|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
«ü˜ñQ
Germany: Incoming government prepares attacks on working
class
«ü˜ñQ: âF˜õóM¼‚°‹ Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™èÀ‚°
îò£KŠ¹ ï숶Aø¶
By Peter Schwarz
30 September 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ë£Jø¡Á ï¬ìªðŸø «ü˜ñQò «îCò «î˜î™ º®¾èœ å¼ Ý›‰î êÍèŠ
«ð£ó£†ì è£ôˆFŸ° 膮ò‹ ÃÁA¡øù.
ªý,™º† «è£™ ( Helmut
Kohl) ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´ 11 ݇´èÀ‚° H¡ù˜
«è£™ Üóꣃ般Mì Iè ÜFè õôê£Kò£ù å¼ ð¬ö¬ñõ£î-î£ó£÷õ£î Æ´, ÜFè£óˆFŸ°
e‡´‹ õ‰¶œ÷¶. APv¶õ üùï£òè ÎQò¡ (CDU),
APv¶õ êÍè ÎQò¡ (CSU)
ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C (FDP)
ÝAòõŸPŸ° ªñ£ˆî î°F»¬ìò õ£‚è£÷˜èO™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜î£¡ õ£‚èOˆF¼‰î£½‹,
õóM¼‚°‹ Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ W› HKM™ 42 «ñôFè Þìƒèœ ªð¼‹ð£¡¬ñ â¡ø õêFò£ù
G¬ôJ™ àœ÷¶. Þ‚ è£óí‹ Iè‚ °¬ø‰î õ£‚è£÷˜ õ£‚°ŠðF¾‹ ñŸÁ‹ ܬîˆîMó «ü˜ñ£Qò
«î˜î™ ê†ìˆF™ Þ¼‚°‹ õö¬ñ‚°ñ£ø£ù MFò£ù£™ A¬ì‚°‹ 24 «ñôFè ÝêùƒèÀ‹ Þ‚ è£óí‹
Ý°‹. ܇¬ñJ™ ï쉶 º®‰î ꣂêQ, C«ôvM‚-ªè£™v¬ó¡ ñ£Gô «î˜î™ º®õ£™ APv¶õ üùï£òè
ÎQò¡ (CDU),
APv¶õ êÍè ÎQò¡ (CSU)
ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C (FDP)
ÝAò¬õ «ñ™ ܬõJ½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚°‹.
âF˜õóM¼‚°‹ ÆìEŠ «ð„²‚èO™
FDP «è£™ ÜóꣃèˆF¡
å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î è£ôˆ¬îMì ôîô£ù ªê™õ£‚¬è„ ªê½ˆî º®»‹. ÜŠªð£¿¶
CDU/CSU ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è FDP
äŠ «ð£™ ÝÁ ñ샰 â¡Á Þ¼‰î¶; ÞŠªð£¿¶ Þ¶ Þó‡ì¬ó‚° å¡Á â¡ø MAîˆF™ àœ÷¶.
ÞšMîˆF™ ªð¼õEè ñŸÁ‹ ê½¬è ªðŸø è†Cò£ù
FDP, CDU/CSU ÝAòõŸP¡ õEèŠ HK¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù
制¬öŠ¹ì¡ õ¼ƒè£ô ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ à¼õ¬ñ‚°‹.
Fƒè÷¡Á ï¬ìªðŸø å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™, «î˜î™ º®¬õ
ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‰î ªð¼õEè õ†ìƒèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ «ð£¬ó ÜPMˆ¶,
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ º¿„ ²¬ñ»‹ ñ‚èœ ²ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø è†ì£òˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷ù.
Þ‰î ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾èœ «î˜î½‚° º¡¹ °¬ø‰î õ£ó£‰î «õ¬ô«ïó‹, á‚èŠ ªð£Fèœ
â¡ðõŸø£™ I¬èŠðì£ñL¼‰îù.
«ü˜ñQò õEè, ªî£N™¶¬ø ªð¼ñ¡øˆF¡ ( DIHK)
î¬ôõó£ù Hans Heinrich Driftmann,
ªð¼GÁõùƒèœ eî£ù õKèœ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹,
ªê£ˆ¶‚èœ eî£ù õKèœ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹, ªî£Nô£÷˜ ꉬîJ™ ޡ‹ M†´‚ªè£´‚°‹ ñ
«õ‡´‹, êÍèïô„ ªêô¾èO™ ޡ‹ °¬øŠ¹ «î¬õ â¡Á «è£Kù£˜. "õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î
ðKYô¬ù ªêŒ»‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. ªï¼‚讂 è£ôˆF™ ⶾ‹ ¹Qîñ™ô." â¡ø£˜ Üõ˜.
ªõO«òP»œ÷ Üóê£ƒè‹ àÁFòOˆîð®, àˆîóõ£îñ£ù æŒ×Fòˆ¬î ÞQ»‹ õö‚°‹ G¬ôJ™ «ü˜ñQ
Þ™¬ô â¡ø£˜ Üõ˜.
ÜóꣃèˆFŸ° º‚Aò ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êèó£è Þ¼‚°‹ ªõ£™Šè£ƒ
Hó¡v êÍè ïô„ ªêô¾èœ bMóñ£è‚ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜. "ñˆFò Üóꣃè‹
èì¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ îM˜‚è º®ò£¶, °PŠð£è õKèœ °¬ø‚èŠð´‹ âùŠð†ì «î˜î½‚°
º‰¬îò àÁFªñ£Nè¬÷ Üõ˜èœ 裊ð£Ÿø M¼‹Hù£˜." â¡Á Hó¡v ÃPù£˜.
DIW âùŠð´‹
«ü˜ñQò ªî£N™¶¬ø êƒèˆF¡ î¬ôõó£ù Klaus
Zimmermann ñFŠ¹‚Æ´ õKJ™ (VAT)
àò˜¾ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡ø£˜.
«ü˜ñQò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªêŒF áìèƒèœ ªè£´ˆ¶œ÷ 輈¶‚èO™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ «ñ˜‚ªè™ ñŸÁ‹ ªõv옪õ™ô î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒè‹ ªð¼õEèîF¡
«è£K‚¬èÀ‚° ÞíƒA ïì‚°‹ â¡Á èEˆ¶œ÷ù.
Üî¡ õEè„ ªêŒFŠ HKM™
Süddeutsche Zeitung
ðˆFK¬è Fƒè÷¡Á "á¬÷J´î™, ðŸè¬÷ ªï¼ì™--õóM¼‚°‹ Üóꣃ般î è®ùñ£ù º®¾èœ
âF˜ªè£œÀA¡øù" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†ì¶.
Stuttgarter Nachirchten
ðˆFK¬è "«î˜î™ º®¾èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ÜFè êñóêˆFŸ° ÞìI™¬ô â¡Á
裆´A¡øù." âù â„êKˆî¶.
Tageszeitung ðˆFK¬è "èÁŠ¹-ñ…êœ (CDU/CSU-FDP
ÆìE) ïñ‚° â¡ù ªêŒ»‹ â¡ð¶ âF˜ð£˜‚è‚îò«î. °¬ø‰î êÍè ïô„ ªêô¾èœ, ÜFè
õ¼ñ£ù‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° õK °¬øŠ¹‚èœ; Þ¬õ ܬùõ¼‚°‹
VAT ÜFèKŠ¹
Íô‹ ß´è†ìŠð´‹." âù‚ÃPò¶.
FDP î¬ôõ˜, W«ì£
ªõvìªõ™ô (Guido Westerwelle)
ªõO»ø¾ ñ‰FKŠ ðîM¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷õŠ ðFô£è
è´¬ñò£ù ªêôMù‚ °¬øŠ¹Š ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
Hamburger Abendblatt
ðˆFK¬è "ïñ‚°Š ðö‚èñ£ù ܬùˆ¶‹--ªî£Nô£÷˜ ꉬî, G˜õ£Aèœ õ¼ñ£ù‹, ²è£î£óŠ
ð£¶è£Š¹, ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è, æŒ×Fòƒèœ âù--«ê£î¬ù‚°†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø
«ïóˆF™, ªõv옪õ™«ô ¬îKòˆ¬î GÏHˆ¶, å¼ ¹Fò àò˜¬ñò£ù ¶¬øò£ù ªð£¼÷£î£ó,
GFˆ¶¬ø GÁõŠðì «õ‡´‹, ù Üî¡ î¬ôõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£ó «õ‡´‹." âù
«è£K»œ÷¶
ô‡ì¡ ¬ì‹v "«î˜îL™ ªîOõ£ù ªõŸP «ñ˜‚ªè½‚°
ÝŠè£Qvî£Q™ «ü˜ñQò ðE «ð£¡ø ªê™õ£‚A™ô£î Hó„C¬ùè¬÷ êñ£O‚°‹ õ£ŒŠ¬ð
ªè£´‚Aø¶." âù
â¿Fò¶.
Copenhagen Berlingske Tidende ðˆFK¬è
H¡õ˜ñ£Á â¿Fò¶: "å¼ è®ù è£ôˆF™ ðîMMô°‹ Üóê£ƒè‹ «ü˜ñQò˜èÀ‚° å¼ ð£¶è£Š¹‚
ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªï¼‚èñ£èŠ H¡ùŠð†ì ªð£¼÷£î£ó êÍè õ¬ô¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. õóM¼‚°‹
ÜóꣃèˆF¡ ðE ܬî ÉŒ¬ñò£‚°î™ Ý°‹; Þ‰î «õ¬ô‚° âõ¼‹ ï¡P Ãøñ£†ì£˜èœ; Ýù£™ Þ¶
è†ì£ò‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹."
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý›‰î «ñ£î™èÀ‚è£ù, îM˜‚è º®ò£î
îò£KŠ¹‚è¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ø£™, ܶ å¼ ÜóCò™ Þ¼Š¹
G¬ô‚ °PŠ¬ð îò£Kˆî™ I辋 ÜõCò‹ Ý°‹.
APv¶õ ÎQò¡- FDP
ÆìE  ðîM‚° õ‰î ºŸP½‹ êÍè üùï£òè õ£FèÀ‚°ˆî£¡ ï¡P Ãø«õ‡´‹.
SPD J¡ ªý裘†
w«ó£ì˜ 1998™ ªý™º† «è£Lì‹ Þ¼‰¶ ÜFð˜ ðîM¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶, õEè ã´èœ (ꉬî)
"Y˜F¼ˆîƒèœ" ºìƒAM†ì¬îŠ ðŸP‚ °¬ø ÃPù. ºó‡ð†ì êÍè ïô¡èO™ C‚Aò «è£™ Üóꣃè‹
Þ‰î ªð¼õEè ݬíJ†ì "Y˜F¼ˆîƒè¬÷" èìŠð ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¬ð âF˜ªè£œÀ‹
õL¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
Þ‰îŠðE ºîL™ w«ó£ì˜ ð²¬ñõ£FèÀì¡ å¼ Ã†ìE ªè£‡ìMîˆF™,
H¡ù˜ AP¢v¶õ å¡Pòˆ¶ì¡ å¼ Þ¬÷ò ðƒè£Oò£è Þ¼‰î º¬øJ™
SPD ò£™
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. GÁõùƒèÀ‚°‹ àò˜ õ¼ñ£ù‹ ªè£‡ì HKMŸ°‹ õK‚ °¬øŠ¹‚èœ,
ªêòŸð†®ò™ 2010, æŒ×Fò‹ ªðÁõîŸè£ù õò¬î 67 â¡Á àò˜ˆFò¶, æŒ×Fò‹, ²è£î£óŠ
ð£¶è£Š¹ º¬ø¬ò Y˜F¼ˆFò¶, ޡ‹ èí‚Aôìƒè£ ñŸø ïìõ®‚¬èèœ--Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ðô
î꣊îƒèœ «ð£ó£®Š ªðŸP¼‰î êÍè ªõŸPèœ ÜNò õNõ°ˆî¶ì¡, å¼ IèŠ ªðKò °¬ø×Fò
HK¾ «î£ŸÁM‚èŠðì è£óíñ£JŸÁ. Üóê£ƒè‚ è‡è£EŠ¹ ñèˆî£ù Ü÷M™ 膮ò¬ñ‚èŠð†´,
«ü˜ñQò Þó£µõ‹ àôªèƒ°‹ ÜŠðŠðìô£JŸÁ.
Þî¡ M¬÷¾ SPD
J¡ º¿„êK¾ Ý°‹. Üî¡ ñˆFòîóõ˜‚è «ñ™ñ†ì î÷‹, w«ó£ìK¡ GF ñ‰FK ªõ£™Šè£ƒ
Aª÷ªñ¡®¡ î¬ô¬ñJ™ FDP
‚° õ£‚èOˆî£½‹, Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è‚° ï´«õ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ
Þ‚è†C‚° º¶¬èˆî£¡ 裆®ù˜. SPD
‚° A¬ìˆî õ£‚°èœ è†CJ¡ õóô£ŸP«ô«ò Ü A¬ìˆî «ñ£êñ£ù, °¬øõ£ù õ£‚裰‹.
î°F»¬ìò õ£‚è£÷˜èO™ ÝP™ å¼ ð°FJù˜î£¡
SPD ‚° õ£‚èOˆîù˜. 11 ݇´èÀ‚° º¡¹
SPD Æ죆C
ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰îF™ Þ¼‰¶ ܶ Üî¡ õ£‚è£÷˜ ÝîóM™ 50 êîMAî Þö‰¶ M†ì¶.
ðô ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹
SPD e¶
ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶ M†ìù˜. Üî¡ ªè£œ¬èèœ å¡Á‹ ð¬ö¬ñõ£Fèœ, î£ó£÷õ£FèO™ Þ¼‰¶
ñ£Áð†®¼‚èM™¬ô. êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ â¡Á õ‰î£™ Ü‚è†C îƒè¬÷ âF˜‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ
à혉¶M†ìù˜. Þ¶ õó«õŸèˆî‚è¶. å¼ ¹Fò «ê£êLê‚ è†C è†ì¬ñ‚èŠð´õ ð£¬î¬ò
ܬñ‚Aø¶.
Þì¶è†C ÞŠðE‚° ºŸP½‹ âFK¬ìJ™î£¡ GŸAø¶.
SPD Þ¡
i›„CJ™ Þ¼‰¶ â‰î º®¾è¬÷»‹ â´Šð¬î î´ˆ¶, Ü º†´‚ ªè£´‚°‹ ºòŸCJ™ î¡ù£™
Þò¡ø¬î„ ªêŒAø¶. å¼ âF˜‚è†Cò£è SPD
¹¶ŠH‚èŠðì º®»‹ â¡ø «ð£L‚ 輈FŸ° ܶ á‚è‹ ªè£´ˆ¶ ÜîÂì¡ åˆ¶¬ö‚èô£‹ â¡Á‹
Aø¶. Üî¡ î¬ôõ˜èœ SPD
àì¡ ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ ñŸÁ‹ ÆìE Üóꣃèƒè¬÷ ñ£Gôƒè÷£ù ꣘ô£‰¶, ¶KƒAò£ ñŸÁ‹
Hó£‡ì¡«ð˜‚A½‹ GÁõ M¼‹¹A¡øù˜. "APv¶õ ÎQò¡ ñŸÁ‹
FDP ÞìI¼‰¶
ð£ó£Àñ¡ø «ñô¬õJ™ ð®Šð®ò£è ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
SPD ÞŸ°
Ý«ô£ê¬ù ÃøŠðì «õ‡´‹" â¡Á Þì¶ è†CJ¡ î¬ôõ˜ åv裘 ô£«ð£¡¬ì¡ ÃP»œ÷£˜. Þ¶ Þì¶
è†C»ì¡ Æ´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ º®»‹.
à‡¬ñJ™ SPD
ãŸèù«õ  2010 ªêòŸð†®ò™ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜‚è†Cò£è Þ¼‰î£½‹ 裊ðî£è GÏHˆ¶œ÷¶.
è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡øŠ HKMŸ° H󣃂 õ£™ì˜ v¬ó¡ñò¬óˆ «î˜‰ªî´ˆF¼Šð¶ ܬî GÏðí‹ ªêŒAø¶.
v¬ó¡ñò˜ w«ó£ìK¡ õô¶è£óñ£è ªêò™ð†´ 2010 ªêòŸð†®ò™ ༊ªðø º¬ù‰¶ G¡ø£˜.
SPD õôFŸ° F¼‹Hò¶ Üî¡
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ M¬÷¾ Ý°‹. Þ¶ CP¶‹ îò‚èI¡P ºîô£Oˆ¶õ 心è¬ñŠHŸ°‹ Üî¡ Ü®ˆî÷ˆF™
àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ º¬ø‚°‹ Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶. ªð£¼÷£î£ó ãŸø‚ è£ôˆF™
SPD êÍè„
êñóê‚ ªè£œ¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆF ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò àÁFð´ˆî ºŸð†ì¶. ªï¼‚讂è£ôˆF™ ܶ
ºîô£Oˆ¶õ 心¬è‚ ð£¶è£‚°‹ MîˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡e¶ I¼èˆîùñ£ù °î¬ô
ï숶Aø¶.
SPD ºîô£Oˆ¶õ 心è¬ñŠ¹
ªï¼‚讂 è£ôˆF™ Þ¼‰î«ð£ªî™ô£‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° H¡ Ýîóõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î õóô£Á
GÏH‚Aø¶. ºî™ àôèŠ «ð£˜ ªî£ì‚èˆF™ ܶ «ü˜ñQò ãè£FðˆFòˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹
õ¬èJ™ «ð£˜‚ èì¡èœ ªðÁõ õ£‚èOˆî¶. 1918 ïõ‹ð˜ ¹ó†CJ¡ «ð£¶ ܶ Þó£µõ àò˜ñ†ìˆ¶ì¡
«ê˜‰¶ ªè£‡´ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜èœ, èŠð™ð¬ì ió˜è¬÷ Üì‚è àîMò¶. 1930 èO¡
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂 è£ôˆF™ ܶ ¹Ï¡QƒA¡ Üõêó‚è£ô ݬíèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶; U‡ì¡«ð˜‚
üù£FðFò£è (Reichsprasident)
õ£‚èOˆ¶, U†ô˜ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ õNõ°ˆî¶. 1970 èO™
SPD J¡ ÜFð˜
ªý™º† SIˆ è´¬ñò£ù C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ܬîªò£†® êÍè °î™ ªî£ì‚èŠð†´,
ܶ Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜Aø¶.
SPD J¡ õô¶¹ø ï蘾 å¼
ê˜õ«îê Gè›M¡ ð°Fò£°‹. HK†®w ªî£NŸè†C, Þˆî£Lò üùï£òè õ£Fèœ, Hªó…² «ê£êLv†´‚èœ
ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Hø êÍè üùï£òè‚ è†CèÀ‹ I辋 õôFŸ° ï蘉¶M†ìù. â‰îˆ «î˜î™ «î£™M»‹
ÜõŸ¬ø õô¶ê£KŠ «ð£‚¬è ªî£ì˜õF™ Þ¼‰¶ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶.
«ü˜ñQJ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ( Partei
fur Soziale Gleichheit-) å¡Á ªð£¶ˆ«î˜îL™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õóM¼‚°‹ bMó õ˜‚è «ñ£î™èÀ‚° îò£K‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° «ð£ó£ì
«õ‡´‹ â¡Á ÃPò å«ó è†C Ý°‹.
âƒèœ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ "嚪õ£¼ ®½‹ ªð¼°‹ ªð£¼÷£î£ó,
êÍè ªï¼‚è® ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; å¼ êÍèŠ ¹ò™ àôªèƒA½‹ à¼õ£A‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. «ü˜ñQJ½‹, àôªèƒA½‹ õóM¼‚°‹ îM˜‚è º®ò£î ªõ°üù êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèO¡
â¿„C‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™gFò£è îò£K‚è ï£ƒèœ ¹øŠð†´œ«÷£‹; Üõ˜è¬÷ ªõŸP‚°
õNïìˆî å¼ «ê£êLê, ê˜õ«îê Í«ô£ð£òˆ¬î ÜO‚è ºŸð´A«ø£‹... ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
å¼ ²ò£bù ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î‚ è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø âƒèœ «ï£‚è‹
SPD ñŸÁ‹ Þì¶
è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° âFó£è å¼ â¿„C¬ò»‹ ï숶õF¡ Íô‹î£¡
ܬìòŠðì º®»‹." âù °PŠH†®¼‰«î£‹. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
