|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚°
Talks with Iran open in Geneva amid threats and
provocations
Ü„²Áˆ¶‹, ݈Fó͆´‹ «ï£‚A™ ªümõ£M™ ßó£Âìù£ù «ð„²‚èœ Ýó‹ðñ£A¡øù
By Bill Van Auken
1 October 2009
Use this version to
print | Send
feedback
ßó£Q¡ ܵê‚FˆF†ì‹ ðŸP Ü„²Áˆî™, ݈Fó͆´‹ ªêò™èœ â¡Á «ñ¬ô
ÜóꣃèƒèÀ‹ ªêŒF áì躋 «î£ŸÁMˆ¶œ÷ Åö™èÀ‚° ï´«õ ßó£Â‚°‹
P5+1 âù ܬö‚èŠð´‹
ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ
Þ¡Á ªüQõ£M™ ªî£ìƒ°A¡øù.
30 ݇´èO™ ªîyó£Âì¡ ºî™ îì¬õò£è ï숶‹ «ïó®Š «ð„²‚èO™
 ðƒ° ªðÁõ¶ å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ õ¼‹ àì¡ð£†®Ÿ° Ü™ô, ñ£ø£è ßó£Q™ "݆C ñ£Ÿøˆ¬î"
ªè£‡´õ¼‹ «ï£‚般ìò å¼ ¹Fò ²ŸÁ î‡ì¬ù î¬ìèœ ñŸÁ‹ âF˜è£ô Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£ù
Üóƒ¬è ܬñŠðˆî£¡ â¡Á åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ õ½õ£èˆ ªîKM‚A¡øù.
ªümõ£ «ð„êõ£˜ˆ¬îèÀ‚° º¡ùî£è õ£Sƒì¡ «õ‡´ªñ¡«ø èì‰î ªõœOò¡Á
å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ªõPˆîùñ£ù Åö¬ôˆ É‡ì ºŸð†ì¶. ܪñK‚è üù£FðF ð£ó‚ åð£ñ£,
HK†ìQ¡ Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¡ ñŸÁ‹ Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C ÝA«ò£˜
ެ퉶 G¡Á «è£‹ ïèóˆF™ Þ¼‰¶ 20 ¬ñ™ ÉóˆF™ ÞóèCòñ£è Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ ßó£Qò
ܵê‚F G¬ôò‹ ðŸP ÜPMˆîù˜.
ÞŠªð£¿¶ «ñŸèˆ¬îò ê‚Fèœ Þ‰î G¬ôòˆ¬î îƒèœ «è£K‚¬èò£ù
ßó£¡ î¡Â¬ìò ܵˆF†ì‹ ðŸP "ªõOŠð¬ìò£ù à‡¬ñ¬ò‚" Ãø«õ‡´‹, ܬùˆ¶ »«óQò
ªêP×†ì™ ºòŸCè¬÷»‹ GÁˆî«õ‡´‹ â¡ðF¡ ¬ñòŠ ð°Fò£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù.
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠHì‹ ( IAEA)
° èÀ‚° º¡¹ ªîyó£¡ Þ‰î G¬ôò‹ ðŸPˆ ªîKMˆ¶ àìù®ò£è
IAEA Üî¡
õ£®‚¬èò£ù ÝŒ¬õ «ñŸªè£œ÷ ÜÂñFŠð¶ ðŸPò Mõ£îˆ¬î»‹ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þˆî¬èò ÝŒ¾èœ
ãŸèù«õ ßó£Q¡ ï£ì¡R™ àœ÷ ªðKò G¬ôòˆF™ ï쉶õ¼õ¶, Þ‰î ݬôèO™ Ý»îˆF†ì‹ 㶋
Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ 裆®»œ÷ù.
ܪñK‚è£, Þv«ó™ Þó‡®ì‹ Þ¼‰¶‹ Þó£µõˆ °î™ â¡ø
Ü„²Áî™èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, î¡Â¬ìò ܵê‚Fˆ F†ìˆ¬î ðóõô£è ¬õˆF¼Šð
ßó£Â‚° G¬øò è£óíƒèœ à‡´; Ü«î«ð£™ ÜõŸ¬ø Gôˆî®J™ Þó£µõˆ î÷ƒèÀ‚° ܼ«è
¬õˆF¼‚辋 è£óíƒèœ à‡´.
ªîyó£ù£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì ܵê‚F ðóõ£ àì¡ð®‚¬è ( NPT)
â¡Á ê˜õ«îê ܬñŠHŸ° ¹Fò G¬ôò‹ è†ì¬ñŠ¹ ðŸP ܵ âKªð£¼œ Üœ ªè£‡´õ¼õ
180 ï£†èœ º¡ù£™ ªîKMˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á ÃÁAø¶. ÞšMFèO¡ð®, ßó£Q¡ ÜPMŠ¹ «î¬õŠð´‹
ªè´MŸ° °¬ø‰î¶ æ󣇮Ÿ° º¡«ð õ‰¶œ÷¶.
ßó£¡ ªümõ£ «ð„²‚èÀ‚° º¡ùî£è«õ ¹Fò ݬô ðŸP Mõ£FŠðî£è
M¼Šð‹ Þ™¬ô â¡Á ÃP»œ÷¶. "Þ‰îŠ ¹Fò ݬô âƒèœ àK¬ñèO¡ å¼ ð°F, ܶ ðŸP Mõ£F‚èˆ
«î¬õJ™¬ô" â¡Á ßó£Q¡ ܵê‚F ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ ÜL Ü‚ð˜ ê«ôU ÃP»œ÷£˜. "âƒèœ ܵê‚F
àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£è ï£ƒèœ â¬î»‹ Mõ£F‚èŠ «ð£õF™¬ô."
ñ£ø£è, ªîyó£¡ å¼ ðó‰î ªêòŸð†®ò¬ô º¡¬õˆ¶œ÷¶; ÜF™
ܵõ£»î ðóõ£ F†ì‹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ÝŠè£Qv, ä‚Aò ï£´èœ Y˜F¼ˆî‹ ޡ‹ ðô
Hó„C¬ùèœ àœ÷ù.
"Üõ˜èœ «ðêñ£†ì£˜èœ, ï£ƒèœ «ð²«õ£‹" â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è
ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ªó£«ð˜† AŠv ªîyó£Q¡ ÜP‚¬èò£ù ܶ «è£‹ G¬ôò‹ ðŸP Mõ£F‚èˆ
îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¶ °Pˆ¶‚ ÃPù£˜. "ßó£Qò˜èœî£¡ àôèˆFŸ° Üõ˜èœ F†ì‹ å¼ M¬ê¬ò
êñ£î£ùˆFŸè£ù¶, ܵõ£»î ÞóèCòˆFŸ° Ü™ô â¡Á 裆´‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷ù˜" â¡Á
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.
Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ ¹w G˜õ£è‹, ßó£‚AòKìˆF™ Þ¼Šðî£è‚ ÃPò
«ðóN¾ Ý»îƒèœ â¡Á ßó£‚ «ð£¼‚° º¡ ÃPò Üôƒè£ó„ ªê£Ÿèœî£¡ âFªó£L‚A¡øù.
ÜŠªð£¿¶ "ªð£ÁŠ¹" ð£‚Fì‹î£¡ Þ™ô£î ܈î¬èò Ý»îƒèœ Þ™¬ôªòù GÏHˆî™ «õ‡´‹
â¡Á Þ¼‰î¶, å¼ Þòô£î ªêò™î£¡ ܶ.
IAEA î¬ôõ˜ ñyñˆ â™ðó«ìŒ
Üî¡ ¹Fò ªêP×†ì™ Ý¬ô è†ìŠðìˆ ªî£ìƒAò¾ì«ù«ò ªîKM‚è£îF™ ßó£¡ "ê†ìˆFŸ° âF˜
îõø£ù F¬êJ™ àœ÷¶", (Þ‰î NPT
F¼ˆîˆ¬î«ò ªîyó£¡ å¼ªð£¿¶‹ 効‚ªè£‡ìF™¬ô) â¡Á ÃPò¬î ܬùˆ¶ «ñ¬ô„ ªêŒF
áìèƒèÀ‹ ¹îù¡Á M÷‚èñ£òˆ ªîK»‹ð® 裆®ù. Þ‰Fò ªî£¬ô‚裆C ªêŒFŠHKMŸ° (CNN-IBN)
ªè£´ˆî «ð†®J™ â™ðó«ìŒ ÃPù£˜: "ßó£Qì‹ Üµõ£»î F†ì‹ Þ¡Á àœ÷¶ â¡ð ï‹ðèñ£ù
꣡Áèœ â¬î»‹  è£íM™¬ô". Þó‡ì£õ¶ ÜP‚¬è «ñ¬ô ªêŒF áìèƒèœ ܬùˆF½‹
Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð†´M†ì¶.
¹îù¡Á õ£Sƒì¡ ßó£Qò ÜóꣃèˆFŸ° Üî¡ ÞÁF â„êK‚¬èèÀ‚°
Ýîóõ£è «è£‹ G¬ôòˆ¬î ðŸP ÃÁõ¬îˆ ªî£ì˜‰î¶. õ£Sƒì¡ «ð£v† ÃP»œ÷¶
«ð£™, "ܪñK‚è ÜFè£Kèœ G¬ôò‹ ðŸPò îèõ™ õ‰¶œ÷¶, ¹Qî «è£‹ ïèóˆFŸ° ܼ«è Gôõ¬øŠ
ð°FJ™ ñ¬ø‰¶œ÷¶ â¡ð¶ îƒèÀ‚° «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ å¼ «õè‹ è£†ì à âù A¡øù˜."
ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆF™ «ð²¬èJ™ ܪñK‚è ªê‚óìK ÝŠ v«ì†,
U™ô£K AO¡ì¡, ßó£¡ "î¡Â¬ìò ê˜õ«îê‚ èì¬ñè¬÷ ªêšõ«ù ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á‹
Þ™ô£M®¡ "ޡ‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð´î™, ê˜õ«îê Ü¿ˆî‹ ÝAòõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹"
â¡ø£˜.
ܶ ªè£‡®¼Šðî£è ÃøŠð´‹ è¬ìñè¬÷ ßó£¡ ªêŒî™ â¡ð¶
"ÝŒ¾èÀ‚° àì¡ðì™ â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Üî¬ìò ïìõ®‚¬èèœ Ü¶ êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£èˆî£¡
G¬ôòƒè¬÷ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î è‡è£EŠ¹, «ñŸð£˜¬õ ÝAòõŸPŸ° àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹
õ¬èJ½‹ Þ¼‚è «õ‡´‹." â¡ø£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, õ£Sƒì¡ ßó£¡ «ñ¬ô "«ñŸð£˜¬õ"
â¡Á «õÁ â‰î ®½‹ «è£óŠðì£î¬î ãŸè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶.
«è£‹ ݬô¬ò ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ ßó£Â‚° âFó£è Üî¡
ܵˆF†ìˆFŸè£è ñŸªø£¼ ²ŸÁ ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° à†ð´‹ MîˆF™ õ£Sƒì¡
ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
ówò üù£FðF ®I†K ªñ†ªõ«ìš ܪñK‚è£ Þ¡Â‹ ñŸø «ñ¬ô ê‚FèÀì¡
G20
H†v«ð˜‚ à„Cñ£ï£†®™ «ê˜‰¶ ßó£Â‚° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ â¡Á Ü„²Áˆ¶¬èJ™,
Aªó‹OQ¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ å¼õ˜ ñ£v«è£M¡ ܵ°º¬ø ªìyó£¡
IAEA àì¡
制¬ö‚Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î 冮 G˜íJ‚èŠð´‹ â¡ø£˜. º¡ùî£è óSò£ õ½õ£ù
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ âF˜ˆ¶œ÷¶; ܪñK‚è£ Üî¡ H®¬ò î¡ â™¬ôŠ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ⇪íŒ
õ÷º¬ìò ®¡ e¶ ÞÁ‚°õF™ Ü ÜFè ݘõ‹ Þ™¬ô.
Yù£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ‰î ñ†ì
ÜFè£K¬òˆî£¡ ÜŠH»œ÷î£è ÃøŠð´Aø¶. Þî¡ °PŠ¹ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚° î¡
âF˜Š¬ð ܶ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ M¼Šð‹ Þ™¬ô â¡ð¬î‚ 裆´õ¶ Ý°‹. 𣶠Yù£M¡ ⇪íŒ
Þø‚°ñFèO™ 15 êîMAîˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶; ßó£Q™ Yù ºîh´èœ $100 H™L‚° «ñô£è àœ÷ù;
Ü«î «ïóˆF™ ªðŒTƒ ܉®™ Þ¼‰¶ îù‚°ˆ «î¬õò£ù ê‚F õ÷ƒè¬÷ »œ÷¶.
ªðòKìŠðì£î «ñŸèˆ¬îò ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v
ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAò¬õ e‡´‹ ówò£, Yù£ ÝAò¬õ ¹Fò ä.ï£. î¬ìè¬÷ ÜóCò™ Ü™ô¶
ªð£¼÷£î£ó è£óíƒè¬÷ 冮 , ܬõ Þ™ô£ñ«ô«ò î¬ìè¬÷„ ²ñˆîˆîò£ó£è àœ÷ù
â¡Á ÃPòî£è Associated Press
ªîKMˆ¶œ÷¶.
õ£SƒìQ¡ ñŸªø£¼ å¼î¬ôŠð†ê î¬ìˆ ªî£°Š¹‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶, èù‚®‚è†
üùï£òè‚ è†C‚è£ó¼‹ ܪñK‚è ªêù†®¡ õƒA‚ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£ù ªêù†ì˜ APv«ì£ð˜ «ì£†,
ªêšõ£ò¡Á  ßó£Q¡ ªð†«ó£™ âKõ£» ÜOŠ¹‚è¬÷ˆ Fíø ¬õ‚è‚îò ê†ì‹ 塬ø ÜPºèŠð´ˆî
Þ¼Šðî£è¾‹, ÜF™ ²ˆFèK‚èŠð†ì ªð†«ó£Lò‹ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒ»‹ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹
܈î¬èò ªð£¼†èÀ‚° 裊d´ ªêŒ»‹ GFò GÁõùƒèœ Þó‡´‹ Þô‚° ªè£œ÷Šð´‹ â¡ø£˜. ñèˆî£ù
â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, ßó£Qì‹ «ð£¶ñ£ù ²ˆFèó‹ ªêŒ»‹ Fø¡, Üî¡ àœï£†´
«î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒ»‹ Ü÷MŸ° Þ™¬ô; âù«õ ܶ îù‚° «î¬õò£ù ªð†«ó£™ ªð£¼†èO™ 40
êîMAî Þø‚°ñF ªêŒAø¶.
®ê‹ð¬ó 冮 î¬ìèœ ê†ì‹ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þô‚裰‹;
ÜŠªð£¿¶ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ßó£Âì¡ îƒèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î‚è G¬ô‚°
õ‰¶M†ìî£è ÜPMˆ¶ î‡ì¬ù ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ¶õƒ°‹.
ªüQõ£ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ Mò‚èˆî‚è º¬øòŸø ñ àœ÷¶. ßó£Qì‹
ܵ °‡´ Þ™¬ô. ܶ î¡ Üµê‚Fˆ F†ì‹ êñ£î£ù «ï£‚èƒèÀ‚°ˆî£¡ â¡Á ÃÁAø¶. ܪñK‚è£MŸ°
âF˜Š¹ø‹ «ñ¬êJ™ Þ¶ îQò£è àœ÷¶; ܪñK‚è£Mì‹ ñèˆî£ù ܵõ£»î‚A샰 àœ÷¶; ܶ
å¡Á °®ñ‚èÀ‚° âFó£è ܵõ£»îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFò . HK†ì¡, Hó£¡v, ówò£, Yù£
âù ßó£¡ ï£¡° ñŸø ܵõ£»î è¬÷»‹ âF˜ªè£œAø¶. Þ¬îˆîMó, Üî¡ «î¬õèœ
ܬùˆ¬î»‹ °ÁAò è£ô º¡ùPMŠH™ ܵõ£»îƒè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒò ܶ ªðø º®»‹ â¡ð¬î ßó£¡
GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ õNõ¬è¬ò ãŸèù«õ º®ˆ¶M†ì «ü˜ñQ»‹ «ñ¬êJ¡ âF˜Š¹øˆF™
àœ÷¶.
ܵõ£»î ðóõ£ˆF†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî£î õ£Sƒì¡ ªìyó£Â‚°, èì‰î
õ£ó‹ åð£ñ£ ÃPò¶ «ð£™, "â™ô£ èÀ‹ H¡ðŸøŠðì «õ‡®ò MFè¬÷ ºPŠðî£è" àð«îC‚Aø¶.
ÞîŸA¬ìJ™ IAEA
àÁŠ¹ ï£´èœ ÜªñK‚è£ 200 ܵõ£»îƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷î£è ñF‚èŠð´‹, ܵõ£»î ðóõ£ àì¡ð®‚¬èJ™
¬èªò¿ˆFì ñÁ‚°‹ Þv«ó¬ô ÝŒMŸ° à†ð´ˆF‚ ªè£œÀñ£Á «è£¼õ¬î 臮‚Aø¶.
ªüQõ£ ñ£ï£†®Ÿ° º¡ùî£è, ªêŒF áìèƒèO™ ªð¼Aò «è£w®‚ Äê™
åð£ñ£ G˜õ£è‹ ßó£Qò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ "ñQî àK¬ñèœ" Hó„C¬ù‚°‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹
â¡Á õ‰¶œ÷¶; Üî£õ¶, ܵê‚FŠ Hó„C¬ù¬òŠ ðò¡ð´ˆF ßó£Q¡ "ð„¬ê" õ‡í âF˜ŠH¡
èóƒè¬÷ õ½Šð´ˆF ݆C ñ£Ÿø‹ ê£F‚èŠðì º®»ñ£ â¡ø ï‹H‚¬è‚è£è.
õ£Sƒì¡ «ð£v®™ ⿶‹ ªó£«ð˜† è£è¡, î÷ðF v죡L
ñ‚AKv콂° ÝŠè£Qvî£Q™ F†ìIìŠð†´œ÷ "MKõ£‚èˆFŸ°" Ý«ô£êè˜, "M¬óM™ º´‚AMì‚îò
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ" , ªõÁ«ñ Éîóè b˜ñ£ùƒèœ â¡Á Þ™ô£ñ™, ²ñˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á
ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. "êKò£ù Ü÷¾ àœ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ªõO Ü¿ˆî‚ èô¬õ Þ¼‰î£™ ݆C M¿‹
â¡ðîŸè£ù èEŠ¹ ܶõ£è ܵê‚FˆF†ìˆ¬î ¬èM´‹ â¡ð¬î Mì ÜFèñ£èˆî£¡ àœ÷¶" â¡Á Üõ˜
â¿F»œ÷£˜.
«õ£™ v†g† ðˆFK¬è ªõOJ†ì 膴¬ó å¡P™, õô¶ê£K «ð£˜ ªõPò˜
¬ñ‚«è™ L¯¡ «ümõ£ «ð„²‚è¬÷ àîPˆîœOò MîˆF™ ⿶õî£õ¶: "ßó£Q™ ñ£Ÿø‹ â¡ð
ÜóꣃèˆF™ ñ£Ÿø‹ «î¬õ. ªð£¶ ÜP¾ ñŸÁ‹ ÜøªïPŠ 𣘬õ  ¬îKòñ£ù âF˜‚è†C Þò‚èˆFŸ°
Ýîó¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîKM‚Aø¶."
HK†®w Daily
Telegraph î¡Â¬ìò 輈¶‚èœ ð°FJ™
âF˜ð£ó£î "ñQî àK¬ñèÀ‚°" õ£F´ðõ˜ 膴¬ó¬ò ªõOJ†´œ÷¶; Üõ˜ â¿FJ¼Šðî£õ¶:
"«ñŸ° ï£´èœ ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ ÞŠªð£¿¶ ²î‰FóˆFŸè£ù «îCò °ó™ åLˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¶ì¡ ïòñ£èŠ H¬íˆ¶M†ì£˜èœ â¡ø£™, Þvô£Iò ݆C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™
îƒèœ IèŠ ªðKò ï†Hù¬ó ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ â‹ ê‚F õ£Œ‰î Ý»ˆˆî£™ Ý»îð£Eò£‚AM´õ˜.
Þ‰î â¿„C ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ vFóˆî¡¬ñ‚è£ù è†ì¬ñŠ¬ð ñ£ŸÁ‹."
Þ¬î â¿Fòõ˜ û£M¡ ñèù£ù ð†ìˆ¶ Þ÷õóê˜ «óü£ ðyôM Ýõ£˜;
û£M¡ ݆C 1979 ¹ó†CJ™ ܶ ÜèŸøŠð´º¡, Üì‚°º¬ø, CˆFóõ¬î ÞõŸÁì¡ H¬í‰F¼‰î¶.
«ñ«ô àœ÷ ܬùˆ¶ 膴¬óèÀ‹ ªîOõ£‚°õ¶ «ð£™ õ£SƒìQ¡ «ï£‚è‹
ßó£¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ܵõ£»îŠ ðóõ¬ô GÁˆ¶õ¶ Ü™ô; Ýù£™ ݆C ñ£Ÿø‹ Ý°‹; Üî£õ¶
ܪñK‚è Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒèÀ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ Üóꣃ般î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õ¼î™
Ý°‹. ܉î ܪñK‚è «ï£‚èƒèÀ‚è£è ÞŠªð£¿¶ Þ¼ «ð£˜èœ --â‡ªíŒ õ÷‹ à¬ìò ð£óYè
õ¬÷°ì£, ñŸÁ‹ è£vHò¡ ð´¬èJ™ ïì‚A¡øù. ܵê‚FŠ Hó„C¬ù Þ‰î Þô‚¬èˆ ªî£ìó å¼
õNõ¬è; «ñ¬ô„ ꣘¹ à¬ìò âF˜‚ è†C‚° Ýîó¾ ñŸªø£¼ õNõ¬è.
Í¡ø£õ¶ M¼Š¹K¬ñ Þó£µõ ïìõ®‚¬è. Éîóè ªïPJ™ ïìõ®‚¬è
â¡ð¶ ªüQõ£M™ ïì‰î ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, Þ‰î M¼Šðº‹ èì‰î õ£ó‹ åð£ñ£ ÃPò¶«ð£™
(«ü£˜x 친Π¹w 輈¬î âFªó£Lˆ¶) "«ñ¬êJ™ Þ¼‰¶" ÜèŸøŠðìM™¬ô.
¹îù¡Á HHC ªè£´ˆî îèõ™: "º¡«ùŸø‹ Þ™¬ô â¡ø£™, ޡ‹ ÜFè
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ðŸPò ðKYô¬ù «õ‡´‹; ݇´ ÞÁF‚°œ º®¾ 㶋 ãŸðìM™¬ô â¡ø£™,
H¡ å¼ ÉîK¡ 輈¶Šð®, 'Éîóè º¬ø 㶋 ªêŒõîŸA™¬ô â¡Á ÃÁõ¶ Þòô£¶,  ÜŠªð£¿¶
Ýðˆî£ù ÞìˆF™ Þ¼Š«ð£‹.' ܶ ê£î£óí ªñ£NJ™ ÜŠ H¡ Þv«ó™ ßó£Q¡ ܵê‚F G¬ôòƒè¬÷ˆ
î£‚è º®ªõ´‚°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´ â¡ø °PŠ¬ðˆ ."
ÞîŸA¬ìJ™ Þv«óLò õ¬ôˆ î÷‹
Debka File
ªð¡ìè¡ å¼ "15 ì¡ IèŠ ªðKò Gôõ¬ø¬ò à¬ì‚°‹ °‡´" îò£K‚è àˆîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡Á
ªîKM‚Aø¶. Þî¡ ªðò˜ Massive Ordanance
Penetrator (MOP) â¡ð‹. Þ¶ 60 e†ì˜ õ¬ó
Gôˆî®J™ Þ¼‚°‹ Þô‚¬èˆ A ªõ®‚°‹. ®ê‹ð˜ 2009‚°œ ܈î¬èò 10 °‡´èœ «õ‡´‹
â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ªìŠè£ «ñ½‹ ÃÁõ¶: "Mñ£ùŠð¬ìŠ HK¾èÀ‹ è®è£óˆ¬î 輈F™ ªè£‡´
à¬ö‚A¡øù; å¼ B2as Stealth
°‡´ â´ˆ¶„ ªê™½‹ Mñ£ùˆ¬î, Þ‰î °‡¬ì â´ˆ¶ i²‹ Fø¬ìò
ãŸøMîˆF™ îò£K‚Aø¶."
èì‰î Ýèv† ñ£î‹ ªð¡ìè¡ $68 I™Lò¬ù ü¨¬ô 2010 è£ôªè´¬õ
冮ò å¼ MOP
‚è£è «è†´ î‰î¶; ܶ ßó£Âì¡ "«î¬õŠð†ì£™ ðò¡ð´ˆî‚îò °‡´" â¡Á M÷‚Aò¶. |
