World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

A socialist perspective for public sector workers in Sri Lanka

Þôƒ¬èJ™ Üóê£ƒèˆ ¶¬ø áNò˜èÀ‚° å¼ «ê£êLê º¡«ï£‚°

By the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
3 November 2009

Use this version to print | Send feedback

Þôƒ¬èJ™ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜ð£è Þ¼ Üóê£ƒè ªî£N™ ¶¬øèO™ ºó‡ð£´èœ ªõ®ˆ¶œ÷ù. «ñ£êñ£ù õ£›‚¬èˆ îó YóN¾‚° õNõ°ˆî ÜóꣃèˆF¡ õJŸPô®‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ ê‹ð‰îñ£è ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ è£íŠð´‹ ðó‰î ܬñFJ¡¬ñ«ò Þ‰î Hó„C¬ù «î£¡Áõ è£óí‹.

Þôƒ¬è I¡ê£ó ê¬ð»‹ (Þ.I.ê.) Æ´ ªî£NŸêƒè º¡ùE»‹ º¡ªù´‚°‹ ðó‰î ê‹ð÷ àò˜¾ Hó„ê£óˆF¡ ð£èñ£è, Ïð£ 5,000 (44 ܪñK‚è ªì£ô˜) ñ£î£‰î Þ¬ì‚è£ô ªè£´Šðù¬õ «è£K èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ àÁŠHù˜èœ Æìªñ£¡¬ø ïìˆFù. Þ‰î ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K‚¬è¬ò Üóê£ƒè‹ Gó£èKˆ¶ õ‰¶œ÷¶. Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò Æ´ˆî£ðù‹, ¶¬øºè ÜFè£ó ê¬ð, «îCò c˜õöƒè™ ñŸÁ‹ õ®è£ô¬ñй„ ê¬ð ÝAòõŸ¬ø «ê˜‰î ªî£NŸêƒèŠ HóFGFèÀ‹ õ¼¬è î‰F¼‰îù˜. Þ‰î ªî£N™¶¬øèœ Ì󣾋 ïõ‹ð˜ 11 ºî™ ê†ìŠð® «õ¬ô ªêŒ»‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Hó„ê£óªñ£¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.

17‹ FèF Mò£ö‚ Aö¬ñ, Üóê£ƒèˆ ¶¬ø ªî£NŸêƒèƒèœ, õöƒèŠðì «õ‡®ò Ýù£™ õöƒèŠðì£î ñ£î£‰î õ£›‚¬è„ ªêô¾ ªè£´Šðùõ£ù 3,158 Ïð£¬õ ªðÁõîŸè£ù «è£K‚¬è‚° Ýîóõ£è¾‹, Ü«î «ð£™ ðô Hóî£ù ê‹ð÷ ºó‡ð£´è¬÷ ÜèŸø‚ «è£K»‹ Hó„ê£óªñ£¡¬ø º¡ªù´‚è º®ªõ´ŠðîŸè£è HóFGFèœ ñ£ï£´ 塬ø Æ쾜÷ù. ²è£î£ó «ê¬õèœ ªî£NŸêƒè Æì¬ñй, î𣙠ñŸÁ‹ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ܽõô˜èœ êƒè‹, Þôƒ¬è ÝCKò˜ êƒè‹, Üóꣃè Ü„êè ªî£Nô£÷˜ êƒè‹, ¹¬èJóî ªî£NŸêƒè Æ´ º¡ùE ñŸÁ‹ Üóꣃè ä‚Aò ªî£Nô£÷˜ êñ£ê‹ ÝAò¬õ ÞF™ Ü샰A¡øù.

âšõ£ªøQ‹, ªî£NŸêƒèƒèœ Üóꣃ舶‚° âFó£è â‰îªõ£¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ º¡ªù´‚è î¬ôf´ ªêŒòM™¬ô, ñ£ø£è  Ì󣾋 îQò£˜ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ ¶¬øJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ Ýöñ£ù YŸøˆ¬î îE‚辋 Üì‚辫ñ î¬ôf´ ªêŒA¡øù âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C â„êK‚A¡ø¶. Þ‰î ªî£NŸêƒèƒèO™ ðô, êèô Hóî£ù Hó„C¬ùèO½‹ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ñŸÁ‹ Üõó¶ Üóꣃ舶ì‹ Ü®Šð¬ì «õÁð£†¬ì‚ ªè£‡®ó£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.), ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) «ð£¡ø âF˜‚ è†Cè¬÷„ ꣘‰î¬õò£°‹.

GF ܬñ„êó£ù üù£FðF Þó£üð‚û, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù îù¶ Þùõ£î »ˆîˆî£½‹ Þôƒ¬è ãŸÁñF¬ò è´¬ñò£èŠ ð£Fˆî Ì«è£÷ H¡ù¬ìõ£½‹ ãŸð†ì «ñ£êñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚è«÷ A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF õ¼A¡ø£˜. ¹Lèœ «ñ ñ£î‹ «î£Ÿè®‚èŠð†ì «ð£F½‹, Þ¡ùº‹ Üóê£ƒè‹ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ º¡ù£œ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î Hó«îêƒèO™ Gó‰îó Ý‚AóIй‚° îò£˜ ªêŒA¡ø G¬ôJ™, Þó£µõˆ¬î MKõ£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

܉Gò ªêô£õQ ªï¼‚讬ò îM˜‚è ü¨¬ô ñ£î‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFì‹ Þ¼‰¶ 2.6 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ èì¬ù ªðøˆ îœ÷Šð†ì Üóꣃè‹, ÞŠ«ð£¶ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ õó¾ ªêô¾ ðŸø£‚°¬ø¬ò 5 iîñ£è °¬øŠð¶, õKè¬÷ ÜFèKŠð¶ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è I¡ê£ó ê¬ð, Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò‚ Æ´ˆî£ðù‹ «ð£¡ø Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèO¡ ï†ìˆ¶‚° º®¾è†´õ¶ à†ðì ï£íò GFòˆF¡ «è£K‚¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶A¡ø¶.

Þî¡ M¬÷¾, Üóê£ƒè ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èO¡ ê‹ð÷‹, ªî£N™ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ à†ðì ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ e¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ «ñ½‹ «ñ½‹ °î™è¬÷ ªî£´Šðî£è Þ¼‚°‹. Þó£üð‚û 2006™ Þ¼‰«î Üóê£ƒè ¶¬ø Ì󣾋 ê‹ð÷ àò˜¬õ GÁˆF ¬õˆF¼‰î«î£´ Þ‰î ݇´ º¿¬ñò£è ê‹ð÷ àò˜¬õ»‹ Ü«î «ð£™ ªî£N™ õöƒ°õ¬î»‹ º¿¬ñò£è î´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜. Ü«î êñò‹, àˆF«ò£è ̘õñ£è ÜPM‚èŠð†ì õ£›‚¬è„ ªêô¾Š ¹œO, 2006 üùõKJ™ 141 Ýè Þ¼‰¶ 2009 Ü‚«ì£ðK™ 207 õ¬ó A†ìˆî†ì 50 iî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.

èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Æ숬î 心° ªêŒF¼‰î Þ.I.ê. ªî£NŸêƒè Æ´ º¡ùE, «ü.M.H. J¡ Þôƒ¬è I¡ê£ó ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ î¬ô¬ñJô£ù¶. «îCò áNò˜ êƒè‹ à†ðì Î.â¡.H. ꣘¹ êƒèƒèœ ðô¾‹ ÞF™ ðƒªè´ˆîù. «ü.M.H. ñŸÁ‹ Î.â¡.H. J¡ õNJ™ »ˆîˆ¬î º¿¬ñò£è ÝîKˆî Þ‰î êèô êƒèƒèÀ‹, Þó£µõ ºòŸCèÀ‚è£è ê‹ð÷ˆ¬î °¬ø‚è àîM ªêŒîù.

Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò Æ´ˆî£ðù ªð£¶„ «ê¬õ êƒèéˆF¡ î¬ôõ˜ ®.«ü. Þó£üè¼í£ ܇¬ñJ™ ÜPMˆî¶ «ð£™: "Þ‰î [5,000 Ïð£] ê‹ð÷‹ üùõKJ™ Þ¼‰¶ õöƒèŠðì «õ‡® Þ¼‰î£½‹, ®¡ »ˆî G¬ô¬ñ è£óíñ£è â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚è£ñ™ Þ¼‚è  º®¾ ªêŒF¼‰«î£‹. ÞŠ«ð£¶ »ˆî‹ º®‰¶M†ì¶, Þ «ñ½‹ âƒè÷£™ â‰îªõ£¼ ꣂ°Š «ð£‚¬è»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶."

âšõ£ªøQ‹, »ˆîˆ¶‚° ÝîóõOˆî¶ «ð£ô«õ, «ñ½‹ Þó£µõˆFŸ° ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ «ê˜Šð¬î»‹, õì‚° Aö‚A™ Gó‰îó Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆî£™ ïìˆîŠð´‹ ºè£ƒèO™ 250,000 îI› ªð£¶ ñ‚è¬÷ Æìñ£è î´ˆ¶ ¬õˆF¼Šð¬î»‹ º¿¬ñò£è ÝîK‚°‹ «ü.M.H.¬ò ꣘‰îõ˜è«÷ Þó£üè¼í£¾‹ Üõó¶ êƒèºñ£°‹. Þ‰î ݇´ ð£¶è£Š¹„ ªêô¾‚è£è ãŸèù«õ å¶‚èŠð†´œ÷ 200 H™Lò¡ Ï𣾂°‹ «ñôFèñ£è Þó£µõˆ¶‚è£è ޡ‹ 34 H™Lò¡ Ïð£¬õ å¶‚W´ ªêŒõ¬î ܃WèK‚è Ü‚«ì£ð˜ 20 Ü¡Á «ü.M.H. »‹ Î.â¡.H. »‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ õ£‚èOˆîù.

Þ«î «ð£™, Î.â¡.H. ñŸÁ‹ «ü.M.H. »‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò èìQ¡ «ï£‚般î Mñ˜C‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Üõ˜èœ ªè£œ¬èò÷M™ ܉î èì¬ù Ü™ô¶ ܫ «ê˜‰¶œ÷ õJŸPô®‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜‚èM™¬ô. ä.«î.è. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ óM è¼í£ï£ò‚è, "îQò£˜ õƒAè¬÷ õ ðFô£è ï£íò GFò õêF¬ò ñ£Á Î.â¡.H.  Üóê£ƒèˆ¬î «è†´‚ªè£‡ì¶" â¡Á Ãì ÜŠ«ð£¶ ªð¼¬ñò£è ªîKMˆî£˜. Þ¼ è†CèÀ‹ "ií®Š¹ ñŸÁ‹ «ñ£ê®‚è£è" Üóꣃ般î Mñ˜Cˆî «ð£F½‹, ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñò£ù «î£ŸÁõ£¬ò -Þô£ð º¬ø¬ñ¬ò- ܬìò£÷ƒ 致ªè£œ÷M™¬ô.

îñ¶ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìƒ°õ º¡ùî£è«õ, Î.â¡.H. ñŸÁ‹ «ü.M.H. ꣘¹ ªî£NŸêƒèƒèœ ê‚èóˆ¬î H¡ù£™ ²öŸøˆ ªî£ìƒAJ¼Šð¶ Ý„êKòˆFŸ°Kòî™ô. èì‰î õ£ó‹, ê‹ð÷ àò˜¾‚°‹ ñŸÁ‹ I¡ê£ó ê¬ð¬ò îQò£˜ ñòŠð´ˆ¶õ¬î GÁˆî¾‹ ªï¼‚°õî¡ «ðK™ Í¡Á  ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¶‚° FèF °P‚辜÷î£è Þ.I.ê. ªî£NŸêƒè º¡ùE ÜPMˆî¶. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ, Þ‰îˆ ªî£NŸêƒè‹ Üî¡ F†ìˆ¬î ê†ìŠð® «õ¬ô ªêŒ»‹ Hó„ê£óñ£è ñ£ŸP‚ªè£‡ì¶. «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ¼ñ£ù «è.®. ô£™ 裉î, "Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò C«ùèŠ Ì˜õñ£è b˜ˆ¶ ¬õ‚è àìù®ò£è î¬ôJ´ñ£Á" «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ üù£FðF Þó£üð‚û¾‚° èì‰î õ£ó‹ è®î‹ 塬ø ÜŠH»œ÷£˜.

ïõ‹ð˜ 5‹ FèF HóFGFèœ ñ£ï£†´‚° ܬöй M´ˆ¶œ÷ Üóê£ƒèˆ ¶¬ø ꣘‰î Þ‰î 17 êƒèƒèO¡ Æì¬ñй‹, ñ£Áð†ì º¡«ï£‚¬è‚ ªè£‡ì¬õ Ü™ô. Þ‰î êƒèƒèO¡ HóFGF å¼õ˜, "Üóꣃè áNò˜èÀ‚° Gõ£óí‹ õöƒ°ñ£Á" Þó£üð‚û¬õ ðKî£ðñ£è ªè…C»œ÷«î£´, "2010 õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ Üóꣃè áNò˜èÀ‚° 꽬èèœ õöƒ°‹ ÜóꣃèˆF¡ õ£‚°ÁF¬ò" ¬èM†ì¬ñ‚è£è Üõ¬ó 讉¶ªè£‡´‹ àœ÷£˜.

Þ‰î ªî£NŸêƒèƒèO™ ðô, 2006™ Üóê£ƒèˆ ¶¬ø ê‹ð÷ e÷£Œ¾ ªî£NŸêƒè èI†®J¡ ð£èñ£è Þ¼‰î¬î G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‰î‚ °¿, 65 iî ê‹ð÷ àò˜¬õ»‹ ê‹ð÷ ºó‡ð£´è¬÷ c‚°ñ£Á‹ Þ«î «ð£¡ø å¼ ªî£¬è «è£K‚¬èè¬÷ Þó£üð‚ûMì‹ º¡¬õˆîù. »ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁŠðî£è Üóê£ƒè‹ ªî£NŸ êƒèƒè¬÷ °Ÿø…꣆®ò «ð£¶, Þ‰î ªî£NŸêƒè º¡ùE Hó„ê£óˆ¬î ¬èM†ì«î£´, "«ñ«ô£ƒ°‹ G¬ô¬ñ «ð£ó£†ì‹ ï숶õ àè‰îî™ô" âùˆ ªîKMˆîù.

Þ¡Á «ñ£êñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œÀ‹ Üóꣃ舶‚° ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 꽬è õöƒ°‹ â‡í‹ Þ™¬ô. à‡¬ñJ™, Ü´ˆî ݇´ ïì‚辜÷ «î˜î™ ïì‚°‹ õ¬ó I辋 Þó‚èñŸø ïìõ®‚¬èè¬÷ åˆFŠ «ð£´‹ ºòŸCò£è 2010 õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î ܶ î£ñîŠð´ˆF»œ÷¶. èì‰î õ£ó‹ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£Kò Þôƒ¬è ªðŸ«ø£Lò‚ Æ´ˆî£ðù ªî£NŸêƒè ܽõô˜è¬÷ ê‰F‚è º¿¬ñò£è ñÁˆî Þó£üð‚û, I¡ê£ó‹, ⇪íŒ, î‡a˜ ñŸÁ‹ ¶¬øºè ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ¬ì vFóñŸøî£‚è ºòŸC‚°‹ "êFè£ó˜èœ" âù õ¬èŠð´ˆFù£˜.

ê‹ð÷ àò˜¬õ âF˜ð£˜‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è Þó£üð‚û »ˆî ªñ£N¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ êòô£ù¶ Ü™ô. ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Üì‚A ¬õ‚èˆ îõÁ‹ ð†êˆF™, Üóê£ƒè‹ 26 ݇´ è£ô »ˆîˆF¡ «ð£¶ 膮ªò¿ŠHò ªð£Lv Üóê Þò‰Fóˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹. üù£FðF èì‰î ° ݇´è÷£è ðô ê‰î˜ŠðƒèO½‹ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ î蘂è Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ãŸèù«õ ðò¡ð´ˆF»œ÷«î£´, âF˜‚ è†Cèœ åšªõ£¼ ñ£îº‹ õ£‚èO‚°‹ ªè£Çóñ£ù Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õî£è¾‹ Ü„²ÁˆF»œ÷£˜.

èì‰î êQ‚Aö¬ñ ïì‰î Æìªñ£¡P™, Þ.I.ê. ð†®òL´‹ ܽõô˜èœ êƒèˆF¡ (H.æ.Î.) î¬ôõ˜ HKò‰î M‚AóñCƒè, Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹ Üóꣃ舶‚° âFó£ù¶ â¡ø â‰îªõ£¼ 輈¬î»‹ âF˜ˆî£˜. H.æ.Î., °†® ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†Cò£ù ïõêñêñ£ü‚ è†C¬ò„ (ï.ê.ê.è.) ꣘‰î‹. "ï£ƒèœ Üóê£ƒèˆ¬î‚ èM›‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ðìM™¬ô. Üóê£ƒè‹ èM›‰î£™ ï£ƒèœ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. âƒèÀ‚°ˆ «î¬õ ê‹ð÷ àò˜¾î£¡," âù M‚AóñCƒè õL»ÁˆFù£˜.

Hó„C¬ù¬ò Þ¬îMì ªîOõ£è ªõOŠð´ˆî º®ò£¶. ê‹ð÷ àò˜¾ «ð£¡ø I辋 Hóî£ù «è£K‚¬è‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î, Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚° âFó£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ Þ¡P ªî£Nô£÷˜èœ º¡ªù´Šð¶ ꣈FòñŸø¶. ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ÌT‚°‹ ªè£œ¬èJ¡ áì£è «ï£‚°‹ M‚AóñCƒè, «ü.M.H. ñŸÁ‹ Î.â¡.H. Ýè Þ¼Šð«î Þ¡¬øò Üóꣃ舶‚° âFó£ù å«ó ñ£Ÿl´ âù è¼¶Aø£˜. à‡¬ñJ™, «ê£êLê ªè£œ¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õîŸè£è ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóꣃ舶‚è£èŠ «ð£ó£´õ¶ ÜõCòñ£°‹.

ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ܬõ ꣘‰¶œ÷ ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è HKõî¡ Íô«ñ ܈î¬èò «ð£ó£†ì‹ ꣈Fòñ£ù‹. ªî£Nô£÷˜èœ Mõè£óƒè¬÷ îñ¶ ªê£‰î‚ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ªè£œõ«î£´ ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ 膮ªò¿Šð «õ‡´‹ âù «ê£.ê.è. «õ‡´«è£œ M´‚Aø¶. «è£K‚¬èè¬÷ b˜ñ£Q‚辋 ÜõŸÁ‚è£èŠ «ð£ó£ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø Hó„ê£óƒè¬÷ F†ìI쾋 Þ‰î ïìõ®‚¬è °¿‚èO¡ HóFGFèœ îñ¶ ªê£‰î ñ£ï£†¬ì Ã†ì «õ‡´‹.

Þ‰î Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòñ£è, «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£î‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÝÁ î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è, ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî¾‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° º‡´ ªè£´‚辋 îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆî¬î ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷ù. Þó£µõ «ñ£î™èœ º®õ¬ì‰F¼‰î£½‹, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚¬è Ý‚AóI‚è Þó£µõ‹ MK¾ð´ˆîŠð´Aø¶. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù å«ó õN, Þ‰î HKM¬ù Þùõ£îˆ¬î»‹ ÜóꣃèˆF¡ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ âF˜Šð«î. ªî£Nô£÷˜èœ êèô îI› ªð£¶ ñ‚è¬÷»‹ M´M‚°ñ£Á‹ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ¬î Gð‰î¬ùJ¡P F¼ŠHò¬ö‚°ñ£Á‹ «è£ó «õ‡´‹.

ºîô£Oˆ¶õ õ󋹂°œ å¿‚èñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ªõŸPªè£œ÷ ªî£Nô£÷˜è÷£™, Aó£ñйø ã¬öè÷£™ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜è÷£™ º®ò£¶. å¼ Cô ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ðˆ¶‚è£è Ü™ô£ñ™, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ âK»‹ êÍèˆ «î¬õè¬÷ ܬìõ êºî£òˆ¬î Ü®ºî™ º®õ¬ó ñÁ 心° ªêŒõªîQ™, ªî£Nô£÷˜èO¡ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Ü˜ê£ƒè‹ å¡Á ÜõCòñ£°‹. ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ «ê£êLꈶ‚è£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è, ÿôƒè£-ßö‹ «ê£êLê °®òó²‚è£è «ê£.ê.è. «ð£ó£´Aø¶. âƒè÷¶ º¡«ï£‚¬è 𮂰ñ£Á‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ ެ퉶 Ü¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù‚ è†Cò£è 膮ªò¿Š¹ñ£Á‹  ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ܬöй M´‚A¡«ø£‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved