World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Av

Pakistanis challenge Clinton over drone attacks, US bullying

®«ó£¡ °î™èœ, ܪñK‚è Ió†ì™èÀ‚° ð£‚Avî£Qò˜èœ AO¡ì‚° êõ£™ M´A¡øù˜

By Keith Jones
2 November 2009

Use this version to print | Send feedback

ð£‚Avî£Â‚° èì‰î õ£ó‹ Í¡Á ï£†èœ õ¼¬è î‰F¼‰î«ð£¶, ܪñK‚è ªõO»ø¾„ ªêòô˜ U™ô£K AO¡ì¡ ð£‚Av Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¬î, ÝŠè£Qvù 膴Šð£†®¡W› ªè£‡´õ¼õ‹ â‡ªíŒ õ÷º¬ìò ñˆFò ÝCò£M™ Í«ô£ð£ò gFò£è è£ô® ¬õŠð‹ ܪñK‚è£MŸ° «ñ½‹ Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á õL»ÁˆFù£˜.

Þvô£ñ£ð£ˆ î¡Â¬ìò ð£¬îò îL𣡠ªî£ì˜¹¬ìò «ð£ó£OèÀ‚° âFó£ù °î¬ô ªîŸ° õpKvî£Â‚°‹ ܊𣙠àœ÷ ðw´¡ ªñ£N «ð²‹ ðöƒ°®Š ð°FèO½‹ MKõ£‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ °PŠð£è õL»ÁˆFù£˜.

õ£SƒìQì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ªð¼‹ Ü¿ˆîˆ¬î 冮 ð£‚Av Ü‚«ì£ð˜ 17‹ «îFJ™ Þ¼‰¶ ªîŸ° õpKvî£Q™ c®ˆî °î¬ô 30,000 ¶¼Š¹èœ, ªýLè£Šì˜ ñŸÁ‹ F-16 °î™èœ Íô‹ Í¡Á ¹øˆ °î™èO™ ß´ð†´œ÷¶.

àîM GÁõùƒèœ 輈¶Šð® Þ‰îŠ Ìê™ Þ¡Â‹ 200,000 ñ‚è¬÷ Þì‹ ªðò¼ñ£Á ªêŒ¶M†ì¶; ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ õPò Aó£ñˆFù˜ Ýõ˜. ð£‚Avî£Qò Þó£µõ‹, ðô «ïóº‹ ðô Aó£ñƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£è îLð£¡èO‹ Þ¼‰¶ "M´MŠðî£è‚" ÃP‚ ªè£‡´, dóƒAˆî£‚°î™, °‡´ i²î™ ÝAòõŸP™ ªð£ÁŠðŸø º¬ø¬ò ¬èò£œõî£è Þ蛾 ªðŸÁœ÷¶.

ð£‚Av ñ‚èœ è†Cˆ î¬ô¬ñJô£ù ÆìE ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜èÀ‹ âF˜‚è†C î¬ôõ˜ ïõ£v ªûKй‹ ðAóƒèñ£è AO¡ì¡, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¬ù ¹è›‰¶œ÷ù˜. ªõO»ø¾ ñ‰FK û£ ªñy͈ °«óS ܪñK‚è ªõO»ø¾„ ªêòô¬ó "ð£‚Avî£Q¡ ï‡ð˜" â¡Á ܬöˆ¶œ÷£˜; Üõ¼¬ìò õ¼¬è ð£‚Av ñ‚èÀì¡ ÜªñK‚è£M¡ åŸÁ¬ñ»í˜MŸè£ù "àóˆî, ªîOõ£ù îõè™" ݰ‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.

Ýù£™ ð£‚Avù ܪñK‚è ï숶‹ º¬øðŸP (ܪñK‚è£ ªî£ì˜„Cò£è Þó£µõ ê˜õ£Fè£óƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî™, Ió†´î™, ð£‚Avî£Qò Þ¬ø¬ñ¬ò ðô º¬ø»‹ eÁî™, î¡Â¬ìò ÝŠè£Qò ªõŸP‚è£è ð£‚Avù àœï£†´Š «ð£K™ Ãìˆ îœ÷ˆ îò£ó£è Þ¼ˆî™ ÝAòõŸPŸè£è) ðó‰î YŸøˆ¬îˆî£¡ AO¡ì¡ âF˜ªè£‡´œ÷£˜.

ªõœOò¡Á GEO ªî£¬ô‚裆C G蛄CJ¡«ð£¶, 𣘬õò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Mù£‚è¬÷ âF˜ªè£‡ì AO¡ì¡, Þ¼ º¬ø ܪñK‚è HK«ì†ì˜ †«ó£¡ °î™èœ ð£‚Avî£Â‚°œ ïìˆîŠð´õ¶ ðŸP êõ£½‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜. ވ°î™èœ åð£ñ£ üù£FðFò£AM†ìF™ Þ¼‰¶ õ£®‚¬èò£èM†ì G¬ôJ™, ð£‚Av Þ¬ø¬ñ¬ò ÜŠð†ìñ£è eÁõ¶ ݰ‹. Þ¬õ Ü®‚è® ªð¼ˆî ê£î£óí ñ‚èœ àJKöŠHŸ°‹ è£óí‹ Ý°‹; Þ¬õ ê†ìM«ó£î ð´ªè£¬ô â¡Á‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì º®»‹.

å¼ ð£‚Avî£Qò ªð‡ñE AO¡ìQ‹ †«ó£¡ °î™èœ "Mê£ó¬íJ¡P É‚ALìŠð´õ" åŠð£°‹ â¡Á ÃPù£˜. ñŸªø£¼õ˜ AO¡ì¬ù ðòƒèóõ£îˆFŸ° õ¬óò¬ø ÃÁñ£Á êõ£™ M†ì£˜; â‰î MîˆF™ ܪñK‚è ®«ó£¡ °î™èœ AO¡ì¡ ð£‚Av õ‰î Ü¡Á å¼ «ðû£õ˜ ꉬîJ¡ e¶ «ð£ìŠð†ì °‡¬ìMì ñ£Áð†ì¶ â¡Á Mù£ ⿊Hù£˜. "®«ó£¡ °î™èœ Íô‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£™õ¶ [ðòƒèóõ£î‹ Þ™¬ôò£?] âù Üõ˜ «è†ì£˜.

GEO ªî£¬ô‚裆C «ð†®è£‡ðõ˜ H¡ù˜ AO¡ìQì‹ õì«ñŸ° ð£‚Avî£Q™ ïì‚°‹ «ð£˜ "âƒèœ «ð£˜ Ü™ô, àƒèœ «ð£˜" â¡ø£˜. ÜŠªð‡ñE "àƒèœ ®™ 9/11 å¼ º¬ø ïì‰î¶. ï£ƒèœ ð£‚Avî£Q™ Ü¡ø£ì‹ 9/11 ä ªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á ÃPò«ð£¶ 𣘬õò£÷˜èœ èó«è£û‹ ªêŒîù˜.

Ü¡«ø êŸÁ º¡ùî£è ð£‚Avî£Q¡ ñˆFò Æ죆C G˜õA‚°‹ ðöƒ°®Š ð°FJ™ Þ¼‰¶ ÝÁ «ð˜ AO¡ì¬ù„ ê‰Fˆîù˜; Üõ˜èO™ å¼õ˜ ÃPù£˜: "ÞŠð°FJ™ cƒèœ õ‰F¼Šð¶ êñ£î£ùˆFŸ° ï™ô¶ Ü™ô; ãªùQ™ Þ¶ ªð¼‹ F¬èй, âK„ê™ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° ªè£´‚Aø¶." H¡ù˜ Üõ˜ "⡬ù ñ¡Q»ƒèœ, Ýù£™ àƒèœ «ð£¬ó ï£ƒèœ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ âù‚ ÃÁ«õ¡" â¡ø£˜.

