The lies of the CIA and Nancy Pelosi

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : º¡«ù£‚°

The lies of the CIA and Nancy Pelosi

C ä ã Þ¡ ªð£ŒèÀ‹ ï£¡R ªð«ô£C»‹

By Bill Van Auken
16 May 2009

Use this version to print | Send feedback

ñ¡øˆF¡ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ï£¡R ªð«ô£C 2002 CˆFóõ¬î ðŸP CIA î¡QìˆF™ ªð£Œèœ ÃPòî£è‚ °Ÿø‹ ê£†®»œ÷£˜; Þ¶ CIA Jù£™ ñÁ‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™ ªð«ô£C»‹ üùï£òè‚ è†CJù¼‹ õ£®‚¬èò£è ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚° ¹w G˜õ£èˆF¡ °ŸøƒèO™ î£ƒèœ àì‰¬îò£è Þ¼‰î¬î ñ¬ø‚è ªð£ŒÃP õ‰îù˜ â¡ð¶ àÁF.

ªð«ô£C Mò£öù¡Á è£Hì™ U™L™ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†®, CIA îù‚° â¡ù ÃPò¶, CˆFóõ¬î ðŸP îù‚° â¡ù ªîK»‹ â¡ø ¹F¬ó M÷‚è ºòŸCˆî£˜.

èì‰î õ£ó‹ ªõOõ‰î CIA ÜP‚¬è å¡Á ªêŠì‹ð˜ 2002™ Ü¶ ªè£´ˆî îèõL™ Ü‰î Ü¬ñŠ¹ CˆFóõ¬î õ¬èè¬÷, c˜ Í›è™ à†ðì M÷‚Aòî£è¾‹ ªð«ô£C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C è£ƒAóv àÁŠHù˜ «ð£˜†ì˜ «è£Cìº‹, Ü¬õ Abu Zubaydah ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù â¡Á‹ Ü‚è£ô‚è†ìˆFŸ°œ«÷«ò Üõ˜ °¬ø‰î¶ 83 îì¬õ "c˜Í›è½‚°" à†ð†ì£˜ â¡Á‹ ªîKMˆî¶.

CIA îù‚° 2002‹ Ý‡´ ªè£´ˆî îèõL™ ã¶‹ ÃøM™¬ô â¡ðî£™ CˆFóõ¬î ðŸP îù‚° ã¶‹ ªîKò£¶ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î ªð«ô£C ªè£´ˆF¼‰î£½‹, ªðŠ¼õK 2003 ½‹ c˜Í›è™ bMóñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ðŸP Üõ˜ ÃøŠð†ì£˜ â¡ð¶ ªõOŠð†´œ÷¶; ÜõKì‹ Üõ¼¬ìò Íˆî àîMò£÷˜ H¡ù˜ ªè£´‚èŠð†ì îèõ™ð® ªîKMˆF¼‰î£˜.

î¡Â¬ìò ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ ñ¡øˆ î¬ôõ˜ 2002 ™ îù‚° ªè£´‚èŠð†ì îèõL™ cFˆ¶¬ø cK™ Í›è¬õˆî™ ñŸÁ‹ Hø "MKõ£‚èŠð†ì Mê£ó¬í àˆFèœ" ê†ìÌ˜õ‹ â¡Á õ£F†´ °PŠ¹‚èœ ªè£´ˆ¶œ÷î£è¾‹, Ýù£™ "Þ¬õ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô" â¡Á CIA ªîKMˆîî£è¾‹ ÃPù£˜.

CIA ê‰«îèˆFŸ° àKòõ˜è¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒAø¶ â¡ð¶ ðŸP ªðŠ¼õK 2003™ ªîKM‚èŠð†ì H¡ù˜ î£¡ ã¶‹ ªêŒòM™¬ô â¡ð¬î»‹ ªð«ô£C åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜: ñ¡ø à÷¾ˆ ¶¬ø‚°¿ˆ î¬ôõ˜, Þõ¼‚°Š H¡ õ‰î Íˆî üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõó£ù è£ƒAóv àÁŠHù˜ «ü¡ ý£˜ñÂ‚° ÜŠðE¬ò M†´M†ìî£è¾‹ Üõ˜ Ü¬ñŠHŸ° "èõ¬ôè¬÷ˆ ªîKMˆ¶" å¼ è®î‹ â¿Fù£˜ â¡Á‹ ªð«ô£C ÃPù£˜.

Þõ˜ ÃÁ‹ º¿‚ è¬î»‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þõ˜ ÃÁõ¶ à‡¬ñ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, 2002™ CIA ÞõKì‹ Zubaydah ¬õ CˆFóõ¬î ªêŒî¶ ðŸP ÃøM™¬ô â¡ø£½‹, ¹w G˜õ£è‹ ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô â¡ðî£™ cFˆ¶¬ø °PŠ¹‚è¬÷ ªõOJ†´ CˆFóõ¬î õNõ¬èè¬÷»‹ M÷‚A, Gò£òŠð´ˆFò¶ â¡Á Þõ˜ ï‹¹Aø£ó£ â¡ù?

ñŸªø£¼ «ð£L‚ è£óíˆ¬î»‹ ªð«ô£C º¡¬õˆ¶œ÷£˜: "ÞóèCòˆ îèõ™ ðŸP ÃøŠð´‹ Hø è£ƒAóv àÁŠHù˜è¬÷Š «ð£ô«õ, ï£Â‹ Üˆîèõ™è¬÷ ðŸP ªõO«ò Ãøñ£†«ì¡ â¡Á àÁF ªñ£NèO™ ¬èªò¿ˆF†´œ«÷¡. Þ‰îŠ Hóñ£íˆ¬î ï£¡ bMóñ£è‚ è¼¶A«ø¡; âŠªð£¿¶‹ Ü¬î G¬ø«õŸÁ«õ¡."

è£ƒAóC¡ Hø àÁŠHù˜è¬÷Š «ð£™ Þõ¼‹ ðîMŠ Hóñ£íˆ¬î "ÜªñK‚è ÜóCòô¬ñŠHŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶‚ è£Š«ð¡" â¡Á â´ˆ¶œ÷£˜; Ýù£™ Ü‰î àÁFªñ£N àôè‹ º¿õ¶‹ ªè£¬ôè£ó GÁõù‹ â¡Á ÜPòŠð†´œ÷ å¼ Ü¬ñŠH¡ ÞóèCòˆ¬î‚ è£ŠðîŸ° H¡¹ø Þ¼‚¬èèÀ‚° ªê¡Á M†ì¶ «ð£½‹. 2003 ™ CˆFóõ¬î ðŸP à‡¬ñJ«ô«ò Ü¬î âF˜ˆF¼‰î£™ Ü¬î‚ è‡®Šð¬î Ü‰î àÁFªñ£N å¡Á‹ GÁˆFJ¼‚è£¶.

1971™ ªêù†®™ Üô£vè£ üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜ ¬ñ‚ A«óõ™, Mò†ï£‹ «ð£˜ âF˜Šð£÷˜, ªêù† ñ¡øˆF™ ªð¡ìè¡ ÜP‚¬èèœ âù Ü¬ö‚èŠð†ì¬õ ñ¡øˆF™ ðFMŸ° õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÜõŸ¬øŠ ðŸP‚ ÃPù£˜; Ü¬õ «ð£˜ ðŸPò ÞóèCò ÝõíƒèO¡ ªî£°Š¹ Ý°‹; GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ «ð£v† ÜõŸ¬ø ªõOJì‚Ãì£¶ â¡Á cFˆ ¶¬ø cFñ¡øˆF™ î´Š¹ àˆFó¬õ õ£ƒAJ¼‰î¶. Ýù£™ A«óõ™ ÜªñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ àœ÷ å¼ MF, Üî£õ¶ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ W› HKM«ô£ ªêù†®«ô£ â¡ù ÃPù£½‹ ÜîŸè£è ¬è¶ ªêŒòŠðì º®ò£¶ â¡ð¬î å†® Üˆîèõ¬ô ªõOJ†ì£˜.

Þ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹ ê½¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ªð«ô£C‚° «î£¡PJ¼‚è£¶; ãªùQ™ Üõ˜ å¡Á‹ CˆFóõ¬î¬ò âF˜‚èM™¬ô. Üõ˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Hóñ£í‹ å¡Á‹ Üõ¬ó «ðê£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒòM™¬ô, Üõ¼¬ìò õ˜‚è G¬ôî£¡ Üšõ£Á ªêŒ¶œ÷¶. è£ƒAóC¡ Þ¼ ñ¡øƒèO½‹ Þ¼‚°‹ õêF, õ£ŒŠ¹‚èœ ªð¼Aò G¬ôJ™ àœ÷ àÁŠHù˜è¬÷Š «ð£ô«õ, Üõ˜ CIA ‚° Ýîó¾ ªè£´Aø£˜; ãªùQ™ Ü¬ñŠH¡ ð´ªè£¬ôèœ, CˆFóõ¬îèœ, èìˆî™èœ Þ¡Â‹ ñŸø °Ÿøƒèœ ÜªñKèè£M¡ ÝÀ‹ GFò î¡ùô‚°¿M¡ ïô¡è¬÷‚ è£ŠðîŸè£è ªêò™ð´ˆîŠð´A¡øù.

Þ¶î£¡ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ CIA î¡Qì‹ ªð£ŒÃPò¶, "Üõ˜èœ âŠªð£¿¶‹ âƒèOì‹ îõø£ù îèõ™è¬÷‚ ªè£´ˆîù˜" â¡Á Üõ˜ ÜP‚¬èJ™ Þ¼Šð¬î Iè¾‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðø„ ªêŒ¶œ÷¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ Cˆîóõ¬î ê£¡Áèœ ðŸP æó÷¾ åð£ñ£ G˜õ£è‹ ªõOJ†´, H¡ "º¡«ùÁ«õ£‹" â¡ø ºòŸC â‰î Ü÷MŸ° üùï£òè‚ è†CJù¬ó å¼ ªï¼‚è®J™ îœO Üóê£ƒè‚ è¼MèÀ‚°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ è´¬ñò£ù à†«ð£ó£†ìƒèœ ªõOõ‰¶œ÷ù â¡ð¬î‚ è£†´Aø¶.

ªð«ô£CJ¡ ÜP‚¬è CIA Þò‚°ùó£è åð£ñ£õ£™ GòI‚èŠð†´œ÷ L«ò£¡ ð«ù†ì£Mì‹ Þ¼‰¶ å¼ è´¬ñò£ù °PŠ¹ ªõOõóˆ É‡®ò¶.

"Mê£ó¬í ðŸPò ÜóCò™ Mõ£îƒèœ «ïŸÁ è£ƒAóRŸ° CIA îõø£ù è¼ˆ¬î‚ ÃPò¶ â¡ø °Ÿø„ ê£†´ ªõOõ‰î «ð£¶ ¹Fò àóˆî °ó™ Ü÷¬õ Ü¬ì‰îù. Ü¹ ü§ðŒî£ ðŸP Mê£ó¬í¬òŠ ðŸP CIA ÜFè£Kèœ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃPJ¼‰îù˜. è£ƒAó¬ú îõø£è õNïìˆ¶‹ ªè£œ¬è«ò£ ï¬ìº¬ø«ò£ âƒèÀ‚°‚ A¬ìò£¶. Ü¶ âƒèœ ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ñFŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù¬õ Ý°‹."

«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, CIA Þ¡ üùï£ò‚è†Cˆ î¬ôõ˜ ¹w G˜õ£èˆî£™ ïìˆîŠð†ì ªêò™è¬÷‚ è£ˆ¶, HóFGFèœ ñ¡øˆF¡ üùï£òèˆ î¬ôõ¬ó å¼ ªð£Œ ÃÁðõ˜ â¡Aø£˜. CIA ñŸÁ‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬ø»‹ Üóê£ƒèˆFŸ°œ Üó£ê£ƒèñ£è âõ¼‚°‹ M¬ìJÁ‚è «î¬õJ™¬ô â¡ø º¬øJ™ ªè£‡®¼‚°‹ ðƒ¬è Þ¬îMìˆ ªîOõ£è «õÁ â¶¾‹ Ü‹ðôŠð´ˆî º®ò£¶.

Þî¡ ÜFè£ó‹ ¹wSù£™ ªî£ì‚èŠð†´ åð£ñ£õ£™ ªî£ìóŠð´‹ Þ¼ «ð£˜èOù£™ õ½õ¬ì‰¶œ÷¶; Ü¬îˆîMó ï£†´ŠðŸÁ ê†ìˆF™ Þ¼‰¶ àœï£†®™ ªî£¬ô«ðC å†´‚«è†ì™, ê†ìM«ó£î è£õ™èœ, è†¬ìŠ ð…ê£òˆ¶ Þó£µõ‚ °¿‚èœ ÝAò¬õ üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýîó¾ì¡ê†ì ªïP‚° à†ð´ˆîŠð†ì¬õ»‹ Ü¬î õ½Šð´ˆFò¶.

õô¶ê£K °®òó²‚ è†C¬ò ÞšMî Ýî£ó‹î£¡ ¬îKòŠð´ˆF»œ÷¶; Ü¶ C‰Fóõ¬î ðŸP ªð«ô£C ñ£Pñ£P‚ ªè£´‚°‹ îèõ™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF õ£SƒìQ™ âõ¼‚°‹ è¬øð®ò£î ¬èèœ Þ™¬ô, CˆFóõ¬î, ¹w G˜õ£èˆF¡ ñŸø °Ÿøƒèœ ðŸPò â‰î à‡¬ñò£ù Mê£ó¬í»‹ üùï£òè‚ è†CJù¬ó»‹ Þ¿ˆ¶M´‹ â¡ø õ£îˆ¬î º¡¬õˆ¶œ÷¶.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶ à‡¬ñî£¡; Ýù£™ Þ‚°Ÿøƒèœ °®òó²‚ è†CJ¡ ÞN‰î ÜóCòL¡ M¬÷¾ ñ†´‹ Ý™ô, ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ êÍè„ êñˆ¶õI¡¬ñ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ªð¼Aò Ü¿ˆîˆFù£™ M¬÷‰î ÜªñK‚è üùï£òèˆF¡ Ý›‰î ÞNêK¬õ Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶.

üùï£òè‚ è†C»‹ åð£ñ£ G˜õ£èº‹ ºŸP½‹ êñóêˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù˜ â¡ð¶ ªîO¾; Þõ˜èÀ‹ àì‰¬îò£è Þ¼‰î °Ÿøƒè÷ ðŸP â‰î Mê£ó¬í ªð£ÁŠ¹‹ Þõ˜èOì‹ åŠð¬ì‚èŠðì º®ò£¶. è£ƒAóv Mê£ó¬íèœ â¬õò£JÂ‹, cô KŠð¡ °¿ Ü™ô¶ ªðªô£C ÃÁ‹ "à‡¬ñòP»‹ °¿" ÝAò¬õ ªõœ¬÷ŠÌ„ê£èˆî£¡ «ð£°‹.

Þ¶ ãŸè º®ò£î¶ Ý°‹. Cˆî¬óõ¬î, Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜èœ ñŸÁ‹ èì‰î â†´ Ý‡´èO™ ïìˆîŠð†ì ñŸø °Ÿøƒèœ ðŸPò Mê£ó¬í ñŸÁ‹ °Ÿø„ ê£†¬ìˆ ªî£ì¼î™ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ è£ŠðîŸ°‹ êÍèˆF¡ Üø ïô¡è¬÷‚ è£ŠðîŸ°‹ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¬õò£°‹. Þ¬õ Mê£K‚èŠð†´ °ŸøŠðˆFK‚¬èèœ î£‚è™ ªêŒòŠðì£M®™ Þ‚°Ÿøƒèœ ªî£ì¼‹ â¡ð¶ì¡ ÜªñK‚è£M«ô«ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° âFó£è ªð¼Aò º¬øJ™ ñ£Á‹.

Þ‚°ŸøƒèÀ‚° àˆîóM†ìõ˜èœ, ÜõŸP™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø Í®ñ¬øˆîõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ¬õŠðîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ «ê£êLê Þò‚èˆFŸè£ù îƒèœ ªê£‰î ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚è‹ ïìˆîˆ ªî£Nô£÷˜è«÷ ß´ð´õF¡ Íô‹î£¡ bMóñ£è ªêò™ð´ˆîŠðì º®»‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!