|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : è¬ô
Mñ˜êù‹
International protests against arrest of film director
Roman Polanski
F¬óŠðì Þò‚°ù˜ «ó£ñ¡ «ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è‚° âFó£ù ê˜õ«îê
«ð£ó£†ìƒèœ
By Barry Grey
28 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
Ýv裘 M¼¶ ªðŸø F¬óŠðì Þò‚°ù˜ «ó£ñ¡ «ð£ô¡vA, êQò¡Á Þó¾
¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ê˜õ«îê Ü÷M™ ÜF˜„C ªõOŠð£´èÀ‹, «è£ðº‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù.
Rosemary’s Baby, Chinatown
ñŸÁ‹ The Pianist
(Þ‰î ðì‹ 2002™ Üõ¼‚° Ýv裘 M¼¬îŠ ªðŸÁ î‰î¶)
«ð£¡ø F¬óŠðìƒèO¡ Þò‚°ùó£ù 76 õò¶ Gó‹Hò «ð£ô¡vA, ÅK„ F¬óŠðìMö£M™ õ£›‚¬è
º¿õñ£ù ê£î¬ùò£÷˜ M¼¬îŠ ªðø õ‰î«ð£¶, ÅK„ Mñ£ùˆî÷ˆF™ ²Mv «ð£hê£ó£™ ¬è¶
ªêŒòŠð†ì£˜. ܪñK‚è cFˆ¶¬øJ¡ è†ì¬÷‚Aíƒè ²Mv ÜFè£Kèœ ªêò™ð†®¼‰î£˜èœ.
«ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ °Pˆ¶, F¬óŠðì Mö£ 弃A¬íŠð£÷˜èœ îƒèO¡
"Ý›‰î ÜF˜„C¬ò»‹, F¬èŠ¬ð»‹" ªõOJ†ì£˜èœ. Þ¶ªõ£¼ MCˆFóñ£ù «èL‚ȶ, ñ£ªð¼‹
èô£„ê£ó «ñ£ê® â¡Á ²Mv Þò‚°ù˜èO¡ Æì¬ñŠ¹ °PŠH†ì¶. F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ ñŸÁ‹
F¬ó‚è¬î ⿈î£÷˜èO¡ ²Mv Æì¬ñŠ¹, "Þ‰î ïìõ®‚¬è ²M†ê˜ô£‰F¡ 冴ªñ£ˆî èô£„ê£ó
êÍèˆF¡ ºèˆF™ ܬøòŠð†ì æ˜ Ü¬ø" â¡Á ÃPò¶.
"«ñ£êñ£ù Þ‰î ïìõ®‚¬è ªñ£ˆîˆF™ ÜGò£òñ£ù¶," â¡Á Hó£¡C¡
èô£„ê£ó ñ‰FK HóìK‚ I†ì󣇆 ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™,
"ªð¼‰î¡¬ñò£ù æ˜ ÜªñK‚裬õˆ  ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹, Ýù£™, Ü„²Áˆ¶‹ æ˜ ÜªñK‚è£
 Þ¼‚Aø¶, ܉î ܪñK‚è£ î£¡ Üî¡ ºèˆ¬î‚ ÞŠ«ð£¶ 裆®J¼‚Aø¶" â¡ø£˜.
«ð£ô‰¶ ªõO»ø¾ ñ‰FK
Radoslaw Sikorski
ÃÁ¬èJ™, ܪñK‚è üù£FðF ðó£‚ åð£ñ£Mì‹ «ð£ô¡vA‚è£è 輬í ñ ÜO‚è «ò£Cˆ¶
õ¼õî£è ªîKMˆî£˜. Hó£¡C¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK ªð˜ù£˜† °wù˜ ÃÁ¬èJ™, «ð£ô¡vAJ¡
àK¬ñèœ º¿õ¶‹ ñF‚èŠð쾋, å¼ "ê£îèñ£ù b˜¬õ" M¬óM™ ªè£‡´ õó¾‹, ²Mv ÜFè£K¬ò‚
«è†´ ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆî£˜.
«ð£ô¡vA¬ò M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è»ì¡, ܪñK‚è
ÜóꣃèˆF¡ eî£ù «è£ðº‹, ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° W›ð®»‹ ²Mv ÜóꣃèˆF¡ eî£ù
«è£ðº‹ å¡Á «ê˜‰F¼‚Aø¶.
«ð£ô¡vA ⃰ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ °Pˆ¶ ²Mv
ÜFè£Kèœ ªîKM‚è ñÁˆ¶M†ì£˜èœ. ܪñK‚è£Mì‹ åŠð¬ì‚°‹ õ¬ó, Üõ˜ "îŸè£Lè è£õL™"
¬õ‚èŠð†®¼Šðî£è Üõ˜èœ ªîKMˆî£˜èœ. ë£Jø¡Á, «ð£ô¡vAJ¡ õö‚èPë˜ ÃÁ¬èJ™,
ܪñK‚è£Mì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ «è£K‚¬è¬ò  âF˜‚èŠ «ð£õî£è ªîKMˆî£˜.
31 ݇´èÀ‚° º‰¬îò ¬è¶ ݬíJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, «ð£ô¡vA¬ò îƒèOì‹
åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ «è£K õ¼Aø¶. 13 õò¶¬ìò å¼ CÁI eî£ù ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹
ê‹ð‰îñ£è, C¬øˆ î‡ì¬ù A¬ì‚è ô‹ â¡ø G¬ôJ™ ܪñK‚裬õ M†´ «ð£ô¡vA îŠH ªê¡ø
H¡ù˜, 1978™ Ü‰î ¬è¶ Ý¬í HøŠH‚èŠð†®¼‰î¶.
܉î CÁI ð¼õñ¬ìò£îõœ â¡Á ªîK‰F¼‰î«ð£F½‹, «ð£ô¡vA
°Ÿø„꣆¬ì ñÁˆî£˜. Ýù£™, õö‚° õ£îˆF¡ å¼ ð°Fò£è, "õò¶õó£î å¼õ¼ì¡
ê†ìM«ó£îñ£è ð£Lò™ ðô£ˆè£óˆF™" ß´ð†ìîŸè£è °Ÿø…꣆ìŠð†ì£˜. õö‚° Mê£ó¬íJ™
cFðF ù‚ 裊ð£Ÿø ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ å¼ c‡ìè£ô C¬øõ£ê‹ ãŸð´‹ â¡Á ðò‰¶, Üõ˜
¬ì M†´ ªõO«òPù£˜. Hó£¡¬ê «ê˜‰îõó£ù Üõ˜, Hó£¡C™ Þ¬ìJ¬ìJ™ õ£›‰¶ õ‰î£˜,
Üõ¼‚° F¼ñíñ£A Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‹ àœ÷ù˜.
ªô£v ã…ê™R™ àœ÷ ñ£õ†ì cFðF ܽõôè‹, ܪñK‚è ê†ìˆ¶¬øJ¡
Ýîó¾ì¡, «ð£ô¡vA¬ò ¶óˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þî¡ Íô‹, ܪñK‚è£¾ì¡ °Ÿøõ£Oè¬÷ åŠð¬ì‚°‹
õ½õ£ù àì¡ð£´è¬÷‚ ªè£‡ì HK†ì¡ «ð£¡ø è¬÷ Üõ˜ îM˜‚èˆ îœ÷Šð†ì£˜. 2005™,
ܪñK‚è£ «ð£ô¡vA‚° å¼ ê˜õ«îê ¬è¶ Ý¬í¬ò ªõOJ†ì¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™  ²Mv Üóꣃè‹
ªõOŠð¬ìò£è Þ‰î ê†ìgFò£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷¶.
«ð£ô¡vA eî£ù 1978 ‹ ݇´ õö‚A™, õö‚° ñŸÁ‹ ê†ì ªïPò£œ¬è
îõø£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ø õ£îƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ èì‰î ݇´ º¿õ¶‹, «ð£ô¡vAJ¡
õö‚èPë˜èœ Üõ¼‚° âFó£ù õö‚¬è îœÀð® ªêŒò M¼‹Hù£˜èœ. 2008™ ªõOò£ù,
Roman Polanski: Wanted and Desired â¡ø
ÝõíŠðìˆF™, «ð£ô¡vA‚°
î‡ì¬ù õöƒ°‹
õö‚° b˜ŠHŸ°  Ý«ô£ê¬ù õöƒA Þ¼‰îî£è ªô£v ã…ê™R¡
õö‚èPë˜ å¼õ˜ «ð†® ÜOˆF¼‰î£˜. Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™, Þ‰î õö‚A™ îõÁèœ ïì‰F¼Šð
àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£è "èEêñ£ù" Ýî£óƒèœ Þ¼Šðî£è æ˜ ÜªñK‚è cFðF 効‚ªè£‡ì£˜.
Ýù£™, «ð£ô¡vA ܪñK‚è£MŸ° F¼‹H õ‰¶ cFñ¡øˆF¡ º¡ Ýüó£ù£™ ñ†´«ñ, î¡ù£™
b˜Š¬ð„ ªê£™ô º®»‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
Ü«î ñ£îˆF™, 1977™ «ð£ô¡vAò£™ ð£F‚èŠð†ìî£è ÃøŠð†ì ܉î
ªð‡ êñ‰î£ AŒªñ˜, (𣶠Üõ¼‚° õò¶ 44, F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Í¡Á °ö‰¬îèÀ‚°
î£ò£è Þ¼‚Aø£˜), ðô ݇´èO¡ M÷‹ðóƒèœ, Üî«ù£´ õö‚èPë˜èO¡ ܼõ¼Šð£ù «èœMèœ
ÞõŸø£™ ‹, î‹ °´‹ðº‹ «õî¬ù ܬì‰F¼Šðî£è ÃP, «ð£ô¡vA âFó£è Üðó£îƒèœ ÜO‚è
«õ‡´‹ â¡Á õö‚° ªî£ì˜‰F¼‰î£˜. Ýù£™, ªõOŠð¬ìò£è«õ ܉î Þò‚°ù¬ó ñ¡Qˆ¶M†ì ܉î
ªð‡ñE, «ð£ô¡vA‚° âFó£è ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Üî¡ õ…êˆ¬î‚ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.
«ð£ô¡vA‚° ²M†ê˜ô£‰F™ å¼ i´‹ Þ¼‚Aø¶, Üõ˜ Ü®‚è® Üƒ°
ðòí‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ¼‰¶‹ ÜõK¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è Þò™¹‚° ePòî£è¾‹, ã«î£
M¼ŠðˆFŸ°†ð†´ ïì‰F¼Šðî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ªô£v ã…ê™v ñ£õ†ì cFðF ܽõôèˆF¡ å¼ ªêŒF
ªî£ì˜ð£÷˜ Þ¶ðŸP ÃÁ¬èJ™, «ð£ô¡vA ÅK„CŸ° ªê™õ£˜ â¡ð¬î ܽõôè‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì
àì«ù àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£ù å¼ ¬è¶ ݬí¬ò åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ ê†ìˆ¶¬ø‚° ÜŠHò¶, ܶ ²Mv
ÜFè£KèÀ‚° ÜŠðŠð†ì¶.
«ê£èˆF¡ H®J™ ñ£†®‚ ªè£‡ì å¼ õ£›‚¬èJ¡ êeðˆFò
܈Fò£ò‹î£¡ «ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬èò£°‹. Hó£¡C™ Hø‰î «ð£ô‰¶ Îîó£ù Üõ˜,
°´‹ðˆ¶ì¡ 1936™ Krakow
Ÿ° Þì‹ ªðò˜‰î£˜. ï£T «ü˜ñQ «ð£ô‰¬î Ý‚AóIˆî H¡ù˜,
Üõ¼‹ Üõó¶ °´‹ðº‹ Krakow Ghetto
MŸ° îœ÷Šð†ì£˜èœ. Üõó¶ ‹,  ï£T
ñóí ºè£‹èÀ‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¬î Üõ˜ 𣘈. Üõó¶ î£ò£˜ ܾvM†v (Auschwitz)
CˆFóõ¬î ºè£I™ ñóíñ¬ì‰î£˜. Üõó¶ îò£˜
Mauthausen-Gusen
ºè£I™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. 1943™ Üõ˜
Krakow Ghetto M™ Þ¼‰¶ îŠH æ®, «ð£ô‰¶
舫î£L‚è °´‹ðƒèO¡ àîMò£™ »ˆîˆF™ Þ¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ÜõK¡ ²ò ÜÂðõƒèœ
The Pianist F¬óŠðìˆF™ º¿¬ñò£è
HóFðLˆF¼‰î¶. ï£T ð´ªè£¬ôèO™ Þ¼‰¶ îŠHŠðîŸè£ù å¼ «ð£ô‰¶ Îî èôŠ¹ Hò£Qv†
è¬ôëQ¡ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ܉î ðì‹ CˆîKˆF¼‰î¶.
1969™, ÜõK¡ è¼¾ŸP¼‰î ñ¬ùMò£ù ﮬè û«ó£¡ «ì†, ý£L¾†
U™R™ Þ¼‰î «ð£ô¡vAJ¡ õ£ì¬è i†¬ì à¬ìˆ¶ ªè£‡´ àœ«÷ ¸¬ö‰î ꣘ôv «ñ¡êQ¡
"°´‹ðˆî£™" ªè£Çóñ£è ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ «ð£ô¡vA Þô‡ìQ™ Þ¼‰î£˜.
îQŠð†ì «ê£è Å›G¬ôèœ ÜõŸP¡ ªè£Çóˆ¬î‚ ªè£…꺋 °¬ø‚è£î
G¬ôJ™, ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ ܉î F¬óŠðì Þò‚°ù¬óŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ܪñK‚裬õ M†´ ªõO«òPò H¡ù˜, «ð£ô¡vA Hó£¡C™ õCˆ¶
õ‰î£˜. «ð£ô‰¶, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hø èÀ‚°‹ Ü®‚è® ªê¡Á õ‰î Üõ˜, ܃ªè™ô£‹ ܪñK‚è£Mì‹
åŠð¬ìŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ °¬øõ£è Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£˜.
The Pianist
ð숬î â´ˆî ÞìˆFŸ° ܼA«ô«ò «ü˜ñQJ¡, ð£ð™vªð˜‚A™ èì‰î õê‰îè£ôˆF™ Üõ˜ â´ˆî
The Ghost
â¡ø ðì‹ à†ðì, Üõ˜ ðìƒè¬÷ à¼õ£‚°õF™ ªî£ì˜‰¶ ß´ð†´ õ‰î£˜.
GΫò£˜‚ ¬ì‹v 輈¶Šð®, Þ‰î ðì‹ "å¼ ¹¬ù ⿈î£÷¬óŠ ðŸPò
Fè™ ðìñ£°‹. å¼ º¡ù£œ HK†®w Hóîñ ñ‰FKJ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø â¿F º®‚°‹ «ð£¶, ÜF™
ªõOŠð´‹ ÞóèCòƒè÷£™ ܉î ⿈î£÷¼‚° ãŸð´‹ Þ¬ìÎÁè¬÷Š ðŸPò¶ Þ‰î ðì‹". «ð£ô¡vA
¬è¶ ªêŒòŠð†®¼Šð, ܉î ðìˆFŸ° î¬ìèœ MF‚èŠðì‚ Ã´‹.
èì‰î ðô ݇´è÷£è «ð£ô¡vA»ì¡ ðEò£ŸP õ¼‹ å¼ HK†®w ï£õô£CKò¼‹,
Þó‡´ F¬ó‚è¬îèœ â¿F õ¼ðõ¼ñ£ù «ó£ð˜† ý£Kv, Þ‰î Þò‚°ùK¡ ¬è¶ °Pˆ¶ ÜõK¡ ªõÁŠ¬ð
ªõOŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ æ˜ ÜP‚¬èJ™, " ÜF˜„C ܬ쉶 «ð£«ù¡, 76 õòî£ù å¼õ¬ó,
ªè£…꺋 ñKò£¬î 𣘂è£ñ™, ÞŠð®ò£ ï숶õ¶" â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™,
"Þ‰î ïìõ®‚¬è ã«î£ªõ£¼ õ¬èJ™ ÜóCò™gFò£ù àœ«ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î
õ¶ è®ùñ£è Þ™¬ô," â¡ø£˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