AO¡ì¬ùŠ ðôº¬ø ð£‚Avî£Qò˜èœ ð£‚Avî£Q™ Þ¼‚°‹ Blackwater/Xe Services áNò˜èœ ðŸP»‹ «è†ìù˜; Ü«î«ð£™ Þvô£ñ£ð£ˆF™ ܪñK‚è£ ÞŠªð£¿¶ 膮‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£ªð¼‹ Éîóè õ÷£è‹ ðŸP»‹ «è†ìù˜; Þ‰î õ÷£è‹ ð£‚F™ ܪñK‚è£ è†®»œ÷ Ü´ˆîð®ò£è IèŠ ªðKò õ÷£è‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

Mò£öù¡Á AO¡ì¡ å¼ ô£Ã˜‚ è™ÖKJ™ ð£‚Avî£Q¡ ðô ð°FèO½‹ Þ¼‰¶ CøŠð£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ õ‰F¼‰î ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜è¬÷„ ê‰Fˆî«ð£¶, ðô º¬ø ð£¶è£Šð£èŠ «ð²‹ G¬ô Üõ¼‚° ãŸð†ì¶. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v â¿F»œ÷ð®, "å¼õ˜H¡ å¼õó£è F¼ñF AO¡ì¬ù ð£‚Avî£Â‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªêò™ð£ìŸø àø¾ âù‚ è¼¶õ¬îŠ ðŸP ¶¼Mˆ¶¼M‚ «è†ìù˜....ñ£íõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªêòŸ¬èò£ù ¬èî†ì¬ô«ò Üõ˜ ªðŸø£˜...Üõ˜èO™ Cô˜ Üõ˜ ܪñK‚è ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKˆ¶ «ðCò«ð£¶ ¶‚è ºö‚è‹ ªêŒîù˜."

AO¡ì¡ "A¬ìˆî õ£ŒŠH¡«ð£ªî™ô£‹ Þó£µõˆ¬îŠ ¹è›‰îî£è" ¬ì‹v ÜP‚¬è ÃÁA¡ø¶.

AO¡ì¡, ð£‚Avî£Â‚° Müò‹ ªêŒî Iè àò˜‰î åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kò£õ£˜. Üõ¼¬ìò ðòíˆFŸ° ªõO«ò ÃøŠð†ì è£óí‹ ê£î£óí ð£‚Avî£Qò ñ‚èœ, Üóꣃè‹, âF˜‚è†C, Þó£µõ‹, õEèˆî¬ôõ˜èœ ÝA«ò£¬ó„ ê‰Fˆ¶ ܪñK‚è£-ð£‚Avî£Â‚° Þ¬ì«ò àœ÷ "ï‹H‚¬èŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò" èìŠð¶ ݰ‹. ð£‚Avî£Qò˜èO¡ ðó‰î HK¾è¬÷ "ªê¡Á ܬ쉶 «ð²õF™" AO¡ì¡ ð£¬îò G˜õ£èˆFŸ°‹- «ü£˜x 친Π¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ Þ¬ìªõO¬ò ðó£ñK‚è ºŸð†ì£˜; ܶ«õ£ ê£î£óí ð£‚Av ñ‚èœ ãñ£ŸÁ‹ ªðÁ‹ õ¬èJ™ ê˜õ£Fè£K ð˜«õv ºûóЬð «ð£ŸPò¶.

î¡Â¬ìò "ꣶKòñ£ù °îL¡" å¼ ð°Fò£è AO¡ì¡ å¼ Cô õ£®‚¬èò£ù 効î™èœ, "îõÁèœ", èõQ‚裶M†ì¬õ ðŸP‚ ÃP ðôº¬ø»‹ ܪñK‚è£ ð£‚Avî£Qò ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡ ÞîòˆF™ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£˜. å¼ êeðˆFò ܪñK‚è„ ê†ì‹ ð£‚Av 2009 ê†ì‹, ðƒè£Oˆîù‹ MKõ£‚èŠð´î™, â¡ðF¡ «ï£‚è‹, ªð£¼œ ðŸPò C¬î¾è¬÷ Üõ˜ Þ®ˆ¶¬óˆî£˜; Ü«î «ð£™ Ü´ˆî 䉶 ݇´èÀ‚° ܪñK‚è£ ð£‚Avî£Â‚° ݇´ å¡PŸ° $1.5 H™Lò¡ ÜO‚è õ¬è ªêŒ¶œ÷ ªè˜K-½è˜ ê†ì õ¬ó¾ ðŸPò C¬î¾è¬÷»‹ ꣮ù£˜; Ü„ê†ìŠð® ÝŠè£Qvî£ùˆF™ êñ£î£ù‹ ñŸÁ‹ ܵõ£òîŠ ðó¾î™ î´Š¹ â¡Â‹ õ£Sƒì¬ìò «ï£‚èƒè¬÷ ð£‚Av G¬ø«õŸÁñ£ù£™ ܈î¬èò àîM â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.

Þ‰î„ ê†ì‹ ð£‚Avî£Q¡ àœï£†´ Mõè£óƒèO™ âšMîˆF½‹ î¬ôJìM™¬ô â¡Á ªõO»ø¾„ ªêòô˜ àÁFò£è‚ ÃPù£˜.

à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ð£‚Avî£Qò-ܪñK‚è "ðƒè£Oˆîù‹" ðô î꣊îƒè÷£è ð£‚Avî£Qò ñ‚èÀ‚° âFó£ù å¼ êFò£èˆî£¡ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶; ÞF™ õ£Sƒì¡ ð£‚Avî£Qò Üóꣃ般î, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Üî¡ Þó£µõˆ¬î ñˆFò Aö‚AŸ°, ñˆFò, ªîŸ° ÝCò£M™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚° å¼ Ü„ê£èŠ ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷¶. ªõŸÁˆîù ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò ðEè¬÷ ªè£´‚è ªð¼‹ àõ¬è»ì¡ º¡õ‰¶œ÷¶; Ýù£™ â‰î ÃLŠð¬ì¬ò»‹, ܶ ÜîŸè£ù M¬ô ðŸP «ðó‹«ð²Aø¶; Üî¡ âüñ£ù˜èO¡ FI˜ˆîù‹, Üì£õ®ˆîù‹ ðŸP ªð£Á¬ñJ¡¬ñ¬ò»‹ 裆´Aø¶.

ð£‚Av àòó´‚¬èŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÝŠè£Qvù 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õ¼‹ ܪñK‚è à‰¶îôŠ ðŸP âF˜Š¹‹ èõ¬ôèÀ‹ àœ÷ù; Þ¶ Ý†ì‹ è‡ì ð£‚Av Æ죆C Üóꣃ般î«ò ޡ‹ àÁF¬ò‚ °¬ôˆ¶, ñ‚èÀ‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªð¼‹ H÷¬õ»‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶; «ñ½‹ ð£‚Av Þ‰Fò£¾ì¡ ªè£‡´œ÷ «ð£†®¬ò»‹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶. H‰¬î Ü„ê‹ ÜªñK‚è£ Þ‰Fò£ e¶ «ðó£˜õ‹ ªè£‡®¼ŠðF¡ Íô‹ ÜFèñ£A»œ÷¶ --Þ¶ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îˆF™ ÞÁF õ®õ‹ ªðŸÁœ÷¶-- â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ Yù£MŸ° âF˜ Í«ô£ð£ò â¬ìò£è Þ‰Fò£¬õ GÁˆ¶A¡ø¶.

î¡Â¬ìò ðòíˆF¡ ºî™ Þ¼ èO™ ªð¼‹ð£½‹ AO¡ì¡ ð£‚Avî£Qò ñ‚èœ è¼ˆ¬î à¡QŠð£è  èõQŠðî£è «ð£‚°‚ 裆® Üõ˜è¬÷ ñA›M‚è ºŸð†ì£˜. Ýù£™ ñ‚èœ M«ó£îˆF¡ ðóŠ¹ Üõ¼‚° âK„ê™ á†®ò¶ «ð£½‹. Mò£öù¡Á HŸð°FJ™ Üõ˜ ð£‚Av ï¬ìº¬ø¬ò A, å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™, "àƒèœ ÜóꣃèˆF™ [Ü™ °¬õì£ î¬ô¬ñ] ⃰ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ å¼õ¼‚°‹ ªîKò£¶ â¡ð¬î õ¶ âù‚° è®ù£ñ£è àœ÷¶; Üõ˜èœ à‡¬ñJ™ M¼‹Hù£™ Üõ˜è¬÷ H®ˆF¼‚è º®»‹ â¡Á A«ø¡." â¡ø£˜.

Þ Ü´ˆî  Üõ˜ ðAóƒèñ£è ð£¬îò â¿„C âF˜Š¹ˆ °î™ MKõ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜: "võ£†®™ ªî£ì‚è ªêòŸð£´èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ ªîŸ° õpKvî£Q™ ïìŠð¶‹ àœ÷ G¬ôJ™, ð£‚Avî£Qò Þó£µõ‹ ñŸø ðòƒèóõ£î‚ °¿‚è¬÷»‹ Ü®«ò£´ ÜèŸø «õ‡´‹, Þ™ô£M®™ ܬõ e‡´‹ A÷˜ˆªî¿‰¶ ð£‚Avù Ü„²Áˆ¶‹" â¡Á ð£‚Avî£Q™ àò˜ «õôèO™ Þ¼‚°‹ ªð‡èœ èô‰¶ ªè£‡ì ïèó¬õ ÜóƒA™ AO¡ì¡ ÃPù£˜.

AO¡ì¡ ðô ªð£¼÷£î£ó àîM ÜPMй‚è¬÷ ªè£´ˆî£½‹, ð£‚Avî£Qò àòó´‚A¡ c‡ì è£ô‚ «è£K‚¬èèœ Þó‡¬ì Üõ˜ Gó£èKˆî£˜. å¡Á ܪñK‚è ü¾Oèœ e¶ 裊¹õKè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ð¶; Þ¶ ð£‚Avî£Q¡ º‚Aò ãŸÁñF ݰ‹; Þó‡ì£õ¶ ܶ Þ‰Fò£¬õ êŸÁ «õèñ£è è£we¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ð£‚Avî£Â‚° 꽬èè¬÷ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð‹.

üù£FðF «õ†ð£÷ó£è G¡Á Hó„ê£ó‹ ïìˆFò è£ôˆF™ åð£ñ£ ÝŠè£Qò «ð£K™ ܪñK‚è£ ÃÁõ¬î ð£‚Av «è†ì£™ Ü HóFò£è Þ‰Fò£¾ì¡ è£we˜ ðŸP å¼ åŠð‰î‹ ܬìõ ð£‚Avî£Â‚° ܪñK‚è£ àîõ‚ô‹ â¡ð¶ «ð£™ «ðCJ¼‰î£˜. Ýù£™ Þ‰Fò£, â‰îMîˆF½‹ ܪñK‚è£, Þ‰Fò- ð£‚Avî£Qò ÌêL™ î¬ôJì‚Ã죶 â¡Á F†ìõ†ìñ£è âF˜ˆîH¡, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ê´FJ™ H¡õ£ƒAò¶.

Þ‰Fò-ð£‚Avî£Qò Ìê¬ôŠ ðŸP AO¡ì¡, "b˜¾ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP ï£ƒèœ Ãø«õ‡®òF™¬ô â¡ð¶ ñ†´‹ ªîO¾." åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù ªð¼‹ CøŠ¹ˆ Éî˜ â¡ð ãŸð Üõ˜ ñˆFò Aö‚AŸ° H¡ ðø‰¶ ªê¡ø£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved