Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ US continues to pressure Iran after Geneva talks ªümõ£ «ð„²‚èÀ‚° H¡ù¼‹ ܪñK‚è£ ßó£¡ e¶ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚Aø¶ By Peter Symonds 2 October 2009 Use this version to print | Send feedback «ïŸÁ ªümõ£M™ ê˜õ«îêŠ «ð„²‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è üù£FðF åð£ñ£ ßó£Â‚° âFó£ù õ£SƒìQ¡ Ü„²Áˆî™è¬÷ e‡´‹ ÃP, Üî¡ Üµê‚F èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõF™ "M¬ó‰¶ ïìõ®‚¬è" â´‚è ªîyó£¡ îõPù£™ ܪñK‚è£ "ôîô£ù Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´‚èˆ îò£˜" â¡Á â„êKˆî£˜. ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ P5+1 â¡Á ܬö‚èŠð´‹ °¿M¡ (ܪñK‚è£, HK†ì¡, Hó£¡v, ówò£, Yù£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ) ñŸÁ‹ ßó£Q¡ º‚Aò «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶ðõ˜ ê£J† üô£L ÝA«ò£˜ ðƒ° ªðŸøù˜. ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v Þó‡´‹ èì‰î ªõœOò¡Á «è£‹ ïèóˆFŸ° ܼ«è å¼ ÞóèCò ΫóQò ªêP׆´‹ ݬô¬ò ßó£¡ ¬õˆ¶œ÷î£è å¼ "致𮊬ð" ÃP ßó£¡e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆîù. ßó£¡, ê˜õ«îê ܵê‚F ºèõ£‡¬ñJì‹ (IAEA) Þ‰î G¬ôò‹ ðŸP ãŸèù«õ ° èÀ‚° º¡ùî£è ÃP»œ÷¶; Þ¶ ޡ‹ è†ì¬ñŠ¹‚ è†ìˆF™î£¡ àœ÷¶. ®ê‹ð˜ ñ£î‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° å¼ º®õ£ù ªè´¬õ õ£Sƒì¡ MFˆ¶œ÷¶; î¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ªîyó£¡ W›Šð®ò£M†ì£™ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´‹ â¡Á‹ â„êKˆ¶œ÷¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶, üô£L ܇¬ñJ™ «è£‹ ݬô¬ò IAEA ÝŒõ£÷˜èœ 𣘊ð ÜÂñF‚°‹ ßó£Q¡ M¼Šðˆ¬î e‡´‹ ÃP, î¡Â¬ìò ®¡ ܵê‚F F†ìƒèœ êñ£î£ù ªêòŸð£´èÀ‚°ˆî£¡ â¡Á e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. ܵõ£»î ðóõ£ àì¡ð®‚¬èJ¡ W› àœ÷ î¡ èì¬ñè¬÷  ªêŒ¶õ¼õî£è¾‹ ªîyó£¡ ÃP»œ÷¶; Üî£õ¶ ªêòŸð£´è¬÷ ªî£ìƒ°õ 180 ï£†èœ º¡ùî£è IAEA Þì‹ îèõ™ ªè£´ˆî™ ÜF™ Ü샰‹. IAEA î¬ôõ˜ ñè‹ñ¶ â™ðó«ì ÷ ªîyó£Â‚° ªê¡Á «è£‹ G¬ôòˆF™ ÝŒõ£÷˜è¬÷ 𣘊ð¶ ðŸPò Mõóƒè¬÷ Mõ£F‚è Þ¼‚Aø£˜. IAEA F†ìñ£ù î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ °¬øõ£ù Ü예F»¬ìò ΫóQòˆ¬î ñ¼ˆ¶õ ä«ê£ªìŠv îò£K‚è Þ¼‚°‹ ªîyó£Â‚° ܼA™ àœ÷ CÁ à¬ô‚° âKªð£¼œ °„Cè÷£è ñ£ŸP ÜŠ¹õ, ówò£MŸ°‹ H¡ù˜ Hó£¡CŸ°‹ «ñôFè ªêP׆콂è£è ÜŠð ßó£¡ åŠ¹‚ ªè£‡ì¶. 𣿶œ÷ ΫóQò Þ¼Š¹‚èœ 4 êîMAî‹ õ¬ó ªêP׆ìŠð†´œ÷ù--Þ‰î Ü÷¾î£¡ ܵê‚F à¬ô‚° «î¬õ, Ýù£™ ªîyó£¡ à¬ô‚° âKªð£¼œ °„Cèœ 20 êîMAî ªêP׆ì¬ô‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ÞˆF†ì‹ ªêò™ð†ì£™, ܶ ßó£Q¡ ÜPMŠð£ù ܵõ£»îˆ¬î‚ è†ì¬ñ‚èM™¬ô â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´‹. ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ ðô º¬ø»‹ ßó£Q¡ °¬ø‰î ªêP׆ìŠð†ì ΫóQòˆ¬î, Üî¡ ï£ì¡R™ àŸðˆF ªêŒõ¬î, "ܵ°‡´ îò£K‚èŠ «ð£¶ñ£ù¶" â¡Á ÃPõ‰¶œ÷¶. à‡¬ñJ™ Ý»îˆîó ΫóQòˆFŸ° ªêP×†ì™ A†ìˆî†ì 90 êîMAî‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þî¡ ªð¼‹ð£ô£ù Þ¼Š¹‚èœ ówò£MŸ° ÜŠðŠð†ì£™, ®Ÿ°œ ÜOŠ¬ð e÷¬ñŠð ßó£Â‚° ðô ñ£îƒèœ H®‚°‹. «ïŸ¬øò ÆìˆF¡«ð£¶, üô£L å¼õ«ó£´ å¼õ˜ â¡ø º¬øJ™ ܪñK‚è ªõOMõè£ó àîM„ ªêòô˜ M™Lò‹ ð˜¡ú§ì¡ àíM¡«ð£¶ «ðCù£˜. Þ‰îˆ ªî£ì˜¹î£¡ 1979 ßó£QòŠ ¹ó†C‚° H¡ù¼‹, ܵŠHó„C¬ù õ‰îF™ Þ¼‰¶ ºî™îì¬õò£è ßó£Â‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Iè àò˜ñ†ì Éîóèˆ ªî£ì˜¹ Ý°‹. ¹w G˜õ£èˆF¡W› ܪñK‚è, ßó£Qò Éî˜èœ ð£‚F™ ðô «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆF»œ÷ù˜; Ýù£™ ܬõ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° ßó£Qò Ýîó¬õ àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚è ºòŸCè«÷£´ G¡P¼‰îù. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ªó£«ð˜† ׆ Þ¡ 輈F¡ð®, «ð˜¡v ßó£Qò «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷Kì‹ ßó£¡, "༊ð®ò£ù, ï¬ìº¬ø‚° ãŸø ïìõ®‚¬èè¬÷ Üî¡ ê˜õ«îê èì¬ñèÀì¡ Þ¬ò‰î õ¬èJ™ â´‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î Mõ£îˆF™ "ñŸø Hó„C¬ùèœ ðŸP»‹ ªõOŠð¬ìò£ù 輈¶Š ðKñ£Ÿø‹ Þ¼‰î¶; ÜõŸP™ ñQî àK¬ñèÀ‹ ÜìƒAJ¼‰îù." ßó£Q¡ î¬ô¬ñ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ â¡ð¶ì¡ üô£L ®¡ ê‚F õ£Œ‰î «îCòŠ ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ ªêòô£÷¼‹ Ýõ£˜; Þ‰î ܬñŠ¹ ®¡ I‚°ò˜ î¬ôõ˜ Üò«î£™ô£ ÜL 裫ñm‚° «ïó®ò£è ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁ‹. ªümõ£ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ "Ý‚è̘õñ£ù¬õ" â¡Á ܬùˆ¶ è†CèÀ‹ MõKˆîù. ä«ó£ŠHò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èˆ î¬ôõ˜ «êMò˜ «ê£ôQ ܬùˆ¶ˆ îóŠHù¼‹ "õóM¼‚°‹ õ£óƒèO™ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬òˆ bMóŠð´ˆ¶õî£è 効‚ ªè£‡ìù˜."; Ü‚«ì£ð˜ ÞÁF‚°œ Þó‡ì£õ¶ Æ숬 ïìˆî àœ÷ù˜. ÆìˆF™ «ïKò º®¾ Þ¼‰î£½‹, åð£ñ£ G˜õ£è‹ Þ¬î âF˜ªè£‡ì º¬ø ÞŠ«ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ õ£SƒìQ¡ «ñ£¶‹ ܵ°º¬ø¬òˆî£¡ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. ÞŠ«ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ "å¼ Ý‚è̘õñ£ù Ýó‹ð‹" â¡ø M÷‚Aù£½‹, åð£ñ£ ßó£Â‚° ¹Fò è£ô ªè´‚è¬÷ G˜íJˆ¶, IAEA ‚° "«è£IŸ° ܼA™ Þ¼‚°‹ ÞóèCò ܵ G¬ôòˆ¬î "î¬ìòŸø õ¬èJ™ Ý󣻋 õ£ŒŠ¹... Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹" â¡ø£˜. "«ðê «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õF™ âƒèÀ‚° ݘõ‹ Þ™¬ô" â¡ø£˜ åð£ñ£. "âƒèœ ªð£Á¬ñ‚° õó‹¹ à‡´" â¡Á‹ â„êKˆî£˜. ßó£‚ «ð£¼‚° º¡ùî£è ¹w G˜õ£è‹ Þ¼‰î¶«ð£™ åð£ñ£ ¹Fò â„êK‚¬èèœ â¡ð¬îˆî£¡ ßó£Â‚° 꽬èè÷£è ªè£´‚Aø£˜. ªümõ£ ÆìˆFŸ° º¡, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ñŸø P5+1 àÁŠHù˜è¬÷ ðôº¬ø «è†ð¶, Ió†´õF¡ Íô‹ ßó£Â‚° âFó£ù ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚°¿ ïìõ®‚¬èèO™ õóM¼‚°‹ è´¬ñò£ù î¬ìèÀ‚° ÝîóõO‚°‹ ºòŸCJ™ bMóñ£è Þ¼‰î¶. ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ îò‚èˆ¶ì¡ ÝîKˆ¶œ÷ 𣿬îò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ îQïð˜èœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ â¡Á ßó£Qò ܵˆF†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìòõŸÁì¡î£¡ àœ÷ù. õ£SƒìQô ÞŠªð£¿¶ bMóñ£è ðKYL‚èŠð´‹ î‡ì¬ù ïìõ®‚¬èèœ ßó£¡ GFò‹, õEè‚ èì¡èœ, 裊d´ ÝAòõŸ¬øŠ ªðÁõ¬î ð£FŠð¶ì¡ Ü ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ ²ˆFèK‚èŠð†ì ªð†«ó£Lò Þø‚°ñF¬ò»‹ î¬ì‚° à†ð´ˆ¶‹. ówò Ýîó¬õŠ ªðÁ‹ F†ìˆ¶ìù£ù ïìõ®‚¬èJ™ åð£ñ£ êeðˆF™ ܪñK‚è£ F†ìI†®¼‰î ð£Lv®‚-âF˜Š¹ ã¾è¬í‚ «èìòˆF™ F¼ˆîƒè¬÷ ÜPMˆ¶œ÷¶; ÞF™ «ð£ô‰¶ ñŸÁ‹ ªê‚ °®òóC™ î÷ƒèœ ܬñŠð¶ Þ¼‰î¶; ܶ¾‹ c‚èŠð†´œ÷ù; Þ¬õ ñ£v«è£õ£™ è´¬ñò£è âF˜‚èŠð†ìù. èì‰î Mò£öù¡Á åð£ñ£¬õ„ ê‰FˆîH¡, ówò üù£FðF ®I†K ªñ†ªõ«ìš ñ£v«è£ ªîyó£Â蟰 âFó£ù è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚è‚ô‹ â¡Á °PŠ¹ 裆®ù£˜. ܉î ÜP‚¬è ßó£¬ù îŸè£ŠH™ îœOò¶; ãªùQ™ ܶ Yù£, ówò£ Þó‡´‹ î´Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ îó£¶ â¡Á ï‹HJ¼‰î¶. ªümõ£ «ð„²‚èœ ÍìŠð†ì èî¾èÀ‚°Š H¡ ïì‰î«ð£¶, ðô 膴¬óèœ ówò G¬ôŠð£†®™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚ °Pˆ¶‚ 裆®ù. àœ Ýî£óƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ HK†ì¬ùˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ¬ì‹v ÃPò¶: "õóôŸÁ ÜcFèœ ðŸP ðôº¬ø»‹ ÃøŠð†®¼‰î 輈¶‚è¬÷ e‡´‹ Ãø ºŸð†ì«ð£¶ ßó£Q¡ èõùˆ¬î ówò£ ܵõ£»îŠ Hó„C¬ù‚° ªè£‡´õ¼õF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ˆ îM˜ŠðF¡ ²¬ñ «ñ¬ôˆ «î£œèO™ Þ¼‰¶ ßó£Qòˆ «î£œèÀ‚° ñ£ŸøŠð´õF™ ñ£v«è£ ªõŸPò¬ì‰î¶." Þ‰î Üõôñ£ù à‡¬ñ ÜóCò™, ßó£Qò ñ‚èO¡ MF ÞN‰î «ðóƒè÷£ù ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èO¡ å¼ ðè¬ìò£è Þ¼Šð¶, ð£¬îò «ñ£î™ ßó£Q¡ ܵˆF†ì‹ ðŸP º‚Aòñ£è Þ™¬ô â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ñ£ø£è ܪñK‚è£ ªîyó£Q™ õ£Sƒì¬ìò M¬ö¾èÀ‚° ãŸð ñˆFò Aö‚A½‹ ñˆFò ÝCò£M½‹ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ÝF‚èˆFŸ° õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ݆C¬ò GÁ¾õîŸè£ù «ð£L‚è£óíˆFŸè£ù Hó„ê£ó‹î£¡. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ܪñK‚è ã¾è¬í-âF˜Š¹ «èìòˆ¬î‚¬èM´õ¶ ßó£¡ ðŸPò ܪñK‚èˆ F†ìƒèÀ‚° ówò£ àî¾õ HóF àðè£ó‹î£¡. ܪñK‚è„ ªêŒF áìè‹ ßó£Q¡ "ÞóèCò" ܵˆ F†ìƒèœ ðŸPò Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆFŸ° Þ¬ì«ò, îQ‚ 膴¬óèœ ªîyó£Âì¡ àø¾è¬÷ Yó¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ MîˆF™ õ‰¶œ÷ù; Ü ßì£è å¼õ˜‚ªè£¼õ˜ ð£¶è£ŠHŸè£ù àˆîóõ£îƒèœ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ªêšõ£ò¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R™ Flynt, Hillary Leverett â¡Â‹ ¹w G˜õ£èˆ¬îŠ ðŸPò Føù£Œõ£÷˜èœ, «ñ£îL™ Þ¼‚°‹ Ýðˆ¶ ðŸP â„êKˆ¶, ßó£Âì¡ Í«ô£ð£òˆ¬î ºŸP½‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡´, Yù£M™ 1972™ üù£FðF G‚ê¡ êñóêŠð´ˆF‚ªè£‡ì õ¬èJ™ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜. ¹w ñŸÁ‹ åð£ñ£ ßó£¡ ðŸPò Ý‚A«ó£û G¬ôŠð£´è¬÷‚ °PŠH†ìH¡, Leveretts â¿Fù£˜: "ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ÜªñK‚è£MŸ° ßó£Qò º®¾ â´ˆîL™ ñ ðò‚°‹ â¡ø ªð£Œ¬òˆ ªî£ì˜õŠ ðF™--Þ‰î Í«ô£ð£ò‹ ªð¼‹ F¬èŠ¹ Ü™ô¶ «ð£K™î£¡ º®õ¬ì»‹--G˜õ£è‹ ßó£Âì¡ å¼ Í«ô£ð£ò ñÁ ÜE«ê˜î¬ô ï£ì«õ‡´‹, Yù£¾ì¡ G‚ê¡ ªè£‡´õ‰î¶ «ð£™ º¿ˆî¡¬ñ»ì¡ ܶ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü õ£Sƒì¡ «ïó® ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹. ßó£Âìù£ù ñÁ åŸÁ¬ñ â¡ð¶ ßó£Q¡ Í«ô£ð£òˆ «î¬õèÀ‚° à â¡ð¶ àˆîóõ£îñ£è‚ ÃøŠðì «õ‡´‹." Ýù£™ ßó£Âì¡ àø¾è¬÷ Yó¬ñ‚°‹ å¼ Cø‰î Í«ô£ð£òˆ F†ìˆF¡ º‚Aòñ£ù ïô¡è¬÷ âõ˜ ªðÁõ˜ â¡ð¶ «è†èŠðì «õ‡´‹. ßó£‚A™ Þ¼‰î¶«ð£™, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ Yù£ ñŸÁ‹ ówò£¾ì¡ ãŸèù«õ ßó£Âì¡ Éîóè, ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ ï¡° GÁM»œ÷ù. ÞF™ Üî¡ ñèˆî£ù ⇪íŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ åŠð‰îƒèÀ‹ ÜìƒA»œ÷¶. ßó£Qò ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ ܬùˆ¶ àø¾è¬÷»‹ ªîyó£Âì¡ ¶‡®ˆî ܪñK‚è£ ºîL™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´‹. Þ¬ìMì£ñ™ Ü¿ˆîƒèÀ‚° âKΆ®ù£™, «ð£˜ Ýðˆ¶ õ‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô â¡ø G¬ôJ™, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò «ð£†®ò£÷˜èœ ßó£Âì¡ ªè£‡´œ÷ àø¾è¬÷ WöÁ‚è º®Aø¶, Ü«î«ð£ô ܶ ªîyó£Q™ î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´‚è‚îò å¼ Ý†C¬ò»‹ GÁõ ºò™Aø¶. âù«õ ßó£Âì¡ Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜèŸP ܬùˆ¬î»‹ ‹, ó£pò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ GÁ¾‹ F†ìˆ¬îMì, õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ èO¡ â„êK‚¬èèœ, ɇ´î™èœ â¡ø MKõ£‚èŠð´‹ Hó„ê£óƒèœî£¡ Þ¼‚è‚ô‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved