Japan’s new government seeks to refashion US alliance

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : üŠð£¡

Japan’s new government seeks to refashion US alliance

üŠð£Q¡ ¹Fò Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£¾ìù£ù Ã†¬ì ñÁõ®õ‹ ªè£´‚è ºò™Aø¶

By John Chan
4 November 2009

Use this version to print | Send feedback

ïõ‹ð˜ 12-13 «îFèO™ ÜªñK‚è üù£FðF ð£ó‚ åð£ñ£ üŠð£Â‚° õ¼õîŸ° º¡ùî£è Hóîñ ñ‰FKò ÎA«ò£ ý«ì£òñ£ î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£¾ìù£ù ï£†®¡ c‡ì è£ô Ã†¬ì ñÁYó¬ñ‚è ºŸð´õîŸè£ù êI‚¬è¬ò‚ è£†®»œ÷£˜. ìò† âùŠð´‹ üŠð£Qò ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üõ˜ èì‰î õ£ó‹ «ð²¬èJ™ ðƒè£Oˆîù‹ Þ¡Â‹ êñˆ¶õñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹, àì¡ð£´ ªêò™ð´õîŸ° üŠð£¡ "Þ¡Â‹ bMóñ£ù ðƒ¬è º¡¬õˆ¶ àÁFò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹ õ¬èJ™" Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜.

ýì«ò£ñ£¾‹ Üõ¼¬ìò üŠð£Qò üùï£òè‚è†C»‹ Ýèv† ñ£î «îCòˆ «î˜î™èO™ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C¬ò (LDP) ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸP, ªõŸP ªðŸø¶; H‰¬îò¶ 50 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è, 1993-94™ å¼ °ÁAò Þ¬ìªõO¬òˆ îMó, ðîMJ™ Þ¼‰îî£°‹. ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¬ð âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ üùï£òèõ£Fèœ ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠHŸ° üŠð£Q¡ èìŸð¬ì âKªð£¼œ ªè£´‚°‹ ðE‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî™ ñŸÁ‹ üŠð£Q™ ÜªñK‚èˆ î÷ƒè¬÷ ÜèŸø àì¡ð£´ ðŸP ñÁ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ÝAòõŸPŸ° Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶œ÷¶.

Ýù£™, Þ¡Â‹ ðó‰î õ¬èJ™ ÝCò, ê˜õ«îê ÜóCòL™ Þ¡Â‹ bMóŠ ðƒ¬è ÝŸø üŠð£¡ î¡¬ù ñÁvî£ùˆF™ Þ¼ˆF‚ªè£œ÷ üùï£òè‚ è†C ºò™Aø¶. 1951™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì ÜªñK‚è-üŠð£¡ ð£¶è£Š¹ àì¡ð®‚¬è å¼ °O˜»ˆî è£ô àì¡ð£´ Ý°‹; ÜF™ ÜªñK‚è£ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Yù£Mì‹ Þ¼‰¶ üŠð£Â‚° Þó£µõŠ ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆ¶, ÜîŸ° ßì£è õ£SƒìQ¡ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è‚° üŠð£¡ î÷˜M™ô£ Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼‰î¶. 1991™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êK¾‹, Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó ãŸøº‹ Þ‰î Í«ô£ð£ò êñ¡ð£†¬ì Mòˆî° º¬øJ™ ñ£ŸP M†ìù.

«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ ÜªñK‚è£¾ì¡ àì¡ð£†®Ÿ° ñÁ àˆîóõ£î‹ ªè£´ˆî£½‹ ý«ì£òñ£ î¡Â¬ìò Üóê£ƒè‹ Yù£, ªî¡ ªè£Kò£ ÝAòõŸÁì¡ Cø‰î àø¾è¬÷ ï£´‹ â¡Á °PŠ¹‚ è£†®J¼‰î£˜. ðîM¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶, üùï£òè‚ è†CJù˜ ä«ó£ŠHò å¡Pò ñ£FK¬ò î÷˜‰î º¬øJ™ ªè£‡®¼‚°‹, ÞÁFJ™ ÜîÂ¬ìò ªê£‰î ï£íòˆ¬î Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJô£ù Aö‚° ÝCò êÍè‹ (East Asian Community) â¡ø è¼ˆ¬î ªõOJ†´œ÷ù˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ ªõO»ø¾ ñ‰FK è†Åò£ åèì£ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªðŒTƒAŸ° ªê¡ø«ð£¶ â¿ŠðŠð†ì¶; e‡´‹ ASEAN âùŠð´‹ ªî¡Aö‚° ÝCò ï£´èœ êƒèˆF¡ Ã†ì‹ Ü‚«ì£ð˜ 24-25 «îFèO™ î£Œô£‰F™ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ý«ì£òñ£õ£½‹ â¿ŠðŠð†ì¶.

Yù£¾ìÂ‹ ªî¡ ªè£Kò£¾ìÂ‹ àø¾è¬÷ º¡«ùŸÁMŠðîŸ° ý«ì£òñ£ ò²°Q «ð£˜ G¬ùõ£ôòŠ Hó„C¬ù‚° b˜¾ è£í ºŸð†´œ÷£˜. º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK Juichiro Koizumi Þ‰î üŠð£Qò Þó£µõõ£îˆFŸè£ù Ü¬ìò£÷ˆFŸ° ªê¡ø¶ Yù£ ñŸÁ‹ ªî¡ ªè£Kò£ ÝAòõŸP¡ bMó âF˜Š¹‚è¬÷ âF˜ªè£‡ì¶. ò²°Q G¬ùõ£ôòˆFŸ° ªê™ôM™¬ô â¡Á ýì«ò£ñ£ àÁF ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ üŠð£QòŠ «ð£˜èO™ Þø‰îõ˜èÀ‚° GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡ø Ü¬öŠ¬ð»‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

Ýù£™ å¼ Aö‚° ÝCò êÍèˆFŸè£ù «î¬õ ðŸPò üŠð£Q¡ F†ì‹ ðô Þì˜ð£´è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ÜªñK‚è£ Þ™ô£ñ™ â‰î ºè£‹ Ü¬ñ‚°‹ ºòŸC»‹ «ì£‚A«ò£MŸ°‹ õ£SƒìÂ‚°‹ Þ¬ìò ðî†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. «ñ½‹ å¼ ºè£‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì£½‹, ÜF™ «ð£†® º‚Aò ðƒ¬èŠ ªðÁ‹--Üî£õ¶ üŠð£ù£, Yù£õ£ â¡ð¶ ªî£ì¼‹.

Þ‰î b˜‚èŠðì£î ðî†ìƒèœ ASEAN à„C ñ£ï£†®™ ªêòŸð†®ò½‚°‚ W«ö Þ¼‰îù; ÞF™ üŠð£¡, Yù£, ªî¡ ªè£Kò£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ GÎCô£‰¶ ÝAò ï£´èœ ðƒ° ªðŸøù. ÝvF«óLòŠ Hóîñ ñ‰FK ªèM¡ ¼† 2020 ä å†® å¼ ÝCò-ðCH‚ êÍèˆFŸè£ù F†ìˆ¬î e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜--ÜF™ ÜªñK‚è£¾‹ Þ¼‚°‹. è£¡ªð˜ó£M¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è ÝvF«óLò£M¡ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£óŠ ðƒè£O ï£ì£ù Yù£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M¡ c‡ìï£œ Í«ô£ð£ò ï†¹ ï£´ ÜªñK‚è£ Þó‡®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ðî†ìƒè¬÷‚ °¬øˆ¶M´‹ âù‚ è£íŠð´Aø¶.

Ýù£™ ý«ì£òñ£ ÜªñK‚è ß´ð£´ ðŸP «õ‡´ªñ¡«ø ªîOõŸø î¡¬ñ¬ò‚ è£†®, õ£Sƒì¬ù âF˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡ø G¬ôJ™ Ýù£™ Ü¬î «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ Ãø£ñ™ àœ÷£˜. Yù£MŸ° âFK¬ìò£è üŠð£¡ º¡¹ ASEAN+3 Ã†ìƒè¬÷ MK¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø¶; ÜF™ Yù£, üŠð£¡, ªî¡ ªè£Kò£¾‹ Í¡Á ÜªñK‚è Í«ô£ð£òŠ ðƒè£Oè÷£ù ÝvF«óLò£, GÎCô£‰¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ÝAò¬õ Üìƒ°‹. ÞˆF†ì‹ ÝCò£M™ Þ¡Â‹ º‚Aò ðƒ¬è„ ªê½ˆî å¼ è¼Mò£è Þ¼‚°‹ â¡Á ý«ì£òñ£ è¼¶Aø£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô.

ý«ì£òñ£M¡ F†ìˆFŸ° â„êK‚¬è»ì¡ Yù£ åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷¶; Ýù£™ ASEAN+3 â¡ð¶ Üˆî¬èò F†ìˆF¡ ¬ñòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶. Yù ÝÀ‹ õ†ìƒèO¡ èõ¬ôè¬÷‚ °P‚°‹ õ¬èJô, Yù êÍè ÜPMò™ ðJôèˆF™ è™Mò£÷ó£è Þ¼‚°‹, Wu Huaizhong, ªêŠì‹ð˜ ñ£î Global Times ™ «ì£‚A«ò£, Yù£MŸ° «ð£†®ò£è, "üŠð£¡ î¬ô¬ñJô£ù ÝCò£¬õ" M¼‹¹Aø¶ â¡Á â¿Fù£˜. "ÞF™ G¬øò ï£´è¬÷„ «ê˜Šð¶ ï¬ìº¬ø‚° åˆ¶õó£¶" â¡Á‹ × ÃPù£˜; «ì£‚A«ò£ "Ìxò‚ Ã†ì™" (zero sum) ñùŠ «ð£‚¬è ¬èMì «õ‡´‹, âŠªð£¿¶‹ üŠð£ù£, Yù£õ£ «ñô£F‚è ÝCò ê‚èF â¡ø â‡íˆ¬î‚ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜.

1991™ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ êK‰î¶ üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ¹Fò ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò êƒèìƒè¬÷ ãŸð´ˆFò¶; Ü¬õ 1990-91 õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚è£ù ªêôM™ ªð¼‹ ðƒ¬è «ì£‚A«ò£ ãŸè «õ‡´‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ õL»ÁˆîL™ bMóñ£è Ü®‚«è£®ìŠð†ì¶. ÜŠªð£¿¶ ºî™ ªî£ì˜„Cò£ù üŠð£Qò Üóê£ƒèƒèœ Þ¡Â‹ àÁFò£ù ðƒ¬è ê˜õ«îê Ü÷M™ ªè£œ÷ ºŸð†´œ÷ù; Þó£µõˆ¬î»‹ ï£†®¡ êñ£î£ù ÜóCòô¬ñŠ¹ â¡ø Ü¬ö‚èŠð´õF™ î¬÷èO™ Þ¼‰¶ M´M‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡øù.

ÜªñK‚è£ e¶ ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î™è¬÷ Ü´ˆ¶, Hóîñ ñ‰FK ªè£Œ²I, ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°" º¿ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, ÝŠè£Qvî£¬ù ÜªñK‚è£ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ àî¾‹ õ¬èJ™ èìŸð¬ì âKªð£¼œ GóŠ¹‹ ðE¬ò»‹ ÜÂŠH¬õˆ¶, ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° üŠð£Qòˆ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ÜOˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ ªè£Œ²I õìAö‚° ÝCò£M™ Þ¡Â‹ Ý‚A«ó£ûñ£ù G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡ì£˜; Þ¶ Yù£, ªî¡ ªè£Kò£ ÝAòõŸÁì¡ ðî†ìƒèÀ‚° âKÎ†®ò¶.

«ì£‚A«ò£ ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼‹ Ü„ê‹ Yù£M¡ M¬óõ£ù ªð£¼÷£î£ó ãŸø‹ üŠð£¬ù GöL™ îœÀAø¶ â¡ðî£°‹; üŠð£Q¡ ªð£¼÷£î£ó«ñ£ Þ¼ îê£Šîƒè÷£è «î‚èˆF™ àœ÷¶. àôè ñ‰î G¬ô üŠð£Â¬ìò ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùè¬÷ ÜFèñ£‚A»œ÷¶. Cô ð°Šð£Œõ£÷˜èœ 2010, 2011 ä å†®, Yù£ àôA¡ Þó‡ì£‹ ªð£¼÷£î£ó‹ â¡Á üŠð£¬ù º‰FM´‹ â¡Á èEˆ¶œ÷ù˜--üŠð£«ù£ Üˆî¬èò G¬ôJ™ 40 Ý‡´è÷£è àœ÷¶. üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ åŠ¹¬ñJô£ù êK¾ «ð£˜Šv 2009 ¡ 50 àò˜‰î ÝCò GÁõùƒèœ ð†®òL™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. üŠð£¡ 2005™ Üˆî¬èò 13 GÁõùƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶; ÞŠªð£¿¶ 4 ñ†´‹î£¡ àœ÷ù. êeðˆFò ð†®òL¡ð®, Yù£Mì‹ 16 GÁõùƒèœ àœ÷ù; ý£ƒè£ƒA™ 3‹ ¬îõ£Q™ 5‹ àœ÷ù.

Ü«î «ïóˆF™ Yù£ à†ðì, ÝCò£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù å¼ƒA¬íŠ¹ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó èwìƒè¬÷ b˜‚è õNò£è Þ¼‚°‹ â¡Á üŠð£¡ G¬ù‚Aø¶. Yù£ ÞŠªð£¿¶ üŠð£Q¡ IèŠ ªð¼ õEèŠ ðƒè£O ï£´ Ý°‹; «ñ½‹ üŠð£Qò ªð¼GÁõùƒèÀ‚° °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHŸ° Ýî£óº‹ Ý°‹. «ñ ñ£î‹ üŠð£¡ Yù£, ªî¡ ªè£Kò£¾ì¡ Þ¬í‰¶ ÜªñK‚è 120 H™Lò¡ ì£ô˜ ï£íòŠ ðKñ£Ÿøˆ¬î ªî¡Aö‚° ÝCò ï£´èO™ ªêŒõîŸè£ù º¡ºòŸC¬ò â´ˆî¶. üŠð£¡, Yù£ Þó‡´‹ ASEAN àì¡ î¬ìòŸø õEè àì¡ð£´èÀ‚è£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î õNõ¬èJ™ àœ÷ù; Þ¶ 2015 ä è£ô ªè´õ£è î¡Â¬ìò î¬ìòŸø õEè ºè£IŸ° ¬õˆ¶œ÷¶.

å¼ Aö‚° ÝCò êÍèˆFŸè£ù ý«ì£òñ£M¡ F†ì‹ ÞšMîˆF™ «ì£‚A«ò£M™ Gô¾‹ ðô «ð£†® Í«ô£ð£ò ïô¡èœ, èõ¬ôè¬÷ êñ¡ð´ˆ¶‹ ºòŸCò£°‹. Yù£, ªî¡ ªè£Kò£¾ì¡ àø¾è¬÷„ Yó¬ñ‚è Üõ˜ ºò™Aø£˜; Ü«î«ð£™ õ£Sƒì¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ²î‰Fó G¬ôŠð£†¬ì»‹ ãŸè M¼‹¹Aø£˜; Ü«î «ïóˆF™ ÜªñK‚è£¾ì¡ àì¡ð£†¬ì î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ M¼‹¹Aø£˜. Þ‰î ºó‡ð£´èœ ÝŠè£Qvî£¡ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ÜªñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‚° üŠð£Q™ àœ÷ ðó‰î âF˜Š¹ Ã´î™ Cóñƒè¬÷‚ ªè£´‚Aø¶.

ÝCò£M™ "Ã´î™ ªêò™ð£´" â¡ð¬î å¼ º¡ÂK¬ñò£‚A»œ÷ åð£ñ£ G˜õ£è‹ ý«ì£òñ£M¡ ¶õ‚è ºòŸCè¬÷ ê£îèñ£è âF˜ªè£œÀõ¶ è®ù‹ Ý°‹. üŠð£Q¡ ªî£ì˜‰î ÜªñK‚è£ eî£ù Í«ô£ð£ò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´ õ£™ v†g† «ü˜ù™ å¼ è†´¬óJ™ Ü®‚«è£®†´‚ è£†®ò¶. "üŠð£Â‚°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Ã´î™ Þ¬ìªõO Ü¬ñ‚èŠð´‹" â¡Â‹ ý«ì£òñ£M¡ «î˜î™ àÁFªñ£N ðŸP °PŠH†´, Ü‚è†´¬ó õì ªè£Kò£M¡ ÜµˆF†ì‹ ñŸÁ‹ Yù£M¡ ªð¼°‹ Þó£µõ õL¬ñ¬ò„ ²†®‚è£†®, "Þó£üî‰Fó º¬ø ñ†´«ñ üŠð£¬ù è£‚°‹ â¡Á Üõ˜ G¬ù‚Aø£ó£?" â¡ø Mù£¬õ»‹ â¿ŠH»œ÷¶.

Þ«î è‡«í£†ìˆF™ ¬ðù£¡CJ™ ¬ì‹v ASEAN à„Cñ£ï£´ ñŸÁ‹ åð£ñ£ ÝCò£MŸ° ðòEŠð¶ "ÜªñK‚è£, Yù£, üŠð£¡ ÝAòõŸPŸ° Þ¬ì«ò" å¼ "ªê™õ£‚AŸè£ù «ð£ó£†ì‹" â¡Á °PŠH†´œ÷¶. "ÜªñK‚è£ Þ™ô£î å¼ õ†ì£ó êÍè‚ è¼ˆ¶ ÝCò£M™ ï¬ìº¬ø‚° õ¼õîŸ° º¡¹ Ü¬îˆ î´‚è ªêò™ðì «õ‡®ò¶ õ£SƒìQ¡ ªð£ÁŠ¹ Ý°‹" â¡Á Ü¶ ÃP»œ÷¶. «ì£‚A«ò£M™ åð£ñ£ ÜªñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ªï¼‚èñ£è ý«ì£òñ£ H¡ðŸÁõîŸ°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð£˜; Yù£M¡ â¿„C ªðÁ‹ ªê™õ£‚¬è âF˜ˆ¶ GŸè õ£Sƒì¡ àîM Þ™ô£ñ™ «ì£‚A«ò£õ£™ º®ò£¶ â¡Á‹ â„êKŠð£˜.

èî¾ Í®ò Ã†ìƒèO¡ H¡ùEJ™î£¡ ðó‰î Í«ô£ð£ò Mõ£î‹ ïì‚°‹ â¡ø£½‹, Þó‡´ º‚Aò Hó„C¬ùèœ b˜‚èŠðì£ñ™ àœ÷ù; Ü¬õ ðAóƒèñ£è ªõ®‚è‚Ã´‹. «î˜î™ «ïóˆF™ üùï£òè‚ è†C üŠð£Qò èìŸð¬ìJ¡ âKªð£¼œ ªè£´ˆî™ ðE‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðî£è‚ ÃPò¶. Ýù£™ «î˜î™ º®õîŸ° º¡«ð, DPJ H¡õ£ƒAò¶--ÝŠè£Qvî£Q™ ÜªñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠHŸ° «õÁõ®M™ Ýîó¾ î¼õî£è‚ ÃPM†ì¶. ðô F†ìƒèœ Ý«ô£C‚èŠð´¬èJ™--ÜF™ ä‰¶ Ý‡´èÀ‚° å¼ 5 H™Lò¡ ì£ô˜ àîMŠªð£F»‹ àœ÷¶--â¶¾‹ àÁFò£èˆ b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô.

üùï£òè‚ è†CJù˜ æAù£õ£M™ àœ÷ ÜªñK‚è Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ ñÁè†ì¬ñŠð¶ ðŸPò 2006 F†ì‹ ðKYL‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜; °PŠð£è ÜªñK‚è èìŸð¬ì Mñ£ùˆ î÷ˆ¬î Futemma M™ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ ðŸP. ªð¡ìè¡ Üî¡ î÷ˆ¬î îŸªð£¿¬îò ïè˜Š¹ø ÞìˆF™ Þ¼‰¶ 2014‚°œ å¼ èì«ô£óŠ ð°F‚° ñ£Ÿø¾‹, Cô ÜªñK‚è èìŸð¬ìŠ HK¾è¬÷ Guam ‚° ñ£Ÿø¾‹ M¼‹¹Aø¶. èì‰î ñ£î‹ üŠð£Â‚° õ¼¬è ¹K‰F¼‰î ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ó£ð˜† «è†v Üˆî¬èò ñÁ ðKYô¬ù‚° Þì‹ Þ™¬ô â¡Á ÃPò¶ì¡, åð£ñ£ õ¼õîŸ°œ Ü¬î åŠ¹‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ «ì£‚A«ò£Mì‹ õL»ÁˆFù£˜.

Þ‰î Þ¼ Hó„C¬ùèO™ âF™ ý«ì£òñ£ H¡õ£ƒAù£½‹, Ü¶ Üõ¼‚° Ýîó¾ ÞöŠ¬ðˆî£¡ ªè£´‚°‹; «ñ½‹ üùï£òè‚ è†CJù¼‚° Üî¡ ï†¹‚ è†CèÀìÂ‹ H÷¾ ãŸð´‹. ðô º¡ù£œ «ê£êLv† è†CŠ H÷¾èœ, ñóð£˜‰î õ¬èJ™ ÜªñK‚è üŠð£Qò ð£¶è£Š¹ àì¡ð®‚¬è ñŸÁ‹ üŠð£Q™ ÜªñK‚èˆ î÷ƒèœ ÝAòõŸ¬ø âF˜Šð¬õ Ü‰î ï†¹ è†CèO™ àœ÷ù. ÝÀ‹ Ã†ìEJ¡ å¼ ð°Fò£è àœ÷ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ªð‡ î¬ôõ˜, ¸è˜¾ˆ ¶¬ø ñ‰FK Mizuho Fukushima ÜªñK‚èˆ î÷ƒèœ åAù£õ£M™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á °ó™ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!