèœ Íì™ è£óíñ£è, °PŠð£è õ£èùˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Þ¼‹¹ˆ¶¬øJ™ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ðô ð°Fèœ àôªèƒA½‹ Ýœ°¬øŠ¹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼‚A¡øù. ðóõô£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, Ý‚AóIŠ¹èœ, ñŸÁ‹ "àòóFè£Kè¬÷ è숶î™" ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ âF˜ŠH¬ù ªõOŠð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. è†ì˜H™ô˜, ªè£¡®ªù¡ì™, ªñ£ªô‚v, çŠgv«è™ ñŸÁ‹ Hø ݬôèO™ ªî£NŸêƒèƒèœ ÞõŸ¬ø‚ 膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£°‹ Ü÷¾‚° âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ªê¡Á M†ìù. ð£F îQò£˜ñòŠð†ì I¡ê‚F ðò¡ð£´ ªî£Nô£÷˜èœ F´FŠªð¡Á I¡î¬ì ãŸð´ˆF M†´ «ð£Œ M´õ¶‹ ªî£ì˜„Cò£è G蛉¶ õ¼Aø¶. Hªó…² ñ‚èO™ 70 êîiî‹ «ð˜ «ñ Fù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ÝîóõOˆîù˜ â¡Á‹ 10 êîiî‹ «ð˜ ñ†´«ñ Üî¡ e¶ ªõÁŠ¬ð ªõOŠð´ˆFù˜ â¡Á‹ ãŠó™ 30 Ü¡Á ªõOò£ù Þó‡´ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹èœ è‡ìù. Þ‰î å¼ï£œ ÜEFó†ì™èœ â™ô£‹ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ªï¼‚èñ£è‚ 膴Šð´ˆîŠð´ð¬õ. Þ‰î ªî£NŸêƒèƒèœ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ì¡ ªêò™ð´ð¬õ â¡ð«î£´ ºîô£Oˆ¶õ áìèƒèO™ ªð£¶õ£è ê£îèñ£ù ܵ°º¬ø¬ò ªðÁð¬õ. ï승 ªï¼‚讂° ªêôM´õ¬î «ï£‚A ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ 裆´‹ ªð¼õ£Kò£ù «è£ðˆ¬î «êîI™ô£ õ‡í‹ Cîø®ŠðîŸè£ù å¼ º‚Aòñ£ù õNº¬øò£è Þ‰î è£ô Þ¬ìªõO‚°†ð†ì "ªêò™ð£†´-Fùƒè÷£è" Hó£¡C¡ ÜóCò™ vî£ðù‹ 裇A¡ø¶. ½ ªñ£¡† ï£Oî› îù¶ ãŠó™ 30 ðFŠH™ °PŠH´Aø¶, "嚪õ£¼ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø»‹, îQò£˜ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè ¶¬øèO™ «õ¬ôGÁˆîƒèÀì«ù£ Ü™ô¶ ܬõ Þ™ô£ñ«ô£, Hóñ£‡ìñ£ù ݘŠð£†ì Fùƒè¬÷ˆ F†ìI´õ¶ â¡ð¶, ªï¼‚è®J™ I辋 ð£FŠ¹‚°œ÷£AJ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJùî£è Þ¼ŠðF™¬ô. îƒèœ ͈î ÜFè£Kè¬÷ C¬ø¬õ‚°ñ÷¾‚° Cô Hó„C¬ùèœ bMóŠð†®¼Šðî£ù¶, «îCò ܬñŠ¹èœ «î˜‰ªî´ˆF¼‚°‹ «õè‹ Cô ªî£Nô£÷˜èœ ªêò™ð´‹ «õèˆFŸ° ß´ªè£´Šð Þ™¬ô â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶". ܉î ðˆFK¬è «ñ½‹ ÃPò¶: "å¡Áð†ì «ñ 1, Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚°‹ â¡Aø «èœM‚° M¬ìJÁŠð ܬñòM™¬ô". Hó£¡C¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ GFgFò£ù «ñ™î†®ùK¡ G¬ôŠð£ì£ù¶, «ñ Fùˆî¡Á Hó£¡C¡ Hóî£ù õ˜ˆîè ï£Oîö£ù ªôv â‚«è£ ï£OîN™ ãŠó™ 30 膴¬óJ™ ªîO¾ø ªõOŠð†ì¶. ܶ "êÍè 裌„ê™" ä 膴Šð´ˆîŠðì M¼‹¹Aø¶. "à¬öŠ¹‚è£ù ªêô¬õ ÜFèKŠð¶" Ü™ô¶ ðí‚è£ó˜èœ eî£ù õKè¬÷ ÜFèKŠðî¡ Íôñ£è êÍè C‚è™èO™ Þ¼‰¶ M´MŠðî£ù â‡í‹ ⶾ‹ üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C‚° Þ™¬ô â¡ð¬î ܶ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ Fù ݘŠð£†ìƒè¬÷ âŠð® ¬èò£÷ «õ‡´‹ âù Þ‰î ðˆFK¬è Hó£¡C¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF «ñ™î†®ù¼‚° Ý«ô£ê¬ù õ÷ƒ°A¡ø¶: "ªî£NŸêƒèœ ÜõñFŠð£è‚ è¼FMì£î õ¬èJ™, Ü«îêñò‹ Ü ªõ°°¬øõ£ù º‚Aòˆ¶õ«ñ ÜO‚è «õ‡´‹. (Hóîñ˜) H󣡲õ£ HŒ«ò£Â‹ (ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø ܬñ„ê˜) Brices Hortefeux ‹ ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èO¡ 'ªð£ÁŠ¹í˜¾' °Pˆ¶ î÷˜„CJ¡P ¹è›ñ£¬ô ð£®J¼‚Aø£˜èœ. 冴 ªñ£ˆî Í«ô£ð£òº‹ ªï¼‚è®ò£™ ð£FŠ¹ŸÁœ÷ H󣡲 ñ‚èÀ‚° Üóê£ƒè‹ "Üõ˜èœ ð‚è‹ Þ¼‚Aø¶" â¡Á ï‹ð ¬õŠð¬î Üì‚AJ¼‚Aø¶. °PŠð£è è†ì˜H™ô˜ Hó„C¬ù «ð£¡øõŸP™ ñˆFòvî‹ ªêŒõ¶, Ü«î êñòˆF™ ÜFè£Kè¬÷ è숶õ¶ Ü™ô¶ Ŭøò£´õ¶ ÝAòõŸP™ ß´ð´ðõ˜èœ e¶ ï‹H‚¬è Þö‚è„ ªêŒõ¶ ÝAò¬õ ÞF™ Üì‚è‹". âŠð®J¼‰î£½‹, ¹øG¬ô êÍè ðî†ìƒèœ Üóꣃ躋 áìèƒèÀ‹ 制‚ªè£œ÷ M¼‹¹õ¬î‚ 裆®½‹ ªõ° Éó‹ ªê™Aø¶ â¡ð¬î ªôv â‚«è£ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒè¬÷ "ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ" â¡Á õ˜E‚°‹ Þ¶, "å¼ ¹ó†C‚° º‰¬îò Ü™ô¶ A÷˜„C Å›G¬ô °Pˆ¶ «ðê M¼‹ð£î ¹ˆFê£LˆîùˆFŸè£è" Üõ˜è¬÷ ð£ó£†´Aø¶. ð£Kv, ñ£˜¬ê, C ñŸÁ‹ ÜIò£¡ ÝAò ÞìƒèO™ ïì‰î ݘŠð£†ìƒèO¡ «ð£¶ "ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° âFó£è è†ì˜H™ô˜ ªî£Nô£÷˜èœ A÷˜„C" â¡Â‹ 膴¬óJ¡ ÝJó‚èí‚è£ù Ü„² ïè™è¬÷ WSWS Ýîóõ£÷˜èO¡ °¿ MG«ò£Aˆî¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved