|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
France: Opportunist "lefts" unite with CGT to derail
fight for jobs
Hó£¡v: ê‰î˜Šðõ£î "Þì¶èœ"
CGT
àì¡ Þ¬í‰¶ «õ¬ôèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î î싹ó÷
¬õ‚A¡øù
By Pierre Mabut
24 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
܇¬ñJ™ «ñ£†ì£˜ îò£KŠ¹ˆ ªî£N™¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ, ݬô Íì™èÀ‚°‹
ãó£÷ñ£ù ðEc‚èƒèÀ‚°‹ âFó£èŠ «ð£ó£´¬èJ™,
Lutte Ouvriere (LO)
ñŸÁ‹ New
Anti-Capitalist Party (NPA) «ð£¡ø ñˆFòîó
õ˜‚è ê‰î˜Šðõ£FèOù£™ àîM»‹ á‚躋 ªðÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, âŠð® ªî£Nô£÷˜è¬÷
Þ‚è†ì£ù G¬ô‚° Þ†´„ªê™A¡øù â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.
ªè£¡®ªù¡ì™ ðè: "«ð£‚AKŠ ðƒ°î£ó˜èÀ‚°
âFó£è å¡Áð´ƒèœ" â¡Á «ü˜ñQò, Hªó…² ªñ£NèO™ â¿îŠð†®¼‰î¶. ªüùó™ «ñ£†ì£˜v
v†ó£v«ð£˜‚: "ðƒ°î£ó˜èœ ªê™õˆFŸ° â¡Á Þ™ô£ñ™ âƒèÀ¬ìò «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ áFòƒèÀ‚°
àˆîóõ£î‹ î¼è".
ªêŠì‹ð˜ 17‹ «îF ð£KC™ ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ìˆF™ Hó£¡v º¿õF™
Þ¼‰¶‹ 3,000 ªî£Nô£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Iè àÁF«ò£´‹ Cô˜
ªð¼‰F¬èŠ¹ì¡ îò «ð£ó£†ìƒè¬÷ îƒèœ «õ¬ôè¬÷‚ 裊ð£Ÿø ï숶A¡øù˜. ªð£¶õ£è
ÞŠ«ð£ó£†ìƒèœ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚è÷£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð´A¡øù; ܬõ ÞõŸ¬ø îQˆîQ
ݬô ݘŠð£†ì‹ â¡Á îQ¬ñŠð´ˆF Iè ÜŸðñ£ù ðEc‚è ÞöŠd†®Ÿ° «õ¬ôè¬÷ MŸÁ M´A¡øù.
ÜIò£Q™ Þ¼‚°‹
Goodyear ìò˜èO¡
CGT
ªî£NŸêƒèˆî£™ ݘŠð£†ìˆFŸ° Ýó‹ð ܬöŠ¹ MìŠð†ì¶; ܃° 817 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô c‚è
Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. CGT
â¡Â‹ Hó£¡C¡ º‚Aò ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚èO™ å¡Á
PCF è‹ÎQv†
è†C‚° Iè ªï¼‚èñ£ù¶.
Þ‰î ܬöŠHŸ° àìù®ò£ù Ýîó¾
Clairoix Þ™
àœ÷ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ì ªè£¡®ªù¡ì™ ìò˜ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰î õ‰î¶. Üõ˜èO™ ÝÁ«ð˜
GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì C¬øˆî‡ì¬ù¬ò ªðŸøõ˜èœ; Í¡Á ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ 䉶 ñ£î î‡ì¬ù»‹ Üðó£îƒèÀ‹
Üõ˜èœ ݬô ÍìŠð†ì âF˜Š¹ ªîKM‚¬èJ™ Üóꣃè ܽõôèƒè¬÷ «êîŠð´ˆFò ªè£´‚èŠð†ìù.
ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ î‡ì¬ù¬ò âF˜ˆ¶ º¬øf´ ªêŒ¶œ÷ù˜.
ÜEõ°ŠH™ Þ¼‰î ñŸø ªî£Nô£÷˜èœ HóFGF‚°¿‚èœ, 裘ˆ îò£KŠ¹
GÁõùƒèœ Peugeot, Renault,
v†ó£v«ð£˜‚A™ Þ¼‚°‹ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, H«÷£ƒ«ð£˜†®™
Þ¼‚°‹ «ð£˜†, ªì™H, õ£è¡ ñŸÁ‹ Iwô¡ ìò˜
(Montceau-les-Mines), Freescale (Toulouse),
New Fabris ñŸÁ‹
Molex
GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰îù.
New Fabris ªî£Nô£÷˜èœ
Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹ îƒèœ ݬô¬ò î蘈¶M´õî£è Ü„²ÁˆF, ÞŠªð£¿¶ å¼ ðEc‚è F†ìˆ¬î
ãŸÁœ÷ù˜. Molex
ªî£Nô£÷˜èœ, 11 ñ£î è£ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° H¡ù˜, îò‚舶ì¡
CGT ޡ‹ Hø
êƒèƒèœ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF ÜEõ°ŠHŸ° Þó‡´ ï£†èœ º¡¹î£¡ ªðŸø º®¾ˆ ªî£°Š¬ð ãŸè
õ£‚èOˆîù˜. Þ‰î àì¡ð£†®™ 283 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð´î™, GÁõùˆF™ à¬öˆî
æ󣇮Ÿ° å¼ ñ£î ðEc‚è ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ÝAò¬õ à‡´. ªî£N™¶¬ø ñ‰FK
Christian Estrosi,
Molex
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜ Þ¬î å¼ "«ïKò M¬÷¾" â¡Á M÷‚A»œ÷£˜.
裘ˆ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò è´¬ñò£ù èꊹ혾 îƒèœ «õ¬ô‚裊¹,
ðEJìƒèœ 裊¹ ÝAòõŸPŸè£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£NŸêƒèƒèœ ¬èM†´M†ì¶ ðŸP àœ÷¶.
ð£KC™ âF˜Š¹ º®‰î¾ì¡ ªð¼‹ ãñ£ŸøˆFŸ° à†ð†ì ÃÁð£´èœ ðƒ°„ ê‰¬î‚ è†®ˆFŸ°œ
¸¬ö‰¶ ²õ˜ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ õ£êèƒè¬÷ â¿F ¬õˆîù˜.
ªè£¡®ªù¡ì™
Clairoix, ÜIò£¡
Goodyear ÝAòõŸP¡ ܬöŠH™ «ñ£†ì£˜ ªî£NL¡
CGT
Æì¬ñŠ¹‚èœ ð£Kv ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜; ܬîˆîMó, ºîô£Oˆ¶õ "Þì¶" è†CèO¡
º‚Aò HK¾èO™ Þ¼‰¶‹ ðô˜ õ‰F¼‰îù˜. Þõ˜èÀœ ð²¬ñ‚ è†CJ¡
Cecile Duflot, PCF
¡ Pierre Laurent,
«ê£êLv† è†C¬ò„ «ê˜‰îõ¼‹ º¡ù£œ Üóꣃè ñ‰FK»‹ Þì¶ è†CJ¡ GÁõù¼ñ£ù
Jean-Luc Melenchon,
ñŸÁ‹ õô¶ê£K êÍè üùï£òèõ£F Arnaud
Montebourg ÝA«ò£¼‹ Þ¼‰îù˜.
Lutte Ouvrière Þ¡
Arlette Laguiller, NPA
J¡ ªðê¡ú«ï£ ÝA«ò£¼‹ ÜEõ°ŠH™ º‚Aòñ£è Þ¼‰îù˜; Üõ˜èÀ¬ìò ܬñŠ¹‚èÀ‹ õ½õ£è ðƒ°
ªðŸP¼‰îù. ªî£Nô£÷˜èœ ªè£‡®¼‰î Üì‚A ¬õˆ¶œ÷ YŸøˆ¬î 膴Šð´ˆF Üõ˜è¬÷
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ˆ¶‹ ðEJ™ Üõ˜èœ ß´ð†®¼‰îù˜.
CGT î¬ôõ˜
Bernard Thibault
‚° âFó£è YŸø‹ ªð¼AJ¼‰î¶; Üõ˜ A†ìˆî†ì Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èò£è õô¶ê£K üù£FðF
G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C»ì¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ÞöŠ¬ð ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªè£´‚è «õ‡´‹
â¡ø F†ìƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù 制¬öŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ݬôèO™ ïì‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Hø ð°FèÀ‚° MKõ£‚°‹ â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ Üõ˜
âF˜‚Aø£˜.
"ÞN‰îõ˜" â¡Á
Clairoix CGT î¬ôõ˜ «êMò˜ ñ£ˆÎMù£™
MõK‚èŠð´‹ Thibault
ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷£îõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜;
Mediapart
«ð†®ò£÷Kì‹ îù‚° ñŸø «õ¬ôèœ Þ¼Šðî£è Üõ˜ ÃPM†ì£˜. "âƒèœ ðE ޡ‹ è®ùñ£ù¶,
ãªùQ™ CGT
àÁŠHù˜èœ ªî£NŸêƒè º¬øJ™ Þ¼‰¶ Iè ÜFè‹ âF˜ð£˜‚A¡øù˜." â¡ø£˜ Üõ˜.
裘 ñŸÁ‹ 裘 ð£èƒèœ îò£KŠ¹ ªî£N™èœ ñ‰î G¬ôJù£™ ªð¼‹
ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ù. ªî£N™¶¬øJ™ Þ¬îªò£†® ªï¼‚è®J¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰¶ 150,000
«õ¬ôJöŠ¹‚èœ ãŸð†´œ÷î£è CGT
ªîKM‚Aø¶. CGT
à«ô£è ñŸÁ‹ Þóê£òù Æì¬ñŠ¹‚èO¡ î¬ô¬ñèœ «îCò àœÙ˜ ñ†ìƒO™, WN¼‰¶ õ‰¶œ÷
Ü¿ˆîˆ¬î 冮 Æì¬ñŠ¹ˆ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ 嶂A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò™A¡øù. Ýù£™
Æì¬ñŠ¹ î¬ô¬ñ»ì¡ Þ¬ò‰î õ¬èJ™ ªêŠì‹ð˜ 17 «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° Ýîó¾ î¼ñ£Á ⶾ‹
îƒèœ àÁŠHù˜è¬÷ «è†´‚ ªè£œ÷M™¬ô.
vó£LQê PCF
Þ¡ ªêŒFˆî£÷£ù l'Humanite
ªêŠì‹ð˜ 17 âF˜ŠH™ CGT
Æì¬ñŠ¹‚èO¡ î¬ô¬ñ Þ¼‰î è£óíˆ¬î‚ ÃP»œ÷¶. "Ü‚«ì£ð˜ 7, 22 ÝAò èO™
ïì‚è Þ¼‚°‹ Æ´ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèO™ ðƒ° ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð õ" â¡Á ܶ
ÃP»œ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îF, "ªè÷óõñ£ù «õ¬ô‚°" ê˜õ«îê ªî£NŸêƒè  Ý°‹;
Ü‚«ì£ð˜ 22 "ªî£N™¶¬øJ¡ «î¬õèœ Fù‹" Ý°‹. Þ¶ Üóꣃè‹, ºîô£Oèœ ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸP¡ ñ£ï£†®Ÿè£ù îò£KŠ¬ð ï숶‹; Þ¶ ꣘‚«è£C‚°
CGT J¡
Thibault
Ý™ º¡¬õ‚èŠð†ì F†ì‹ Ý°‹; Þ¶ àôè ªï¼‚è®J™ Hªó…² ªî£N™¶¬ø‚° á‚è‹ ªè£´‚°‹
ªè£œ¬èè¬÷ ÞòŸø à.
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ð£Kv ݘŠð£†ì‹ ÞN‰î º¬øJô b«ð£ ޡ‹ Hø
ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èO¡ õ˜‚è 制¬öŠ¹ ªè£œ¬èèÀ‚° ãŸø‹ ªè£´‚èŠ ðò¡ð†ì¶; Üì‚A ¬õˆF¼‚°‹
«è£ðˆ¬î ªõO«ò ªè£‡´õ¼õ ªî£NŸêƒèƒèœ ãŸð£´ ªêŒî ܬìò£÷ âF˜Š¹‹ Ý°‹. Þ¬î
Í®ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ åLM«ò ªðê¡ú«ï£ ð£Kv âF˜Š¬ð, "«ð£ó£†ìƒèO¡ êƒèñ‹" â¡Á
ð£ó£†®ù£˜.
LO, NPA Þó‡´«ñ
CGT Þóê£òùˆ
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÜIò£Q™ Þ¼‚°‹ °† Þò˜
Michael Wamen, Clairoix
™ Þ¼‚°‹ «êMò˜ ñ£ˆF» ÝA«ò£¼‚° Mñ˜êùñŸø Ýîó¬õ‚ ªè£´‚A¡øù; Üõ˜èÀ¬ìò ªè£œ¬è
ðEc‚èˆF¡«ð£¶ Cø‰î ïô¡è¬÷ Þò¡ø÷¾ ªðÁî™ Ý°‹. ñ£ˆÎ¬õ Üõ˜èœ c‚èŠð†ì ªè£¡®ªù¡ì™
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° î¡Â¬ìò ݬôJ™ 50,000 Ϋó£‚èœ õ£ƒAˆ î‰îõ˜ â¡Á ¹è›A¡øù˜; ÝJ‹
ªî£NŸêƒèƒèœ, ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Üõ˜ ¬èªò¿ˆF†ì àì¡ð£†®¡ð® ݬô Íì™,
ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M™ ªè£¡®ªù¡ì™ ݬôèO™ ⃰ ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«ò ÜŠðŠð†ì£½‹ Ü™ô¶
ݬôèœ ÍìŠð†ì£½‹ ªî£Nô£÷˜ âF˜Š¹ ÜEFóœõ¶ Þ¼‚裶 â¡ø àˆîóõ£î‹ ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶.
Þˆî¬èò àì¡ð£´èœ GÁõùƒèœ îƒèœ ݬôè¬÷ êKò ¬õˆ¶ Íì àî¾A¡øù;
Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¬ð «îCò, ê˜õ«îê Ü÷M™ 膴Šð´ˆî¾‹ àî¾A¡øù. ݬôè¬÷
Í´‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ c‚°‹ A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ GÁõùƒèÀ‹ ê˜õ«î GÁõùƒèœî£¡; Þ¬õ àôªèƒA½‹
ݬô‚ °¬øŠH™î£¡ ß´ð†´ õ¼A¡øù (ªè£¡®ªù¡ì™, °† Þò˜, «ñ£ªô‚v, GÎ ð£ŠK‚v.)
NPA ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆ¬î Í®ñ¬ø‚è ºŸð´¬èJ™, "ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁî™ î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹",
"ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ Ã죶" â¡ðõŸPŸ° å¼ ê†ì‹ «î¬õ â¡Á ÃP»œ÷¶. Þ¶ "Üóꣃ般
ºîô£Oè¬÷»‹ à‡¬ñJ«ô«ò c®ˆî õ¬èJ™ H¡õ£ƒè ¬õ‚°‹" â¡Á‹ Üôƒè£óñ£è‚ ÃÁA¡ø¶.
Ýù£™ Cô «ïóîF™ NPA
Þ¡ ªðê¡ú«ï£ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°
ܬöŠ¹ M´‚¬èJ™ NPA
â‰î MîˆF½‹ å¼ êÍèŠ ¹ó†C¬ò 輈FŸ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø àˆîóõ£îˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
NPA ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°
ªè£´ˆ¶œ÷ º¬øf´ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þ‰î ܬñŠ¹‚èO¡ 膴Šð£†®¡W› î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹
õ®õ¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶; ÜõŸP¡ ðƒ° ªï¼‚è®J¡ ²¬ñ¬òˆ ªî£Nô£÷˜èO¡e¶ ²ñˆ¶õ¶ Ý°‹.
LO,
NPA
Þó‡´‹ 弫𣶋 ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ²ò£bù ÜóCò™ ÜEFó÷¬ô‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¬î
º¡¬õˆîF™¬ô. ñ£ø£è ܬõ å¼ êÍè‚ «è£K‚¬èèœ ÜìƒAò ð†®ò¬ô‚ ªè£´‚A¡øù;
ªî£NŸêƒèƒèœ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðF¡ Íô‹ Þ¶ ܬìòŠðì£ô‹
â¡Á ܬõ ÃÁA¡øù.
NPA J¡ ªðê¡ú«ï£ Ü¡¬øò
ï승‚èœ ðŸPˆ î¡Â¬ìò F¼ŠF¬òˆ ªîKMˆ¶, «õ¬ô ÜNŠHŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î
ܶ HóFðLˆî¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. "ðô ñ£îƒè÷£è Þ¶ ïì‚èM™¬ô; ÞŠªð£¿¶ Þ¶ ïì‰î
à‡¬ñò£AM†ì¶. Þ¶ «ñL¼‰¶ õó£ñ™, Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ â¿„C ªðŸø¶; ãªùQ™ ðô î¬ìèœ
Þ Þ¼‰îù" â¡ø£˜ Üõ˜.
ºîL™ âF˜ŠHŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî °† Þò˜ ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ðŸP
°PŠH†´ «êMò˜ ñ£ˆÎ ÃPù£˜: "裘ˆ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ à«ô£è, óŠð˜
A¬÷èÀì¡ Fó†®òF½‹ å¼ à‡¬ñ åŸÁ¬ñ¬òˆ «î£ŸÁMˆîF½‹ Üõ˜èœ ªõŸP ªðŸÁœ÷ù˜"
â¡ø£˜. ÞŠð® Thibault
Ÿ° âFó£è ðô ºö‚èƒèœ Þ¼‰î£½‹, ñ£ˆÎMŸ°‹
CGT î¬ô¬ñ‚°‹
Þ¬ì«ò àœ÷ ÜóCò™ «õÁð£´èœ Iè‚ °¬ø¾î£¡.
âF˜ŠH™ ðƒ° ªðŸø ðô ªî£Nô£÷˜èÀì¡
WSWS G¼ð˜èœ
«ðCù˜:
ÜIò£Q™ àœ÷ °† Þò˜ ݬôJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ¹«÷£Kò£¡ ܃° å¼ ðó£ñKŠ¹
ªî£N™¸†ð‚è£óó£è àœ÷£˜. "G¬ô¬ñ I辋 ªîOM™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèœ I辋
åŸÁ¬ñJ¡P àœ÷ù. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° âFó£èŠ «ð£ó£´õ  ñÁ Þì‹ ªê™½õ¶,
áFò àò˜¾ ÝAòõŸ¬øˆ îM˜‚è «õ‡´‹. âƒèœ ïô¡è¬÷ ñŸø èO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ïô¡è¬÷ 裂è£ñ™ ð£¶è£‚è º®ò£¶. Ý‹, Þ¶ ê˜õ«îCòõ£îˆF¡ ÜõCò‹î£¡."
裡®ªù¡ì™ ìò˜R™ Þ¼‰¶ õ¼‹
Thierry å¼ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜ Ü™ô. "ݬôJ™ G¬ô¬ñ
1,200 «ð¬ó ªî¼MŸ° ÜŠ¹‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° ï£ƒèœ «õ¬ôJ¡¬ñ ïô¡è¬÷Š
ªðÁ«õ£‹, «õ¬ô ªðø ºò™«õ£‹. ï£ƒèœ ¬èMìŠð†´M†«ì£‹." îƒèœ «õ¬ôè¬÷ ÞöŠð ªðøŠð†ì
ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èèœ ðŸP °PŠH†´ Üõ˜, "à‡¬ñò£ù ªõŸP «õ¬ô¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡.
ñŸøõ˜è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Cô ïô¡èÀì¡ ï£ƒèœ cƒ°A«ø£‹. Ýù£™ ªõŸP â¡Á «ðê º®ò£¶.
ªî£NŸêƒèƒèœ ⊪𣿶‹ e‡´‹ ñÁ «î˜î¬ôŠ ðŸP G¬ù‚A¡øù«õ Ü¡P ªî£Nô£÷˜è¬÷Š
ðŸP«ò£ Üõ˜è¬÷ å¡Áð´ˆF õ½õ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° âFó£è ï숶õ¶
ðŸP«ò£ G¬ùŠðF™¬ô."
Caumont ™ Þ¼‚°‹
NDM 膴ñ£ùŠðEŠ
HKM™ Þñ£Â«õ™ «õ¬ô 𣘂Aø£˜. "Þƒ° å¼ ªõŸP‚è£è îJ¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ܶ
âƒèÀ‚° Þ™¬ô. 嚪õ£¼õ¼‹ ªî¼MŸ° ݘŠðK‚è õ‰î£™,  ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° âFó£èŠ
«ð£ó£ìô£‹. ñ‚èœ åŸÁ¬ñ»í˜¬õ ªðø «õ‡´‹; áFòƒèœ, «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ ªð¼è «õ‡´‹
â¡ø º¡«ù£‚° «õ‡´‹. «õÁ ÞìƒèO™ «õ¬ô â¡ð¬î âF˜ˆ¶ Þƒ° Þ¼‚A«ø£‹." |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
