World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan army fires on Tamil detainees

Þôƒ¬è Þó£µõ‹ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ îIö˜èœ e¶ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒî¶

By Sarath Kumara and Subash Somachandran
30 September 2009

Use this version to print | Send feedback

Þôƒ¬è ð¬ìJù˜ èì‰î êQò¡Á õì‚A™ õ¾Qò£ ï輂° ܼA™ àœ÷ ªñQ‚ 𣘋 î´Š¹ ºèñ£I™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Gó£»îð£Eè£÷ù îI› ªð£¶ ñ‚èœ e¶ ¶Šð£‚AŠ H«ó£òè‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. ÝÁ õò¶ CÁIò£ù Gî˜Sè£ è´‹ è£òñ¬ì‰î£˜. 10 õò¶ CÁõ‹ å¼ ï´ˆîó õò¶ ï𼋠¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èˆF™ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.

Þˆîè¬ò ºè£ƒèœ Üóê£ƒè‹ «ð£Lò£è‚ ÃP‚ªè£œõ¶ «ð£™ "ïô¡¹K Aó£ñƒèœ" Ü™ô, ñ£ø£è Þó£µõˆî£™ ïìˆîŠð´‹ î´Š¹ ºè£ƒè«÷ â¡ð¬î Þ‰îˆ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ e‡´‹ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î »ˆîˆF¡ è¬ìC õ£óƒèO™ ïì‰î «ñ£î™èO¡ «ð£¶ Þ싪ðò˜‰î ²ñ£˜ 280,000 îI› ªð£¶ ñ‚èœ Þ‰î G¬ôòƒèO™ è£ôõ¬óò¬ø Þ¡P î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜èœ.

Þ‰î ê‹ðõ‹ êQ‚Aö¬ñ Ýù‰î °ñ£óvõ£I ºè£I«ô«ò ï쉶œ÷¶ -Þ‰î ºè£‹ 160,000 ñ‚èœ ÞN‰î G¬ôJ™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ªñQ‚ð£˜I™ àœ÷ ° ºè£ƒèO™ 塸£°‹. Þƒ° î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ ݇èœ, ªð‡èœ, CÁõ˜èœ ñŸÁ‹ ºFòõ˜èÀ‹ Ü샰õ˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ "ðòƒèóõ£î ꉫîè ïð˜è÷£è«õ" ïìˆîŠð´A¡øù˜.

å¼ °¿Mù˜ õôò‹ 1™ (°ñ£óvõ£I ºè£‹) Þ¼‰¶ õôò‹ 2‚°œ ¸¬öõ¬î î´‚è ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ ºòŸCˆî «ð£«î Þ‰î ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ïì‰î¶ âù ð£¶è£Š¹ ܬñ„² ÃP‚ªè£‡ì¶. Þó£µõˆF¡ ð®, îJ¼‰îõ˜èœ CŠð£Œè¬÷ èŸè÷£™ î£‚èˆ ªî£ìƒAù˜. å¼ ï𘠬肰‡´ 塬ø iê ºò¡ø «ð£¶ CŠð£Œèœ "îŸð£¶è£Š¹‚è£è" ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ ªêŒîù˜.

ð£¶è£Š¹ ܬñ„C¡ ßÁ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ ï‹ðèˆ î¡¬ñ A¬ìò£¶. «ñ ñ£î‹ º®õ¬ì‰î »ˆîˆF¡ «ð£¶, Þó£µõ‹ Üîù¶ °Ÿøƒèœ ðŸP õö¬ñ«ð£™ ªð£Œ ÃPò«î£´ ÜõŸ¬ø Í® ñ¬ø‰î¶. ä.ï£. ñFŠd´èO¡ ð®, è¬ìC õó£ˆF™ ïì‰î «ñ£î™èO¡ «ð£¶, Þó£µõˆF¡ è‡Í®ˆîùñ£ù ªû™ i„²‚èœ ñŸÁ‹ °‡´ˆ °î™èO™ A†ìˆî†ì 7,000 ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ. ð£¶è£Š¹ ܬñ„² å¼ ªð£¶ñè¡ Ãì ªè£™ôŠðìM™¬ô âù ñÁˆî¶.

î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ å¼õ˜ ¬è‚°‡´ 塬ø ¬õˆF¼‰î£˜ â¡ø ßÁ, Gó£»îð£Eè÷£ù CMLò¡èÀ‚° âFó£è î£QòƒA Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFò¬î Gò£òŠð´ˆî ÃøŠð†ì å¼ è†´‚è¬î â¡ðîŸè£ù êèô îó‚°Pf´è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ºè£ƒèœ º†è‹Hè÷£™ ÅöŠð†´œ÷«î£´ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ CŠð£Œèœ «ó£‰¶ ªê™A¡øù˜. êèô áìèƒèÀ‹ ܃° ªê™ôˆ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷«î£´ àîM ºèõó¬ñй‚èÀ‹ è´¬ñò£ù 膴Šð£´èO¡ W«ö«ò Þòƒ°A¡øù.

î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èœ å¼ Hó«îêˆF™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ Hó«îꈶ‚° "ê†ì M«ó£îñ£è" ïèó ºòŸCˆî£˜èœ, Ü™ô¶ îŠð ºòŸCˆî£˜èœ â¡Á Üóê£ƒè‹ ÃÁõF™ à‡¬ñJ™¬ô âù å¼ «ïó® ꣆C àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚°ˆ ªîKMˆî£˜.

î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO¡ õL»ÁˆîL¡ «ðK™, ªñQ‚ ç𣘋 ºè£‹èœ Þó‡´‚° Þ¬ì«ò å¼ CP ð£¬î¬ò ºè£‹ G˜õ£è‹ Fø‰¶ M†´œ÷«î£´ I辋 ñ†´Šð´ˆîŠð†ì â‡E‚¬èò£ùõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ܬî ðò¡ð´ˆî ÜÂñFˆ¶œ÷¶. ªð‡èœ ê¬ñŠð Mø° «î®ˆ FKõ °PŠð£è Üõ˜è«÷ Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬î ðò¡ð´ˆFù˜. ºî™ õ£ó‹, ê¬ñˆî àí¾‚°Š ðFô£è ê¬ñŠð ªð£¼†èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. Mø° Þ¡P ꣊𣆴‚° ð…ê‹ ãŸð†ì¶.

èì‰î êQ‚Aö¬ñ, ªð‡èœ Mø° «êèKˆ¶ õ‰î H¡ù˜, Üõ˜è¬÷ ð¬ìJù˜ Mê£Kˆ¶ A»œ÷ù˜. 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜‚÷ ݈Fóñ¬ì‰¶ ð¬ìJù˜ e¶ èŸè¬÷ iC»œ÷ù˜. Þ è‡Í®ˆîùñ£ù ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èˆF¡ Íô‹ Þó£µõ‹ ðFôOˆî¶. ºîL™, Þó£µõ‹ è£òñ¬ì‰îõ˜è¬÷ ÝvðˆFK‚° â´ˆ¶„ ªê™ô ÜÂñF ñÁˆî«î£´ âF˜Š¹ ªî£ì˜‰î ñ†´«ñ ÞøƒA õ‰î¶.

Í¡Á «ð¼‹ ªê†®‚°÷‹ ÝvðˆFK‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì«î£´ H¡ù˜ ܉î CÁI õ¾Qò£ ÝvðˆFK‚° ñ£ŸøŠð†ì£˜. îñ¶ Hœ¬÷èÀ‚° â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° ªîKò£¶. Üõœ ðôiùñ£A Þ¼Šðî£è ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿ M´ˆ¶œ÷ áìè ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶.

êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô, °ñ£ó²õ£I î´Š¹ ºè£º‚°œ Þó£µõ‹ ð£òˆ ªî£ìƒAò¶. ºè£ƒèÀ‚°œ 𣌉î Þó£µõ‹ CŠð£Œèœ eî£ù "°îL¡" ꉫîè ïð˜èœ âù‚ ÃP 19 Þ¬÷ë˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ ªð£Lê£Kì‹ åŠð¬ìˆî¶.

Ü´ˆî  ºè£º‚° ªõOJ™ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆFò Þó£µõ‹ àœ«÷ MKõ£ù «î´î¬ôˆ ªî£ìƒAò¶. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ Mê£Kˆî Þó£µõ‹ Üõ˜è÷¶ ðF¾Š ðˆFóƒè¬÷ ðK«ê£Fˆî¶. âõ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠðì£M†ì£½‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ ªîO¾.

êQ‚Aö¬ñ ªð‡è¬÷ Aò¬ñ‚° ⿉î âF˜Š¹ YŸøº‹ ܬñFJ¡¬ñ»‹ õ÷˜„C 致õ¼õ¬î«ò 裆´Aø¶. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ å¼õ˜ WSWS Þì‹ ªîKMˆîî£õ¶: "ï£ƒèœ Ýðˆî£ù °¬è‚°œ ñ£†®‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹ («ð£™ ªîKAø¶). ⊫𣶠I¼è‹ âƒè¬÷ F¡Â‹ â¡Á ªîKò£¶. âƒè÷¶ àK¬ñèœ ðŸP âƒèÀ‚° «ðê º®òM™¬ô. âƒè¬÷ M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹."

Üóꣃèñ£ù¶ ®¡ ÜóCòô¬ñй ñŸÁ‹ ê†ì MFè¬÷ eP«ò îI› ªð£¶ ñ‚è¬÷ î´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. Üõ˜èœ e¶ â‰îMî °Ÿø„꣆´‹ ²ñˆîŠðìM™¬ô. Ü™ô¶ Üõ˜èœ Mê£ó¬íJ¡P è£ôõ¬óò¬ø Þ¡P î´ˆ¶ ¬õ‚è ÜÂñF‚°‹ ªè£Çó£ñ£ù Üõêóè£ô„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆF¡ W› î´ˆ¶ ¬õ‚èŠðìM™¬ô.

180 èÀ‚°œ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ 80 iîñ£ùõ˜èœ M´M‚èŠð†´ e÷‚ °®òñ˜ˆîŠð´õ£˜èœ âù ºîL™ Üóê£ƒè‹ ÃPò¶. ܉î õ£‚°ÁF ޡªñ£¼ ªð£Œ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. "°PŠH†ì Cô ð°FJù¬ó ñA›×†´‹ «ï£‚舶‚è£è" ÜèFè¬÷ eœ °®«òŸø‹ ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô âù Fƒè† Aö¬ñ ïì‰î «î˜î™ Hó„ê£ó‚ Æìªñ£¡P™ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û ªîKMˆî£˜.

"ðòƒèóõ£î ꉫîè ïð˜è¬÷" 致 H®‚è ÜèFè¬÷ Mê£K‚è «õ‡´‹ âù Üóê£ƒè‹ õL»Áˆ¶Aø¶. 10,000 ºî™ 12,000 õ¬óò£ù Þ¬÷ë˜èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Mê£K‚èŠð†´ MFº¬ø‚° ¹ø‹ð£ù î´Š¹ G¬ôòƒèÀ‚° Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†´œ÷£˜èœ âù ê˜õ«îê ñ¡Qй„ ê¬ð ñFŠH†´œ÷¶. Üõ˜èÀ‚° "°´‹ð àÁŠHù˜è¬÷ Ü™ô¶ ê†ìˆîóEè¬÷ ê‰F‚è õNJ™ô£î«î£´ cFñ¡øˆFŸ°‹ ܬöˆ¶ õóŠð´õF™¬ô."

ªêŠªì‹ð˜ 22, ê‰Fó«ñ£è¡ â¡ø Þ¬÷ë¡ è´¬ñò£è è£òñ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èÀ‚°‹ Þó£µõˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ ޡªñ£¼ «ñ£î™ Þì‹ªðŸø¶. Üõ˜ õ¾Qò£M™ àœ÷ ̉«î£†ì‹ ÝCKò˜ ðJŸC‚ è™ÖKJ™ î´Š¹ ºè£I™ Þ¼‰¶ îŠH„ ªê™ô ºòŸCˆî£˜ âù‚ ÃP Þó£µõ‹ Üõ¬ó„ ²†ì¶.

ªî£ì˜„Cò£è î´ˆ¶ ¬õˆF¼Šð Üóê£ƒè‹ ÃÁ‹ Þó‡ì£õ¶ ꣂ°Š «ð£‚°, eœ °®«òŸøˆ¶‚° º¡ùî£è è‡E ªõ®è¬÷ º¡ï£œ »ˆî õôòˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ð‹. Ýù£™ ܶ, ÜóꣃèˆF¡ F†ìƒèœ G¬ø«õÁ‹ õ¬ó è£ôõ¬óò¬ø Þ¡P Þ‰î º¡ªù´Š¹è¬÷ Þ¿ˆî®ŠðîŸè£ù å¼ õNº¬ø ñ†´«ñ. Þó£µõ‹ å¼ c‡ìè£ô Ý‚AóIй‚° îò£ó£A‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKŠð«î£´ º¡ù£œ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î Hó£‰FòˆF™ ¹Fò Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷»‹ ܬñˆ¶ õ¼Aø¶.

êèô ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñ eø™è¬÷ ªñ÷ùñ£è ÝîKˆîù. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ, ºè£‹èÀ‚° ªê™ô ÜÂñF ñÁŠð¶ ðŸP ñ†´Š´ˆîŠð†ì Mñ˜êùƒè¬÷ ªêŒõ¶, î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èœ eî£ù Ü‚è¬øJù£™ Ü™ô. ñ£ø£è, ªè£¿‹H™ îñ¶ ªê™õ£‚¬è ðôŠð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù ÜóCò™ «î¬õJù£«ô«ò ݰ‹. ä.ï£. î¡ ðƒ°‚° eœ °®«òŸøˆ¬î M¬ó¾ð´ˆ¶ñ£Á ܬöй M´ˆî «ð£F½‹, Þˆî¬èò C¬ø ºè£ƒè¬÷ ðó£ñK‚è I™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ô˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ õöƒ°A¡ø¶.

ñÁ ð‚è‹ Þ‰Fò£, Þôƒ¬èJ¡ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ îI› CMLò¡è¬÷ ï숶‹ º¬ø ªî£ì˜ð£è ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ðJ¡ â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ î´ŠðF™ èì‰î «ñ ñ£î‹ Yù£, ówò£ ñŸÁ‹ ã¬ùò èÀì¡ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶. êQ‚Aö¬ñ ¶Šð£‚A„ ņ´‚° º¡ùî£è, Þ‰Fò àò˜ vî£Qè˜ Ý«ô£‚ Hó꣈ õ¾Qò£ ºè£º‚° ªê¡Á Ü ªð£ÁŠð£ù Þó£µõˆ î÷ðF¬ò ê‰Fˆî£˜. Üóê£ƒè‹ "eœ °®«òŸø" F†ì‹ å¡Á ðŸP ÜPM‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è, Ý«ô£‚ Hó꣈ Þôƒ¬èJ¡ "eœ °®«òŸø" F†ìˆ¶‚° Þ‰î Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜„Cò£è ÝîóõOŠðî£è àÁFJOˆî£˜.

Þó£µõˆF¡ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èñ£ù¶, î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜è¬÷ àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ M´î¬ô ªêŒò¾‹, î´Š¹ ºè£ƒè¬÷ è¬ô‚辋 ñŸÁ‹ õì‚° Aö‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIЬð GÁˆ¶ñ£Á‹ Þôƒ¬èJ½‹ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üõêóñ£è «è£K‚¬è M´‚è «õ‡®J¼Šð¬î «è£®†´‚ 裆´Aø¶. ãŸèù«õ »ˆîˆF¡ ¹‡è¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ¼‹ Þ‰î ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ Hœ¬÷èÀ‚° å¿‚èñ£ù i´èœ, ªî£N™ ñŸÁ‹ ܈Fò£õCò «ê¬õè¬÷ õöƒè «õ‡´‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved