|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
The political significance of the Balmoral Estate Action
Committee
ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿M¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹
Wije Dias
29 September 2009
Use this
version to print | Send
feedback
Þôƒ¬èJ™ ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆF™, «îJ¬ô ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ
ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è îñ¶ ªê£‰î ïìõ®‚¬è °¿‚è¬÷ vî£H‚è â´ˆ¶œ÷ àˆ«õèñ£ù
ïìõ®‚¬èò£ù¶, Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î‹.
Üõ˜è÷¶ º®¾, Üóꣃ舶ì‹ ºîô£OèÀì‹ «ê˜‰¶ Þôƒ¬è
ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.) ªî£Nô£÷˜èœ e¶ FEˆî ¹Fò õPò ñ†ìˆFô£ù ê‹ð÷ åŠð‰î‹
ªî£ì˜ð£ù Ýöñ£ù YŸøˆî£™ â´‚èŠð†ì‹. Þ‰î åŠð‰î‹ êèô ªî£NŸêƒèƒèœ àìù£ù î꣊îè£ô
èêŠð£ù ÜÂðõƒèO¡ à„êè†ìñ£°‹. ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿ êèô ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹
M´ˆ¶œ÷ «õ‡´«è£O™, àì¡ð®‚¬è¬ò âF˜Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ êƒèƒèœ à†ðì â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒèˆF¡
e¶‹ îñ‚° ï‹H‚¬è A¬ìò£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. 2006™ è¬ìCò£è ïì‰î ê‹ð÷ «ð£ó£†ìˆF¡
«ð£¶ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò Üì‚°õ Üõ˜èœ ªêòŸð†ì¬î ܶ «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÜóCò™ 制¬öŠ¹ì¡, ªð™«ñ£ó™ «î£†ìˆ
ªî£Nô£÷˜èœ, ã¬ùò «î£†ìƒèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ îñ¶ ªê£‰î ïìõ®‚¬è °¿¬õ ܬñ‚辋
ñŸÁ‹ «è£K‚¬èèO¡ ð†®ò™ 塬ø îò£Kˆ¶ ÜõŸÁ‚è£èŠ «ð£ó£´‹ ïìõ®‚¬è¬ò F†ìI쾋
ñ£ï£´ 塬ø ï숶õî¡ «ðK™ HóFGFè¬÷ ªîK¾ ªêŒò¾‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. Þ‰î
ïìõ®‚¬è °¿õ£ù¶, ºîô£OèÀ‚°‹ Üóꣃ舶‚°‹ âFó£è ñ†´ñ¡P, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰îªõ£¼
²ò£bù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ Ü®ðEò„ ªêŒò â¬î»‹ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°
âFó£è¾‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìªñ£¡¬ø º¡ªù´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îJ†´ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚Aø¶.
Þôƒ¬èJ™ ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ â¬î âF˜ªè£œAø£˜è«÷£, ܬî«ò
àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œAø¶. 1930èÀ‚°Š H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH™
ãŸð†ì ñ£ªð¼‹ ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ê‹ð÷‹, «õ¬ô «ïó‹ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèO™
ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ ªî£N™ ÜNŠ¹‚èœ áì£è ²¬ñè¬÷ˆ î£ƒè «õ‡´‹ âù ÜóꣃèƒèÀ‹ ºîô£OèÀ‹
õL»Áˆ¶A¡øù˜. «îJ¬ô ªè£¿‰¶ ðPŠðõ˜èÀ‚°‹ ã¬ùò ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ 405 Ïð£ Ü™ô¶
3.5 ªì£ô¼‚° «ñ™ îƒè÷£™ ªè£´‚è º®ò£¶ âù Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ªð¼‰«î£†ì è‹ðQèœ ªê£™õ¬îŠ
«ð£ô«õ, ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ üŠð£Q™ àœ÷ Þó£†êî õ£èù MŸð¬ùò£÷˜èœ ºî™ Yù£
ñŸÁ‹ ÝCò£M™ àœ÷ è´¬ñò£è à¬öŠ¬ð„ ²ó‡´‹ è‹ðQèœ õ¬ó, êèô¼‹ å«ó Þó£èˆ¬î«ò
õ£C‚A¡øù˜.
âšõ£ªøQ‹, ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è‚ °¿ Üîù¶ «õ‡´«è£O™
Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷õ£Á: "ªð£¼÷£î£ó i›„C‚° ï£ƒèœ ªð£ÁŠð™ô. â«î„êFè£ó Þô£ð
º¬øò£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ªï¼‚讂° ï£ƒèœ M¬ô ªè£´‚è «õ‡®òF™¬ô. å¼ Cô
ªê™õ‰î˜èÀ‚è£è Ü¡P, âƒè÷¶ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõîŸè£è «ê£êLê ªè£œ¬èJ¡ð®
e÷¬ñ‚èŠð†ì êºî£òªñ£¡¬ø 膮ªò¿Š¹îõŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ àœ÷
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ï£º‹ ެ퉶ªè£œ÷ «õ‡´‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, êºî£òˆF™ àœ÷ êèô
ªê™õƒè÷¶‹ à‡¬ñò£ù àŸðˆFò£÷˜èœ ªî£Nô£÷˜è«÷."
Ü«î êñò‹, îñ¶ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ
ªðŸø ÜÂðõƒè¬÷«ò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªðŸÁœ÷ù˜. îñ¶ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ èì‰î è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ è†®ªò¿ŠHò ܬñŠ¹‚èœ, ÞŠ«ð£¶
ê‹ð÷ˆ¬î 膴Šð´ˆî¾‹, ªî£N™è¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£ù â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 辋
ñŸÁ‹ õ˜ˆîè Þô£ðƒè¬÷ ªð¼è„ ªêŒò¾‹ ºîô£OèÀì‹ Üóꣃ舶ì‹ ªõOŠð¬ìò£è «ê˜‰¶
ªêòŸð´A¡øù. Þ‰î ªî£NŸêƒèƒèœ, Üóê Þò‰Fóˆ¶ì‹ GÁõù ‚èÀì‹ «ñ½‹ «ñ½‹
弃A¬í‰¶ õ¼A¡øù. Þôƒ¬èJ™, ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£NŸêƒèƒèœ ÜóCò™ è†Cè÷£è¾‹
Þòƒ°õ«î£´ ÜõŸP¡ î¬ôõ˜èœ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ܬñ„êó¬õJ½‹ Üñ˜‰F¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚è£M™, ªüùó™ «ñ£†ì˜v ñŸÁ‹ AóvôK¡ ñÁYó¬ñŠ¬ð FE‚è àîMò õ£èùˆ¶¬ø
ªî£NŸêƒèƒèœ ÞŠ«ð£¶ ܉î è‹ðQèO¡ ªðKò ðƒ°î£Kè÷£è àœ÷ù.
ªî£NŸêƒèƒèœ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ꣘H™ ªêòŸð´‹ ªî£NŸ¶¬ø
ªð£Lvè£óù£è ñ£P»œ÷¬ñ, èì‰î Í¡Á î꣊îƒè÷£è êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®G¬ôJ™
ãŸð†´œ÷ Ýöñ£ù ñ£ŸøˆF¡ M¬÷«õò£°‹. àŸðˆF «îCò Üó² ܬñŠH™ «õÏ¡PJ¼‰îõ¬ó
ñ†´«ñ, ºîô£OèOì‹ Þ¼‰¶‹ ܘꣃèˆFìI¼‰¶‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ áì£è Ü®Šð¬ì
꽬èè¬÷«ò‹ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®‰î¶.
1970èO¡ è¬ìŠð°FJ™ Þ¼‰¶ àŸðˆF º¡ªù´Š¹èœ Ì«è£÷ gFJ™
弃A¬í‰î¬ñ, «îCò ªð£¼÷£î£ó MFè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì êèô è†Cèœ, ܬñŠ¹‚èœ
ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ WöÁˆ¶œ÷ù. ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ ãî£õªî£¼ õNJ™
«ñ‹ð´ˆ¶õ ñ£ø£è, GÁõùƒèO¡ ꣘H™ îñ¶ ªî£Nô£÷˜ ð¬ìJìI¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£è
꽬èè¬÷ º®M¡P HN‰ªî´‚è«õ ÞŠ«ð£¶ ªî£NŸêƒèƒèœ ªêòŸð´A¡øù.
ªè¡ò£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ªè£¿‰¶ ðP‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡
Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜èœ "«ð£†®JìM™¬ô" (ñLõ£è Þ™¬ô) â¡ø ªð¼‰«î£†ì‚ è‹ðQèO¡
¹ô‹ð™, àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ã¬ùò ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ðg†Còñ£ù Mìòñ£°‹. Þôƒ¬èJ™ àœ÷
Iè õPò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÷£¡Á‚° 3.50 ªì£ô¬ó ê‹ð÷ñ£è‚ ªè£´Šð¶ ðŸP ºîô£Oèœ
º¬øŠð£´ ªêŒõ¶ ï¬èŠ¹‚Aìñ£ùî£è Þ¼‚èô£‹, Ýù£™ ÞF™ å¼ Þó‚èñŸø ªð£¼÷£î£ó
î˜‚è‹ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶. "ê˜õ«îê gFJ™ «ð£†®ò£÷ó£è" Þ¼Šð¶ â¡ð¶, ªêô¾è¬÷ °¬øˆ¶
àŸðˆF¬ò ªð¼‚°õ ªî£ì˜‰¶‹ ºòŸCŠð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶. Üîù£«ô«ò, àôè‹ Ì󣾋
àœ÷ ðôõŸ¬øŠ «ð£ô«õ Þôƒ¬è ªð¼‰«î£†ìˆ ¶¬øJ½‹ ¬è„꣈FìŠð†ì ¹Fò àì¡ð®‚¬èò£ù¶
àŸðˆF, M¬ô ñŸÁ‹ Þô£ðˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¡Á ܬùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñ,
ªî£NŸêƒèƒèœ î꣊îè£ôƒè÷£è ªêŒî 裆®‚ªè£´Š¹èO¡ õNõ‰î¬õò£°‹. 1960èO¡
è¬ìŠð°FJ½‹ 1970èO¡ ºŸð°FJ½‹ ¹ó†Cèó â¿„Cè¬÷ 膴Šð´ˆF, ﲂAò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚è‹ âF˜ˆ °î½‚° ªê¡ø¶. 1981™ ܪñK‚è üù£FðF lè¡ ð†«è£ Mñ£ù
膴Šð£†ì£÷˜è¬÷ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒî êñ£‰îóñ£è, Þôƒ¬è¬ò ñL¾ à¬öŠ¹‚ è÷ñ£è
ñ£ŸÁ‹ F†ìˆ¬î âF˜ˆî å¼ Þô†êˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ù Üóꣃè áNò˜è¬÷ üù£FðF «ü.ݘ.
üòõ˜îù «õ¬ô c‚è‹ ªêŒî£˜. ܪñK‚è£M™ ã.âçŠ.â™-Y.ä.æ. ªî£NŸêƒèˆ¬îŠ «ð£ô«õ,
Þôƒ¬è ªî£NŸêƒèƒèœ âF˜Š¬ð ﲂ°õ‹ üòõ˜îù îù¶ ꉬî ꣘¹ G蛄Cˆ F†ìˆ¬î
ܺ™ð´ˆ¶õ¬î Þô°õ£‚辋 àðèóíñ£è ªêòŸð†ìù.
ܪñK‚è£M™ «ð£ô«õ, Þôƒ¬èJ™ ªêŒî 裆®‚ªè£´Š¹‹ ð£Kò
M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù. ªð¼‰«î£†ìƒèœ à†ðì Üóê£ƒè «ê¬õèœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîèƒè¬÷
îQò£˜ñòŠð´ˆF ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° âFó£è îù¶ °î¬ô üòõ˜îù º¡ªù´ˆî£˜. Ýöñ£ù
YŸøˆ¬î»‹ âF˜Š¬ð»‹ âF˜ªè£‡ì üòõ˜îù, à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ H÷¾ð´ˆî Þôƒ¬è ÜóCò™õ£Fèœ
¬èJ¼ŠH™ ¬õˆF¼‚°‹ Þùõ£î ÜóCò¬ô ù£˜. Þ‰î Þùõ£î ÜóCò™ 1983™ îIö˜ M«ó£î
ð´ªè£¬ôèÀ‚°‹ 裙 ËŸø£‡´è£ô ÜN¾èóñ£ù àœï£†´ »ˆîˆ¶‚°‹ õNõ°ˆî¶.
ªð¼‰«î£†ìƒèO™, Þ.ªî£.è£. M¡ 裆®‚ªè£´Š¹èœ ªî£ì˜ð£ù ªõÁŠ¹, ÜFL¼‰¶ HK‰¶ å¼
ªî£¬è ªî£NŸêƒèƒèœ à¼õ£è õNõ°ˆî¶. ܬõ I辋 «ð£ó£O‚°í‹ ªè£‡ì¬õò£è
裆®‚ªè£‡ì «ð£F½‹, Þ.ªî£.è£. ¬õŠ «ð£ô«õ Ü«î ÜóCò™ «ï£‚° ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ
F†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î«î£´, ªî£Nô£÷˜è¬÷ MŸÁˆ îœÀõF™ I辋 ¶«ó£èˆîùñ£è
ð£ˆFóˆ¬î ñ†´«ñ ÝŸPù.
Þˆî¬èò Gè›¾èœ Ü®Šð¬ìJ™ àôè Ü÷Mô£ù¬õ. «îCò îQˆ¶õˆ¬î
ÜÂñFŠðî¡ Íô‹, â‰îªõ£¼ ®½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è÷£™, ªð¼‹ °öŠðƒèœ ñŸÁ‹
ªïPHø›¾è¬÷ ãŸð´ˆFò îñ¶ ªê£‰î ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ è†CèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹èœ ðŸP
Þ¶ «ð£¡ø è¬îè¬÷«ò ªê£™ô º®»‹. ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ å¼ º¡ªê™½‹
ð£¬î¬ò è£†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷«î Üõ˜èœ â´ˆ¶œ÷ G¬ôŠð£†®¡ º‚Aòˆ¶õñ£°‹. Üõ˜èœ, ‹
îñ¶ °´‹ðº‹ õ£›õˆ «î¬õò£ù I辋 Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷Š ªðø‚ Ãì îñ¶ ºîô£OèÀ‚°‹
Üóꣃ舶‚°‹ âFó£è ñ†´ñ¡P, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ âFó£è «ð£ó£ì
«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹, îñ¶ «ð£ó£†ì‹ êºî£òˆ¬î «ê£êLê º¬øJ™ e÷¬ñŠðîŸè£è å¼ âF˜
ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£‡´œ÷£˜èœ.
b˜‚èñ£ù º¬øJ™, ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿ M´ˆ¶œ÷
«õ‡´«è£œ, å¼ ªîOõ£ù ܬùˆ¶ôèõ£î º¡«ï£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. ܬùˆ¶ôèõ£îˆF¡
Íô‹,  ê˜õ«îê 制¬öŠ¹ ðŸPò ªõŸÁ¬óò£ŸøM™¬ô, ñ£ø£è, «îCò H÷¾èÀ‚° º®¾è†®,
Æ´ˆî£ðù ªð£¶ âFKèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ܬùˆ¶ôè gFJ™ 心è¬ñ‚èŠð†´
º¡ªù´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ¹K‰¶í˜¬õ«ò ܘˆîŠð´ˆ¶A«ø£‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ܶ
ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ âFKè÷£è Þ¼ˆ¶‹ êèô Mîñ£ù «îCòõ£î‹, ð£¶è£Š¹õ£î‹
ñŸÁ‹ Þùõ£îˆ¶‚°‹ âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶.
Þôƒ¬èJ™, ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ 26 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è îñ¶
îIö˜ M«ó£î »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆ¶œ÷«î£´ ꉫîè‹ ñŸÁ‹ Üõï‹H‚¬è â¡ø «ñ£êñ£ù õNˆî숬î
Þ†´œ÷ù. »ˆîˆ¬î»‹ ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î Hó„ê£óˆ¬î»‹ âF˜Šð ñ£ø£è, ݘŠð£†ìƒèœ
ñŸÁ‹ «õ¬ô GÁˆîƒèœ »ˆîˆ¬î WöÁŠðî£è °Ÿø…꣆´‹ «ð£ªî™ô£‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÜõŸ¬ø
GÁˆF‚ªè£‡ìù. Þˆî¬èò G¬ô¬ñèO¡ W›, ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ïìõ®‚¬è °¿M¡ Hóèìù‹ I辋
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î‹: " âñ¶ Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ê«è£îó˜èÀ‚°‹ ê«è£îKèÀ‚°‹
 M«êì «õ‡´«è£œ M´‚A«ø£‹. Iè c‡ìè£ôñ£è, ÜóꣃèƒèÀ‹ êèô Hóî£ù è†CèÀ‹ îñ¶
Þùõ£î ÜóCòL¡ Íô‹ âƒèÀ‚A¬ìJ™ H÷¬õ ãŸð´ˆF»œ÷ù."
ªð™«ñ£ó™ «î£†ì ªî£Nô£÷˜èœ  âF˜ªè£œÀ‹ Ýðˆ¶‚èœ ñŸÁ‹
î¬ìèœ ðŸP I辋 ïù¾ì¡ àœ÷£˜èœ. «ð£ó£´‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ºîô£OèO¡ ðNõ£ƒè™èœ
ñŸÁ‹ î‡ì¬ù ð†®òL™ «ê˜ˆî™, ªð£Lv ݈Fó͆ì™èœ ñŸÁ‹ å´‚°º¬øèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
°‡ì˜è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶î™ «ð£¡ø c‡ì è£ô ê£î¬ùèœ Þôƒ¬èJ™ Üóƒ«èP»œ÷ù. Üõ˜è÷£è«õ ÃP‚ªè£œõ¶
«ð£™, "âƒè÷£™ îQˆ¶Š «ð£ó£ì º®ò£¶". Þôƒ¬èJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, Þ‰î
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÝîóõO‚°ñ£Á‹, Üõ˜è÷¶ àî£ó투î H¡ðŸÁñ£Á‹ ñŸÁ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è
«î¬õò£ù ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðÁñ£Á‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£î «õ¬ôˆF†ìˆ¶‚è£è
«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚°ñ£Á‹ Þôƒ¬èJ½‹ àôè‹Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° ܬöŠ¹ M´‚Aø¶. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
