|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Director Roman Polanski faces months in Swiss prison
Þò‚°ù˜ «ó£ñ¡ «ð£ô¡vA ²Mv C¬øJ™ ðô ñ£îƒèœ Þ¼‚è ô‹
By Hiram Lee
30 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ݬíJ¡W› ²Mv ÜFè£Kè÷£™ ªêŠì‹ð˜ 26™
¬è¶ ªêŒòŠð†ì F¬óŠðì Þò‚°ù˜ «ó£ñ¡ «ð£ô¡vA, ²M†ê˜ô£‰F™ àœ÷ ÅK„ C¬øJ™ ðô ñ£îƒèœ
Þ¼‚è «ïKìô£‹.
ÅK„ F¬óŠðì Mö£M™ õ£›ï£œ º¿¬ñ‚°ñ£ù ê£î¬ùò£÷˜ M¼¬î ªðø
²M†ê˜ô£‰¶ õ‰î «ð£¶, «ð£ô¡vA ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. ܪñK‚è cFˆ¶¬øJ¡ «è£K‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™
Þ‰î ¬è¶ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. 1977™ ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹ ê‹ð‰îñ£ù °Ÿø„꣆´èÀ‚°
ðF™ ÜO‚è, «ð£ô¡vA¬ò ܪñK‚è£Mì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è cFˆ¶¬ø «è£K»œ÷¶.
å¼ õò¶‚°õó£î ªð‡µì¡ ê†ìM«ó£îñ£è ð£LòL™ ß´ð†ìîŸè£è «ð£ô¡vA °Ÿøõ£Oò£è cFˆ¶¬øJ¡
º¡ GÁˆîŠð†ì£˜. Þ‰î õö‚¬è Mê£Kˆ¶ õ‰î cFðF îù‚è£è ðK‰¶ «ðêñ£†ì£˜ â¡ð,
å¼ c‡ìè£ô C¬øõ£ê‹ ãŸðì‚ô‹ â¡Á è¼F, «ð£ô¡vA 1978™ ܪñK‚裬õ M†´ ªõO«òPù£˜.
«ð£ô¡vAJ¡ õö‚èPë˜èœ Üõ¬ó M´M‚è «è£K àìù®ò£è ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ
ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ «è£K‚¬è‚è£ù ðF¬ô ²Mv ªðìó™ AKIù™ cFñ¡ø‹ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶,
"õ¼‹ õ£óƒèO™ Þ¶ðŸP º®¾ â´‚èŠð´‹" â¡Á ÜšõP‚¬è °PŠH´Aø¶. «ð£ô¡vA‚° M´î¬ô«ò£
Ü™ô¶ i†´‚è£õ«ô£ Ãì Þ¼‚裶 â¡Á ²Mv ê†ìˆ¶¬ø G¹í˜èœ ªîKM‚A¡øù˜. ²Mv cFˆ¶¬ø
ܬñ„êèˆF¡ å¼ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ðˆFK¬èèOì‹ ªîKM‚¬èJ™, "Þ¶õ¬ó Þ¶«ð£¡ø å˜ õö‚A™
弫𣶋 i†´‚è£õ™ õöƒèŠðìM™¬ô" â¡Á ªîKMˆî£˜.
¬è¶ ªêŒòŠð†ì ÜÁð¶ èÀ‚°œ Üõ¬ó åŠð¬ì‚è «è£K ܪñK‚è£
àˆF«ò£èŠÌ˜õñ£è ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. Üšõ£Á ܉î è£ôˆFŸ°œ÷£è «è£K‚¬è ðF¾
ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ø£™, «ð£ô¡vA M´M‚èŠðì «õ‡´‹, Ýù£™ â¡ù Þ¼‰î£½‹ ÞŠð® ïì‚è
õ£ŒŠH™¬ô â¡«ø «î£¡ÁAø¶. ܪñK‚è£Mì‹ Üõ˜ åŠð¬ì‚èŠðì «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
ܪñK‚è cFˆ¶¬ø â´‚°‹õ¬ó, Üõ˜ ²M†ê˜ô£‰¶ C¬øJ«ô«ò ðô ñ£îƒèœ Þ¼‚è «õ‡®
Þ¼‚èô£‹. °Ÿøõ£O¬ò åŠð¬ì‚è «è£K ðF¾ ªêŒòŠðì£M†ì£½‹ Ãì, «ð£ô¡vA M´M‚èŠðì
õ£ŒŠH™¬ô, Üõ¼‚° ñÁ ¬è¶ ݬí HøŠH‚èŠðìô£‹. Þî¡Íô‹ Üõ¬ó åŠð¬ìŠðîŸè£ù
«è£K‚¬è¬ò„ êñ˜HŠð ܪñK‚è£MŸ° ñŸªø£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹.
«ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è, ê˜õ«îê F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜èO¬ì«ò
«ð£ó£†ìƒè¬÷ â¿ŠH Þ¼‚Aø¶. Hó£¡C¡ å¼ F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜èœ ܬñŠð£ù
Société des Auteurs et Compositeurs
Dramatiques (SACD) Ý™ º¡¬õ‚èŠð†ì å¼ ñÂM™,
«ð£ô¡vA "àìù®ò£è M´M‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á «è£K‚¬è M´‚èŠð†´œ÷¶. ñ£˜†®¡ v«è£˜Cv,
«õ£® Ýô¡, ªð˜†ó‡† ìªõ˜ªù˜, ªñ‚è™ «ñ¡, ªõv ݇ì˜ê¡, «ìM† ªô¡„, «è£vì£-ªè÷ó£v,
M‹ ªõ¡ªì˜v ñŸÁ‹ ñ£˜«è£ ªð™«ô£‚A à†ðì ðô º¡ùE è¬ôë˜èœ ÞF™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ù˜.
«ñ½‹, ÅK„ F¬óŠðì Mö£¬õ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ܬñŠ¹‹, Üî¡
ªê£‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶. ÜF™, "Þ‰î Mö£ å¼ M¼‹ðˆîè£î õ¬èJ™
ðò¡ð´ˆîŠð†´M†ì¶" â¡Á ÃP ܪñK‚è ñŸÁ‹ ²Mv ÜFè£KèO¡ ïìõ®‚¬è‚° è‡ìù‹
ªîKMˆ¶œ÷¶.
ý£L¾† ªêŒFò£÷¼ìù£ù å¼ «ï˜è£íL™ Mö£ ãŸð£´ àÁŠHù˜ ªý¡Qƒ
ªñ£™çªð¡ì˜, "ÞŠ«ð£¶  ²M†ê˜ô£‰¶ «ð£õè õ£ŒŠH™¬ô. «ó£ñ¡ «ð£ô¡vA 5
A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ C¬ø„꣬ôJ™ à†è£˜‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£‡´
àƒè÷£™ F¬óŠðìƒè¬÷Š ð£˜‚è º®ò£¶" â¡Á ÃP, Þ‰î Mö£¬õŠ ¹ø‚èE‚°‹ ÜõK¡ 輈¬î
ªõOJ†ì£˜.
«ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬è F¯ªó¡Á‹, õ¡º¬øò£ù õ¬èJ½‹
ïì‰F¼‚°‹ G¬ôJ™, Þ‰î ê‹ðõˆ¬î âF˜ˆ¶ è‡ìù‹ ªîKMˆ¶õ¼‹ ðô˜, ÞîŸè£ù å¼
ê‰î˜Šðˆ¬î ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ²M†ê˜ô£‰¶‚° Þ¬ìJ™ ïì‰î êeðˆFò
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ °PŠH†´ 裆® Þ¼‚Aø£˜èœ.
ܪñK‚è£M¡ õK ㌊ð£÷˜èœ ²M†ê˜ô£‰F™ àœ÷ Üõ˜èO¡ ÞóèCò
èí‚°èO™ ðíƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ï‹ðŠð´õ, Üõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ ªõOJì
«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ ²Mv ÜóꣃèˆFŸ°‹, ²Mv õƒAò£ù
UBS ‚°‹
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ‰î¶.
UBS ‚°‹,
ܪñK‚è àœï£†´ õ¼õ£Œˆ¶¬ø‚°‹ Þ¬ìJ™ ü¨¬ôJ™ æ˜ àì¡ð®‚¬è ãŸð†ìî¡ð®,
ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î Üî¡ 52,000 õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ªðò˜è¬÷ ªõOJì ܉î õƒA
効‚ªè£‡ì¶. Ýù£™, 1934 ™ Þ¼‰¶ ²M†ê˜ô£‰F¡ ÝõíƒèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ܉î õƒAJ¡
ÞóèCò MFè¬÷ Þ‰î º®¾ eÁõî£è ªîKAø¶.
«ð£ô¡vA¬ò ⃫è 致H®Šð¶ â¡ð¶ ï‹ð‚îòî£è Þ™¬ô â¡ð¬î
ºî™º¬øò£è ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ¶™Lòñ£è ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜èœ â¡ð , Þ‰î ¬è¶ ïìõ®‚¬è‚è£ù
àˆF«ò£èŠÌ˜õ è¬îò£è àœ÷¶. Üè£ìI M¼¶ ªðŸø àôè ¹è›ªðŸø F¬óŠðì Þò‚°ùó£ù «ð£ô¡vA,
1978™ Þ¼‰«î Gö½èˆF™ ñ¬ø‰¶ õ£öM™¬ô. Üõ˜ ²M†ê˜ô£‰F¡ Av®™ àœ÷ Üõó¶ i†®Ÿ°
õ‰F¼‚Aø£˜. èì‰î ðô ݇´èO™ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒF¼‚èô£‹. «ð£ô¡vA¬òŠ
H¡ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ܪñK‚è£MŸ° 制¬öŠðîŸè£ù ²Mv ÜóꣃèˆF¡ M¼Šð‹, à‡¬ñJ™
UBS eî£ù
Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚è, õ£Sƒì‚° Ýîóõ£è ªêò™ð´‹ å¼ ºòŸCò£è «î£¡ÁAø¶.
«ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬èJ™ cF è¬ìŠH®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£
Ü™ô¶ ²Mv ÜóꣃèƒèÀ‚° M´‚èŠð´‹ âšMî «è£K‚¬è»‹ Gó£èK‚èŠð´‹. 76 õòî£ù Þ‰î
è¬ôë˜, G„êòñ£è ò£¼‚°‹ Ü„²Áˆîô£è Þ™¬ô. 1978™ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ Mñ£ù‹ ãPòF™
Þ¼‰¶, «ð£ô¡vA Üõ¼‚ªèù å¼ °´‹ðˆ¬î ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´, ÜõK¡ F¬ó»ôè õ£›‚¬è¬òˆ
ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ܈¶ì¡ 2002™ The
Pianist F¬óŠð숬î Þò‚AòîŸè£è Üè£ìI M¼¬î»‹
ªõ¡ø£˜. Ü‰îŠ ðì‹, «ð£ô¡vAJ¡ õ£›‚¬è¬òŠ «ð£ô«õ, ï£T ð´ªè£¬ôJ™ Þ¼‰¶ îŠHˆî
å¼ à¡ùîñ£ù Hò£Qv† è¬ôë¡ Wladyslaw
Szpilman¡ õ£›‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ â´‚èŠð†®¼‰î¶.
«ð£ô¡vAJ¡ ¬è¶ ïìõ®‚¬èJ™ â‰î êÍè ñ¬ò»‹ A¬ìò£¶.
Ü«î«ð£ô 1978 õö‚A™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ ïô¡èÀ‚è£è¾‹ Ãì ܪñK‚è cFˆ¶¬ø â‰î Cð£K²‹
裆ìM™¬ô. Þ‰î õö‚A¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ ܉î ð¼õñ¬ìò£î ªð‡í£ù êñ‰î£ ªèŒñ˜, ð£¶
õò¶ 40 èO™ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ «ð£ô¡vA‚° âFó£ù õö‚¬è‚ ¬èM´ñ£Á «è†´ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Ýîô£™, Þ‰î õö‚° ªî£ì˜ð£è Þò‚°ù¬ó ܪñK‚è£ H¡ªî£ì˜õ¶ Þˆ«î£´ º®¾‚° õ‰¶M´Aø¶.
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
