Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Germany: Trial opens of former SS member Heinrich Boere «ü˜ñQ: º¡ù£œ SS àÁŠHù˜ Heinrich Boere eî£ù °Ÿøõö‚° Ýó‹H‚A¡ø¶ By Elisabeth Zimmermann 2 November 2009 Use this version to print | Send feedback G蛄C ï쉶 A†ìˆî†ì 65 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ º¡ù£œ SS («îCò «ê£êLv´èO¡ Þó£µõ HK¾) àÁŠHù˜ Heinrich Boere eî£ù °Ÿø õö‚° Mê£ó¬í ªî£ìƒAò¶. 88 õòî£ù Þõ˜ SS ªè£¬ôŠHKM™ å¼õó£è Þ¼‰î«ð£¶ ý£ô‰F™ Í¡Á °®ñ‚è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒîî£è‚ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷£˜. 1949‹ ݇´ Ý‹vì˜ì£I™ å¼ CøŠ¹ cFñ¡ø‹ Boere cFñ¡øˆF™ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ °Ÿøõ£O âù‚ è‡ìP‰¶ ñóíî‡ì¬ù MFˆî¶. Þ‰î î‡ì¬ù H¡¹ Ý»œî‡ì¬ùò£è‚ °¬ø‚èŠð†ì¶. Ýù£™ «ü˜ñQò ÜFè£Kèœ ðô ñŸø ï£T‚ °Ÿøõ£Oè¬÷‚ ð£¶è£ˆî¶ «ð£™, Üõ¬ó ܉®Ÿ° ÜŠð ñÁˆ¶, ðô º¬ø»‹ Boere Üõ¼¬ìò °ŸøƒèÀ‚° ðF™ Ãø «ïó£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ °Á‚A†´ˆ î´ˆîù˜. å¼ «ü˜ñQò cFñ¡øˆF™ ï£T‚èœ ªî£ì˜ð£ù è¬ìC Þ¼ õö‚°èO™ Boere Mê£ó¬í»‹ å¡ø£è Þ¼‚èô£‹. ïõ‹ð˜ 30‹ «îF Mê£ó¬í ÍQ„C™ 89 õòî£ù John Demjanjuk eî£ù Mê£ó¬í ªî£ìƒ°Aø¶. Þõ˜ Sobibor ªè£¬ô ºè£I™ °¬ø‰î¶ 27,900 Îî˜è¬÷‚ ªè£¡øF™ à쉬îò£è Þ¼‰î °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷£˜. SS àÁŠHù˜ Petrus Besteman àì¡ ý£ô‰¶ ®™ H«óì£ â¡Â‹ ÞìˆF™ ñ¼‰¶ èô¬õò£÷ó£ù Fritz Bicknese â¡ðõ¬ó 1944, ü¨¬ô 14‹ «îF ²†´‚ ªè£¡øî£è Boere e¶ °Ÿø„ ꣆´ ²ñˆîŠð†´œ÷¶. Ü«î ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 3‹ «îF, ñŸªø£¼ à쉬îò£ù Hendrk Kromhout àì¡ Üõ˜ Teunis de Groot, Frans Willem Kusters â¡Â‹ Þó‡´ ê£î£óí °®ñ‚è¬÷ Voorchoten â¡ÂIìˆF™ ªè£¡øî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷£˜. «ð£ò¼‹ Üõ¼‚° à쉬îò£è Þ¼‰î Þ¼õ¼‹ 15 «ð˜ ªè£‡ì 섲 ´ SS ¡ CøŠ¹ èñ£‡«ì£ HKM¡ àÁŠHù˜èœ Ýõ˜. ï£TèÀ‚° âFó£ù 섲 âF˜Š¹Š «ð£ó£OèO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹" ªêò™èœ Íô‹ M¬ìJÁ‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡®¼‰îù˜. âF˜Š¹Š «ð£ó£Oèœ ªè£¡ø 嚪õ£¼ ï𼂰‹ âF˜Š¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Í¡Á 섲 ìõ˜ ªè£¬ô ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° "Silver Fir" â¡Á ªðò˜ ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶. Þ¶ ªêŠì‹ð˜ 1943 ™ Þ¼‰¶ 1944 ÞÁF‚°œ 50‚°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷‚ ªè£¡øî£è ÃøŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ Gè›M½‹ ð£FŠHŸ°†ð†ìõ˜ èõùñ£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£˜. Boere ¼‹ Üõ¼‚° à쉬îò£è Þ¼‰îõ˜èÀ‹ ܉î ïð˜èO¡ i†´‚èî¾ ñE¬ò Ü®ˆ¶ H¡ Üõ¼¬ìò ܬìò£÷ Ýõíƒè¬÷ Ý󣌉¶ Üî¡ H¡ CP¶‹ îò‚èI¡P Üõ¬ó ܃«è«ò ªè£¡øù˜ Ü™ô¶ «õÁ âƒè£õ¶ ªè£™ôŠð´õ ܬöˆ¶„ ªê¡ÁM´õ˜. Silver Fir ïìõ®‚¬è ý£ô‰F™ Í¡ø£‹ °®òóC¡ (Reich) ݬíò£÷˜ Arthur SeyB-Inquart Þ¡ W› ï£T Ý‚AóIŠ¹ ïì‰î«ð£¶ G蛉î¶. Üõ˜î£¡ 100,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Îî˜è¬÷ b˜ˆ¶‚ 膮M´‹ ºè£‹èÀ‚° ÜŠ¹õ ªð£ÁŠ¹ ªè£‡®¼‰î«î£´, «ü˜ñQ‚°‹ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ Ý‚AóIˆF¼‰î Hø ð°FèÀ‚° 1.5 I™Lò¡ 섲ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ è†ì£òŠ ðE ªêŒõ ÜŠH»‹ ¬õˆî£˜. ð£¶è£Š¹ ݬíò£÷ó£è SS-«ñôFè£Kò£ù (Lieutenant General) Hanns Albin Rauter Þ¼‰î£˜. Þõ¼‚°‚ W«ö SS HK«è®ò˜ ªüùó™ âK‚ ªï÷ñ£¡ ð£¶è£Š¹ «ð£hv ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬øJ¡ î÷ðFò£èŠ ðEò£ŸPù£˜. ý£ô‰FŸ° ÜŠðŠð´õ º¡¹ Üõ˜ ''°î™ HK¾ B''(Einsastzgruppe B) âùŠð†ì ÞN‰î Aö‚° º¡ùE‚°ˆ î¬ô¬ñ AJ¼‰î£˜. ܶ ãó£÷ñ£ù Îî˜è¬÷»‹ C‰Fè¬÷»‹ ªè£™½õ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î¶. ªêŠì‹ð˜ 1943™ 섲 ñ‚èO¡ âF˜Š¹ ªð¼A 섲 ï£T‚ è†C àÁŠHù˜èœ, ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£Fèœ â¡Á Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀì¡ åˆ¶¬öˆîõ˜èœ e¶ âF˜Š¹Š «ð£ó£Oèœ îƒèœ °î¬ôŠ ÜFèKˆî«ð£¶, Rauter, Naumann Þ¼õ¼‹ "Feldmeijer Special Commando Unit" â¡ð¬î ܬñ‚è àˆîóM†ìù˜. Ü‰î «ïóˆF™ Heinrich Boere ãŸèù«õ Í¡Á ݇´è÷£è SS àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. å¼ «ü˜ñQò î£ò˜, 섲 îJ¡ ñèù£ù Þõ˜ ªêŠì‹ð˜ 1940™ 19 õòF«ô«ò î¡ù£˜õˆ¶ì¡ Waffen SS Þ™ «ê˜‰F¼‰î£˜. «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£ù «ð£K™ Üõ˜ è£èêv ð°F‚° ÜŠðŠð†ì£˜. Üõ˜ bMó «ï£Œõ£ŒŠð†ì ªïî˜ô£‰FŸ° F¼‹Hù£˜. ܃° "Feldmeijer Special Commando Unit" ™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. «ð£¼‚°Š Hø° ý£ô‰F™ ï£T‚ °ŸøƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹‚ Ãø à†ð´ˆîŠð†ìù˜. SS-àò˜î¬ô¬ñ ÜFè£K Hans Albin Rauter ªïî˜ô£‰F«ô«ò õö‚¬è âF˜ªè£‡ì£˜. Üõ¼‚° ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†´, ܶ G¬ø«õŸø¾‹ ð†ì¶. à÷¾ˆ¶¬ø «ð£hC¡ î÷ðFò£ù âK‚ ªï÷ñ¡ °î™ HKM¡ àÁŠHù˜èÀì¡ Ëó¡«ð˜‚ Mê£ó¬íèO™ °Ÿøõ£O âù b˜ñ£Q‚èŠð†´ É‚ALìŠð†ì£˜. CøŠ¹ èñ£‡«ì£ HKM¡ î¬ôõó£ù Hendrik Feldmeijer å¼ CøŠ¹ 섲 cFñ¡øˆî£™ ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì£˜. Þõ¼ì¡ Boere Þ¡ à쉬îè÷£ù Jacobus Besteman, Hendrk Kromhout ÝA«ò£¼‹ î‡ì¬ù ªðŸøù˜. H¡ù˜ Þ‰î ñóí î‡ì¬ùè¬÷ ðô ݇´è£ô C¬øˆ î‡ì¬ùò£è‚ °¬ø‚èŠð†ìù. Besteman 13 ݇´èÀ‹ Kromhout 10 ݇´èÀ‹ C¬øJ™ Þ¼‰îù˜. Henrich Boere ºîL™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Ýù£™ 1947™ Þõ˜ «ü˜ñ™ ♬ô‚° ܼ«è Aachen ï輂° ܼ«è Eschweiler â¡ø ÞìˆFŸ° îŠH«ò£ì º®‰î¶. ♬ôJ™ Þ¼‰¶ Cô A«ô£e†ì˜èœ ÉóˆF™ Þõ˜ å¼ ²óƒèˆ ªî£Nô£Oò£è «õ¬ô 𣘈. cFñ¡øˆF™ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ ªïî˜ô£‰F™ °Ÿøõ£O â¡Á b˜ŠðO‚èŠð†ì «ð£F½‹Ãì, Þõ˜ 効¬ñJ™ Eschweiler Þ™ 効¬ñJ™ âšMî C‚è½I¡P 30 ݇´èœ õCˆî£˜. 1980™ Þõ˜ î¡Qì‹ åŠð¬ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ý£ô‰¶ «è£Kò¶. èìˆîŠð´º¡ Þ¼ ñ£îƒèœ Üõ˜ C¬øJ™ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ «è£«ô£Q™ àœ÷ Hó£‰Fò àò˜cF ñ¡ø‹ Üõ¬ó è숶õ¶ ãŸèŠðì º®ò£î¶ â¡Á ÃPM†ì¶. «ñ 19, 1943™ Ü죙Š U†ô˜ ªõOJ†®¼‰î å¼ Ý¬íJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ cFñ¡ø‹ Þˆb˜Š¬ð‚ ªè£´ˆî¶. Üî¡ð® "ÞùõNJ™ ªõO®™ àœ÷ «ü˜ñQò˜èœ" Waffen SS™ «ê˜‰î¾ì¡ «ü˜ñQò ´K¬ñ¬ò Üõ˜èœ ªðŸÁM´õ˜ â¡Á àœ÷¶. å¼ «ü˜ñQò‚ °®ñè¬ù ªõO®Ÿ° Mê£ó¬í‚° ÜŠðŠðì‚Ã죶. ãŸèù«õ Ü‰î «ïóˆF™ ï£T‚ °Ÿøƒè¬÷ Mê£Kˆî Dortmund ñˆFò ܽõôè‹ Þ‰î åŠð¬ì‚°‹ àK¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF Boere e¶ ¶õ‚è Mê£ó¬í 塬øˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¶. Ýù£™ Ü‰î «ïóˆF™ ñˆFò ܽõôèˆF¡ Þò‚°ù¼‹ ͈î Üóꣃè õ‚Wô£è¾‹ Þ¼‰î Hermann Weissing "Operation Silver Fir" (Üî£õ¶ Feldmeijer èñ£‡«ì£‚èœ ïìˆFò ªè£¬ôèœ) ÜŠªð£¿¶ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î ê†ìˆF¡ W› ªêò™ð´ˆîŠð†ìù â¡Á‹, Üõ˜èÀ¬ìò "ܬñŠ¹, ªêò™ð†ì º¬ø" ÝAò¬õ "ÜÂñF‚èˆî‚è¶, ê†ìgFò£ù¶" â¡ø º®MŸ° õ‰î£˜. Þ¬îªò£†® Eschweiler ïèK™ Boere ܬñFò£è, ªî£‰Fó¾ 㶋 Þ™ô£ñ™ ޡ‹ Þ¼ î꣊îƒèœ õ£ö º®‰î¶. ÜF™ è¬ìC ݇´èœ å¼ æŒ¾ Þ™ôˆF™ èN‰îù. Þ‰«ïó‹ º¿õF½‹ Üõ˜ î¡Â¬ìò êKò£ù ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆF î¡e¶ ꣆ìŠð†ì °Ÿøƒèœ ðŸP â¬î»‹ ñÁˆîF™¬ô. 2003™ 섲 cF ܬñ„êóè‹ 1949 Ý‹vì˜ì£‹ cFñ¡ø‹ Boere‚° âFó£è õöƒAò b˜Š¹ «ü˜ñQJ™ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è†ì¶. Aachen Hó£‰Fò cFñ¡ø‹ Þ‰î «õ‡´«è£¬÷ 2007 ªðŠ¼õKJ™ 効‚ ªè£œ÷ ° ݇´èœ H®ˆîù. e‡´‹ «è£«ô£Q™ àœ÷ ñ£Gô àò˜cFñ¡ø‹ Boere î‡ì¬ù ÜÂðMŠð¬îˆ î´ˆî¶. Ý‹vì˜ì£I™ àKò õ‚W™ Boere‚° ªè£´‚èŠðìM™¬ô â¡Á‹, ê†ì ïìõ®‚¬è ¶õƒAM†ì Boere‚° àKò ð£¶è£Š¹ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ÞîŸA¬ìJ™ ï£TèO¡ (Nazi) °Ÿøƒè¬÷ Mê£K‚°‹ Dortmund ñˆFò ܽõôèˆF¡ Þò‚°ù˜ ðîM‚° ¹Fî£è å¼õ˜ õ‰î£˜. Ýèv† 2007™ ¹Fò Þò‚°ù¼‹ ͈î Üóꣃè õ‚W™ Ulrich Maaß, Heinrich Boere õö‚¬è ¹Fî£è Mê£ó¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ÞF™ ¹Fî£è Tuin de Groot â¡Â‹ Teunis de Groot ¡ 76 õò¶ ñè‹, ñ¼‰¶ èôŠðõ˜ Fritz Bicknese à¬ìò Þ¼ ñè¡èÀ‹ ¹Fî£è Hó£¶ ªè£´Šðõ˜è÷£è„ «ê˜‚èŠð†´, «ð£ò¼‚° âFó£ù õö‚° ñÁð®»‹ Mê£K‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Tuin de Groot «è£óº®‰î¶. Þ‰î ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ Boere Þ¡ õ‚W™èO¡ ßø£ù Üõ˜èœ è†C‚è£ó˜ àì™ïô‚ è£ó투îªò£†® õö‚¬è„ ê‰F‚è º®ò£¶ â¡Á ÃPò M‡íŠðˆ¬î Gó£èKˆî õ¬èJ™ õö‚° ªî£ìó ð„¬ê M÷‚° 裆®ò¶. Ýù£™ õö‚° Mê£ó¬íJ¡ ºî™ï£O™ °Ÿø„꣆´ ð®‚èŠð´õ º¡«ð BoereÞ¡ õ‚W™ ͈î Üóꣃè õ‚W™ Maaß Þ¡ å¼î¬ôŠð†ê G¬ôŠð£†¬ì êõ£™ M´ˆ¶ å¼ M‡íŠðˆ¬î ÜOˆî£˜. ªêŒF áìèˆFŸ° Üõ˜ ªè£´ˆî 輈¶‚è¬÷ õö‚¬è º¡Ã†® º®MŸ° õ¼õ¶ «ð£™ àœ÷ù â¡Á‹ Þ¬îªò£†® è†C‚è£ó¼‚° Gò£òñ£ù Mê£ó¬í ïìˆî õ£ŒŠH™¬ô â¡Á‹ Üõ˜e¶ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶. Ý«ô£ê¬ùèÀ‚è£è cFñ¡ø‹ ïìõ®‚¬è¬ò åˆF ¬õˆ¶ H¡ù˜ Ü´ˆî õ£ó‹ õ¬ó Mê£ó¬í¬ò åˆF¬õ‚è º®ªõ´ˆî¶. î¡Â¬ìò îèŠðù£˜ ªè£¬ôJù£™ °´‹ðˆFŸ° ãŸð†ì ð£FŠ¹ ªî£ì˜ð£ù å¼ ªê£‰î ÜP‚¬è¬ò ÜO‚è cFñ¡øˆFŸ°Š ðòEˆF¼‰î Tuin de Groot ÞŸ° ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. Þ‰î õö‚° å¼ b˜Š¹‚ ªè£´‚èŠð´‹ õ¬ó ïì‰î£½‹, Boere Þ¡ ºF˜‰î õò¶ Üõ˜ î‡ì¬ù¬ò ÜÂðM‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ªêŒò‚ô‹. ÝJ‹Ãì Tuin de Groot à¬ìò õ‚W™ Detlef Hartmann, Spiegel Online Þì‹ ÃPù£˜: "ï£ƒèœ ÞÁFò£è å¼ «ü˜ñQò cFñ¡ø‹ "Þ¶ å¼ ªè£¬ô" â¡Á b˜Š¹‚ Ãø M¼‹¹A«ø£‹." Üõ¼¬ìò è†C‚è£ó˜ î¡Â¬ìò î¬ò "Iè ÜFè‹" «ïCˆ¶ ñFˆîî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜; 1944™ îò£¬ó ªè£¡ø «î£†ì£‚èœ Þ¡Â‹ ÜõKì‹ àœ÷ù. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Üõ˜èœ «è£¼õ¶ ªîO¾ð´ˆî™î£¡. âù«õ Mê£ó¬í "è£èêv Hó£‰Fò‹ à†ðì «ð£K™ Boere â¡ù ªêŒî£˜ â¡ð¶ ªîO¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹." õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved